Thermia Villa. Instrukcja montażu Rev. 3 PL

Transkrypt

1 Villa Instrukcja montażu Rev. 3 PL Ta Instrukcja została przetłumaczona przez Nordica Engineering Sp. z o.o. - autoryzowanego Dystrybutora pomp ciepła za zgodą THERMIA VARME AB

2

3 Spis treści Thermia 1 Uwagi wstępne Ustawienie rozpakowanie i instalacja Przygotowania przed instalacją Zdjęcie opakowania i ustawienie Zdjęcie pokrywy czołowej Wymagana przestrzeń wokół pompy Wymiary pompy ciepła Wymiary i podłączenia Instalacja rurociągowa Zawór bezpieczeństwa Obieg źródła dolnego Linia zas. i powrotu sys. grzewczego Woda ciepła i zimna Napełnianie obiegu grzejników Schemat rurociągów obiegu grzewczego Elementy składowe pompy ciepła Czujnik temp. zewnętrznej Instalacja elektryczna Podłączenia Podłączenie czujnika temp. zewnętrznej Podłączenie czujnika temp. pokojowej Funkcje dodatkowe Napełnienie obiegu źródła dolnego Przygotowanie i sprawdzenie przed pierwszym uruchomieniem Założenie płyty czołowej Warunki dla uruchomienia trybu grzania Pompa ciepła (sprężarka) Grzanie dodatkowe Warunki dla zatrzymania trybu grzania Pompa ciepła (sprężarka) Grzanie dodatkowe Warunki dla uruchomienia grzania ciepłej wody użytkowej (cwu) Pompa ciepła (sprężarka) Grzanie dodatkowe Warunki dla zatrzymania grzania ciepłej wody użytkowej (cwu) Pompa ciepła (sprężarka) Grzanie dodatkowe Moduł sterowania Funkcje Informacje I regulacja Praca normalna Alarmy Informacje dla użytkownika Tryb pracy Krzywa grzewcza Krzywa grzewcza (2) Temperatura Czas pracy Obsługa serwisowa Grzanie dodatkowe Test ręczny Instalacja 1 A System sterowania - Tryby pracy System grzewczy Regulacja nastawy POKOJ Jak zmienić nastawę POKOJ Regulacja krzywej Grzewczej Regulacja nastawy KRZYWA Jak zmienić nastawę KRZYWA Maksymalna temperatura na Powrocie Regulacja współczynnika pokoju Grzanie wody ciepłej Przeglądanie temperatur wody ciepłej Rozwiązywanie problemów Nastawy fabryczne modułu sterowania Czynnik chłodniczy Dane Techniczne Menu Użytkownika Menu serwisowe Thermia Varme AB zastrzega sobie prawa do zmiany elementów i specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Symbol oznaczający bezwzględny nakaz przestrzegania przepisów bezpieczeństwa. Brak ich przestrzegania może spowodować poważne uszkodzenia ciała oraz urządzeń. Thermia Villa Instrukcja montażu str. 1

4 1 Uwagi wstępne Instalacja pompy ciepła może być przeprowadzona wyłącznie przez przeszkolonego fachowca zgodnie z obowiązującymi przepisami i zgodnie z niniejszą Instrukcją. Zabrania się ustawiania pompy ciepła w pomieszczeniach narażonych na przemarzanie. Proszę o upewnienie się czy podłoga i jej konstrukcja są odpowiednie do przeniesienia ciężaru ustawionej na niej pompy ciepła. Proszę uwzględnić ciężar pompy oraz ciężar wypełniającej ją wody. Pompa ciepła może być ustawiona jedynie na solidnym i wypoziomowanym podłożu. 2 Ustawienie, rozpakowanie i instalacja Wykonać wszystkie niezbędne prace przygotowawcze w pomieszczeniu gdzie będzie ustawiona pompa ciepła. Ustawić pompę oraz ją wypoziomować za pomocą regulowanych nóżek. Zdjąć przednią pokrywę pompy ciepła. Zdecydować się po której stronie pompy będzie wykonane przyłączenie instalacji obiegu dolnego. Ustawić pompę tak aby zachować wymaganą dookoła niej wolną przestrzeń - patrz str. 5 Zamocować przewód elastyczny ścieku pomiędzy króćcem na tacce ściekowej pompy ciepła a kratką ściekową w pomieszczeniu. Przewód powinien być przeprowadzony przez otwór wycięty w dolnej płycie pompy. Średnica przewodu elastycznego = 14/10 mm. Zakończyć prace przy instalacji wodnej. Napełnić zbiornik wody ciepłej a następnie napełnić system grzewczy (grzejniki lub ogrzewanie podłogowe). Po wykonaniu napełnienia obu systemów należy bardzo starannie je odpowietrzyć. Bardzo ważne jest przestrzeganie prawidłowej kolejności wykonania tych czynności. Zakończyć instalację elektryczną. Wypełnić płynem system obiegu dolnego. Jeżeli jest to konieczne należy zmienić ustawienia fabryczne w module sterowania. Uruchomić i sprawdzić pracę pompy ciepła. Wypełnić formularze instalacyjne i przekazać je użytkownikowi - zobacz str. 50 Thermia Villa Instrukcja montażu str. 2

5 2.1 Przygotowania przed instalacją Wykonać w ścianie otwory dla umieszczenia przepustów [1] rurowych instalacji obiegu dolnego - rysunek 5 na stronie 6. Powinny być wykonane niezależne, oddzielne otwory dla rur na zasilaniu i powrocie. Jeżeli istnieje ryzyko infiltracji wody gruntowej do wnętrza budynku powinny być użyte przepusty ze specjalnych izolowanych rur. Wprowadzić do wykonanych w ścianach otworów (od wewnątrz budynku) przepusty tak aby być pewnym, że posiadają one lekkie pochylenie w dół na zewnątrz. Powinno to być co najmniej 1 cm różnicy wysokości na długości 30 cm. Dla zabezpieczenia przed wciekaniem do przepustów wody deszczowej należy ich krawędź na zewnątrz budynku specjalnie obciąć - rysunek 1 szczegół 1.. Przepusty powinny być wykonane w takiej odległości od siebie aby nie utrudniały dalszych prac koniecznych do zakończenia całego montażu. Wprowadzić do przepustów od zewnątrz [2] rury systemu dolnego źródła. Uszczelnić przestrzeń pomiędzy wykonanymi w ścianach otworami i przepustami przy pomocy zaprawy [3]. Sprawdzić czy przechodzące przez przepusty rury [2] są dobrze wypośrodkowane w przepustach [1] tak aby można było je uszczelnić mniej więcej równą warstwą na całym obwodzie. Uszczelnić przestrzeń pomiędzy rurami i przepustami za pomocą odpowiedniego uszczelniacza (plastyczna wodoodporna pianka) [4]. Rys 1. Przygotowania przed instalacją Thermia Villa Instrukcja montażu str. 3

6 2.2 Zdjęcie opakowania i ustawienie Pompa ciepła jest opakowana w plastikową folię i dostarczona na drewnianej palecie. Należy sprawdzić czy pompa jest kompletna i czy nie widać uszkodzeń opakowania. Przetransportować pompę na miejsce jej montażu. Przeciąć paski plastikowe i usunąć folię opakowania Podnieść pompę ciepła i zdjąć ją z palety. Następnie regulując nóżkami pompy (5) ustawić tak aby stała pewnie i była ustawiona w poziomie Zdjęcie pokrywy czołowej Rys. 2 Ustawianie pompy ciepła Przy zdejmowaniu pokrywy czołowej należy zachować następującą kolejność: Wykręcić śruby [2] w dolnej części pokrywy [3] Przesunąć pokrywę czołową (3) do góry a następnie zdejmować ją przechylając jej górną część do przodu. 2 3 Przy tej operacji należy zwrócić uwagę aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych modułu sterowania. Postawić pokrywę bezpiecznie w pozycji pionowej w pobliżu pompy. Rys. 3 Zdejmowanie pokrywy czołowej Thermia Villa Instrukcja montażu str. 4

