Dwór Polski. w Dworskim Parku Krajobrazowym / Courtly Landscape Park

Transkrypt

1 Oferta sprzedaży For sale Dwór Polski w Dworskim Parku Krajobrazowym / Courtly Landscape Park Położenie / Location: Niewieścin, gm. Pruszcz (17 km od Bydgoszczy) Powierzchnia budynku / Area of the building: 336,5m 2 Powierzchnia działki / Area: m 2

2 Firma KWK Construction Sp. z o. o. posiada na sprzedaż unikatowy i jedyny w swoim rodzaju zespół pałacowo- -parkowy nad jeziorem w Dworskim Parku Krajobrazowym, w którego skład wchodzą: budynek mieszkalny, budynek garażowo-mieszkalny oraz stajnia. Dwór jest zlokalizowany w miejscowości Niewieścin w gm. Pruszcz, woj. Kujawsko Pomorskie. Rezydencja usytuowana w odległości ok. 17 km od Bydgoszczy, (15 minut drogi samochodem od Fordonu), 24km od autostrady A1 (20 min. samochodem) oraz ok. 135 km od Gdańska. Budynek mieszkalny o powierzchni użytkowej ok. 336,5 m 2. KWK Construction Sp. z o. o. has for sale a unique and one of a kind palace and park complex over the lake in Courtly Landscape Park, which includes: residential building, garage-apartment building and stables. The Mansion is located in Niewieścin in Pruszcz commune, Kujawsko Pomorskie province. The residence is situated approximately 17 km from Bydgoszcz, (15 minute drive from Fordon), 24km from the highway A1 (20 min drive) and approximately 135km from Gdańsk. Residential building with a usable area of about square meters. W budynku garażowo-mieszkalnym o powierzchni całkowitej ok. 120 m 2 znajduje się 3-stanowiskowy garaż a w części mieszkalnej na piętrze salonik z aneksem kuchennym, sypialnia i łazienka. Dodatkowo sauna Fińska o pow. 4 m 2 oraz sauna RED o pow. 2 m 2. Na terenie posiadłości znajduje się również stajnia z boksami o łącznej pow. całkowitej ok. 100 m 2 In garage-apartment building, with a total area about 120 m 2, is a 3-stand garage and in an apartment part on the first floor is lounge with kitchenette, bedroom and bathroom. In addition, Finnish sauna, with an area of 4 m 2 and 2 m 2 RED sauna. Within the estate there is also a stable with stalls for total area of 100 m 2

3 Cała nieruchomość znajduje się w otoczeniu 23 pomników przyrody na działce o powierzchni m 2 (4,357 ha), w której skład wchodzą m.in. wielofunkcyjne boisko sportowe do gry w koszykówkę, piłkę ręczną, piłkę nożną i tenisa, istnieje możliwość lądowiska dla helikopterów. W wielu miejscach założone są rabaty kwiatowe a przy budynku mieszkalnym usytuowany jest piękny ogród. The entire property is surrounded by 23 natural monuments on a m 2 (4.357 hectare) plot, which include a multipurpose sports field - basketball, handball, football and tenis and heliport. In many places are established flower beds and next to the apartment building is located a lovely garden.

4 Posesja jest ogrodzona, oświetlona(120 lamp) i monitorowana (16 kamer wizyjnych), cała działka jest pięknie zagospodarowana starodrzewy, zielona trawa na terenie której znajdują się ścieżki spacerowe wyłożoną kostką brukową, The property is fenced, lighted (120 lamps) and monitored (16 video cameras), the entire parcel is beautifully utilized - old growth of trees, green grass in which are walking paths lined with paving stones.

5 Nieruchomość posiada dostęp do jeziora Niewieścin przy linii brzegowej został wybudowany pomost wraz ze stojakiem na kajaki umożliwia on wygodną i aktywną formę spędzania wolnego czasu łowienie ryb, pływanie kajakiem bądź rowerem wodnym. The property has access to the lake Niewieścin - at the shoreline was built a pier with a stand for the canoe - it allows to active and comfortable leisure activities like fishing, canoeing or pedalos.

6 Wnętrze DWORU zostało wykonane w klasyce XIX w - wykończenie ma charakter pałacowy. Wszystkie wnętrza zostały zaprojektowane przez artystę plastyka architekta wnętrz - Pana Bernarda Kajdasza. Interior of the Mansion was made in a classic XIX-century finishing style. All the interiors were designed by the interior artist-architect - Mr. Bernard Kajdasz - Elementy drewniane w budynku takie jak schody dębowe prowadzące na piętro domu, rzeźbiona stolarka okienna, drzwi wejściowe do budynku, drzwi między pokojami oraz meble zostały wykonane na specjalne zamówienie z najwyższej jakości materiałów. - Wood elements in the building such as oak staircase leading to the floor of the house, carved wooden windows, entrance doors to the building, doors between the rooms and furniture were made on special order from the highest quality materials.

7 - Podłogi parteru i piętra budynku wykonane z granitu Imperial Gold, w salonach jest to parkiet dębowy pałacowy 60cmx60cm, ponadto podłogi łazienek zostały wykonane w granitach Madura Gold i Carrara, glazura łazienek wykonana ze slabów granitowych. - Ground floor and floor of the building are both made of Imperial Gold granite, in the salons of the palace is 60cm x 60cm oak parquet, bathrooms floors were also made in granite: Madura Gold and Carrara, bathroom tiles are made of granite slabs.

