MDA-550/MDA-510. Instrukcja użytkownika. Motor Drive Analyzer

Transkrypt

1 MDA-550/MDA-510 Motor Drive Analyzer Instrukcja użytkownika September 2018 (Polish) 2018 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Specifications are subject to change without notice.

2 OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Każdy produkt firmy Fluke posiada gwarancje na brak usterek materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i konserwacji. Okres gwarancji obejmuje trzy lata i rozpoczyna się w dniu wysłania produktu. Części, naprawy produktu oraz serwisowanie są objęte gwarancją przez 90 dni. Niniejsza gwarancja obejmuje jedynie oryginalnego nabywcę lub użytkownika końcowego będącego klientem autoryzowanego sprzedawcy firmy Fluke i nie obejmuje bezpieczników, jednorazowych baterii lub żadnych innych produktów, które, w opinii firmy Fluke, były używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, modyfikowane, zaniedbane, zanieczyszczone lub uszkodzone przez przypadek lub w wyniku nienormalnych warunków użytkowania lub obsługiwania. Firma Fluke gwarantuje zasadnicze działanie oprogramowania zgodnie z jego specyfikacjami funkcjonalności przez 90 dni oraz, że zostało ono prawidłowo nagrane na wolnym od usterek nośniku. Firma Fluke nie gwarantuje, że oprogramowanie będzie wolne od błędów lub że będzie działać bez przerwy. Autoryzowani sprzedawcy firmy Fluke przedłużą niniejszą gwarancję na nowe i nieużywane produkty jedynie dla swoich klientów będących użytkownikami końcowymi, jednak nie będą posiadać uprawnień do przedłużenia obszerniejszej lub innej gwarancji w imieniu firmy Fluke. Wsparcie gwarancyjne jest dostępne jedynie w przypadku, gdy produkt został zakupiony w autoryzowanym punkcie sprzedaży firmy Fluke lub Nabywca zapłacił odpowiednią cenę międzynarodową. Firma Fluke rezerwuje sobie prawo do zafakturowania na Nabywcę kosztów importu części do naprawy/wymiany w przypadku, gdy produkt nabyty w jednym kraju zostanie oddany do naprawy w innym kraju. Zobowiązania gwarancyjne firmy Fluke są ograniczone, według uznania firmy Fluke, do zwrotu kosztów zakupu, darmowej naprawy lub wymiany wadliwego produktu, który zostanie zwrócony do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Fluke przed upływem okresu gwarancyjnego. Aby skorzystać z usługi gwarancyjnej, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym firmy Fluke w celu uzyskania zwrotnej informacji autoryzacyjnej, a następnie przesłać produkt do tego centrum serwisowego wraz z opisem problemu, zwrotną kopertą ze znaczkami oraz opłaconym ubezpieczeniem (miejsce docelowe FOB). Firma Fluke nie jest odpowiedzialna za wszelkie uszkodzenia powstałe w czasie transportu. Po naprawie gwarancyjnej produkt zostanie zwrócony Nabywcy przy wcześniej opłaconym transporcie (miejsce docelowe FOB). Jeśli firma Fluke dojdzie do wniosku, że usterka została spowodowana przez zaniedbanie, niewłaściwe użytkowanie, zanieczyszczenie, modyfikacje lub nienormalne warunki użytkowania lub obsługi, łącznie z przepięciami spowodowanymi użytkowaniem urządzenia w środowisku przekraczającym jego wyszczególnione zakresy pracy lub normalne zużycie części mechanicznych, firma Fluke zapewni szacunkowe wartości kosztów naprawy i uzyska upoważnienie przed rozpoczęciem pracy. Po zakończeniu naprawy, produkt zostanie zwrócony Nabywcy przy wcześniej opłaconym transporcie i Nabywca zostanie obciążony kosztami naprawy i transportu zwrotnego (punkt wysłania FOB). NINIEJSZA GWARANCJA STANOWI JEDYNE I WYŁĄCZNE ZADOŚĆUCZYNIENIE DLA NABYWCY W MIEJSCE WSZYSTKICH INNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, OBEJMUJĄCYCH, ALE NIE OGRANICZONYCH DO ŻADNEJ DOROZUMIANEJ GWARANCJI ZBYWALNOŚCI LUB ZDATNOŚCI DO DANEGO CELU. FIRMA FLUKE NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA ŻADNE SPECJALNE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB NASTĘPUJĄCE STRATY, ŁĄCZNIE Z UTRATĄ DANYCH, WYNIKAJĄCE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY LUB TEORII. Ponieważ niektóre kraje lub stany nie zezwalają na ograniczenie terminu dorozumianej gwarancji lub wyłączenia, lub ograniczenia przypadkowych, lub następujących strat, ograniczenia i wyłączenia z niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania dla każdego nabywcy. Jeśli którykolwiek z przepisów niniejszej Gwarancji zostanie podważony lub niemożliwy do wprowadzenia przez sąd lub inny kompetentny organ decyzyjny odpowiedniej jurysdykcji, nie będzie to mieć wpływu na obowiązywanie wszystkich innych przepisów niniejszej Gwarancji. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands ООО «Флюк СИАЙЭС» , г. Москва, Ленинградский проспект дом 37, корпус 9, подъезд 4, 1 этаж

3 Spis treści Tytuł Strona Wprowadzenie Kontakt z firmą Fluke Informacje na temat bezpieczeństwa Bezpieczne użytkowanie zestawu akumulatorów litowo-jonowych Symbole W opakowaniu Złącza wejściowe Nawigacja i interfejs użytkownika Wyświetlacz Klawisze Wejście elektrycznego napędu silnikowego Napięcie i prąd Asymetria napięcia Asymetria natężenia prądu Składowe harmoniczne (tylko dla modelu MDA-550) Szyna DC elektrycznego napędu silnikowego Poziom napięcia stałego Tętnienie napięcia AC i