7 2.4 Przestrzeń wymagana dookoła pompy ciepła 300 mm Dla umożliwienia przyszłych inspekcji I czynności serwisowych należy zachować wokół pompy ciepła następującą wolną przestrzeń: 300 mm mm z każdego boku pompy mm ponad górną pokrywą pompy 10 mm mm z przodu pompy - 10 mm z tyłu pompy Wymiary pompy ciepła Rysunek 4 pokazuje wszystkie wymiary pompy ciepła oraz wymaganą wokół niej wolną przestrzeń mm z max. wykręconymi nogami Wymiary pompy ciepła (L xbxhwmm) 600 mm 600 x 690 x 1755 Rys. 4 Wymagana wolna przestrzeń wokół pompy ciepła Thermia Villa Instrukcja montażu str. 5

8 - Thermia 3 Wymiary i przyłącza Rurociągi obiegu źródła dolnego mogą być podłączone z prawej lub lewej strony pompy ciepła (pozycja 3i4wopisie poniżej). Opis: 1. Przejścia kablowe dla przewodów zasilania i przewodów do czujników temperatury. 2. Wejście do pompy ciepła - płyn obiegu dolnego źródła - 28 Cu * 3. Wyjście z pompy ciepła - płyn obiegu dolnego źródła - 28 Cu * 4. Wyjście z pompy ciepła - woda zas. systemu grzewczego - 28 Cu 5. Wejście do pompy ciepła - woda powrót z systemu grzewczego - 28 Cu 6. Przyłącze dla naczynia rozszerzalnego i grupy bezpieczeństwa -R25 7. Przyłącze wejścia zimnej wody do pompy ciepła (cwu) - 22 Cu 8. Przyłącze wyjścia wody ciepłej (cwu) - 22 Cu 9. Przejście kablowe dla przewodu obsługi Thermia Online cw zw * Mogą być dostarczone dodatkowe węże elastyczne (opcja) Rys. 5 Wymiary i przyłącza Thermia Villa Instrukcja montażu str. 6

9 4 Instalacja rur systemu wodnego Dla zapobieżenia przeciekom należy sprawdzić czy w zamontowanych rurach nie ma naprężeń montażowych. Instalacja rurowa powinna być wykonana zgodnie z wymiarami i schematem rurociągów - strona 5i6. Instalacja rurowa musi być wykonana przez kwalifikowanego instalatora zgodnie z obowiązującymi lokalnymi i ogólnokrajowym przepisami dotyczącymi instalacji wody ciepłej., Zbiornik wody ciepłej musi być wyposażony w atestowany zawór bezpieczeństwa, który jest dostarczony razem z pompa ciepła. Uwaga: Jest bardzo ważne aby system wodny był pozbawiony całkowicie powietrza, tzn. poprawnie odpowietrzony. Uwaga: Zawory odpowietrzające muszą być zamontowane tak aby być całkowicie pewnym, że można poprawnie odpowietrzyć cały system. 4.1 Zawór bezpieczeństwa System grzewczy z naczyniem ekspansyjnym musi być także wyposażony w atestowany zawór bezpieczeństwa (co najmniej zgodny z DN 20) ustawiony na ciśnienie otwarcia wynoszące maksymalnie 1,5 bar. System ciepłej i zimnej wody (cwu) łącznie z zaworem bezpieczeństwa powinien być wykonany z odpornych na działanie ciepła i korozji materiałów, np. brąz, miedź czy stal nierdzewna. Rura ściekowa pomiędzy zaworem bezpieczeństwa a studzienką ściekową nie może być w żadnym przypadku zamknięta lub zablokowana. Uwaga: Podłączenie naczynia ekspansyjnego i zaworu bezpieczeństwa musi być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Połączenie rurowe do zaworu bezpieczeństwa nie powinno zawierać żadnych kształtek (kolanka, trójniki, redukcje) i powinno być wykonane w pozycji pionowej. Thermia Villa Instrukcja montażu str. 7

10 4.2 Rury obiegu dolnego źródła Przeprowadzić przewód elastyczny wejścia do pompy ciepła (oznaczony Brine return ) poprzez dołączoną do pompy gumową zaślepkę. Zaślepka jest umieszczona z boku pompy. Zainstalować na przewodzie wlotu do pompy ciepła filtr zapobiegający dostawaniu się do niej zanieczyszczeń. Zamontować wszystkie wymagane elementy na całym systemie rurowym powrotu do pompy ciepła. Zamontować wszystkie wymagane elementy na całym systemie rurowym na wyjściu z pompy ciepła (tak jak opisano powyżej dla rur na wylocie z pompy ciepła. Filtr nie jest wymagany). Zaizolować rury wodoodporną izolacją termiczną. 4.3 System grzewczy - rury zasilania i powrotu. Zainstalować wszystkie elementy i rury na linii zasilającej system grzewczy. Zainstalować wszystkie rury i elementy na linii wlotu do pompy ciepła (powrót). Zaizolować wszystkie rury i elementy składowe izolacją termiczną. 4.4 System ciepłej i zimnej wody użytkowej Zainstalować rury i całe wymagane wyposażenie na systemie wody ciepłej. Zainstalować rury i całe wymagane wyposażenie na systemie wody zimnej. 4.5 Napełnianie systemu grzewczego Napełnić wewnętrzną część zbiornika wody ciepłej wodą z systemu sieci miejskiej poprzez otwarcie zaworu (35) umieszczonego w tylnej części zaworu bezpieczeństwa. Odpowietrzyć system poprzez otwarcie co najmniej jednego kranu na instalacji wody ciepłej. Następnie napełnić system grzewczy (grzejniki lub system podłogowy) poprzez otwarcie zaworu (47). W czasie napełniania powinien być otwarty jeden lub więcej zaworów odpowietrzających. Jeżeli przestanie się wydobywać z zaworów odpowietrzających powietrz należy je zamknąć i dalej napełniać system aż ciśnienie osiągnie wartość 1 bar. Operację taką należy wykonać kilka razy aż do upewnienia się, że w systemie nie ma powietrza. Bardzo ważne jest zachowanie opisanej kolejności napełniania. Wykonanie jej w odwrotnej kolejności grozi nie naprawialnym uszkodzeniem wewnętrznego zbiornika wody ciepłej. Thermia Villa Instrukcja montażu str. 8

11 4.6 System połączeń rurowych obiegu grzewczego 50 Grzejnik 47 Ogrzewanie - linia zasilania Ogrzewanie - linia powrotu Woda zimna Woda ciepła (cwu) 45 Przyłącze dla zb. ekspansyjnego i grupy bezpieczeństwa systemu grzewczego Obieg dolnego źródła ciepła Rys. 6 System rur układu grzewczego Thermia Villa Instrukcja montażu str. 9

