Excuse me, Where is the nearest? Przepraszam, gdzie jest najbliższy/a? Sorry to be late Przepraszam za spóźnienie

Transkrypt

1 Excuse me, Where is the nearest? Przepraszam, gdzie jest najbliższy/a? Sorry to be late Przepraszam za spóźnienie Can you show me the way to? Czy mógłby mi Pan wskazać drogę do/na? Sorry to keep you waiting Przepraszam, że musiałaś czekać. How can I get to? Jak mogę dostać się do/na...? May I come in Czy mogę wejść? I was late for work/the interview Spóźniłam się do pracy/ na rozmowę kwalifikacyjną What happenned? Co się stało? I was late for school/the meeting Spóźniłam się do szkoły na spotkanie I missed the bus/i was late for the bus Spóźniłam się na autobus be late for sth spóźnić się na coś/dokądś heavy traffic / light traffic intensywny/ mały ruch uliczny The traffic was terrible. ponieważ ruch był okropny because I had to work overtime. ponieważ musiałem wziąć nadgodziny/ pracowac po godzinach I got stuck in the traffic jam Utknąłem w korku because I overslept/ slept in. ponieważ zaspałem get stuck in sth (lift) utknąć gdzies /w czymś (np. windzie) because I got lost ponieważ się zgubiłem Can I have a pen please? Czy mogę poprosić długopis? Can I have that red t-shirt, please? Czy mogę poprosić tamtą czerwoną koszulkę? Can I have some salt, please? Czy mogę poprosić sól? Can I have the bill, please? Czy mogę prosić rachunek? Can I have two ticket, please? Can I have? Gdy chcesz poprosić o jakąś rzecz lub ja kupić. I forgot to take my pen (with me) take sth with sb Zapomniałem wziąć ze sobą długopisu wziąć cos ze sobą Your bags look heavy. look + adjective Twoje/ Pani torby wyglądają na ciężkie/ wydają się być cieżkie lend money to a borrower pożyczyć pieniadze pożyczkobiorcy Can I help you with the bags? help sb with sth Czy mogę Pani pomóc z bagażami? pomóc komuś w/ czymś borrow money from the bank pozyczyc pieniądze z banku Can I help you carry the bags? help sb (to) do sth Czy mogę pani pomóc je nieść? pomóc komuś zrobic coś 1

2 Can I help you with the project? Czy mogę pomóc ci z projektem? Let me take this for you. Wezmę to. Can I help you prepare the project? Czy mogę pomóc ci przygotować projekt? Let me introduce Tom Pozoli Pan, że przedstawię Tomka That's very kind of you To bardzo miło z Twojej strony. Let me finish, please. I wasn't interrupting you. Proszę pozwolić mi skończyć. Ja Panu nie przeywałem. Let me start with advanatages of Pozwolą Państwo, że zacznę od zalet Can you help me with this software? Czy mogę pomóc ci z tym oprogramowaniem? Let me start with presenting. Pozwolą Państwo,że zacznę od zaprezentowania Can I help you (to) install this software? Czy możesz pomóc mi naprawić tę drukarkę Let me do sth Pozwóli Pan/Państwo, że That would be great, thanks Byłoby wspaniale, dzięki Can you help me with this printer? Czy mogę pomóc Ci I'd like to take you out for the film to the cinema tonight Chciałbym zaprosić cię na film do kina dzisiaj wieczorem Can you help me fix this printer? Czy możesz pomóc mi naprawić tę drukarkę I'd like to take you out for dinner this evening. Chciałbym zaprosić cię na obiad dzisiaj wieczorem Can you? It would be great. Możesz? Byłoby wspaniale. take sb out (for sth) zaprosić kogoś (na coś) How about going for a film on Saturday? Co powiesz, żeby pójść na film w niedzielę? How about going for a coffee after class? Co powiesz, żeby pójśc na kawę po zajeciach? How about a film on Saturday? Co powiesz na film w niedziele How about coffee after class? Co powieszna kawępo zajeciach? How about (doing) sth? or What about (doing) sth? Co powiesz na? What about doing sth? What about...? Co powiesz, żebyśmy coś zrobili? Co powiesz na...? Let's go for a fim on Sunday. What do you think? Chodźmy na film w niedzielę. Co o tym myślisz? What's going on John? You look miserable. Co się dzieje John? Źle wyglądasz. Let's fly to Paris. Polecmy do Paryża. What's wrong with you Tommy? Co jest z Tobą Tommy? Let's do sth Zróbmy coś I'vo got a toothache. Boli mnie ząb 2

3 Take a painkiller for now but you should go to the dentist straight away. Na razie weź środek przeciwbólowy, ale powinnieneś iść natychmiast do dentysty If I were you I would go to the dentist If I were you I would + infinitive Na twoim miejscu poszedłbym do dentysty You should consult the with the expert Powinieneś skonsultowac się ze specjalistą. If I were you I would go to the dentist If I were you I would + infinitive Na twoim miejscu poszedłbym do dentysty You should do sth Powinieneś cos zrobić If I were you I would do sth If I was you I would do sth Na twoim miejscu You'd better go to the dentist (if not you may get caries) / keəriz / NAmE / keriz / Lepiej idź do dentysty (jeśli nie możesz nabawic się próchnicy) What seems to be the problem? Co się dzieje? You'd better prepare for the interview (if not, you may not get a job) Lepiej przygotuj się do rozmowy kwalifikacyjnej (jeśli nie możesz nie dostać tej pracy) What are the symptoms? Jakie są objawy? You'd better do sth Zwrot używany gdy chcemy podkreślić, że jeśli tego nie zrobisz to mogą być jakieś negatywne konsekwencje How long has it been like that? Od jak dawna to trwa? I have a sore throat Boli mnie gardło I have my nose blocked Mam zatkany nos. I have runny nose/ catarrh BrE / kə'tɑ(r) / Leci mi znosa/mam katar I keep sneezing. Ciągle kicham I have fever Mam gorączkę I have a stomach ache Boli mnie żołądek I have a headache Boli mnie głowa I don't feel well/ I'm not feeling well. I suppose I'm ill Nie czuję się dobrze. Przypuszczam, że jestem chory. I have cough Mam kaszel get ill/ fall ill zachorować It's a common cold To zwykłe przeziębienie get better recover/ recuperate (from sth) dochodzić do siebie, zdrowieć I tripped over the stone and sprained my ankle. Potknąłem się o kamień i skręciłem kostkę. How much is the en suite for one (person) Ile kosztuje pokój z łazienką dla jednej osoby? I slipped over the ice and broke my leg Poślizgnąłem się na lodzie i złamałem nogę. I'll take a room facing the sea /overlooking the sea Wezmę pokój z widokiem na morze. trip over/ on sth slip over sth potknąć się o coś poślizgnąc się na czymś I'd like to book a room with the sea view Chciałbym zarezerwować pokój z widokiem na morze 3

