ecal - Nowa seria uniwersalnych regulatorów

Transkrypt

1 NUMER 1 MARZEC 2010 ecal - Nowa seria uniwersalnych regulatorów Atrakcyjna cenowo, zaawansowana technicznie Najnowsza seria przycisków Baco dostosowana do indywidualnych potrzeb! STRONA 2

2 Chroń swoje palce! Listwa przyciskowa Gelbau jest idealna do ochrony przed zgniatającymi drzwiami, bramkami posiadającymi napęd. OEM może dostarczyć klientowi gotową sklejoną listwę według specyfikacji. Profil gumowy wykonany jest z dwóch warstw gumy: przewodzącej, z dwoma przewodami wtopionymi w dwie oddzielne warstwy oraz gumy nieprzewodzącej. Podczas nacisku, gumy przewodzące stykają się ze sobą tworząc obwód elektryczny. Ten obwód jest monitorowany poprzez moduł sterujący, który ciągle sprawdza wartość rezystancji w obwodzie. Szanowni Państwo, Serdecznie zapraszam do lektury targowego wydania Informatora OEM, w którym znjdziecie Państwo kilka nowości produktowych. Wśród nich nowa seria uniwersalnych regulatorów e-cal - atrakcyjnych cenowo i zaawansowanych technicznie. Następnie najnowsza seria przycisków sterowniczych firmy Baco, wykorzystywanych w maszynach i rozdzielnicach, dostosowanych do indywidualnych potrzeb poprzez możliwość wykonania symbolu lub opisu. Na szczególną uwagę zasługuje seria mikrowyłączników PBX stanowiąca uzupełnienie oferty firmy Crouzet. Jest to produkt dedykowany głównie do aplikacji przemysłowych i kolejowych. Ponadto, zapraszam do lektury dwóch nowych katalogów produktowych: Komponenty -Pneumatyka i Hydraulika oraz Komponenty Bezpieczeństwa Maszyn. Mariusz Matejczyk, MD WŁAŚCIWOŚCI Wysoce elastyczna, czuła na nacisk listwa bezpieczeństwa Monitorowanie otwartego oraz zwartego obwodu Prosty montaż i instalacja Wiele rodzajów, możliwość dopasowania w różnych aplikacjach Ręczny lub automatyczny reset modułu sterującego Bardzo wytrzymałe Dostępne w 4 kolorach Stopień ochrony IP67 Jarosław Kalista tel , jaroslaw.kalista@pl.oem.se Szanowni Państwo, Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska (Hala 1, B12) podczas zbliżających się Targów AUTOMATICON W tym roku mamy przyjemność zaprosić Państwa również do Samochodu demonstracyjnego zlokalizowanego przed Halą Targową. W samochodzie prezentowane będą nowości produktowe i ciekawe aplikacje bezpieczeństwa. Serdecznie zapraszamy! Redakcja WYDAWCA OEM Automatic Sp. z o.o. MANAGER Mariusz Matejczyk REDAKCJA Aleksandra Klimek NAKŁAD 5500 egz. SIEDZIBA ul. Postępu Warszawa tel. (+48 22) fax (+48 22) INTERNET info@pl.oem.se