12 5 Elementy składowe pompy ciepła 1. Płyta czołowa, możliwy demontaż 2. Wyświetlacz LCD z przyciskami sterowania 3. Zawór trójdrożny- przełączający: grzanie / grzanie cwu 4. Czujnik temp. na wyjściu z p-py ciepła (system grzewczy) 5. Pompa cyrkulacyjna systemu grzewczego 6. Dodatkowe urządzenie grzewcze (grzałka) 7. Parownik, zaizolowany 8. Zawór rozprężny 9. Filtr osuszacz 10. Pompa cyrkulacyjna systemu obiegu dolnego źródła ciepła 11. Przyłącze naczynia ekspansyjnego i grupy bezpieczeństwa - R Rura wlotu do pompy ciepła z systemu grzewczego - 28 Cu 13. Rura wylotu wody ciepłej (cwu) - 22 Cu 14. Rura zasilania wody zimnej (cwu) - 22 Cu 15. Rura zasilania systemu grzewczego (z pompy ciepła) - 28 Cu 16. Dławice kablowe zasilania i czujników temperatury 17. Dochładzacz (chłodnica skroplin) 18. Czujnik temp. na powrocie do pompy ciepła (system grzewczy) 19. Skraplacz 20. Sprężarka 21. Rura wyjścia płynu źródła dolnego z pompy ciepła 22. Rura wejścia płynu źródła dolnego do pompy ciepła 23. Czujnik temp. wody ciepłej (cwu) 24. Zbiornik wody ciepłej 150 litrów 25. Dławica kablowa dla przewodu nadzoru komputerowego Thermia Online Rys. 7 Elementy składowe pompy ciepła Thermia Villa Instrukcja montażu str. 10

13 6 Czujnik temperatury zewnętrznej Czujnik temperatury zewnętrznej powinien być umieszczony na tej stronie budynku gdzie znajduje się większość pomieszczeń. Jeżeli jest to, z różnych powodów trudne do określenia to, czujnik temperatury zewnętrznej powinien być umieszczony na północnej lub na północno - zachodniej ścianie budynku. W przypadku kiedy wysokość budynku nie przekracza trzech pięter, czujnik powinien być umieszczony na 2/3 jego wysokości aby rejestrowane przez niego wartości temperatur były jak najbardziej dokładne W przypadku kiedy budynek jest wyższy niż trzy piętra, czujnik powinien być umieszczony pomiędzy drugim i trzecim piętrem. Powinien być zamontowany w miejscu prawie całkowicie zasłoniętym od wiatru i nie narażonym na opady. Czujnik powinien być umieszczony w odległości nie mniejszej niż 1 metr od wylotu z przewodów wentylacyjnych oraz innych obiektów wydzielających ciepło. Jeżeli do czujnika jest dołączony przewód to ich wzajemne połączenie musi być uszczelnione aby zapobiec dostawaniu się do jego wnętrza opadów. Połączenie czujnika w module sterowania musi być zgodne z opisem umieszczonym w dziale Instrukcja elektryczna 20.5 Outdoor sensor CC ^ ^ Czujnik temperatury pokojowej Czujnik temperatury zewnętrznej Przewód do podłączenia czujników Thermia Villa Instrukcja montażu str. 11

14 Tabele skalowania czujników temperatury Czujnik temp. zew Czujnik temp. na wyj. z p-py (sys. grzewczy) Czujnik temp. na wej. do p-py (sys. grzewczy) Czujnik temp. na wej. do p-py (obieg dolny) Czujnik temp. na wyj. z p-py (obieg dolny) C Ohm C kohm 66,3 52,4 41,8 33,5 27,1 22,0 18,0 14,8 12,2 10,1 8,5 7,1 6,0 5,0 4,2 3,7 3,1 2,7 2,3 2,0 Dla wykonania pomiaru oporności czujników temperatury ich przewody muszą być odłączone od modułu sterowania. Wpierw należy pomierzyć oporność czujnika razem z przewodem, a następnie oporność samego czujnika. Thermia Villa Instrukcja montażu str. 12

15 7 Instalacja elektryczna 7.1 Połączenia przewodowe Wszystkie połączenia przewodowe instalacji elektrycznej muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i ogólnokrajowymi przez uprawnionego elektryka. Należy szczególnie zwrócić uwagę na dobrą jakość przewodów doprowadzających energię elektryczną do pompy ciepła. Użyty wyłącznik na rozdzielnicy elektrycznej w budynku powinien być typu wielopolowego z minimalną odległością pomiędzy otwartymi stykami wynoszącą nie mniej niż 3 mm. Maksymalny prąd dla urządzeń zewnętrznych wynosi 2 A. Napięcie elektryczne! Uwaga: Zasilanie jest podłączone do urządzeń zainstalowanych w budynku i może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Dlatego też należy wyłączyć zasilanie przed wykonaniem przyłączenia obwodu elektrycznego pompy ciepła. Pompa ciepła posiada fabrycznie wykonane wewnętrzne połączenia elektryczne. Wykonanie instalacji elektrycznej ogranicza się głównie do: Podłączenie zasilania sieciowego Zdjąć płytę czołową w pompie ciepła dla uzyskania dostępu do listew zaciskowych Wprowadzić poprzez dławicę kablową, znajdującą się w płycie górnej pompy ciepła, główny przewód zasilający. Przyłączyć poszczególne żyły przewodu zasilającego do listew zaciskowych w pompie ciepła (zaciski: PE, N, 1L1, 1L2,1L3) - zobacz rys. 8 Uwaga: Żyły głównego przewodu zasilającego mogą być wyłącznie podłączone do przeznaczonych do tego listew zaciskowych (zaciski:pe,n, 1L1,1L2,1L3).Inne listwyzaciskowe nie mogą być użyte do tego celu. Uwaga: Proszę nie zapominać, że należy uwzględnić również moc pobieraną przez grzałkę, a nie tylko moc pobieraną przez samą pompę ciepła. Przewody instalacji elektrycznej z wyłącznikiem posiadającym zabezpieczenia Wyłącznik przepływowy Wyposażenie dodatkowe Zawór trójdrożny dla dodatkowego źródła ciepła. Wyposażenie dodatkowe Czujnik temp. pokojowej Wyposażenie dodatkowe Czujnik temp. zewnętrznej Wyposaż. fab. EVU / Timer Wyposażenie dodatkowe Q1 żółt - ziel żółt - ziel 1 2 żółt - ziel Thermia Thermia Villa Instrukcja montażu str żółt - ziel Rys. 8 Podłączenie głównego zasilania sieciowego PE N 1L1 1L2 1L3 2L1 2L2 2L PE N

16 Pomieszczenie elektryczne A 1. K1 Wyłącznik główny sprężarki 2. F11 Wyłącznik (z zabezpieczeniem) silnika elektrycznego sprężarki 3. F2 Wyłącznik z zabezpieczeniem pompy cyrkulacyjnej systemu grzania 4. F1 Wyłącznik z zabezpieczeniem pompy cyrkulacyjnej obiegu źródła dolnego 5. F0 Wyłącznik z zabezpieczeniem zaworu trójdrożnego 6. Moduł mikroprocesora sterującego pracą pompy ciepła 7. T1 Wyłącznik termiczny grzałki 8. Listwa zacisków dla przewodu zasilania sieciowego i czujników temperatury Thermia Villa Instrukcja montażu str. 14

17 7.1.1 Podłączenie czujnika temperatury zewnętrznej - wyposażenie fabryczne Zdjąć płytę czołową w pompie ciepła dla uzyskania dostępu do listew zaciskowych Wprowadzić poprzez dławicę kablową, znajdującą się w płycie górnej pompy ciepła, główny przewód zewnętrznego czujnika temperatury. Przyłączyć poszczególne żyły przewodu czujnika do listew zaciskowych w pompie ciepła (zaciski: 305, 306). Uwaga: Czujnik temperatury zewnętrznej jest oznaczony na rys. 9 jako bezpieczny niskonapięciowy Prosimy zapoznać się z instrukcja załączoną do tego czujnika - zobacz str Podłączenie czujnika temperatury pokojowej - wyposażenie dodatkowe Zdjąć płytę czołową w pompie ciepła dla uzyskania dostępu do listew zaciskowych Wprowadzić poprzez dławicę kablową, znajdującą się w płycie górnej pompy ciepła, przewód czujnika temperatury pokojowej. Przyłączyć poszczególne żyły przewodu czujnika do listew zaciskowych w pompie ciepła (zaciski: 303, 304). Uwaga: Czujnik temperatury zewnętrznej jest oznaczony na rys. 9 jako bezpieczny niskonapięciowy Prosimy zapoznać się z instrukcja załączoną do tego czujnika - zobacz str, 11. Przewody instalacji elektrycznej z wyłącznikiem posiadającym zabezpieczenia Wyłącznik przepływowy Wyposażenie dodatkowe Zawór trójdrożny dla dodatkowego źródła ciepła. Wyposażenie dodatkowe Czujnik temp. pokojowej Wyposażenie dodatkowe Czujnik temp. zewnętrznej Wyposaż. fab. EVU / Timer Wyposażenie dodatkowe Q1 żółt - ziel żółt - ziel 1 2 żółt - ziel żółt - ziel PE N 1L1 1L2 1L3 2L1 2L2 2L PE N Rys. 9 Podłączenie elementów sterowania - czujniki zewnętrzne Thermia Villa Instrukcja montażu str. 15