4 I'd like to book/reserve a table for two for Saturday evening Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób na sobotni wieczór. After you! Proszę bardzo (gdy chcey kogoś przepuścić) I'd like to make a reservation for two for Saturday evening Chciałbym dokonać rezerwacji dla dwóch osób na sobotni wieczór Thank you dziękuję make a reservation for sth I'd like to do sth dokonać rezerwacji na... Chciałbym coś zrobić You're welcome Proszę bardzo (gdy ktoś nam podziękuje) I will keep my fingers crossed Będę trzymać kciuki. Good luck in the exam Powodzeniana egzaminie I'm with you Jestem z Tobą (gdy chcemy podtrzymać kogoś na duchu) Good luck in the meeting Powodzenia na spotkania I'm crossing my fingers Będę trzymać kciuki. Good luck in sth Powodzenia na/w/z I'll prescribe you some syrop for the cough. It shoul help It's over the counter It's on prescription realise the prescription I'm afraid, I'm allergic to this medicine, doctor. Przepoisze ci syrop na kaszel. Powinno pomóc cough mixture/ cough medicine/cough syrup syrop na kaszel Jest bez recepty. Jest na receptę Wykupić/ receptę medicine medication Are you being on medication?/are you currently taking any medication? lek w postaci płynnej lek (jakikolwiek) Czy bierze Pani jakieś leki? Jestem uczulony na ten lek doktorze. I have a stomach ache and I feel sick Boli mnie żołądek i jest mi niedobrze. I'm addicted to alcohol/drugs. Jestem uzależniony od alkoholu/ narkotyków. How long have you felt like that? Od jak dawna się pan tak czuje? be allergic to sth be addicted to sth być uczulonym na być uzależnionym od.. Have you been vomiting/throwing up? Czy wymiotuje pan? I'm going to London in April Jadę do Londynu w kwietniu. watch out for forged banknotes uważaj na fałszywe banknoty That's great. But beware of pickpockets/watch out for pickpockets be careful of beware of watch out for... To wspaniale. Ale uważaj na kieszonkowców. watch out the steps uważaj na schody Uważaj na Take care Trzymaj się 4

5 Do you mind if I park your car at your fence? Czy nie będziesz miał nic przecikwo jeśli zaparkuje samochód przy twoim ogrodzeniu? Do you mind if I smoke? Czy mogę zapalić? Not at all Nie Do you mind if I take it for a moment? Czy mogę to wziąć na chwilę? Do you min if I do sth Czy nie będziesz miał nic przecikwo jeśli Do you mind if I stay? Czy mogę zostać? Would you mind taking this? Czy weźmiesz to? Do you mind if I open the findow Czy mogę otworzyć okno? Do you mind if I take it? Czy mogę to wziąć? Would you mind opening the window? Czy otworzył byś okno? Would you mind doing sth? Czy zrobiłbyś... SkyBlue Robert Redliński. Have a good time/enjoy your time. Miłej zabawy/ Baw się dobrze. Enjoy the meal Smaczenego Enjoy the party Udanego przyjęcia Enjoy your stay/ Have a good stay. Miłego pobytu Enjoy Have a good / Have a nice Udanego przyjęcia Have a nice fligh/enjoy your flight. Miłego/Udanego lotu I'd like 1000 pound, please. Can I have 1000 pounds, please? Czy mogę prosić 1000 funtów? What's the convertion rate What's the exchange rate? Jaki jest kurs wymiany I'd like to change zlotys to pounds Chciałbym wymienić złotówki na funty 5.50 to the pound/ 5.50 for the pound 5,50 za funta I'd like it in 100 dollar notes. Poproszę w banknotach 100 dolarowych That's okey. Do you have discounds over 1000 pounds? W porządku. Czy macie znizki przy ponad 1000 funtów? Help yourself Bierz /częstuj się Where is the fitting room/changing room? Gdzie jest przymierzalnia? Help yourselves Bierzcie /częstujcie się Why asking? Dlaczego Pani pyta? SkyBlue Robert Redliński. 5 I'd like to try it on? Chiałabym to przymierzyć.