4 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika Wyjście elektrycznego napędu silnikowego Napięcie i natężenie prądu (filtrowane) Modulacja napięcia Faza-faza Faza-masa Faza-DC- lub DC Widmo (tylko dla modelu MDA-550) Asymetria napięcia Asymetria natężenia prądu Wejście silnika Wał silnika (tylko dla modelu MDA-550) Powtarzanie Raport FlukeView Przegląd pomiarów Dane techniczne ii

5 Wprowadzenie Analizator elektrycznych napędów silnikowych MDA- 550/MDA-510 (produkt lub narzędzie diagnostyczne) jest rozszerzeniem narzędzia diagnostycznego ScopeMeter 190 serii II oferującym dodatkowe funkcje i akcesoria do testowania inwerterowych napędów silnikowych. Inwerterowe napędy silnikowe, znane jako napędy o zmiennej częstotliwości lub napędy bezstopniowe, wykorzystują modulację szerokości impulsu do regulacji prędkości i momentu obrotowego silnika AC. Narzędzie diagnostyczne obsługuje elektryczne napędy silnikowe o napięciu do 1000 V względem masy. Narzędzie diagnostyczne oferuje następujące funkcje do analizy elektrycznego napędu silnikowego: Najważniejsze parametry elektrycznego napędu silnikowego Pomiar napięcia, prądu, napięcia stałego i tętnienia napięcia zmiennego, asymetrii napięcia i prądu, składowych harmonicznych (MDA-550) i modulacji napięcia. Rozszerzone składowe harmoniczne Określanie skutków oddziaływania składowych harmonicznych niskiego i wysokiego rzędu na układ zasilania elektrycznego. Pomiary z wytycznymi Wytyczne do pomiarów wejścia elektrycznego napędu silnikowego, szyny DC, wyjścia napędu, wejścia silnika oraz wału (MDA-550). Uproszczona konfiguracja pomiarów Graficzne przedstawienie sposobu podłączenia, a następnie automatyczne wyzwalanie wybranej procedury diagnostycznej. Raporty Rozwiązywanie problemów i współpraca z innymi osobami. Dodatkowe parametry elektryczne Pełna funkcjonalność oscyloskopu 500 MHz do realizacji pełnej gamy pomiarów elektrycznych i elektronicznych w układach przemysłowych. Niniejsza instrukcja opisuje funkcje analizatora elektrycznego napędu silnikowego dostępne po wybraniu przycisku Motor Drive Analyzer. Funkcje i specyfikacje zakresu i trybów rejestratora są opisane w Instrukcji obsługi narzędzia diagnostycznego ScopeMeter 190 serii II. Funkcja TrendPlot w trybie rejestratora umożliwia wykonanie wykresu wybranych odczytów elektrycznego napędu silnikowego w funkcji czasu. Należy zastąpić wszystkie odwołania do przycisku Meter w tej instrukcji obsługi odwołaniami do przycisku Motor Drive Analyzer. Nie jest możliwe wyświetlanie dużych odczytów w sposób opisany w części Wykonywanie automatycznych pomiarów miernikiem (dla modeli 190-xx4). Możliwe jest jednak wyświetlenie odczytów wraz z krzywą przebiegu falowego, jak opisano w części Wykonywanie automatycznych pomiarów oscyloskopem. 1

6 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika Analizator elektrycznego napędu silnikowego jest oparty na narzędziu diagnostycznym, model Wszystkie odniesienia do modeli 190-xx2 można zignorować. BC190/830 to numer modelu zasilacza, który jest zgodny z nowymi przepisami. Zestaw akcesoriów dołączonych do analizatora elektrycznego napędu silnikowego jest inny niż dla narzędzia diagnostycznego ScopeMeter 190 serii II. Patrz rozdział W opakowaniu w tej instrukcji. W celu uzyskania poprawek do Instrukcji użytkownika należy pobrać najnowszy suplement do instrukcji dostępny pod adresem Kontakt z firmą Fluke Aby skontaktować się z firmą Fluke, zadzwoń pod jeden z poniższych numerów: USA: Kanada: FLUKE ( ) Europa: Japonia: Singapur: Chiny: Brazylia: Na całym świecie: Lub odwiedź stronę Aby zarejestrować produkt, należy odwiedzić witrynę Aby wyświetlić, wydrukować lub pobrać najnowszy suplement do instrukcji obsługi, należy przejść do witryny internetowej pod adresem Informacje na temat bezpieczeństwa Ostrzeżenie pozwala określić warunki i procedury, które mogą być niebezpieczne dla użytkownika. Przestroga wskazuje warunki i procedury, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i testowanego sprzętu. XW Ostrzeżenie Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru i obrażeń ciała: Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa. Dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje. Urządzenie nie może być przerabiane i może być używane wyłącznie zgodnie z podanymi zaleceniami. W przeciwnym razie praca z nim może być niebezpieczna. Należy używać wyłącznie zasilacza firmy Fluke, model BC190 (zasilacz). Przed użyciem należy sprawdzić, czywybrany/wskazany zakres na modelu BC190 jest zgodny z napięciem i częstotliwością lokalnej linii zasilania. Zasilacz BC190 może być używany wyłącznie z przewodami zasilania zgodnymi z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa. Używać wyłącznie izolowanych sond napięciowych, przewodów pomiarowych i zasilaczy dostarczonych z przyrządem lub wskazanych przez firmę Fluke jako odpowiednie dla analizatorów napędów silnikowych MDA-550/MDA-510 lub przyrządu Fluke 190 II ScopeMeter. 2