18 7.2 Funkcje dodatkowe Połączenie zacisków 307 i 308 pozwala na wprowadzenie funkcji EVU. Przy bezpośrednim połączeniu (zwarciu) tych zacisków (307, 308) praca pompy ciepła, grzałki oraz pomp obiegowych będzie zatrzymana. Na wyświetlaczu pojawi się tekst: EVU STOP. Połączenie tych zacisków (307, 308) opornikiem o wartości 10 kohm umożliwia wprowadzenie funkcji obniżenia temperatury pokojowej. Na wyświetlaczu pojawi się tekst: ZANURZ. Wartość obniżenia będzie wyświetlana w menu KRZYWA GRZEWCZA. Należy użyć opornik o mocy 0,5 W. 8 Napełnianie płynem obiegu dolnego źródła ciepła W czasie napełniania płynem obiegu dolnego źródła pompa cyrkulacyjna tego systemu (zainstalowana w pompie ciepła) musi być uruchomiona. Istnieje więc konieczność zakończenia prac przy instalacji elektrycznej przed wykonaniem tej operacji. Timer Jako zabezpieczenie przed zamarzaniem płynu krążącego w obiegu dolnym zalecamy użycie mieszaniny zawierającej 30% glikolu etylowego (lub etanolu) z dodatkami przeciwkorozyjnymi i 70% wody. Wąż do napełniania obiegu (DN 40) pozwala na przepływ około 1 l /min. Jest to ważne dla zapewnienia pewnej i bezpiecznej operacji napełniania. Przed rozpoczęciem napełniania należy sprawdzić czy jest on czysty i posiada przelot pełnym przekrojem na całej długości. EVU 10 k - 1/2W Napełnianie należy przeprowadzić według podanej poniżej kolejności: Wybrać tryb operacyjny pompy ciepła jako OFF - zobacz System sterowania -możliwe tryby pracy Wymieszać w odpowiednich proporcjach wodę i płyn przeciw-zamrożeniowy w pojemniku (66) na przykład. W plastikowej beczce. Jeżeli objętość pojemnika nie pozwoli na jednokrotne napełnienie to przy każdorazowym jego napełnianiu trzeba zachować te same proporcje składników w mieszaninie. Płyn z pojemnika jest wtłaczany do systemu przy pomocy zewnętrznej pompy pomocniczej (67) o mocy odpowiedniej do przetłoczenia płynu poprzez całą pętlę rur systemu źródła dolnego.- Proszę zobaczyć schemat na następnej stronie. Zdjąć naczynie rozszerzalne (59) i w jego miejsce przyłączyć wąż połączony z wylotem z pompy pomocniczej. Zamknąć zawór odcinający (63) Otworzyć zawór odcinający (64) Otworzyć zawór odcinający (62) oraz zawór odcinający z filtrem kulowym (57) Otworzyć zawór odcinający (61) i połączyć wężem jego wylot z pojemnikiem płynu do napełnienia systemu Uruchomić pompę zewnętrzną (67) i następnie pompę cyrkulacyjną płynu obiegu dolnego źródła w pompie ciepła (29) - ręcznie w menu serwisowym - test ręczny Thermia Villa Instrukcja montażu str. 16

19 Napełnianie płynem obiegu źródła dolnego (cd) Obliczenie temperatury (punktu) zamarzania Objętość płynu przeciwzamarzającego: (długość pętli syst. + 5) x 0,30 = objętość płynu przeciwzamarzającego Przykład: Długość pętli: 400 m Pompa ciepła Objętość zbiornika (naczynia ekspansyjnego) = 5 litrów Ilość glikolu = (400 +5) x 0,30 = 121,5 litra Temperatura zamarzania takiej mieszanki = około - 15 C Ostrzeżenie! Przy stosowaniu glikolu etylowego (etanolu) muszą być bezwarunkowo przestrzegane zasady prawidłowego obchodzenia się z nim umieszczone na instrukcji (nalepce) opakowania. Thermia Villa Instrukcja montażu str. 17

20 Pompa cyrkulacyjna oraz dodatkowa pompa zewnętrzna powinny być uruchamiane kilkakrotnie aż do momentu kiedy płyn wypływający z węża na powrocie (do pojemnika) będzie wolny od pęcherzyków powietrza. Wówczas należy: Zatrzymać pompę cyrkulacyjną płynu obiegu źródła dolnego (29) - menu test ręczny i pozostawić zewnętrzną dodatkową pompę cyrkulacyjną jeszcze włączoną. Dla usunięcia powietrza z rur pomiędzy zaworami (61) i (62) należy otworzyć zawór (63) przy stale uruchomionej pompie zewnętrznej (67). Następnie zamknąć zawór odcinający (61) i przy pracującej dodatkowej pompie zewnętrznej zwiększyć ciśnienie w całym systemie. Uwaga: Nie należy przekroczyć ciśnienia 3 bar (300 kpa). Należy wówczas sprawdzić czy na systemie nie ma przecieków. Zamknąć zawór odcinający (62) Wyłączyć zewnętrzną pompę cyrkulacyjną (67) i rozłączyć system służący do napełniania. Jeżeli część płynu pozostała nie wykorzystana to należy ją zlać do odpowiedniego plastikowego pojemnika i pozostawić Inwestorowi do ewentualnego uzupełniania w przyszłości. Zamontować zbiornik naczynia ekspansyjnego nad zaworem (62) i wypełnić je płynem do około 2/3 jego wysokości. Następnie otworzyć zawór odcinający (62) i zawór odcinający z filtrem kulistym (57). Uruchomić pompę cyrkulacyjną (29) - menu test ręczny i sprawdzić czy poziom płynu w zbiorniku ekspansyjnym jest stabilny. Uwaga: Jeżeli zaistnieje konieczność uzupełnienia płynu w systemie to musi być to wykonane przy uruchomionej pompie cyrkulacyjnej (29). Aby uzupełnić płyn należy rozłączyć zawór bezpieczeństwa (60) i napełnić zbiornik ekspansyjny do około 2/3 jego wysokości. Następnie ponownie zamontować zawór bezpieczeństwa (60). Pozostawić pompę cyrkulacyjną (29) włączoną tak długo aż poziom płynu w zbiorniku ekspansyjnym nie przestanie opadać. W czasie tej operacji może zajść konieczność kilkakrotnego uzupełniania płynu w zbiorniku ekspansyjnym. Należy wówczas stosować opisaną powyżej procedurę. Ilość napełnień będzie tym mniejsza im lepiej wykonane było ułożenie rur obiegu dolnego źródła ciepła. Należy zwrócić szczególną uwagę na zminimalizowanie falowania pionowego rur (nie powinno przekraczać 2/3 średnicy zewnętrznej rury) oraz na to aby rury najbardziej oddalone od budynku w którym znajduje się pompa ciepła były nieco niżej niż rury przy samym budynku. Generalnie należy tak ułożyć rury aby po ich napełnieniu nie zachodziła obawa powstawania pęcherzy powietrznych. Pompa ciepła musi być najwyższym punktem tego systemu. Otworzyć zawór bezpieczeństwa (60) i wypuścić ewentualny nadmiar powietrza (nadciśnienie). Sprawdzić czy zawór odcinający (61) jest zamknięty. W zbiorniku ekspansyjnym poziom płynu nie powinien nigdy być niższy niż 2/3 jego wysokości. Jeżeli system grzewczy jest już wypełniony wodą to należy w module sterowania zmienić tryb pracy z OFF na inny zaplanowany. Thermia Villa Instrukcja montażu str. 18