6 Wher can I try them on? Gdzie mogę je przymierzyć? Excuse, me do you know where I can find a cash point/atm? Przepraszam gdze znajdę bankomat? The changing room is over there, just round the counter/just behind the counters Przymierzania jest tam, zaraz za kasami. Sorry I can't help you. I'm a foreigner here. Przepraszam, ale nie mogę pomóc jestem tu obcy. Can I try it/ them on it = singular/ them =plural Czy mogę to przymierzyć? I'd love to help but I don't know the city. Chciałbym pomóc ale nie znam miasta. Hello John. Come in, pleasae Witaj John. Wejdź proszę. What time does the next bus to Glasgow leave? O której godzinie odjeżdża następny autobus do? Take a seat/ Sit down Proszę siadać/siadaj What time is the chceck-in? O której godzie jest odprawa ( na lotnisku) Make yourself at home. Make yourselves at home. Rozgośc się/ Rozgośćcie się Your check-in is at. Odprawa jest o.. What is the chceck-in time? O której godzie jest odprawa ( na lotnisku) What's the check-in time? O której jest meldowanie? Your check-in is at 7.45 Odprawa jest o 7.45 What's the check-out time? O ktrej godzinie jest wymeldowanie? Your check-in is at. / Check-in starts at 7.15 Odprawa jest o/zaczyna się o 7.15 check-in Odprawa ( na lotnisku) Does it fit you? Czy pasuje panu? Does it suit you? Ten sweter jest za ciasny/ za luźny Not really, it's too tight. Not exactly, it's too loose Nie bardzo. Jest zaciasny/zaluźny. Not really, I don't like black Czy mogę prosić większy/ mniejszy Can I have a bigger/smaller one? Czy mogę prosić większy/mniejszy? What size are you? Jaki rozmiar Pani nosi? What size are you? Jaki rozmiar Pani nosi? I have nothing to declare = I don't have anything to declare Nie mam nic do oclenia fit sb = objective opinion pasować w sensie rozmiaru you have to go through the customs and passport control when crossing the boarder Ty musisz przejść przez odprawę celną i kontrolę paszportową kiedy przekraczasz granicę suit sb = subjective opinion pasować w sensie koloru, wzoru, kształtu. boarder guard customs officer straż graniczna celnik 6

7 Keep the change Zatrzymaj resztę Go straight to the traffic lights Idź prosto do świateł tip a waiter give a tip to a waiter/waitress dać kelnerowi / kelnerce napiwek Pass the intersection=crossroad=junction and take the first right Miniesz skrzyżowanie i potem w pierwszą w prawo tip is included napiwek jest wliczony w rachunek Go past the intersection Pass the intersection Miń skrzyżowanie How do you like your tea/coffee? As it goes. Jaką lubisz herbatę / kawę? Be zniczego I'd like to cash a cheque. Chciałbym zrealizować czek. Do you take sugar/cream? Pijesz z cukrem/ ze śmietanką? have/keep money in an accout mieć/trzymać pieniądze na rachunku sugar, cream? cukier, śmietanka? take/withdraw some money out of/from the cash machine wypłacić trochę pieniędzy z bankomatu I'd like to set up an account. Chciałbym otworzyć rachunek. I'd like to deposit pounds. What's the interest rate for 6 mont's? Chciałbym wpłacić 20 tys. Funtów. Jakie jest oprocentowanie? Would you like current or saving account? Życzy pan sobie bieżące czy oszczędnosciowe? 6-month deposit of 3,3% 6 miesieczna lokata w wysokosci 3,3% Have you got any interesitng deposits? Czy macie jakieś interesujace lokaty? Is the interest negotiable? Do I need an account to open a deposit? Czy mogę negocjować oprocentowanie? Czy muszę mieć rachunek, żeby założyć lokatę? Excuse me, where is the lost property office? Przepraszam, gdzie jest biuro rzeczy znalezionych? I'd like to print the photos from my camera Chciałbym wydrukować zdjecia z mojego aparatu. print photos wywołać zdjecia SkyBlue Robert Redliński. take photos robić zdjęcia Waiter! Can I have the bill please? Kelner rachunek poproszę 2 hamburgers, chips and orange juice, please. Can I have the receipt with these trousers Czy mogę prosić paragon do spodni (UK ) chips/ (US) French fries frytki bill for services/ bill in a restaurant receipt when you buy something in a shop rachunek za usługi /rachunek w restauracji paragon kiedy kupujesz coś w sklepie crisps (UK)/ chips (US) czipsy 7

8 How did you like the film? Did you like the film? Jak podobał Ci się film? Podobał ci się film? How do you like it? Jak ci się to podoba? Did you like the exhibition? Podobała Ci się wystawa? Did you like it? Podobało ci się? Did you like the performence? Podobał ci się spektakl? Do you like it? Chcesz to? / Podoba ci się to? What does she like? Co ona lubi? Here you are Proszę bardzo (wręczjąc coś komuś) What does she look like? Jak ona wygląda? Thank you Dziękuje What is she like? Jaka ona jest? You're welcome Proszę bardzo (gdy ktoś nam podziękuje) Thank you for your help. Dziękuje za pomoc Thank you for shopping Dziękuje za zakupy Thank you for helping me Dziękuję, że mi pomogłeś Thank you for doing shopping for me. Dziękuję że zrobiłeś dla mnie zakupy. Thank sb for sth Thank sb for doing sth. Podziękować komuś za coś. Podziekować komuś za zrobienie czegoś. 8 Thanks for your favour Dziękuje za przysługę. Thank you for coming. Dziękuję za przybycie Thanks for doing me a favour Dziękuję, że wyswiadczyłeś mi tę przysługę Thank you for your attention. Dziekuję za uwagę. do sb a favour wyświadczyć przysługę Thank you for your time Dziękuję za poświęcony czas What conditions do I need to meet to extend my visa? Yoy need to fill in these forms and submit to the resepctive 'regualtory authorities Jakie warunki trzeba spełnic żeby przedłużyc wizę Musi pan wypełnić te formularze i złozyc do odpowiednich organów. Can I have the receipt please? receipt bill = check (US) invoice Czy mogę prosić rachunek? rachunek (za zakupy) rachunek (za usługi) faktura fill in the form wypełnic formularz receipt for shopping / rɪsit / rachunek submit docuemtns złożyć dokumenty recipe for chicken soup / resəpi / przepis