7 Motor Drive Analyzer Informacje na temat bezpieczeństwa Przed użyciem należy sprawdzić, czy sondy napięciowe, przewody testowe oraz akcesoria są wolne od uszkodzeń mechanicznych i w razie potrzeby je wymienić. Usunąć wszystkie sondy, przewody testowe oraz akcesoria, które nie są używane. Zasilacz zawsze podłączać najpierw do gniazda zasilania, a dopiero później do urządzenia. Nie wolno dotykać przewodników podczas pracy z napięciem przemiennym o wartości skutecznej wyższej niż 30 V, napięciem przemiennym o wartości szczytowej 42 V lub napięciem stałym 60 V. Nie podłączać sprężyny uziemienia (patrz rys. 1 w instrukcji obsługi przyrządu pomiarowego ScopeMeter 190 Series II) do napięcia o wartości szczytowej wyższej niż 42 V (30 Vrms) względem uziemienia. Maksymalne napięcie pomiędzy zaciskami lub dowolnym zaciskiem a uziemieniem nie może być wyższe niż napięcie znamionowe. Nie stosować napięć wejścia większych niż wartość znamionowa przyrządu. Zachować ostrożność podczas używania przewodów pomiarowych 1:1, ponieważ napięcie na końcówce sondy będzie przekazane bezpośrednio do przyrządu. Nie używać odsłoniętych metalowych złączy wtykowych BNC. Firma Fluke oferuje przewody z plastikowymi, bezpiecznymi złączami BNC, które są odpowiednie dla analizatora napędów silnikowych. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji użytkownika w części Akcesoria opcjonalne. Nie wkładać metalowych przedmiotów do złączy. Nie należy nosić luźnej odzieży, biżuterii ani długich włosów upiętych z tyłu w pobliżu obracających się mechanizmów. Należy używać certyfikowanych osłon oczu i odzieży ochronnej, jeżeli zachodzi taka potrzeba. Produkt może być używany wyłącznie zgodnie z podanymi zaleceniami. W przeciwnym razie praca z nim może być niebezpieczna. Nie wolno używać produktu, jeśli działa w sposób nieprawidłowy. Nie należy używać produktu, jeśli jest przerobiony lub uszkodzony. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy go wyłączyć. Palce należy trzymać przed kołnierzem ochronnym sond. Do pomiaru używać wyłącznie sond, przewodów pomiarowych i adapterów o prawidłowej kategorii pomiarowej (CAT) oraz prawidłowym napięciu i prądzie znamionowym. Nie wolno przekraczać najniższej kategorii pomiarowej, uwzględniając wszystkie kategorie pomiarowe elementów używanych podczas pomiaru (urządzenia, sond lub akcesoriów). Nie wolno używać produktu w otoczeniu gazów wybuchowych, oparów ani w środowisku wilgotnym lub mokrym. Aby sprawdzić poprawność działania produktu, należy najpierw zmierzyć znane napięcie. Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan obudowy. Należy sprawdzić, czy nie ma pęknięć i ubytków plastiku. Dokładnie sprawdzić stan izolacji w pobliżuzacisków. 3

8 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika 4 Nie wolno pracować w pojedynkę. Należy przestrzegać wymogów lokalnych i krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku występowania odsłoniętych przewodów czynnych należy używać środków ochrony osobistej (zatwierdzone rękawice gumowe, ochrona twarzy i ubranie ognioodporne) zabezpieczających przed porażeniem prądem i łukiem elektrycznym. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić, czyosłona komory akumulatora jest zamknięta i zablokowana. Nie wolno używać produktu ze zdjętymi osłonami lub otwartą obudową. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem o wysokim napięciu. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć przewody pomiarowe od gniazd wejściowych. Używać wyłącznie określonych części zamiennych. Nie wolno używać uszkodzonych przewodów pomiarowych. Sprawdzić sondy pomiarowe pod kątem uszkodzeń izolacji, odsłoniętych fragmentów metalowych i śladów zużycia. Należy sprawdzić ciągłość przewodów. Bezpieczne użytkowanie zestawu akumulatorów litowo-jonowych Zestaw akumulatorów Fluke BP291 (52 Wh) został poddany testom zgodnie z Podręcznikiem badań i kryteriów ONZ (UN Manual of Tests and Criteria), część III rozdział 38.3 (ST/SG/AC.10/11/Rev.3) znanym powszechnie jako UN Wyniki testów potwierdziły spełnienie podanych wymogów. Zestaw akumulatorów został dodatkowo przetestowany zgodnie z normą IEC Zalecenia dotyczące bezpiecznego przechowywania zestawu akumulatorów: Zestawu akumulatorów nie wolno przechowywać w pobliżu źródła ciepła lub ognia. Nie wolno narażać na działanie światła słonecznego. Zestawu akumulatorów nie wolno wyjmować z opakowania dopóki nie będą używane. Gdy jest to możliwe, wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia, które nie będzie używane. Jeśli akumulatory będą przechowywane przez dłuższy czas, należy je całkowicie naładować. Zapobiegnie to ich uszkodzeniu. Po dłuższym okresie przechowywania konieczne może być kilkukrotne pełne naładowanie i rozładowanie akumulatorów, zanim osiągną one pełną sprawność. Nie wolno zostawiać zestawu akumulatorów w miejscu dostępnym dla dzieci lub zwierząt. W przypadku połknięcia akumulatora lub innego elementu zestawu skorzystać z pomocy medycznej.