21 9 Przygotowania i sprawdzenie przed uruchomieniem Pompa może być uruchomiona wyłącznie wtedy gdy napełnione są wszystkie systemy, tzn. system grzewczy, system ciepłej wody użytkowej oraz system dolnego źródła ciepła. Jeżeli nie zostanie to wykonane, wówczas uruchomienie pompy ciepła może spowodować jej trwałe uszkodzenie. Jeżeli będzie użyty wyłącznie system grzania dodatkowego (grzałka) to w pierwszej kolejności należy się upewnić czy system grzewczy jest właściwie wypełniony wodą. Następnie należy sprawdzić czy pompa obiegowa obiegu dolnego źródła i czy sprężarka może zostać uruchomiona. Wykonuje się to przez wybranie trybu pracy jako DODAT.OGRZEW w module sterującym. Prosimy o przestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa. Jako dodatkowe sprawdzenie przed uruchomieniem prosimy wykonać: Sprawdzenie czy nie ma nieszczelności na żadnym z systemów Uruchomić sprężarkę i sprawdzić czy obraca się w prawidłowym kierunku. Jeżeli będzie obracała się niewłaściwie to na wyświetlaczu modułu sterowania pojawi się napis BLAD FAZY W takim przypadku należy miejscami zamienić dwa przewody fazowe (np: 1L1 i 1L2) Dla upewnienia się, czy sprężarka pracuje prawidłowo należy w czasie jej pracy sprawdzić ręką temperaturę rury (1) - powinna być ciepła, oraz rury (2) - powinna być zimna. Tak zmienić nastawy fabryczne w module sterowania aby były przystosowane do specyficznych warunków zapotrzebowania na ciepło, o ile takie występują. Rys 10. Sprawdzenie właściwego kierunku obrotów sprężarki Thermia Villa Instrukcja montażu str. 19

22 9.1 Montaż pokrywy przedniej Aby założyć pokrywę przednią pompy ciepła należy wykonać następujące czynności: Włożyć pokrywę przednią (2) w wycięcie w górnej części pompy ciepła i delikatnie przesuwać w dół do czasu kiedy znajdzie się na właściwej pozycji. Wkręcić śruby (3) mocujące pokrywę w jej dolnej części. Należy zachować szczególną ostrożność aby nie uszkodzić płyty czołowej oraz przedniego panelu modułu sterowania. 2 3 Rys. 11 Montaż pokrywy przedniej pompy ciepła Thermia Villa Instrukcja montażu str. 20

23 9.2 Warunki uruchomienia trybu ogrzewania Pompa ciepła (sprężarka) Muszą być spełnione wszystkie wymienione poniżej warunki: Wartość INTEGRAL jest niższa niż wartość wybrana dla INTEGRAL HP Upłynęło więcej niż 5 minut od ostatniego zatrzymania pompy ciepła Upłynął czas zwłoki - ustawiony jako HIPERINTERVAL Zawór regulacyjny ciśnienia jest zamknięty (=1) Temperatura na zewnątrz budynku jest niższa niż wartość ustawiona dla wyłączenia ogrzewania Dodatkowe urządzenie grzewcze Wystarczy spełnienie jednego z poniższych warunków Wartość INTEGRAL jest niższa niż wartość nastawy będącej suma wartości INTEGRAL HP i INTEGRAL ADD Aktualna temperatura wody na wylocie z pompy ciepła jest co najmniej o 3 C niższa niż wartość zadana Zawór regulacyjny ciśnienia jest zamknięty (=1) 9.3 Warunki dla zatrzymania trybu ogrzewania Pompa ciepła (sprężarka) Wystarczy spełnienie jednego z poniższych warunków Wartość INTEGRAL jest co najmniej równa lub wyższa niż O Temperatura wody na powrocie do pompy ciepła jest wyższa lub równa wartości ustawionej jako max temperatura wody na wylocie z pompy ciepła. Temperatura powietrza na zewnątrz obiektu jest wyższa niż wartość ustawiona dla zatrzymania ogrzewania Dodatkowe urządzenie grzewcze Wystarczy spełnienie jednego z poniższych warunków Wartość INTEGRAL jest wyższa niż wartość ustawiona dla INTEGRAL HP Aktualna temperatura wody na wylocie z pompy ciepła jest co najmniej o 3 C wyższa niż temperatura nastawy Thermia Villa Instrukcja montażu str. 21

24 9.4 Warunki uruchomienia trybu grzania cwu Pompa ciepła (sprężarka) Wystarczy spełnienie jednego z wymienionych poniżej warunków: Temperatura cwu jest równa lub niższa niż ustawiona temperatura rozpoczęcia produkcji cwu Temperatura cwu przekracza ustawioną wartość temperatury rozpoczęcia produkcji cwu o nie więcej niż 2 C w momencie zakończenia pracy pompy ciepła w trybie ogrzewania (Oznaczona jako Top-Up) Dodatkowe urządzenie grzewcze W normalnych warunkach dodatkowe urządzenie grzewcze (DODAT OGRZEW) nie jest używane do produkcji cwu. Odstępstwem od tego są wymienione poniżej przypadki jeżeli jest ustawiony system pracy jako VL: Dodatkowe urządzenie grzewcze jest włączone w momencie rozpoczęcia produkcji cwu Zastosowany jest tryb TOPHEAT (usuwanie bakterii Legionella ). Dodatkowe ogrzewanie załączy się 2 minuty po rozpoczęciu trybu produkcji cwu. Wybrany został tryb pracy jako: DODAT OGRZEW 9.5 Warunki dla zatrzymania trybu produkcji cwu Pompa ciepła (spręzarka) Wystarczy spełnienie jednego z poniższych warunków Wyłącznik regulacyjny ciśnienia ma otwarte styki przez co najmniej 5 sekund (40 sekund w czasie dwóch pierwszych minut po rozpoczęciu produkcji cwu). Jeżeli zaistnieje równoczesne zapotrzebowanie na ciepło (praca pompy ciepła będzie przemienna pomiędzy grzaniem pomieszczeń i produkcją cwu w zależności od nastaw czasu grzania pomieszczeń (Heatime) i czasu produkcji cwu (WH time) Jeżeli upłynął maksymalny czas grzania cwu wynoszący 45 minut (WH czas). Wówczas zapotrzebowanie na ciepło będzie sprawdzane automatycznie co 5 minut Dodatkowe urządzenie grzewcze Wystarczy spełnienie jednego z poniższych warunków W przypadku kiedy wybrany jest system VL grzanie cwu będzie zatrzymane: Jeżeli woda uzyska nastawioną temperaturę TOPHEATstop Jeżeli został wybrany tryb pracy jako DODAT OGRZEW i temperatura wody jest równa wartości nastawy WH ADD Thermia Villa Instrukcja montażu str. 22