9 Can I have the menu card, please? Czy mogę poprosić kartę menu? I don't fancy going for a walk Nie mam chęci iść na spacer I'd like to order. Chciałbym zamówić. I don't feel like going for a walk Nie mam chęci iść na spacer I'd like to make/ place/ put an order Chciałbym złożyć zamówienie. I fancy + verb-ing I feel like +verb-ing Mam chęć (coś zrobić) What time does the film start? O której godzinie rozpoczyna się film? Can you pick me up to the airport? Czy możesz podrzucić mnie na lotnisko? I'd like to know what time the film starts? Chciałbym wiedzieć o której rozpoczyna się film? Can you give me a lift? Podwieziesz mnie? Can you drive me to the airport? Can you drive me home Czy możesz podrzucić mnie na lotnisko/ do domu? I'm so sorry about that Przykro mi z tego powodu Do you know the weather forecast for tomorrow? Czy znasz prognozę pogody na jutro? Sorry to hear that. Przykro mi to słyszeć That's the weather forecast for tomorrow? Jaka jest prognoza pogody na jutro? Please accept my condolences./kəndəʊləns/ I would like to give/express condolences. złożyc kondolencje weather girl waether man pogodynka How much is the loaf of wholemeal bread? Ile kosztuje bochenek chleba razowego? I have a terrible headache. Okropnie boli mnie głowa. How much are the rolls/buns? roll / rəʊl / How much is a doughnut? /ˈdəʊnʌt / Ile kosztują bułki? Can I have a painkiller, please? Czy mogę prosić o środek przeciwbólowy Ile kosztuje pączek Do you mind if I open the window? Czy nie miałny Pan nic przeciwko jeśli otworzę okno? Here is my passport! Proszę, tu jest mój paszport It's a bit hot in here Jest tu troszkę gorąco Here you are! proszę bardzo (podając coś komuś) Not at all Oczywiście, że nie SkyBlue Robert Redliński. 9

10 Sorry about that. I'm terribly sorry about that. Bardzo mi przykro z tego powodu. I wanted to apologise for not coming to your house-warming party. Chciałem przeprosić za to, że nie przyszedłem na twoją parapetówkę. Sorry to keep you waiting. Przepraszam, żemusiałes czekać. Plase accept mu apology for not coming to your wedding reception but Proszę przyjmij przeprosiny, że nie przyszedłem na twoje przyjęcie weselne ale Don't mention it. Never mind. No problem Nie ma oczym mówić. I want to apologise you for for what I said. I didn't want to hurt you Chcę cięprzeprosić za to co powiedziałem. Nie chiałem się urazić. hurt somebody urazić kogoś offender/violator napastnik offend sb it sounds very offensive obrazić kogoś to brzmi ostro/napastliwie nigger is an offensive word for a dark-skinned person Czarnuch jest obraźliwym słowem na okreslenie ciemnoskórego człowieka take offence for sth Don'take offence. I didn't mean that. obrazić się za coś Nie obrażaj się. Nie miałem tego na mysli. agressor agresor It doasn't matter To nie ma znaczenia Is breakfast/food in price included? Are meals in price included? Czy śniadanie/jedzenie jest wliczone w cenę? Czy posiłki są wliczone w cenę? It does matter/ It counts Forget about it. Are these tablets on prescrition or over the counter? To jest ważne/to się liczy Zapomnij o tym. in price included wliczone w cenę all-inclusive wszystko wliczone w cenę bed and breakfast (B&B) Half board (HB) Full board (FB) Nocleg ze śniadaniem. Niepełne wyzywienie. Pełne wyżywienie. Czy te tabletki sa na receptę czy bez? Would you like a tea or coffee? Czy chciałby Pan kawę czy herbatę? on prescription na recepetę How about a tea or coffee? Co pan powie na kawę lub herbatę? over the couter=without prescription bez recepty Would you like something to drink? Czy chiałaby pani cos do picia? You're driving too fast. Slow down! Jedziesz za szybko. Zwolnij If you keep driving like that you'll be caught by the speed camera or the police. Jak będziesz tak jechał złapie cię radar lub policja. You are speeding. Slow down! Przekraczasz prędkość. Zwolnij If you don't slow down you will get a ticket for speeding. Jeśli nie zwonisz dostaniesz mandat za przekroczenie prędkości pull over zatrzymaj się/ zjedź na pobocze You can get a fine for speeding Możesz dostać mandat za przekroczenie prędkości 10

11 catch sb speeding złapac kogoś za przekraczanie prędkości. slow down zwolnij speed camera fotoradar speed up= accelerate przyspiesz Yor're going to cause an accident Spowdujesz wypadek speed the things up speed the production up speed sth up przyspieszyc sprawy przyspieszyć produkcję Slow down. You're going to cause an accident. Zwolnij spowodujesz wypadek I'd like to pay by credit card. Chciałbym zapłacić kartą kredytową. You're going to kill us Pozabijasz nas We don't accept cards. Just cash. Nie przyjumujemy kart. Tylko gotówka She's going to fail the exam Obleje egzamin. ( Tak myslę, bo się nie uczy do niego) (Wnioski na przyszłosć w oparciu o coś) pay in/with cash pay with/by credit card płacic gotówką płacić kartą Do you accept credit cards? debit card/cash card Czy akceptujecie karty kredytowe? Karta debetowa(płatnicza)/ bankomatowa Congratulation on passing the exam Gratuluję zdania egzaminu Can I pay by credit card? Czy mogę zapłacić kartą kredytową? Good job! Congratulation! Dobra robota.gratuluję/ moje gratulacje. plastic money karta congratulate sb on sth pogratulować czegoś Are you ready to order? Cz chce Pan już zamówić? Would you like some wine with your meal? Czy życza sobie Państwo wino do posiłku? I'll take vegetable soup, rice, roast chicken and sour cabbage salad Wezmę zupę warzywną, ryż, pieczonego kurczaka i sałatkę z kwaszonej kapusty No, 2 glasses of still water, please. Nie, dwie szklanki wody niegazowanej, poproszę. roast meat (we use roast to talk about meat ) baked potatoes pieczone mięso pieczone ziemniaki still water sparkling/fizzy water woda niegazowana woda gazowana 2 coffees, chocolate ice-cream with strawberry custard, a piece of apple pie and 2 glasses of wine for us, please 2 kawy, lody czekoladowe z polewą truskawkową kawałek i 2 lampki wina dla nas, poproszę dry wine, semi-dry semi-sweet, sweet wytrawne wino półwytrawne pól-słodkie, słodkie I'll take Wezmę How would you like your stake? Jaki życzy sobie Pan stek? We're being served, thank you. Już jesteśmy obsługiwani, dziękuję. rare medium well-done krwiste średnio wypieczone dobrze wypieczone 11