9 Motor Drive Analyzer Bezpieczne użytkowanie zestawu akumulatorów litowo-jonowych Zalecenia dotyczące bezpiecznego użytkowania zestawu akumulatorów: Zestaw akumulatorów należy naładować przed użyciem. Do ładowania akumulatorów można używać wyłącznie zalecanych zasilaczy firmy Fluke. Właściwe instrukcje ładowania można znaleźć w instrukcji użytkownika. Nie wolno na długo pozostawiać ładowanego akumulatora. Zestaw akumulatorów działa najlepiej w standardowej temperaturze pokojowej 20 C ±5 C (68 F ±9 F). Zestawu akumulatorów nie wolno zostawiać w pobliżu źródła ciepła lub ognia. Nie wolno narażać na działanie światła słonecznego. Zestawu akumulatorów nie wolno narażać na znaczne obciążenia mechaniczne, takie jak uderzenia. Zestaw akumulatorów musi być zawsze czysty i suchy. Brudne styki oczyścić czystą suchą ściereczką. Nie wolno używać innych ładowarek, niż przeznaczone specjalnie do tego urządzenia. W tym przyrządzie nie wolno używać innych akumulatorów niż zalecane przez firmę Fluke. Należy zwracać szczególną uwagę na prawidłowe ustawienie akumulatorów w urządzeniu i w zewnętrznej ładowarce. Nie wolno zwierać styków zestawu akumulatorów. Zestawu akumulatorów nie wolno przechowywać w miejscach, w których może dojść do zwarcia styków przez metalowe przedmioty (np. monety, spinacze do papieru, długopisy itp.). Nie wolno używać zestawów akumulatorów lub ładowarek, na których widoczne są uszkodzenia. W bateriach znajdują się niebezpieczne związki chemiczne, które mogą spowodować oparzenie lub wybuch. W przypadku zetknięcia się z substancjami chemicznymi spłukać je czystą wodą i skorzystać z pomocy medycznej. Jeśli nastąpił wyciek z baterii, przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeprowadzić niezbędne naprawy. Zmiany w zestawie akumulatorów: nie wolno otwierać, modyfikować, przerabiać ani naprawiać nieprawidłowo działającego lub fizycznie uszkodzonego zestawu akumulatorów. Zestawu akumulatorów nie wolno rozbierać ani zgniatać Akumulatory należy używać wyłącznie do celów, do których są przeznaczone. Zestaw informacji dostarczony z produktem zachować w celu późniejszego wykorzystywania. 5

10 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika Zalecenia dotyczące bezpiecznego transportowania zestawu akumulatorów: Na czas transportu zestaw akumulatorów musi być odpowiednio zabezpieczony przed zwarciem i uszkodzeniem. Należy zawsze stosować się do wytycznych IATA, dotyczących transportu powietrznego akumulatorówlitowojonowych. Bagaż przewożony w lukach bagażowych: zestawy akumulatorów mogą być przewożone wyłącznie, gdy są zamontowane w urządzeniu. Bagaż podręczny: można przewozić tylko tyle zestawów akumulatorów, ile jest dozwolone do typowego użytku osobistego. Należy zawsze stosować się do krajowych i lokalnych regulacji, określających warunki transportu pocztą lub przez innych przewoźników. Pocztą mogą być przesyłane nie więcej niż 3 zestawy akumulatorów. Przesyłka musi być opisana w następujący sposób: PACKAGE CONTAINS LITHIUM-ION BATTERIES (NO LITHIUM METAL) [Przesyłka zawiera akumulatory litowojonowe (nie litowo-metalowe)]. Zalecenia dotyczące bezpiecznego utylizowania zestawu akumulatorów: Zepsuty zestaw akumulatorów należy usuwać zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. Akumulatory nie mogą być wyrzucane wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Akumulatory przekazywane do utylizacji powinny być rozładowane. Zaciski zabezpieczyć taśmą izolacyjną. 6

11 Motor Drive Analyzer Symbole Symbole Tabela 1 zawiera listę symboli pojawiających się na Produkcie oraz w tej instrukcji. Tabela 1. Symbole Symbol Opis Symbol Opis Należy zapoznać się z dokumentacją użytkownika. DC (prąd stały) W OSTRZEŻENIE. RYZYKO NIEBEZPIECZEŃSTWA. T Podwójna izolacja X OSTRZEŻENIE. NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE. Ryzyko porażenia prądem. Produkt spełniający wymagania australijskich norm dotyczącym kompatybilności elektromagnetycznej. Uziemienie ) Posiada certyfikat zgodności z północnoamerykańskimi normami bezpieczeństwa grupy CSA. AC (Prąd zmienny) P Spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej. ~ Produkt spełniający wymogi przepisów Appliance Efficiency Regulation (California Code of Regulations, Title 20, Section 1601 do 1608) dla układów ładowania małych akumulatorów. Kategoria pomiarowa CAT III jest odpowiednia do testowania i pomiaru w obwodach przyłączonych do części rozdzielczej instalacji elektrycznej niskiego napięcia w budynku. Kategoria pomiarowa IV dotyczy obwodów testowych i pomiarowych podłączonych do źródła niskiego napięcia rozdzielczej instalacji zasilania sieciowego. Urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy. Nie wolno go wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Zużyte akumulatory powinny zostać zutylizowane przez specjalistyczną firmę utylizacyjną zgodnie z lokalnymi przepisami. W celu uzyskania informacji o utylizacji należy skontaktować się z Autoryzowanym Centrum Serwisowym Fluke. To urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE określającą wymogi dotyczące oznakowania. Naklejona etykieta oznacza, że nie należy wyrzucać tego urządzenia elektrycznego/elektronicznego razem z pozostałymi odpadami z gospodarstwa domowego. Kategoria urządzenia: zgodnie z załącznikiem I dyrektywy WEEE dotyczącym typów oprzyrządowania, ten produkt zalicza się do kategorii 9, czyli jest to przyrząd do kontroli i monitorowania. Nie wyrzucać produktu wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. 7