25 10 Moduł sterowania Moduł sterowania pomp typu Villa składa się z następujących elementów: wyświetlacza LCD, czterech przycisków sterowania, wskaźnika alarmu oraz pięciu (5) świecących wskaźników pracy Funkcje Komputer sterujący pompą ciepła ma zastosowany łatwy dla użytkownika system menu, które jest pokazywane na wyświetlaczu LCD. Całe menu jest podzielone na trzynaście (13) grup do których jest dostęp poprzez przyciśnięcie przycisków lewo ( ) lub prawo ( ). Wszystkie funkcje dotyczące przeglądania nastaw komputera lub ich zmiany są opisane na kolejnych stronach niniejszej instrukcji. Aby uzyskać dostęp do menu lub zmienić wartość nastawy należy użyć jednego z czterech przycisków kontrolnych: Przycisk (+) skierowany do góry Przycisk (-) skierowany do dołu Przycisk skierowany w prawo POKOJ 20 C TRYB PRACY AUTO Przycisk skierowany w lewo Świecące wskaźniki pracy są umieszczone po prawej stronie wyświetlacza LCD. Wskazują one wybrany tryb pracy i są opisane w dalszej części tej Instrukcji. UWAGA: Pozycja rozpoczęcia regulacji i przeglądania Przyciskać przycisk kilka razy, tak długo, aż na wyświetlaczu pojawią się jednocześnie następujące informacje: TRYB PRACY i POKOJ. Dla pełnego zapoznania się z funkcjami modułu sterowania prosimy zobaczyć opis na stronach Thermia Villa Instrukcja montażu str. 23

26 10.2 Informacje i regulacja Praca normalna Te informacje wskazują stan pracy pompy ciepła. Temperatura pokojowa może być zmieniona poprzez użycie przycisku (+) lub (-) jeżeli nie jest zainstalowany czujnik temperatury pokojowej. Powrót nastąpi automatycznie po 10 sekundach. Każdy rodzaj stanu alarmowego jest wyświetlany przez 10 sekund od czasu wciśnięcia ostatniego przycisku. Informacja POKOJ BLAD FAZY WYSOKI POW Z CO POMPA CIEP START START_MIN DODAT OGRZEW EVU STOP ZIMNY ZIMNY A Pokazuje nastawioną temperaturę. Gdy jest użyty czujnik temperatury pokojowej pokazuje obecną temperaturę pomieszczenia gdzie jest on zamontowany. Zła kolejność faz zasilania sieciowego. Ta informacja jest wyświetlana przez okres 10 minut. Praca pompy ciepła jest zatrzymana z powodu zbyt wysokiej temperatury czynnika na powrocie do pompy ciepła. Wskazuje na konieczność pracy pompy ciepła - istnieje zapotrzebowanie na ciepło. Wskazuje na konieczność pracy pompy ciepła bez zwłoki w starcie Wskazuje zwłokę startu pompy ciepła (w minutach). Wskazuje na zapotrzebowanie ciepła z dodatkowego źródła. Wszystko wyłączone Objaśnienie Wskazuje chłodzenie bierne (jeżeli jest zamontowana ta opcja). Wskazuje chłodzenie czynne (jeżeli jest zamontowana ta opcja). Thermia Villa Instrukcja montażu str. 24

27 Informacje i regulacja - praca normalna (cd) Informacja SYMBOL ALARMU SYMBOL POMPY CIEPŁA SYMBOL POMPY I PŁATKA ŚNIEGU SYMBOL POMPY I SŁOŃCA SYMBOL KRANU Gdy wskaźnik alarmu świeci ciągłym zielonym światłem - instalacja pracuje prawidłowo. Gdy wskaźnik alarmu świeci migającym zielonym światłem - pojawił się jeden ze stanów alarmowych. Wskazuje, że pracuje sprężarka Wskazuje, że pracuje pompa obiegowa dolnego źródła ciepła Wskazuje, że pracuje pompa obiegowa obiegu grzewczego Wskazuje, że pracuje pompa ciepła podgrzewa ciepłą wodę użytkową (cwu) SYMBOL BŁYSKAWICY Wskazuje, że uruchomione jest dodatkowe urządzenie grzewcze (grzałka) Thermia Villa Instrukcja montażu str. 25

28 Alarm Informacje o alarmach są wyświetlane w momencie gdy takie się pojawią. W pierwszej kolejności należy próbować je skasować poprzez przejście do trybu pracy off lub poprzez wyłączenie i załączenie zasilania. Informacja BLAD WYS CIS BLAD NIS CIS BLAD SPREZ DOL ZR WYJ BLAD ZR DOL DODAT OGRZEW CZUJNIK ZEW CZUJNIK LINI ZAS CZUJNIK LINII POW CZUJNIK CWU Objaśnienie Wyświetlane gdy wyłącznik wysokiego ciśnienia jest odcięty. Zatrzymana praca sprężarki. Zatrzymana produkcja cwu. Wyświetlane gdy wyłącznik niskiego ciśnienia jest odcięty. Zatrzymana praca sprężarki. Zatrzymana produkcja cwu. Wyświetlane gdy odcięte jest zabezpieczenie sprężarki. Zatrzymana praca sprężarki. Zatrzymana produkcja cwu. Temperatura czynnika źródła dolnego poniżej wartości nastawy. Zatrzymana praca sprężarki. Zatrymana produkcja cwu. Zwykle brak działania pompy ciepła. Wyłącznik przepływu nie działa co najmniej od ostatniego startu. Zatrzymana praca sprężarki. Zatrzymana produkcja cwu. Odcięty wyłącznik termiczny dodatkowego urządzenia grzewczego (grzałki). Usterka zewnętrznego czujnika temperatury. Automatycznie będzie użyta wartość temperatury zewnętrznej wynosząca 0 C (dla obliczenia temperatury na wylocie z pompy ciepła). Usterka czujnika temperatury czynnika na wylocie z pompy ciepła. Wszystko poza pracą pompy cyrkulacyjnej obiegu grzewczego będzie wyłączone. Usterka czujnika temperatury na powrocie do pompy ciepła. Automatycznie będzie użyta (do obliczenia temperatury czynnika na wylocie z pompy cierpła) jej wartość wynosząca - 5 C. Temperatura na wylocie z pompy ciepła może maksymalnie osiągnąć 45 C. Usterka czujnika temperatury cwu. Zatrzymana produkcja cwu.. Thermia Villa Instrukcja montażu str. 26

29 Informacja dla użytkownika Poniżej (pkt ) jest pokazane główne menu. W nim użytkownik może zmienić tryb operacyjny pracy pompy ciepła i przeprowadzić regulację krzywej grzewczej, jak również uzyskać użyteczne informacje o całym systemie grzewczym (aktualna temperatura, czas pracy, itp.) Tryb pracy Wybranie źródła ciepła Informacja OFF AUTO POMPA CIEP DODAT OGRZEW CWU TEST RECZNY Objaśnienie Praca pompy ciepła jest zatrzymana. Alarmy są skasowane Udostępniona praca pompy ciepła i dodatkowego źródła ciepła w trybie automatycznym. Wyświetlana jest także kiedy tryb pracy DODAT OGRZEW jest zablokowany. Udostępniona praca pompy ciepła. Udostępniona praca dodatkowego źródła ciepła. Wyłącznie udostępniona produkcja cwu. Ręczne sterowanie funkcjami. Brak możliwości regulacji Thermia Villa Instrukcja montażu str. 27