3 ecal - Nowa seria uniwersalnych regulatorów Atrakcyjna cenowo, zaawansowana technicznie ecal to nowa seria uniwersalnych regulatorów, która jest odpowiedzią na wymagania stawiane obecnie przez rynek regulatorom PID. ecal charakteryzuje się bardzo dobrym stosunkiem wydajności do ceny, dzięki kompaktowym rozmiarom (głębokość zabudowy tylko 70mm). Seria ecal obejmuje jednokanałowe regulatory o dużych możliwościach użytkowych przystosowanych do kontroli rozmaitych procesów technologicznych, a szczególnie regulacji temperatury. Regulator ten wyposażony jest w uniwersalne wejście (termopary, PT100, sygnały analogowe), bardzo czytelny podwójny wyświetlacz LED, 4 przyciski, a wśród nich jeden klawisz funkcyjny, który można sobie zaprogramować oraz 3 diody LED wskazujące stan wyjść. Może on pracować jako standardowy regulator PID, jak również może sterować procesami wymagającymi złożonego programu. W tym celu regulator posiada 2 programy, do 16 segmentów każdy. Regulatory można dołączać do systemów sterowania z własnym programem poprzez protokół Modbus, jak również doposażyć w wyjście analogowe. Mariusz Szabłowski tel , mariusz.szablowski@pl.oem.se TYPOWE APLIKACJE Wejście uniwersalne: termoelementy, PT100, sygnały analogowe Sygnalizacja i alarmy alarm przekroczenia wartości absolutnej lub alarm przekroczenia histerezy wysoki, niski, pasmo alarm pętli czytelna prezentacja alarmu na wyświetlaczu licznik czasu pracy przekaźnika ostrzeżenie o wysokiej temperaturze otoczenia Komunikacja opcjonalnie RS485 Modbus RTU Wyjścia 2 przekaźnikowe lub SSR dodatkowo jedno wyjście: przekaźnik, SSR lub analogowe Programowanie 2 programy, do 16 segmentów każdy opóźnienie czasowe wzrost, stabilizacja, skok, zdarzenia, pętla funkcja Auto holdback programowalny klawisz funkcyjny Regulacja PID lub załącz/wyłącz sterowanie procesami grzania, grzania/chłodzenia automatyczny lub ręczny dobór parametrów PID OEM informator

4 Dostosuj przyciski sterownicze do swoich potrzeb Dlaczego nie dostosować przycisków sterowania stosowanych w maszynach i rozdzielnicach do indywidualnych potrzeb wykorzystując możliwość wykonania symbolu lub opisu na przyciskach Baco? Niektóre aplikacje wymagają czegoś więcej niż tylko zastosowania standardowych tabliczek opisowych. Najnowsza seria przycisków Baco daje możliwość dostosowania ich do indywidualnych potrzeb. W bardzo prosty sposób można zamówić główki przycisków i soczewki z wymaganymi opisami lub symbolami. W ofercie znajduje się bardzo szeroka gama standardowych symboli i opisów, z których możemy korzystać. Istnieje również możliwość zamówienia indywidualnych wykonań. Możliwość indywidualnego opisywania dotyczy również innych produktów znajdujących się w ofercie Baco. Mogą to być na przykład: przyciski zatrzymania awaryjnego, przyciski grzybkowe lub kompletne obudowy sterownicze wyposażone w przyciski. Krzysztof Zieliński tel , krzysztof.zielinski@pl.oem.se S4J - Nowa podstawka do przekaźników serii C4 Firma Releco wprowadziła na rynek nową podstawkę przekaźników, która zastąpiła dotychczas sprzedawaną podstawkę S4B. Nowa, przekonstruowana podstawka dostępna jest pod nazwą S4J. Nowa podstawka posiada przeprojektowane terminale łączeniowe, które zapewniają większą pewność i niezawodność połączenia przekaźnika z podstawką. Całość obudowy podstawki wykonana jest z wysokiej jakości materiału, jakim jest Lexan. Wymiary oraz parametry techniczne nie uległy zmianie w porównaniu z poprzednią wersją. Podstawka S4J jest kompatybilna ze wszystkimi przekaźnikami serii C4 firmy Releco i standardowymi wersjami przekaźników wyposażonych w cztery zestyki przełączne, o zdolności łączeniowej 10A. Terminale łączeniowe gwarantują większą pewność i niezawodność. Krzysztof Zieliński tel , krzysztof.zielinski@pl.oem.se 4 OEM informator

5 Rodzina napędów prądu stałego dedykowana producentom maszyn Szeroka gama silników prądu stałego o mocach od 1[W] do 235[W] pracujących w układach z przekładniami i bez przekładni. Opcjonalne przełożenia gwarantują małe prędkości z wysokim momentem obrotowym do 25[Nm]. Oferując sprzężenie silnika z prostym sterownikiem ON/OFF silnika DC i czterokwadrantowym programowalnym PWM proponujemy kompletne rozwiązanie napędu spełniające wysokie wymagania producentów maszyn. Silniki o napięciach od 12 do 48 [VDC] Moc wyjściowa do 95 [W], rodzaj pracy S1 Silniki bez przekładni i małe motoreduktory Dostępne przekładnie zębate, planetarne i ślimakowe Do 25 [Nm] momentu znamionowego 0, [obr/min] Używane do silników 12/24 [VDC] Do 25 [A] prądu ciągłego/ 50A w piku Zakres od jednokwadrantowych sterowników prędkości do czterokwadrantowych napędów Modulacja PWM Nastawy ograniczenia prądowego, kompensacja obciążenia. Sterowanie potencjometrem lub sygnałem 0-10 [V] Silniki o napięciach od 12 do 48 [VDC] Moc wyjściowa do 235 [W], rodzaj pracy S1 Silniki bez przekładni i małe motoreduktory Opcjonalne silniki dostępne z prostymi enkoderami Do 25 [Nm] momentu znamionowego Prędkości od [obr/min] W celu uzyskania Adam szczegółowych Rasiński tel. +48 informacji prosimy 27 22, o kontakt: adam.rasinski@pl.oem.se Adam Rasiński tel , adam.rasinski@pl.oem.se OEM informator