12 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika W opakowaniu Narzędzie diagnostyczne zawiera: Analizator elektrycznego napędu silnikowego MDA-550 lub MDA zestawy sond wysokiego napięcia VPS 100:1 i zaciski krokodylkowe 1 zestaw sond wysokoczęstotliwościowych VPS410 10:1 Przedłużacz uziemienia, 1 m (zalecany do podłączenia do masy tylko, gdy użycie przewodu masowego dołączonego do systemu VPS nie jest praktyczne) Cęgi prądowe i400s do modelu MDA-510, 3 cęgi prądowe i400s do modelu MDA-550 Akumulator BP Wh (do zainstalowania w urządzeniu) Pasek do zawieszania Zasilacz BC190 Regionalne przewody zasilające Informacje na temat bezpieczeństwa (w wielu językach) Urządzenie pamięci USB (zawiera Instrukcje użytkownika w wielu językach oraz oprogramowanie FlukeView ScopeMeter dla komputerów PC) Kabel interfejsu USB dla połączenia z komputerem (USB A do mini USB B) Miękki pokrowiec C1740 Model MDA-550 zawiera zestaw do pomiaru napięcia na wale umożliwiający połączenie z wałem obrotowym: zestaw 3 szczotek uchwyt sondy dwuczęściowy trzpień przedłużający podstawa magnetyczna Złącza wejściowe Na górnej części narzędzia diagnostycznego znajdują się cztery wejścia sygnałowe BNC. Te izolowane wejścia umożliwiają niezależne pomiary na każdym wejściu. Patrz Rysunek 1.! ALL INPUTS ISOLATED Rysunek 1. Złącza BNC Aby wykonać pomiar napięcia i natężenia prądu elektrycznego napędu silnikowego, należy: 1. Podłączyć sondę napięciową do wejścia A. 2. Podłączyć końcówkę sondy napięciowej do fazy. 3. W przypadku pomiarów międzyfazowych podłączyć przewód masowy do innej fazy, która ma być używana jako odniesienie. 4. W przypadku pomiarów pojedynczej fazy podłączyć przewód masowy do masy. 5. W celu pomiaru natężenia prądu umieścić cęgi wokół jednego przewodu fazowego i podłączyć sondę do wejścia B. Po wybraniu pomiaru na ekranie zostanie wyświetlony schemat połączeń dla każdego z pomiarów. 8

13 Motor Drive Analyzer Złącza wejściowe Aby wykonać pomiar asymetrii napięcia 3-fazowego elektrycznego napędu silnikowego, należy: 1. Podłączyć czerwoną sondę napięciową do wejścia A, niebieską sondę napięciową do wejścia B, szarą sondę napięciową do wejścia C. 2. Podłączyć końcówkę sondy do przewodu fazowego oraz przewody masowe każdej z sond napięciowych do innej fazy, jak pokazano na schemacie połączeń na ekranie po wybraniu pomiaru. 3. Dla każdej fazy należy upewnić się, że jest podłączona jedna końcówka sondy i jeden przewód masowy. Aby wykonać pomiar asymetrii prądu 3-fazowego elektrycznego napędu silnikowego, należy: 1. Podłączyć sondy prądowe do wejść A, B i C. 2. Zmierzyć natężenie prądu w każdej fazie. Aby wykonać pomiar napięcia na wale silnika (tylko MDA-550), należy: 1. Podłączyć czerwoną sondę napięciową VP-410 do wejścia A. 2. Podłączyć przewód masowy sondy napięciowej do masy. 3. Podłączyć szczotkę do górnej części sondy napięciowej. 4. Umieścić sondę w uchwycie. 5. Użyć trzpienia przedłużającego i podstawy magnetycznej do zamocowania sondy w stałej pozycji, tak aby szczotka miała dobry kontakt z wałem silnika. Wskazówka Aby zmaksymalizować korzyści wynikające z niezależnych, izolowanych wejść bezpotencjałowych i uniknąć problemów związanych z nieprawidłowym użyciem, patrz rozdział 6, Wskazówki w Instrukcji użytkownika narzędzia diagnostycznego ScopeMeter 190 serii II. Aby uzyskać dokładne wskazanie mierzonego sygnału, należy dopasować sondę do kanału wejściowego w narzędziu diagnostycznym. W przypadku korzystania z sond, które nie zostały dołączone do produktu, patrz Kalibracja sond napięciowych w Instrukcji użytkownika narzędzia diagnostycznego ScopeMeter 190 serii II. 9