30 Informacja dla użytkownika Regulacja krzywej grzewczej Informacja KRZYWA MIN MAX KRZYWA5 KRZYWA0 KRZYWA-5 KONIEC GRZ ZANURZ WSP POKOJ Objaśnienie Krzywa = temperatura wody na wylocie z pompy ciepła przy temperaturze powietrza zewnętrznego wynoszącej 0 C. Minimalna temperatura na wylocie z pompy ciepła gdy grzanie nie jest zatrzymane. Maksymalna temperatura wody na wylocie z pompy ciepła. Wygięcie krzywej grzewczej dla temperatury zewnętrznej wynoszącej +5 C. Wygięcie krzywej grzewczej dla temperatury zewnętrznej wynoszącej 0 C. Wygięcie krzywej grzewczej dla temperatury zewnętrznej wynoszącej -5 C. Maksymalna zaprogramowana temperatura do jakiej ma pracować pompa ciepła w celu ogrzewania pomieszczeń. Obniżenie nastawy temperatury pokojowej. Funkcja jest aktywna gdy styki EVU (307, 308) będą zwarte opornikiem 10 kohm. Współczynnik zaprogramowanej temperatury pokojowej. Ma on wpływ na temperaturę wody na wylocie z pompy ciepła. Jest wyświetlany tylko wówczas gdy zastosowany jest opcjonalny czujnik temperatury pokojowej Krzywa grzewcza 2 Informacja wyświetlana tylko wówczas gdy jest zamontowany opcjonalny czujnik temperatury zaworu trójdrożnego KRZYWA2 MIN MAX Krzywa2 = Temperatura wody na wyjściu z zaworu trójdrożnego przy temperaturze powietrza na zewnątrz wynoszącej 0 C. Minimalna temperatura wody na wylocie z zaworu trójdrożnego jeżeli grzanie nie jest zatrzymane. Maksymalna temperatura wody na wylocie z zaworu trójdrożnego Thermia Villa Instrukcja montażu str. 28

31 Temperatura Wyświetla aktualną temperaturę, jej historię oraz wartości nastaw / wartości obliczone. Wartości nastaw temperatur są pokazane w zestawie temperatur objętych nawiasami (po prawej stronie). W przypadku wystąpienia alarmu wyświetlanie temperatur zostanie zatrzymane na tydzień lub do czasu skasowania alarmu (użyć tryb operacyjny: OFF). Thermia Czas pracy Informacja ZEWNETRZNA 0 C POKOJ 20 C WYJSCIE 41(40) C POWROT 38(48) C CWU 44(44) C INTEGRAL -40 DOL ZR WYJ 3 C DOL ZR WEJ 0 C ZIMNY 15(16) C ZAW TROJ 33(35) C AMPS 23(20)A POMPA CIE DODAT OGRZEW DODAT OGRZEW2 CWU ZIMNY ZIMNY A Objaśnienie Aby zobaczyć historię wcześniejszych operacji należy użyć przycisku. Temperatura na wylocie z pompy ciepła (temperatura nastawy wody służącej do grzania pomieszczeń). Użyć przycisku do przeglądania jej historii. Temperatura wody na powrocie do pompy ciepła (nastawa temperatury dla zatrzymania grzania pomieszczeń). Użyć przycisku do przeglądania jej historii. Temperatura cwu (wartość nastawy temperatury cwu). Użyć przycisku do przeglądania jej historii. Obliczona wartość INTEGRAL. Użyć przycisku do przeglądania jej historii. Temperatura czynnika źr. dolnego na wyjściu z pompy ciepła. Użyć przycisku do przeglądania jej historii. Temperatura czynnika źr. dolnego na wejściu do pompy ciepła. Użyć przycisku do przeglądania jej historii. X - karta rozszerzenia. Wartość temperatury chłodzenia - zawór trójdrożny (wartość nastawy temperatury chłodzenia). Wyp. dodatkowe. X - karta rozszerzenia. Wartość temperatury grzania - zawór trójdrożny (wartość nastawy temperatury grzania). Wyposażenie dodatkowe. X - karta rozszerzenia. Amps (główne zabezpieczenie). Wyposażenie dodatkowe. Czas pracy sprężarki Czas pracy grzałki przy mocy 3 kw. Czas pracy grzałki przy mocy 6 kw. Czas produkcji cwu przy użyciu sprężarki. Całkowity czas pracy chłodzenia (czynne i bierne). Wyświetlane gdy zamontowany jest odpowiedni czujnik. Całkowity czas pracy chłodzenia czynnego. Wyświetlane gdy zamontowany jest odpowiedni czujnik i węzeł > 19 Thermia Villa Instrukcja montażu str. 29

32 Serwis Informacja START CWU CZAS CO CZAS TOPH PAUZA TOPH STOP Objaśnienie Temperatura wody w momencie rozpoczęcia grzania. OFF = brak alarmu czujnika cwu. Ustawiony dopuszczalny czas produkcji cwu (w minutach) gdy jest jednocześnie włączone ogrzewanie pomieszczeń. Ustawiony dopuszczalny czas grzania pomieszczeń (w minutach) gdy jest jednocześnie włączonat produkcja cwu. Czas przerwy pomiędzy dogrzewaniem maksymalnym (dni). 1 = zawsze Maksymalna temperatura wymagana dla zakończenia procesu dogrzewania Dodatkowe urządzenie grzewcze (grzałka) Możliwe ustawienia INTEGRAL A2 HISTEREZA KROK MAX MAX AMPS ZAL ZAW TROJ CWU STOP Wartość początkowa INTEGRAL +A1 dla DODAT OGRZEW zwiększona o 2 C Wymuszony początek grzania dla DODAT OGRZEW. INTEGRAL = A1 + A2 Maksymalna ilość stopni wydajności.. Stopień 0 = brak DODAT OGRZEW 1=3kW/2=6kW/3=9kW Maksymalny prąd zabezpieczenia głównego (w Amperach). Wymagane dodatkowe wyposażenie w specjalną kartę rozszerzenia. Okres pracy silnika zaworu trójdrożnego. Ma zastosowanie do wszystkich użytych grup zaworów trójdrożnych. Wartość czasu wskazuje najkrótszą przerwę pomiędzy impulsami sygnału sterującego. Temperatura przy której zostanie zatrzymana produkcja cwu gdy wybrany został tryb operacyjny jako: DODAT OGRZEW Thermia Villa Instrukcja montażu str. 30

33 Test ręczny Sprawdzenie wyjść sterowania dla zamontowanych podzespołów Informacja TEST RECZNY POMPA CIEP POMPA OB DOL POMPA CO VXW CWU DODAT OGRZEW3 DODAT OGRZEW6 DODAT OGRZEW ZAW TROJ TOPH CWU ALARM ZAW TROJ ZIM ZAW TROJ ZIMNY ZIMNY A 0-10V Objaśnienie 0 = wyświetla wyjścia, 1 = ręczna aktywacja, 2 = ręczne sprawdzenie temperatur Start pracy pompy ciepła. Rozpoczyna pracę również pompa cyrkulacyjna obiegu dolnego źródła. Nie można uruchomić pompy kiedy jest aktywowany alarm Wyjście: pompa cyrkulacyjna obiegu dolnego źródła Wyjście: pompa cyrkulacyjna obiegu grzewczego Wyjście: zawór odwracający cwu / grzanie pomieszczeń Wyjście: grzałka elektryczna 3 kw (VL) Wyjście: grzałka elektryczna 6 kw (VL) Wyjście: kocioł olejowy lub gazowy Wyjście: zawór trójdrożny (D) - kocioł olejowy lub gazowy Wyjście: dogrzewanie (D) - kocioł olejowy lub gazowy Wyjście: alarm zewnętrzny (X - karta rozszerzeń) Wyjście: zawór trójdrożny chłodzenia (X - karta rozszerzeń) Wyjście: zawór trójdrożny (X - karta rozszerzeń) Wyjście: przekaźnik biernego chłodzenia (X - karta rozszerzeń) Wyjście: przekaźnik czynnego chłodzenia (X - karta rozszerzeń) Wyjście: 0-10 V (X - karta rozszerzeń) Thermia Villa Instrukcja montażu str. 31