8 - Budynek wyposażony w instalację gazową, instalacja C.O. piec VIESSSMANN 32 KW z zasobnikiem ciepłej wody 200 l, wod-kan, klimatyzacja (ogrzewanie-splity), instalacja alarmowa, TV, Internet, wideodomofon, kominki (sprowadzana z Hiszpanii), 2 sauny Fińska (4 m 2 ) i RED (2 m 2 ) W pełni wyposażona kuchnia - sprzęt marki bosch. The building is equipped with a gas installation, the installation of central heating - furnace VIESSMANN 32 KW with hot water tank 200 l, plumbing, air conditioning (heating-splits), alarm system, TV, Internet, video intercom, fireplaces (imported from Spain), 2 saunas - Finland (4 m 2 ) and RED (2 m 2 ) Fully equipped kitchen with Bosch equipment. herb Przeginia

9

10

11 Rys historyczny miejscowości Niewieścin: Name of the place appears in 1302 with the spelling Nyvescino, then Nybescyn , Niwisczin , Niewieszczino The Prussian government has called locality Rasmushauseu in 1898 by that time owner Rasmus. Niewieścin in 1307 was called by the name of that time private owner - Bogusław de Neyvescino, who relinquished his right to Świdnica, which was bought with Wteln by Abbot of Byszewo. Therefore, since the 1309 village Niewieścin was owned by the family Niewieścińscy. The family derived, inter alia, one of the most outstanding Polish lawyers of the turn of sixteenth and seventeenth century - Nicholas Niewieściński. (Roy- al secretary, deputy to the Crown Court of Pomerania, in 1588 appointed to the committee making the reform of land law in Royal Prussia and, according to historians of law, has made an important contribution to the so-called Prussian Correction) Nazwa miejscowości ukazuje się już w 1302 w pisowni Nyvescino, później Nybescyn 1349r, Niwisczin 1415r, Niewieszczino 1534r. Rząd pruski nazwał miejscowość 1898r Rasmushauseu według ówczesnego właściciela Rasmusa. Niewieścin był już w 1307r w posiadaniu prywatnym stąd pisał się Bogusław de Neyvescino, który zrzekł się prawa do Świdnicy, kupionej wówczas wraz z Wtelnem przez opata byszewskiego. Dlatego tez od 1309r wieś Niewieścin była własnością rodziny Niewieścińskich. Z rodziny wywodził się miedzy innymi jeden z najznakomitszych prawników polskich przełomu XVI i XVII w Mikołaj Niewieściński.(sekretarz królewski, deputat na Trybunał Koronny z województwa pomorskiego, w 1588r został powołany w skład komisji dokonującej reformy prawa ziemskiego w Prusach królewskich i, jak twierdzą historycy prawa, wniósł duży wkład w tzw. Korekturę Pruską. Parafia: Parafia w Niewieścinie powstała około Fundatorem był książę Mestwin II wyłączając ją z parafii gruczeńskiej. W 1745 właściciel Niewieścina Grzegorz Niewieściński w obecności biskupa włocławskiego podarował parafii 52ha ziemi jako beneficjum na wieczne czasy. Najstarszym tytułem kościoła i parafii był św. Jakub starszy apostoł. Do czasu podarowania ziemi w 1745 parafię utrzymywali następujący właściciele: hrabiowie z Niewieścina (Niewieścińscy), z Mruczna (obecnie Mirowice) Mruczyńscy, z Wałdowa Wałdowscy, a także właściciele Grabowa do 1686r. Kościół: Pierwszy kościół zbudowany został nad jeziorem w centrum miejscowości. Drugi drewniany miał dwie wieże, wewnątrz dwa chóry i pięć ołtarzy. Obecną świątynie zbudowano w stylu neogotyckim w latach wg projektu architekta Luchterhada ze Świecia. W kościele znajduje się barokowy ołtarz główny pochodzący za starego kościoła. Datuje się go na 1700r. Ołtarze boczne pochodzą z końca XVII wieku. W parafii znajduje się również chrzcielnica barokowa w kształcie anioła dźwigającego kolistą czarę oraz konfesjonał rokokowy z końca XVIII wieku. Dzwon z 1640r w czasie demontażu przez hitlerowców upadł i uległ pęknięciu. Drugi odlany w 1822r pochodził z majątku z Cieleszyna. Historical background of Niewieścin: The Parish: Parish was founded in Niewieścin about The founder was Prince Mestwin II excluding it from the Gruczno parish. In 1745 the owner of Niewieścin - Greg Niewieściński in the presence of the Bishop of Wloclawek donated to the parish 52 ha of the land as a benefice for perpetuity. The oldest title of the church and the parish was St. James, the apostle. Until 1745 the parish was maintained by the following owners: Counts of Niewieścin (Niewieścińscy), Mruczno - now Mirowice (Mruczyńscy), Wałdow (Wałdowscy) and owners of Grabowo until 1686r. The Church: The first church was built over the lake in the center of the village. Second - wooden - had two towers, within two choirs and five altars. The present church was built in neo- Gothic style between by the architect Luchterhad from Świecie. In church there is a baroque main altar which come from the old church and is dated back to The side altars are from the late seventeenth century. In parish there is also a baroque baptismal font in the shape of an angel carrying a circular bowl and a rococo confessional from the end of the eighteenth century. During removal by the Nazis the bell dated 1640 fell down and burst. The second one, cast in 1822, came from the estate of Cieleszyn.

12 CENA/PRICE: Łącznie: ,00zł Totality : ,00zł (słownie: sześć milionów sześćset tysięcy złotych) KONTAKT/CONTACT INFORMATION: KWK CONSTRUTION SP. Z O. O. TEL./PHONE / biuro@kwk.bydgoszcz.pl