14 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika Nawigacja i interfejs użytkownika MOTOR DRIVE Nacisnąć ANALYZER, aby wyświetlić menu Motor Drive Main Menu. To menu umożliwia wybór pomiarów w różnych miejscach układu elektrycznego silnika napędowego. Patrz Rysunek 2. MOTOR DRIVE ANALYZER F1 F2 F3 F4 SCOPE MOTOR DRIVE ANALYZER RECORDER CLEAR ENTER AUTO MANUAL CURSOR Rysunek 2. Motor Drive Main Menu Z podmenu można wybrać określony pomiar za pomocą przycisków ENTER. ZOOM REPLAY A B C D TRIGGER mv RANGE V MOVE s TIME ns MOVE HOLD RUN SAVE USER Główne elementy menu to: Drive Input Za pomocą tych funkcji można sprawdzić warunki wejściowe napędu. Napięcie wejściowe odnosi się do jakości zasilania sieciowego napędu. Prąd wejściowy zależy od obciążenia napędu i stanu części wejściowej napędu. Drive DC-Bus Za pomocą tych funkcji można sprawdzić szynę DC napędu. Napięcie w szynie DC zależy od dobrego stanu na wejściu oraz obciążenia napędu. Tętnienie w szynie DC jest związane z obwodem wejściowym, kondensatorami i obciążeniem wyjścia. Drive Output Za pomocą tych funkcji można sprawdzić warunki wyjściowe napędu. Modulowane napięcie wyjściowe zmienia się w zależności od prędkości i obciążenia silnika. Prąd wyjściowy zależy od obciążenia i prawidłowego działania silnika. Asymetria między fazami może być przyczyną problemów lub wskazywać na problemy. Obciążenie izolacji silnika można określić za pomocą pomiaru czasu narastania impulsu o szybkiej modulacji. Wejście silnika Za pomocą tych funkcji można sprawdzić warunki wejścia silnika. Pomiary są takie same, jak dla opcji Drive Output i pomagają określić wpływ kabla. Nieprawidłowe okablowanie pomiędzy napędem i silnikiem może spowodować kontakt, spadek napięcia i problemy z odbiciem, które mogą spowodować spadek osiągów lub uszkodzenie silnika. Pomiary są zapisywane oddzielnie po wybraniu opcji Save to Report. 10

15 Motor Drive Analyzer Nawigacja i interfejs użytkownika Motor Shaft Voltage (tylko w modelu MDA-550) Za pomocą tej funkcji można wykryć prądy przebicia przez smar łożysk, które mogą uszkodzić łożyska silnika. Te problemy mogą być spowodowane przez wysokie napięcia na wale spowodowane szybkim przełączaniem wysokiego napięcia w obwodzie wyjściowym napędu. Szczotka na końcówce sondy mierzy napięcie na obracającym się wale. Po wybraniu lokalizacji pomiaru należy wybrać konkretny pomiar za pomocą przycisków ENTER. Niektóre pomiary wymagają użycia innego podmenu w celu wybrania metody pomiarowej. Na przykład w przypadku pomiaru napięcia i natężenia prądu na wejściu elektrycznego napędu silnikowego należy wybrać, czy pomiar jest wykonywany między dwiema fazami czy też między fazą a masą. Po dokonaniu wyboru schemat połączeń pokazuje, w jaki sposób podłączyć sondy napięciowe i cęgi prądowe. Patrz Rysunek 3. Rysunek 3. Schemat połączeń Nacisnąć przycisk ENTER lub NEXT, aby wyświetlić rzeczywisty pomiar. 11

16 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika Wyświetlacz Zostaną wyświetlone przebiegi falowe, jak również odczyty odpowiadające wybranemu pomiarowi. Patrz Rysunek Rysunek 4. Ekran pomiarowy BWL oznacza, że został włączony ogranicznik szerokości pasma (filtr). Filtr jest wybierany automatycznie dla danego pomiaru. AUTO wskazuje, że używany jest algorytm Connectand-View. Algorytm ten umożliwia automatyczne wyświetlanie złożonych sygnałów przy użyciu narzędzia diagnostycznego. 1/2 AUTO oznacza, że algorytm został częściowo dostosowany w celu zapewnienia optymalnych wyników dla wybranej funkcji. Komunikat HOLD jest wyświetlany po naciśnięciu przycisku HOLD RUN w celu zamrożenia zawartości ekranu. Pasek stanu pokazuje pionowy zakres/podziałkę dla każdego aktywnego kanału, czasu/podziałki i kanału wyzwalania. Klawisze programowe odpowiadają czterem przyciskom funkcji na produkcie. Etykiety i funkcje zmieniają się w zależności od menu na wyświetlaczu. Wskazówka W lewej górnej części wyświetlacza w trybie Motor Drive Analysis wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy informujący o automatycznym używaniu filtrów szerokości pasma na wejściu oraz braku pomiaru składowych sygnału o wyższych częstotliwościach. 12

17 Motor Drive Analyzer Nawigacja i interfejs użytkownika Klawisze Ta część zawiera opis funkcji klawiatury: Ręczna zmiana widoku przebiegu falowego. Klawisze te umożliwiają wybór kanału wejściowego. Kanał D nie jest używany w trybie Motor Drive Analyzer. mv MOVE RANGE Zmiana widoku przebiegu falowego na wybranym kanale wejściowym. V s TIME ns Zmiana podstawy czasu. Wyłączenie kanału. Użyć ponownie tego samego klawisza, aby powrócić do ekranu z paskiem przycisków elektrycznego napędu silnikowego. Ten klawisz jest wyłączony, ponieważ obowiązują specjalne ustawienia dla sygnałów elektrycznego napędu silnikowego. CURSOR REPLAY HOLD RUN CLEAR ZOOM TRIGGER Działanie tych klawiszy jest takie samo, jak w trybie Scope. Użyć ponownie tego samego klawisza, aby powrócić do ekranu z paskiem przycisków napędu silnika. W menu głównym na pasku przycisków wyświetlane są opcje dla klawiszy funkcyjnych: Close Report Raport jest zbiorem plików bitmap ze zrzutami ekranu. Po zapisaniu pomiaru należy użyć polecenia Save Report, aby zapisać mapę bitową. Po wykonaniu wszystkich pomiarów należy użyć przycisku Close Report w menu głównym, aby zamknąć raport. Przed rozpoczęciem nowego raportu należy zamknąć poprzedni raport. Raport jest zamykany automatycznie po wyłączeniu produktu. Copy Report to USB Po zamknięciu raportu można zapisać go w urządzeniu pamięci USB (maks. 2 GB). Delete Report Usuwa zapisany raport. Info Ekranu Info można użyć w celu wyszukiwania objaśnień dotyczących wyborów i odpowiednich pomiarów oraz porad i podpowiedzi. Probes Wybrać sondy, aby określić typ sond napięciowych i prądowych. Upewnić się, że cęgi oraz przyrząd pomiarowy są ustawione w prawidłowym zakresie. W razie konieczności użyć przełącznika wyboru zakresu na cęgach, aby dostosować ustawienie. Strzałka na górze cęgów musi być skierowana w stronę obciążenia obwodu. Założyć szczęki cęgów prądowych na przewód, który ma być mierzony. Zamraża ekran (wszystkie odczyty i przebiegi falowe). Usuwa pasek przycisków z ekranu. Jest to przydatne, gdy pasek przycisku pokrywa się z częścią przebiegu falowego. 13