6 Technika proporcjonalna Zawory proporcjonalne 2/2, NC, M5 i G1/8 serii V164 i L194 Zawory proporcjonalne firmy SIRAI służą do regulacji przepływu zarówno cieczy, jak i gazów. Dostępne są wielkości M5 oraz G1/8. Zawory te mają konstrukcję podobną do tradycyjnych 2-drogowych zaworów elektromagnetycznych. Wprowadzono w nich jednak zmiany w konstrukcji rdzenia ruchomego i nieruchomego, aby umożliwić płynną regulację przepływu. DANE TECHNICZNE Maks. dopuszczalne ciśnienie (PS): Temperatura cieczy Lepkość maks. Korpus Uszczelki Podzespoły wewnętrzne Gniazdo Rurka rdzenia Cewka tłumiąca 16 bar dla serii V164 oraz 50bar dla serii L C + 90 C (NBR) 0 C C (FPM) -10 C C (EPDM) 3 E (~22c St lub mm²/s) Mosiądz NBR lub FPM lub EPDM Stal nierdzewna oraz mosiądz Mosiądz Stal nierdzewna Miedziana DANE TECHNICZNE CEWKI Izolacja F (155ºC) Temperatura otoczenia -10ºC +60ºC Podłączenie elektryczne DIN wtyk 3 biegunowy Klasa ochrony IP 65 (EN 60529) z wtykiem Napięcie DC 12-24V (+10% -10%) Krzysztof Biesaga tel , krzysztof.biesaga@pl.oem.se Przetworniki do pomiaru sił ściskających i rozciągających Tego typu ogniwa znajdują zastosowanie zarówno w technologiach wagowych, jak i w niezliczonej liczbie aplikacji przemysłowych, gdzie jest konieczność osiągania niezwykle wysokiej dokładności pomiarowej przy nieskomplikowanej instalacji oraz niewysokiej cenie. Ogniwo tego rodzaju może mierzyć siły ściskające i rozciągające w zakresie do 50kN. Urządzenie ma klasę dokładności IP67 i może pracować niezawodnie w szerokim zakresie warunków środowiskowych. DANE TECHNICZNE Zakres pomiarowy 0...0,02 kn do kn Sygnał wyjściowy 1,8...2,2 mv/v Napięcie zasilania V (maks. 15 V) Dokładność <0,1 %/0,04 % Materiał Stal nierdzewna Zakres temperatur -10 C do +40 C Klasa ochrony IP67 Krzysztof Biesaga tel , krzysztof.biesaga@pl.oem.se F F 6 OEM informator

7 Efektywne sterowanie prędkością silników prądu stałego Nowy produkt z ciągle rozwijającej się oferty sterowników do silników prądu stałego. Electromen EM-285 daje precyzyjne sterowanie prędkością silników o ciągłym prądzie obciążenia do 20 [A]. 38 mm 49 mm Jako uzupełnienie istniejącego sterownika EM-185, Electromen wprowadził model EM wszechstronny sterownik do silników DC większej mocy. Cechy wspólne obu sterowników EM-185 i EM-285: Kompaktowa budowa, montaż panelowy 10 do 25[VDC] (12 i 24[VDC] silniki) Zmienne ograniczenie prądowe Kompensacja obciążenia EM-185 3[A] ciągłego obciążenia 6[A] w piku EM [A] ciągłego obciążenia 30[A] w piku Adam Rasiński tel , adam.rasinski@pl.oem.se Uniwersalne silniki prądu stałego DOGA Obok popularnej serii motoreduktorów prądu stałego z przekładniami ślimakowymi Doga, duży rozwój cechuje serię silników prądu stałego tej firmy bez przekładni. Szeroka gama silników prądu stałego bez przekładni daje duże możliwości przenoszenia mocy i obrotów producentom maszyn. Cicha praca i kompaktowa obudowa Prędkości od 500 do 6000 [obr/min] 12 i 24[VDC], do 0,8 [Nm] momentu znamionowego Do 4 [Nm] momentu rozruchowego Średnice od 50 do 95 [mm] Aplikacje dostosowane do wymagań klienta W celu uzyskania Adam szczegółowych Rasiński tel. +48 informacji prosimy 27 22, o kontakt: adam.rasinski@pl.oem.se Adam Rasiński tel , adam.rasinski@pl.oem.se OEM informator