12 The shoes are pinching (my toes). Nice but pinching. Buty mnie uwierają ( w palce) Fajne ale uwierają I'd like to have a haircut Chciałabym podciąć włosy I think they're too tight. Have you got a bigger size? Myślę, że są za ciasne. Czy macie większy rozmiar? I was thinking of a new hairstyle Myślałam nad nową fryzurą. Have you got bigger ones? Czy macie większe? I'd like to shorten/cut my hair I'd like to trimm my hair Chciałabym obciąć/skrócić włosy. Chciałabym przyciąc włosy I'd like to straighten my hair. I'd like to curl / kɜ:l / my hair. Chciałabym wyprostowac włosy. Chciałabym podkręcic włosy Robert Redliński (from SkyBlue) speaking. Mówi Robert Redliński ze SkyBlue. I'd like to dye my hair Chciałabym ufarbować włosy Can I talk/speak to Marcin? He is not at home now Czy mogę rozmawiać z Marcinem? Nie ma go w domu teraz. I'd like to do the perm Chcioałabymzrobi trawałą Is Martin there? Czy zastałem Marcina? Can I leave a message, then? Zatem czy mogę zostawić wiadomość? I'd like to book it provisionally. I'll call back tomorrow to confirm. I need to check some details. Zarezerwuję to tymczasowo. Oddzwonię jutro, żeby potwierdzić. Musze sprawqdzić kilka szczegółów. Can you take a message for him? Czy mogłaby mu pani przekazać wiadomość? I'm calling to confirm my reservation for. Dzwonie, żeby potwierdzić moja rezerwację na Can you tell him I called? Can you tell him to call me back when he arrives? Czy może pani powiedzieć, że dzowiłem? Czy może pani powiedzieć, żeby do mnie oddzwonił? I'm afraid I have to cancel my reservation no. Obawiam się, że muszę anulować moją rezerwację numer I have the reservation since November 24. I'm calling to confirm. Mam rezerwacje od 24 lisropada. Dzwonię, żeby potwierdzić. I have problems with Mam problemy z Can I have you name, please? Of course. Robert Redliński Czy mogę prosić Pana nazwisko? Oczywiśćie Robert Redliński. Can I ask for room service to my room. It's 1215 Czy mogę poprosić serwis sprzatajacy do mojego pokoju? 1215 Yes, that's correct. We have the reservation. Thank you for calling/ for your call. Zgadza się. Mamy rezerwację. Dziękuję za telefon I'll send a technician to fix it. Will be there in 10 minutes Wyślę technika, żeby to naprawił. Będzie za 10 minut I'm calling from room 143. I can't open the window and pull down the shade Dzwonię z pokoju nr 143. Nie mogę otworzyc okna ani odsłonić/zasłonić żaluzji I'm calling because the bulb's gone and the plug's broken in my room Dzwonię ponieważ żarówka się przepaliła i wtyczka jest zepsuta. Could you please send someone to my room? porter roller blinds=shades Czy mogliby pańtwo wysłać kogoś do mojego pokoju? bagażowy rolety, żaluzje tap's leakinng/tap drops. Hairdrier is missing Minibar is empty bulb = light bulb the bulb has gone ='s gone the plug is broken = 's broken kran cieknie Brakuje suszarki Minibar jest pusty żarówka wtyczka jest zepsuta 12

13 I'd like a room with the sea view. Poprosze pokój z widokiem na morze How huch will that be with full board? Ile to będzie kosztowało z pełnym wyzywieniem? Can I have a room facing=overlooking the sea? Potrzebuję pokoju z widokiem na morze z balkonem What does FB include? Co zawiera pełne wyzywienie overlooking the sea withe the sea facing the sea z widokiem na morze What fooddo you serve? Do you serve Polih cuisine? Jakie jedzenie podajecie? Czy serwujecie kuchnię polską? How much is the full board? Ile kosztuje pełne wyżywienie? What's the purpose/ aim of your visit? Jaki jest cel Pańskiej wizyty? only breakfast tylko śniadanie I'm having an English course/a trade fair/ conference in London. Mam kurs angielskiego/ targi handlowe/ konferencję w Londynie. just room without meals tylko pokój, bez śniadania I'm traveling on business. I'm travelling for pleasure. I'm visiting my family. Podróżuje w interesach/ dla przejemności. Odwiedzam moją rodzinę How much is the camera customs duty? Ile wynosi cło na aparat fotograficzny/ kamerę? How much is it to the Hyde Park Ile kosztuje przejazd do Hyde Parku? It's (duty) free pay customs on sth Nie jest objęty cłem płacić cło za coś That will be funtów What'sthe tariff on camera? tariff on quotation of Jaka jest taryfa celna za aparat? Cło, cennik kosztorys route walking trails trasa czegoś (np. przejazdu) szlaki piesze Is there a direct train to Manchester? Czy jest bezpośredni pociąg do Manchester? Do I need to change to get to the centre? Czy musze się przesiadać do centrum? You need to swap. Będzie pan musiał sięprzesiąść. Is it a direct bus to the centre? Czy to jest bezpośredni autobus do centrum? request stop take divertion = 'detour/ ditʊə(r)/ US/ditʊr/ divert the plane connecting flight flight connections przystanek na żądanie pojechać obrazdem przekierować samolot lot przesiadkowy przesiadki Which bus should I get on to the centre? Get on the bus /opp./ Get off the bus Excuse me, Where is the till/cash desk? Where is the the box office? W który autobus powieniem wsiąść do cenrum? Przepraszam gdzie jest kasa ( w sklepie)? Gdzie jest kasa biletowa? a request stop przystanek na żądanie box office = ticket office box room kasa biletowa a mall room in a house for storing room in diverted flight lot przekierowany (na inne lotnisko) a long queue at the till/cash desk pay at the counter cashier works at the checkout długa kolejka do kasy (w sklepie) płacić przy stoisku (ladzie), blacie kasjer pracuje przy kasie w supermarkecie 13