18 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika Wejście elektrycznego napędu silnikowego Funkcje wejścia elektrycznego napędu silnikowego umożliwiają sprawdzenie warunków wejściowych napędu. Napięcie wejściowe odnosi się do jakości zasilania sieciowego napędu. Prąd wejściowy zależy od obciążenia napędu i stanu części wejściowej napędu. Napięcie i prąd Pomiary napięcia i prądu umożliwiają sprawdzenie napięcia zasilania, prądu i częstotliwości na wejściu elektrycznego napędu silnikowego. Pomiar jest wykonywany dla jednej z faz oraz dla układów 3-fazowych i można go powtórzyć dla pozostałych faz. Pomiar napięcia między dwiema fazami (faza-faza) lub między fazą a masą (faza-masa) można wybrać w podmenu. Na wyświetlaczu pojawi się przebieg napięcia w kolorze czerwonym i przebieg prądu w kolorze niebieskim. Wartości skuteczne napięcia i prądu oraz częstotliwość są wyświetlane w postaci odczytów w górnej części wyświetlacza. W przypadku wyświetlanych odczytów można użyć przycisku, aby zmienić odczyty na wartości szczytowe napięcia i prądu: Pomiędzy szczytami, szczyt maksymalny, szczyt minimalny oraz współczynnik szczytu (stosunek wartości szczytowej do wartości skutecznej). Spowoduje to tylko zmianę odczytu. Przebiegi napięcia i natężenia prądu na wyświetlaczu nie ulegną zmianie. Wskazówki: Narzędzie diagnostyczne może porównać napięcie skuteczne z wartością napięcia znamionowego. Wartość Vrms powinna wynosić ±10 % wartości napięcia znamionowego. Jeśli napięcie jest niskie: Sprawdzić, czy obwód lokalny nie jest przeciążony. Sprawdzić, czy obciążenie obwodu odpowiada wartości prądu znamionowego wyłącznika obwodu. Wysokie obciążenie prądowe może spowodować niskie napięcie na wejściu napędu. Sprawdzić rozmiar przewodu zasilającego obwód, aby określić, czy jego przekrój mieści się w zakresie specyfikacji w porównaniu z wymaganiami lokalnymi. Jeśli napięcie jest równe ±10 % wartości napięcia znamionowego, poziom napięcia nie powoduje problemu podczas pomiaru. Niektóre warunki mogą powodować przekroczenie dopuszczalnych wartości granicznych napięcia w innych okresach. Gdy elektryczny napęd silnikowy jest włączony, przebieg falowy nie ma typowego kształtu sinusoidalnego, może bardziej przypominać garb wielbłąda. Bieżące odczyty i kształt przebiegu falowego mogą się zmieniać w zależności od zmian obciążenia. Porównać zmierzoną częstotliwość z określoną częstotliwością znamionową dla danego obwodu. Częstotliwość znamionowa (typowo 50 Hz lub 60 Hz) powinna mieścić się 0,5 Hz względem specyfikacji. W przypadku korzystania z MDA-550, wybrać opcję Harmonics, aby określić harmoniczne związane z kształtem przebiegu falowego napięcia i prądu (patrz część Harmonics). 14