8 Bariera świetlna GuardShield Safe 4 PAC R Ekonomiczne bariery świetlne bezpieczeństwa Typu 4 ze zintegrowanym laserowym systemem wyrównywania oraz zasięgiem 30 metrów. Nowa bariera świetlna Allen-Bradley GuardShield Safe 4 PAC to ekonomiczna bariera świetlna bezpieczeństwa Typu 4 ze zintegrowanym laserowym systemem wyrównywania, oferowana jako system 2-segmentowy lub 3-segmentowy o zasięgu roboczym 30 metrów. Zintegrowany laserowy system wyrównywania służy do uproszczenia instalacji w aplikacjach o większym zasięgu lub w przypadku stosowania luster narożnych przy wygrodzeniach wielobocznych. Bariery świetlne bezpieczeństwa GuardShield Safe 4 PAC to urządzenia wykrywające obecność, przeznaczone do stosowania na maszynach niebezpiecznych oraz wokół nich, zapewniające ochronę i kontrolę dostępu. WŁAŚCIWOŚCI Zintegrowany laserowy system wyrównywania widzialny laser górny i dolny ułatwia instalację i wyrównanie niewłaściwego ustawienia Systemy 2-segmentowe i 3-segmentowe Zasięg roboczy 30 metrów Szybka i łatwa instalacja Synchronizacja optyczna Złącza M12 5-pin Stopień ochrony IP65 Globalne rozwiązanie zabezpieczeń spełniające normy IEC61496 i UL61496 oraz posiadające oznaczenie CE wydane przez TÜV Zamawiane w parach (nadajnik i odbiornik) przy użyciu pojedynczego numeru katalogowego. Jarosław Kalista tel , jaroslaw.kalista@pl.oem.se Atrakcyjna cena czujników indukcyjnych! Rozmiar Strefa działania Sn Wyjście Rodzaj Przyłącze Nr katalogowy Cena netto PLN/szt M8 1,5 mm PNP-NO Płaski Kabel 2m M12 2 mm PNP-NO Płaski Kabel 2m M12 4 mm PNP-NO Wystający Kabel 2m M12 4 mm PNP-NO Wystający Złącze M M12 4 mm PNP-NO Płaski Kabel 2m M12 8 mm PNP-NO Wystający Złącze M M18 5 mm PNP-NO Płaski Kabel 2m M18 5 mm PNP-NO Płaski Złącze M M18 8 mm PNP-NO Płaski Kabel 2m M18 16 mm PNP-NO Wystający Kabel 2m M30 10 mm PNP-NO Płaski Złącze M M30 15 mm PNP-NO Wystający Złącze M Mariusz Szabłowski tel , mariusz.szablowski@pl.oem.se 8 OEM informator