14 What is the fastest way to? Do you know any shortcut? Tere is a shortcut through the wood along the route/road 567 Jak najszybciej dojechać do? Czy znasz jakis skrót? I'd like to book a flight to New York for/on December 20 economy / ɪkɒnəmi / class business class first class Chciałbym zarezerwować lot do Nowego Jorku na 20 drudnia klasa ekonomiczna klasa biznesowa pierwsza klasa (najdroższa) Jest skrót przez las trasą/drogą nr 567 I'd like a window seat/ an aisle seat Poproszę miejsce przy oknie/ przy przejściu What time does the check-in start? O której godzinie zaczyna się odprawa (na lotnisku)? full tank, please pełen bak, poproszę/ do pełna proszę What time is the check-in? O której godzinie jest odprawa (na lotnisku)? and could you check the oil level? i czy mógłby Pan sprawdzić poziom oleju? Do you know the chcek-in time? Czy wie Pan o której godzinie jest odprawa? I'd like to fill up the tank. Chciałbym zatankować. Can you help me fill in the form? Czy może pomóc mi Pan wypełnić formularz? submit the form złożyć formularz I'm not sure how to complete the form, Would you help me? Nie jsetem pewien jak wypełnić formularz, czy pomógłby mi pan? complete/fill in the form wypełnic formularz help sb do sth pomóc komuś zrobić coś sign the form podpisać formularz What's the exchange rate? What's the conversion rate? Jakie jest kurs wymiany? I'd like to withdraw 700 from my account. Chciałabym wypłacić 700 funtów z mojego konta 5.50 zł to the pund 5,50 za funta. I'd like to take 300 from my account. Chciałabym wziąć 300 euro z mojego konta. unemployment rate interest rate stopa bezrobocia oprocentowanie keep money in the account trzymać pieniądze na rachinku/ kącie I'd like to send registered letter via/through airmail. I'd like to post the mail. I'd like to post it to Poland Chiciałbym wysłać list polecony pocztą lotniczą Chciałabym wysłac pocztę. Chciałbym wysłać to do Polski Can I use the phone book, please? Czy mogę skorzystać z książki telefonicznej? send/post a parcel by first class, please nadać przesyłkę proszę pierwsza klasą (szybszy termin) 14

15 Can I have his extension (number)? Czy mogę poprosić jego numer wewnętrzny? His extension is. Jego numer wewnętrzny to Hold the line. I'm putting you through Proszę zaczekać. Łączę Sorry, I can't hear you, can you repeat that, please? I'm losing coverage /ˈkʌvərɪdʒ / coverage = reception I'm sorry Tom. The connection is bad. I'll call you back Przepraszam nie słyszę cię, czy możesz powtórzyć Tracę zasięg. Przepraszam Tom. Mamy złe połaczenie. Oddzwonię do ciebie I'm a bit busy. Can you pick up the phone? Jestem trochę zajęta czy możesz odebrać telefon? Will you answer the phone. I have Maciek on the other line Odbierzesz telefon?mam Maćka na drugiej lini Could you answer the phone, please? Czy możesz odebrać telefon? I can't answer. Wil you? Nie mogę odebrać zrobisz to? I'm taking shower. Biorę prysznic. I'm drying my hair Suszę włosy Can I ask to wash the windscreen? Czy mogę prosić o umyie przedniej szyby? I'm on the second line Rozmaiam przez drugi telfon and check the brakes if possible i sprawdzenie hamulców - jeśli to możliwe I'm making tea robię herbatę Could you check the tyres pressure for me? Czy mógłby Pan sprawdzić ciśnienie w oponach? Which bus can I get to the centre? Którym autobusem dostanę się do centrum? Where can I see the timetable? Gdzie mogę zobaczyć rozkład jazdy? Which bus goes to the centre? Który autobus jedzie do centrum? Where can I get a timetable? Gdzie mogę zdobyć rozkład jazdy? Does it go to the centre? Czy on jedzie do centrum? Can I help you? W czym mogę pomóc? Can I have a timetable? Do you have a timetable for the shuttle bus Can I see that black blouse at the shop window? (only women wera blouses) Czy mogę prosić rozkład jazdy? Czy macie rozkład jazdy na autobus (kursuje na jednej lini) Czy mogę obejrzeć tamtą czarną bluzkę z wsytawy? Tylko kobiety noszą Thank you, I'm just looking. Dziękuję tylko oglądam. Which one? którą? I'm just browsing. / braʊz / Dziękuję tylko oglądam. That one, at the shop window. tamtą, na wystawie 15