34 Instalacja 1A Ustawienia muszą być wykonane w czasie instalacji. Karta sterowania nr = 1, Wyświetlacz nr = A Informacja ENGLISH SERWIS UST FABRYCZNE KAS CZAS PRACY KALIB CZUJNIKA SYSTEM WEZEL 1 ZAL DOL ZR DOL ZR STOP TOPH CZAS TOPH CZAS D ALARM EXT Wybór języka do komunikacji Kasowanie czasu pracy - powrót do 0 Skalowanie czujników temperatury: zewnętrznego, wylotu i powrotu wody grzewczej, wylotu i powrotu czynnika obiegu dolnego źródła oraz temperatury cwu. Wybór systemu: VL lub D oraz jeżeli zamontowany jest czujnik przepływu (F) Wyświetlane gdy karta IO jest założona Opóźnienie startu pompy cyrkulacyjnej obiegu dolnego źródła Opóźnienie zatrzymania pompy cyrkulacyjnej obiegu dolnego źródła Aktywacja 3 godzinnego dogrzewania. ON = Aktywne (VL) Czas dogrzewania (D) gdy jest zastosowany kocioł olejowy lub gazowy. Obecnie nie jest stosowane Objaśnienie 1 = przyspiesza obliczenia wartości INTEGRAL. Skraca czas zwłoki około 60 razy Powrót do wartości nastaw fabrycznych. R = grzejniki, G = podłoga Thermia Villa Instrukcja montażu str. 32

35 10.3 System sterowania - możliwe tryby pracy Menu TRYB PRACY pozwala na wybranie jednego z pięciu trybów pracy: OFF. Pompa ciepła jest wyłączona. W tym trybie wyświetlacz pokazuje TRYB PRACY OFF Jeżeli ten tryb pracy jest wybrany w czasie zimy na dłuższy okres czasu proszę pamiętać o usunięciu wody z wewnętrznego zbiornika pompy ciepła, gdyż urządzenie może zostać poważnie uszkodzone podczas mrozów. AUTO. W tym trybiepracy pompa ciepła oraz dodatkowe urządzenie grzewcze (grzałka) jest sterowane automatycznie przy pomocy wbudowanego komputera. W tym trybie pracy wyświetlacz pokazuje AUTO umieszczone poniżej napisu TRYB PRACY POMPA CIEP. Wtym trybiepracy wykorzystywana doprodukcji ciepła jest wyłącznie sprężarka. Wyświetlacz pokazujenapis POMPA CIEP umieszczony poniżej napisu TRYB PRACY. DODAT OGRZEW. W tym trybie pracywłączone jest tylko dodatkowe urządzenie grzewcze(grzałka).ten tryb pracyjest bardzo użyteczny w momencie kiedy zachodzi konieczność ogrzewania pomieszczeń a nie jest jeszcze gotowy system dolnego źródła ciepła. Na wyświetlaczu jest wówczas pokazane DODAT OGRZEW poniżej napisu TRYB PRACY CWU. Wtym trybie jest jedynie produkowana ciepła woda użytkowa (CWU). Ciepło nie będzie przekazywane do ogrzewania pomieszczeń. Na wyświetlaczu będzie pokazane CWU poniżej napisu TRYB PRACY. Aby zmienić tryb operacyjny należy: 1. Przycisnąć kilkakrotnie przycisk, aby pokazał się jednocześnie napis TRYB PRACY i POKOJ. 2. Aby wybrać grupę TRYB PRACY przycisnąć przycisk jeden raz (1 x). 3. Wybrać żądany tryb pracy za pomocą przycisków lub. 4. Potwierdzić wybór przez jednokrotne (1 x) przyciśnięcie przycisku. TRYB PRACY OFF AUTO POMPA CIEP DODAT OGRZEW CWU Thermia Villa Instrukcja montażu str. 33

36 10.4 System grzewczy Regulacja nastawy POKOJ Poprzez regulację nastawy POKOJ można przesunąć krzywą grzewczą co w efekcie przynosi zmianę temperatury pokojowej. Zmiany w krzywej grzewczej wykonane poprzez regulację nastawy POKOJ nie wpływają na zmianę jej pochylenia. Pochylenie krzywej grzewczej można zmienić tylko poprzez regulację nastawy KRZYWA. Regulacja nastawy POKOJ powoduje równoległe przesunięcie całej krzywej grzewczej. Zmiana wartości POKOJ o 1 C powoduje przesunięcie krzywej grzewczej o około 3 C. Nie ma to wpływu na zależność pomiędzy temperaturą zewnętrzną a temperaturą wody na wylocie z pompy ciepła ponieważ pochylenie krzywej grzewczej nie zostało zmienione. Regulacja temperatury pokojowej poprzez zmianę wartości POKOJ jest dopuszczalna jedynie dla tymczasowych nie trwających zbyt długo okresów pracy (np: chcemy podwyższyć temperaturę w pokoju tylko na okres uroczystości). Zmiana temperatury pokojowej na dłuższy okres powinna być wykonana za pomocą zmiany krzywej grzewczej, ponieważ jest to najbardziej ekonomiczne (patrz REGULACJA KRZYWEJ GRZEWCZEJ w tej instrukcji). Fabryczna nastawa wartości POKOJ wynosi 20 C Zmiana nastawy POKOJ Aby zmienić wartość tej nastawy, należy: 1. Przycisnąć kilkakrotnie przycisk, aby pokazał się jednocześnie napis TRYB PRACY i POKOJ. 2. Aby wybrać grupę POKOJ przycisnąć przycisk lub jeden raz (1 x). 3. Wybrać żądaną temperaturę pokojową poprzez przyciskanie przycisków lub. 4. Poprzez jednokrotne (1 x) przyciśnięcie przycisku lub poczekanie 10 sekund powrócić do punktu startowego, takiego jak przed regulacją. POKOJ 20 C TRYB PRACY AUTO Thermia Villa Instrukcja montażu str. 34

37 10.5 Regulacja krzywej grzewczej Regulacja nastawy KRZYWA Krzywa grzewcza przedstawia zależność pomiędzy temperaturą na zewnątrz budynku a temperaturą wody na wylocie z pompy ciepła. Wartość reprezentuje temperaturę na wylocie z pompy ciepła przy temperaturze na zewnątrz budynku wynoszącej 0 C. Na przykład KRZYWA 40 oznacza, że dla temperatury zewnętrznej wynoszącej 0 C temperatura wody na wylocie z pompy ciepła wynosi 40 C. Dla wartości temperatury zewnętrznej poniżej 0 C krzywa grzewcza będzie miała wyższy numer, a dla wartości temperatury zewnętrznej powyżej 0 C numer niższy niż 40. Przy zwiększaniu wartości KRZYWA będzie ona bardziej stroma a przy jej zmniejszaniu bardziej płaska. Regulacja krzywej grzewczej jest najbardziej efektywnym a zarazem najbardziej ekonomicznym sposobem długoterminowej regulacji temperatury wewnątrz budynku. Przy wymaganych krótkotrwałych zmianach temperatury pokojowej należy używać nastawy POKOJ - opisanych na poprzedniej stronie. Fabryczne ustawienie nastawy KRZYWA wynosi 40 C przy temperaturze zewnętrznej równej 0 C. Wartość ta może być zmieniana od 22 C do 56 C Zmiana nastawy KRZYWA 1. Przycisnąć kilkakrotnie przycisk, aby pokazał się jednocześnie napis TRYB PRACY i POKOJ. 2. Aby wybrać grupę KRZYWA GRZ należy dwukrotnie (2 x) przycisnąć przycisk. 3. Aby otworzyć grupę menu KRZYWA GRZ należy przycisnąć jeden raz (1 x) przycisk lub. 4. Zwiększyć lub zmniejszyć wartość nastawy KRZYWA GRZ poprzez przyciskanie przycisku lub. 5. Potwierdzić wybór przez jednokrotne (1 x) przyciśnięcie przycisku. KRZYWA GRZ KRZYWA KRZYWA MIN KRZYWA MAX KRZYWA 5 KRZYWA 0 KRZYWA -5 KONIEC GRZ 40 C 22 C 70 C 0 C 0 C 0 C 17 C Thermia Villa Instrukcja montażu str. 35