9 Enkodery Sendix z ATEX serii 7053/7063 W niebezpiecznych strefach z potencjalnymi wybuchowymi atmosferami muszą być zastosowane enkodery ze specjalnymi obudowami wg odpowiednich norm, ponieważ nawet mała iskra pochodząca od tarcia metali może spowodować poważne konsekwencje. Potrzeba pozycjonowania mocno wzrasta w niebezpiecznych strefach, zarówno w przemyśle kopalnianym, chemicznym, jak i przy produkcji oleju. Dla takich aplikacji Kübler oferuje teraz swój nowy, absolutny, jednoobrotowy i wieloobrotowy enkoder Sendix z certyfikatami ATEX. Są one skonstruowane w obudowie ognioodpornej i dopuszczone do stref 1,2,21 i 22. Odporne na wibracje i uderzenia enkodery działają z rozdzielczością do 29 bitów. Dzięki ich obudowie i kołnierzowi wykonanemu z aluminium są odporne na sól wody morskiej i idealnie nadają się do morskich i nadbrzeżnych aplikacji. Ze stopniem ochrony IP67 i szerokim zakresem temperatury pracy od -40 do +60 C enkodery Sendix ATEX pozostają zawsze szczelne, nawet w ciężkich warunkach pracy i oferują wysoki stopień bezpiecznej, bezawaryjnej pracy w aplikacji. Kompaktowe wykonanie, z głębokością instalacyjną tylko 145 mm, średnicą kołnierza 70 mm i oszczędzającym miejsce wyprowadzeniu przewodu dostosowują się bardzo elastycznie, zróżnicowują możliwości aplikacyjne w strefach zagrożonych wybuchem. Mariusz Szabłowski tel , mariusz.szablowski@pl.oem.se Czujniki ultradźwiękowe z interfejsem IO-Link DANE TECHNICZNE Zakres pomiarowy: Maks. zakres pomiarowy: Obudowa: Długość czujnika: Łatwe w synchronizacji Stopień ochrony: 30mm -1000mm 1300mm z tworzywa M18 41mm IP67 Zastosowanie interfejsu IO-Link w czujnikach ultradźwiękowych pico+ umożliwia użytkownikowi dwukierunkową komunikację: wysyłanie ustawień do czujnika oraz pobieranie z niego informacji zwrotnej w postaci sygnałów diagnostycznych. Dzięki technologii IO Link użytkownik może korzystać z funkcjonalności czujników i elementów wykonawczych, komunikując się z nimi z poziomu sieci sterowania. Ich połączenie z obsługującym je modułem We/Wy realizowane jest w tradycyjny sposób - połączenie typu point-to-point i nie wymaga stosowania dodatkowych kabli magistralnych czy komunikacyjnych. Podobnie zasilanie czujników realizowane jest przez przewody - tak jak dotychczas. Zezwolenie na dwukierunkową wymianę danych w magistrali inicjowane jest przez prosty telegram, nakładany na napięciowy sygnał zasilania czujników. Mariusz Szabłowski tel , mariusz.szablowski@pl.oem.se OEM informator

10 Nowe zasilacze z wejściem 2 i 3 fazowym Seria C zasilaczy impulsowych firmy Puls charakteryzuje się przystępną ceną przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości, niezawodności oraz parametrów. Oferta została rozszerzona o zasilacz 3-fazowy CT10 o szerokim zakresie napięć zasilania, mocy wyjściowej 240W i dwóch wersjach napięcia wyjściowego 24 i 48V. Kolejną nowością jest zasilacz CT5, który wymaga podłączenia jedynie do 2 faz. Ogranicza to koszty okablowania i instalacji. Zmniejsza również przestrzeń niezbędną do instalacji zasilacza (zacisk 3-ciej fazy wymuszałby rozszerzenie obudowy zasilacza). Moc wyjściowa zasilacza to 120W, dostępne w 2 wersjach napięciowych 12 i 24V. Szeroki zakres napięć zasilania VAC z pasywną korekcją współczynnika mocy Niski prąd startowy zasilacza Stała 20% rezerwa mocy (dla temp. otoczenia <45 C) Dostępne wersje dla napięć wyjściowych: CT10.241: 24VDC CT10.481: 48VDC CT5.121: 12VDC CT5.241: 24VDC W celu uzyskania Adam szczegółowych Rasiński tel. +48 informacji prosimy 27 22, o kontakt: adam.rasinski@pl.oem.se Andrzej Kalata tel , andrzej.kalata@pl.oem.se Mikrowyłączniki serii PBX Seria mikrowyłączników PBX stanowi najnowsze rozszerzenie zakresu oferty firmy Crouzet. Jest to produkt dedykowany głównie do aplikacji przemysłowych i kolejowych. Produkt jest zgodny z istniejącymi normami (EN 60947, DIN type F, NF EN , NFF /102). Funkcja elektryczna opiera się na łączniku o podwójnym obwodzie (1NO 1NC) w dwóch wykonaniach kontaktu łącznika (srebrny lub złocony). Typ kontaktu mikrowyłącznika jest dobierany w zależności od typu obciążenia. Produkt jest w dwóch wykonaniach stopnia ochrony: IP40 i IP67. Wersja IP67 została opatentowana. Seria PBX charakteryzuje się mechanicznym czasem życia 10MLN cykli. Styk łączeniowy cechuje się odpornością na drgania. Seria mikrowyłączników PBX jest dostępna w wielu konfiguracjach - konektory śrubowe lub na wsuwki - ochronne osłony, płytki montażowe - różne wykonania dźwigni Dodatkowo mikrowyłączniki PBX mogą być adoptowane do wymogów aplikacji przez zastosowanie np. specyficznych konektorów, dźwigni lub osłon ochronnych. Dariusz Liber tel , dariusz.liber@pl.oem.se 10 OEM informator