16 Ok. I'll take it. I'll get it. I have a voucher. ok., wezme ją Mam kupon Sorry it's not my. size/type/colour. przepraszam to nie mój rozmiar/typ/kolor I like it. I like them. podoba mi się. Sorry I don't like it/them. It doesn't suit me. It doesn't fit me przepraszam, nie podoba mi się. Nie pasuje na mnie Could you wrap it up, please? czy mogłaby pani ją zapakować? I won't take it. nie wezmę jej I'd like to return this coat. chciałbym zwrócić ten płaszcz because it's tattered/ torn /ˈtætəd / ponieważ jest podarty Can I have my money back? czy mogę prosić o zwrot pieniędzy? because it's too tight/loose... ponieważ jest za ciasny /za luźny We don't give refunds. nie zwracamy pieniędzy because it doesn't fit me... Poniważ nie pasuje na mnie. because the zip is broken.. ponieważ suwak jest zepsuty. I'd like to wash and blow-dry my hair Chciałbym umyć i wymodelować włosy. because it's stained.. ponieważ jest poplamiony I'd like a new hairdo = hairstyle Chciałbym zrobić sobie nową fryzurę the button came off odpadł guzik I'd like to have a haircut Chciałbym obciąć włosy I'd like to have a perm Chciałabym zrobić trwałą Excuse me. You overcharged me. Przepraszam, policzył mi pan za dużo I'd like to have my hair permed Chciałabym zrobić trwałą The price on the label/ticket was lower but I paid more Cena na metce była niższa ale zapłaciłem więcej. I'd like to perm Chciałabym zrobić trwałą I'm afraid I paid too much for this/those obawiam się, że zapłaciłem za dużo za ten/te this bill is outragous Ten rachunek jest niedorzeczny I'm afraid this meat is underdone/underroasted/undercooked Obawiam się, że to mięso jest niedopieczone/niedogotowane I bought it but paid through the nose Kupiłem ale przepłaciłem. bake is used for cakes,bread roast is used for meat czasownika bake używa się w odniesieniu np.. Do ciast,chleba. W odniesieniu do mięc używamy roast astronomical prices astronomiczne ceny This is too salty/hot = spicy to jest za słone/za pikantne 16

17 I'll take chicken broth/soup, baked potatoes, raw / rɔ: / vegetables salad broth Wezmę rosół, pieczone ziemniaki, sałatkę z surowych warzyw bulion I d like to propose a toast to the happy couple. Chciałbym wznieść toast za szczęśliwą parę joint/ slice of medium beef and some lettuce kawałek średnio wypieczonej wołowiny i zieloną sałatę. Let's drink toast to the new project. Wypijmy za nowy projekt rare/ medium/well done steak /steɪk /, beef, lamb, mutton, pork chop/cutlet krwisty/ średnio/ dobrze wypieczony stek, wołowina, jagnięcina, baranina kotlet wieprzowy Cheers! Bless you! Na zdrowie (toast) Na zdrowie (kichnięcie) Did you like the sandwiches? Help yourself Czy smakowały Ci kanapki. Bierz/ częstuj się. It was delicious/excellet/fabulous. Było pyszne/ wyśmienite/wspaniałe Thank you. That's enough (for me), I'm full/ stuffed Dziekuje. Wystarczy. Jestem najedzony(pełny) Can I ask a bit more? Czy mogę prosić o jeszcze? They are delicious/ tasty. są pyszne/smaczne Can I have one more, please/ another one please? Jeszcze jeden poproszę Thank you. I'm stuffed Dziękuję. Jestem najedzony. The food is amazing. Jedzenie jest wyśmienite. Thank you I've alredy tried. Dziękuję jużpróbowałem It is absolutely fantastic To jest absolutnie fantastyczne. I've had enough. Thank you. Mam dosyć. Can I have a prescription? Czy mogę prosićo receptę? I need cough medicine/syrup Potrzebuje lekarstwo/syrop na kaszel Can you recommend a good tour of London Czy może Pan polecić dobrą wycieczkę po Londynie Have you got anything against cough? Czy macie coś na kaszel? Especially, I'd like to see W szczególności chiałbym zobaczyć Have you got anything against ca'tarrh/ sore throat I'd like to go to Britain. Can you suggest/recommend some sights there? Czy macie coś na katar/ból gardła? Chciałbym pojechać do W. Brytani. Czy może Pan polecić jakieś ciekawe miejsca? I'd like to do the sightseeing around London. Have you got anything in/at reasonable price? Chciałabym zwiedzić Londyn. Czy macie coś za rozsądą cenę? Do you know what's on the cinema/ screen? Czy wiesz wiesz co graja w kinie? What is worth seeing there? Co tam warto zwiedzić? I'd like to go to the cinema. Do you know what's on? Chciałbym iśc do kina. Czy wiesz wiesz co graja? What should I see there? Co powinnam tam zobaczyć? Szkoła Językowa SkyBlue. 17

18 Have you got any tickets for tonigt's performance/play left Czy zostały jakies bilety na dzisiejsze przedstawienie/ sztukę/pokaz? Would you like to dance? Will you dance? Czy chciałabyś zatańczyć? I'd like to buy 4 tickets for tonight's show. Have you got any left? Chciałbym 4 bilety na dzisiejszy spektakt? Czy zostały jakieś? Can I dance with you? Czy mogę zatańczyć z Tobą? performance/play/show/spectacle przedatawienie/ sztuka/ wystep,pokaz/ spektakl,widowisko Let's dance Zatańczmy How is your family? Jak się ma pańska rodzina Sorry, I didn't hear you. Can you repeat (that) please? Przepraszam, nie usłyszałem. Czy możesz powtórzyć? (only informal situations if you know sb's well) ( tylko w nieformalnych sytuacjach jeśli znasz tę osobe dobrze) I can't hear you Marek. The connection is bad. Nie słysze cię Marek. Kiepskie połączenie We don't ask about family 's health if you don't know them well. nie pytamy o zdrowie rodziny jeśli nieznamy dobrze ludzi I didn't quite catch that. Could you repeat? Nie załapałem. Czy możesz powtórzyć? You've got a new haircut! You look great/beautiful in it. It suits you. Masz nową fryzurę. Wyglądasz w niej świetnie/pięknie. Pasuje ci. Same to you Wzajemnie Oh, yes I was at the barber's yesterday. (man) Tak, byłem u fryzjera wczoraj. and Merry Christmas to you. Wzajemnie. Wesołych świąt. Oh yes, I was at the hairdresser's yesterday. (woman) Tak, byłam u fryzjerki wczoraj. Happy Christmas Wesołych świąt Hang on, please Proszę nie odkładać słuchawki. Bless you! Na zdrowie! (kiedy ktoś kichnie) Don't hang up, please Proszę nie odkładać słuchawki. I keep sneezing Ciagle kicham. Hold on a second. I'll check it out. Poczekaj chwilę. Sprawdzę to Sorry. I misstook the number Przepraszam.Pomyliłem numer. Excuse me, I can't get through Przepraszam, nie mogę przejść. I must have dialed the wrong number Musiałam wykręcić zły numer. Could you pass me through. Czy mógłby mnie Pan przepuścić. I dialed the wrong number. Wykręciałam zły numer. 18