11 Przepusty DESIGN-A-FLANGE Alternatywa dla użytkowników stosujących dławice kablowe Przepusty DESIGN-A-FLANGE firmy Tapper Sealing Technology dzięki modułowej konstrukcji są uniwersalnym rozwiązaniem mającym zastosowanie w wielu aplikacjach. Na kompletne rozwiązanie składa się ramka mocująca i moduły przepustów. W zależności od potrzeb mamy możliwość zamówienia kompletnego zestawu (ramka mocująca + moduły przepustów) lub poszczególnych elementów składowych. Istnieje możliwość wymiany poszczególnych modułów przepustów w zależności od przekrojów używanych przewodów. W niektórych modułach przepustów istnieje możliwość zastosowania standardowych dławic kablowych. Zastosowanie przepustów firmy TST gwarantuje stopień ochrony IP65. Produkty wykonane są z tworzywa w kolorze RAL 7035 i mogą być stosowane w przedziale temperatur od -20 C do +125 C. Nowa dławica Perfect Fix Nowa dławica Perfect Fix z oferty firmy Jacob jest łatwa i szybka do zainstalowania. Sprawdza się szczególnie dobrze w aplikacjach, w których dysponujemy małą ilością miejsca lub mamy trudności z dostępem do maszyny lub rozdzielnicy tak aby przykręcić nakrętkę mocującą standardowej dławicy kablową. Dławica Perfect Fix montowana jest bez użycia żadnych narzędzi i nie wymaga użycia nakrętki mocującej. Tym samym do zamontowania dławicy wymagany jest dostęp do otworu, w którym ma być umieszczona dławica, tylko z jednej strony. Dławica dostępna jest w standardzie M20, może pracować w zakresie temperatur od -20 C do +100 C, zapewniając stopień ochrony IP68. Krzysztof Zieliński tel , krzysztof.zielinski@pl.oem.se Kasety sterownicze do zastosowań w trudnych warunkach Seria kaset BPI firmy Mafelec to: oryginalna, niespotykana ergonomia od 2 do 12 przycisków (także 2 stopniowych) opcjonalnie 2 dodatkowe elementy, przyciski (również mechanicznie zależne), przełączniki lub lampki stopień ochrony IP66 odporność mechaniczna IK8 duży wybór kaset standardowych, jak i wykonania wg specyfikacji klienta (także specjalne oznakowania) Krzysztof Zieliński tel , krzysztof.zielinski@pl.oem.se Andrzej Kalata tel , andrzej.kalata@pl.oem.se OEM informator

12 OEM AUTOMATIC Sp. z o.o. ul. Postępu Warszawa tel. (+48 22) , fax (+48 22) info@pl.oem.se nowość nowość Komponenty Bezpieczeństwo maszyn katalog Komponenty Pneumatyka i hydraulika katalog Komponenty Szafy i panele sterownicze katalog Komponenty Maszyny i Bezpieczeństwo katalog Silniki i motoreduktory OEM Automatic broszura nowość Prezentacja firmy OEM Automatic broszura Broszura ARION Zabudowy bezpieczeństwa Broszura TAKEX Standardowa fotokomórka NE2 Broszura CROUZET Millenium 3 Broszura Red Lion Data Station Plus Broszura BACO Sygnalizacja i sterowanie Broszura PULS Świat zasilaczy napięciowych Wypełniony formularz zamówienia wyślij pod nr fax : Firma Imię i Nazwisko Adres Kod pocztowy Miejscowość Telefon Telefax