19 Excuse me, Which platform does the next train to Glasgow leave? Przepraszam? Z którego peronu odjeżdża nastepny pociąg do Glasgow? Do you know what time we get London? Czy wie Pan o której będziemy w Londynie? Excuse me, What time does the train to Glasgow leave? Przepraszam? O której godzinie odjeżdzą pociąg do Glasgow? What time do we arrive in London? O której będziemy w Londynie? arrive in arrive at przybywać (miasta i państwa) pozostałe mniejsze miejsca I'm a student and I'm looking for a flat to let. Jestem studentem i szukam mieszkania do wynajęcia Is it furnished? Czy on/ono jest umoeblowane? I'd like to rent a flat. How much is the rent per month? Chciałbym wynająć mieszkanie. Ile wynosi miesięczny czynsz? Yes, it's fully equipped It has fully fixed kitchen. Tak,jest w pełni umeblowane. Ma w pełni wyposażoną kuchnię I'm interested in renting a flat? Jestem zainteresowany wynajęciem mieszkania bedroom is a bit bare sypialnia jest trochę pusta How big is the flat? Jak duże jest mieszkanie? Where is it located? Gdzie jest zlokalizowane? 40 square metres 30 metrów kwadratowych How far is it to. Jak daleko jest do It's a two bedroom flat. Mieszkanie ma dwie sypialnie How long does it take to.? Ile czasu zajmuje _ Could you connect/disconnect the stereo, please? Czy mógłbyś podłączyć wieżę? Can I use the toilet? Czy mogę skorzystać z toalety? Check if the tv is plugged in? Sprawdź czy telewizor jest podłączony? Szkoła Językowa SkyBlue. Can you plug the DVD player in Czy możesz podłączyć odtwarzacz DVD? Look! It's going to rain Spójrz, zaczyna padać I hope the weather is fine tomorrow Mam nadzieję, że pogoda będzie ładna jutro. It's going to be sunny tomorrow. I hope/think this weather will keep up for the weekend. Ma być słonecznie jutro Mam nadzieje/myślę, że pogoda utrzyma się na weekend 19

20 Put the kettle on! Nastaw czajnik When should I give the books back? Kiedy mam zwrócić książki? Can you boil some water for coffee? Czy możesz zagotować wodę na kawę? When is the deadline for the books? Kiedy jest ostateczny termin na oddanie książki? an electric kettle czajnik elektryczny My boss always sets a deadline for the projects and we always meet (this) deadline Mój szef zawsze ustala ostateczny termin dla projektów a my zawsze go dotrzymujemy. In Poland health care is for free/ free of charge W Polsce służba zdrowia jest za darmo/wolny od opłat You look beautiful in your new haircut Wyglądasz pięknie w nowej fryzurze in theory. Practice is different. w teorii. W praktyce jest inaczej Have you got a new haircut? It looks glamorous/brilliant/stunning Masz nowa fryzurę? Wygląda wspaniale/olśniewająco. have medical cover Mieć ubezpieczenie zdrowotne Szkoła Językowa SkyBlue. Sorry to hear that. Przykro słyszeń. Hve you got any free rooms? Czy macie jakieś wolne pokoje? Don't worry. Will be better soon :) Nie martw się. Będzie lepiej 2 people for seven nights 2 osoby na 7 nocy. I feel sorry for you Strasznie mi cie szkoda. I'd like to stay overnight. I'd like to stay a fortnight Chciabym przenocowac. Chciabym zostanac na 2 tygodnie Can I have some sugar, please? Czy mogę prosić cukier? Can you pass some sugar, please? Czy możesz podac cukier? What's your phone number/ mobile number? Can I have your phone number? Would you give me your phone number? I'll call you next week. Jaki jest twój numer telefonu? Proszę mi podac numer telefonu. Zadzwonię do Pana w przyszłym tygodniu. sugar bowl/sugar pot cukierniczka Leave me your phone number. I'll give you a call/ a ring tomorrow. Zostaw mi swój numer telefonu. Zadzwonię do Ciebie jutro. Give me your phone number. I lost my contacts. Daj mi swój numer telefonu. Zgubiłam/ Straciłam kontakty This restaurant is worth visiting. It'spopular with locals. Nasze lokalne restauracje są warte zwiedzenia. Serwują smaczne jedzenie i duże porcje I lost the list Straciłam listę I can recommend our local restaurant. Polecam nasza lokalną restaurację Make a call tomorrow. Ok. We are in touch/ we'll be in touch Zadzwoń jutro.ok. Jesteśmy w kontakcie/ Będziemy w kontakcie They serve tasty food filling portions, and have polite staff and cosy atmosphere Oferują smaczne posiłki, pełne porcje, uprzejmy personel i przytulną atmosferę. 20