19 Motor Drive Analyzer Wejście elektrycznego napędu silnikowego Asymetria napięcia Asymetria napięcia umożliwia sprawdzenie różnicy napięć międzyfazowych w układach 3-fazowych. W najprostszym przypadku wszystkie trzy napięcia fazowe powinny być zawsze takie same. Wyrażenie asymetrii jako wartości procentowej pozwala opisać sytuację za pomocą jednej liczby. Aby obliczyć wartość asymetrii: % asymetrii = (maksymalne odchylenie od średniej/wartość średnia z trzech faz) x 100 % Asymetria napięcia na zaciskach silnika może niekorzystnie wpływać na działanie silnika oraz powodować problemy po stronie wejściowej napędu. Zaledwie 2 % lub 3 % asymetria napięcia na wejściu elektrycznego napędu silnikowego może spowodować zębaty przebieg napięcia i nadmierne natężenie prądu w jednej lub kilku fazach. Asymetria napięcia może również spowodować zadziałanie zabezpieczenia przed przeciążeniem na elektrycznym napędzie silnikowym. Wskazówki: Źródłem asymetrii napięcia może być nieprawidłowo wykonana instalacja lub obciążenia, które wymagają prawidłowej optymalizacji. Inną częstą przyczyną braku asymetrii jest włączenie lub wyłączanie obciążeń jednofazowych korzystających z tego samego zasilania, co elektryczny napęd silnikowy 3-fazowego. Aby zminimalizować lub wyeliminować ten problem, należy zwiększyć wartość współczynnika kva transformatora lub zapewnić oddzielne zasilanie dla elektrycznego napędu silnikowego. Przycisk umożliwia zmianę odczytów wyświetlanych w górnej części ekranu na wartości międzyszczytowe dla poszczególnych faz oraz najwyższy współczynnik szczytu (stosunek wartości szczytowej do skutecznej) dla jednej z faz. Asymetria natężenia prądu Asymetria natężenia prądu umożliwia sprawdzenie różnicy natężenia prądów fazowych w układach 3-fazowych. Aby obliczyć wartość asymetrii: % asymetrii = (maksymalne odchylenie od średniej/wartość średnia z trzech faz) x 100 % Wskazówki: Asymetria natężenia prądu powinna wynosić <6 % i zależy od prądu obciążenia i pojemności obwodu. Nadmierna asymetria natężenia prądu może wskazywać lub spowodować problemy z prostownikiem, które powodują przegrzanie silnika. Asymetria natężenia prądu może być spowodowana asymetrią napięcia. Na przykład, asymetria napięcia o wartości 1 % może spowodować asymetrię natężenia prądu o wartości od 3 % do 4 %. Przycisk umożliwia zmianę odczytów wyświetlanych w górnej części ekranu na wartości międzyszczytowe dla poszczególnych faz oraz najwyższy współczynnik szczytu (stosunek wartości szczytowej i skutecznej) dla jednej z faz. Składowe harmoniczne (tylko dla modelu MDA-550) Model MDA-550 umożliwia analizę składowych harmonicznych. Składowe harmoniczne są to okresowe zniekształcenia przebiegu sinusoidalnego napięcia i natężenia. Zakłócenia harmoniczne występują w przypadku nałożenia na podstawowy przebieg falowy jego wielokrotności. Sygnał można uznać za kombinację fal sinusoidalnych o różnych częstotliwościach. Udział poszczególnych składowych w pełnym sygnale jest przedstawiony na wykresie słupkowym. Na przykład składowa harmoniczna 5. rzędu wynosi 300 Hz (5 x 60) w układach 60 Hz lub 250 Hz (5 x 50) w układach 50 Hz. Efektem składowych harmonicznych jest zniekształcenie 15

20 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika napięcia lub prądu. Suma wszystkich zniekształceń powodowanych przez składowe harmoniczne od 2. do 50. rzędu podzielona przez składową podstawową jest określana jako Całkowite zniekształcenia harmoniczne (THD). Odczyty w górnej części ekranu wskazują wartość skuteczną prądu AC sygnału, wartość podstawową (H1), częstotliwość podstawową oraz wartość THD. Aby wyświetlić odczyt składowej harmonicznej: 1. Wybrać opcję Harmonics. 2. Nacisnąć przycisk Input, aby wybrać kanał w celu wyświetlenia harmonicznych. Dla pomiaru napięcia i natężenia prądu, wybrać A dla wartości harmonicznych napięcia na kanale A i wybrać B dla wartości harmonicznych natężenia prądu na kanale B. Dla pomiaru asymetrii wybrać A, B lub C, aby wyświetlić składowe harmoniczne napięcia lub natężenia prądu dla wybranego kanału. 3. Nacisnąć przycisk, aby powiększyć w pionie ekran składowych harmonicznych. 4. Nacisnąć przycisk Scale Options, aby zmienić skalę pionową. 5. Użyć przycisków ENTER, aby przełączać pionową skalę między wartością % podstawowej częstotliwości a wartością liniowego napięcia lub prądu. 6. W części Scale Options można przełączać między odczytem TDD i odczytem THD dla bieżącego przebiegu falowego. Wartość TDD (udział zniekształceń w maksymalnym prądzie obciążenia) to stosunek wartości skutecznej dla wszystkich bieżących składowych harmonicznych do maksymalnego zapotrzebowania prądowego wprowadzonego jako wartość. Może to być przydatne podczas pracy przy niskich obciążeniach. W takim przypadku współczynnik THD będzie względnie wysoki, ale prądy harmoniczne będą niskie, a ich wpływ na układ zasilania jest nieistotny. Zakłócenia spowodowane przez składowe harmoniczne mogą wpływać na działanie innych urządzeń elektrycznych w tym samym obwodzie. Inne obciążenia, takie jak silniki i transformatory mogą się przegrzewać, mieć skrócony okres użytkowania i ostatecznie ulec awarii z powodu występowania składowych harmonicznych. Wskazówki: Składowe harmoniczne napięcia i natężenie prądu są ściśle powiązane, ale poziomy procentowe są zazwyczaj znacząco różne. Składowe harmoniczne napięcia mają z reguły niższą, a natężenia prądu wyższą wartość. Współczynnik THD dla napięcia przekraczający 6 % w dowolnej fazie może wymagać dokładnego sprawdzenia. Składowe harmoniczne można zredukować poprzez modyfikację napędu, instalację filtrów składowych harmonicznych lub inne rozwiązania umożliwiające zmianę składowych harmonicznych. Podczas instalacji filtra można wykonać pomiar składowych harmonicznych przed i po instalacji, aby sprawdzić jego działanie. W części Scale Options można wyświetlić składowe o wyższej częstotliwości, wybierając zakres od 2 khz do 9 khz lub od 9 khz do 150 khz na skali poziomej. Skala pozioma pokazuje częstotliwości a nie wartości składowych harmonicznych. Składowe częstotliwości są obliczane za pomocą algorytmu FFT w oparciu o zarejestrowany przebieg falowy. Skala pozioma jest liniowa, ponieważ wartości nie są związane z częstotliwością podstawową. 16

21 Motor Drive Analyzer Szyna DC elektrycznego napędu silnikowego Użyć tych zakresów częstotliwości w celu określenia, w jakim stopniu napęd (na przykład z aktywnym wyjściem), który działa na tym samym zasilaniu, wpływa na część wejściową testowanego napędu w zakresie składowych o wysokiej częstotliwości. Może to również wpływać na filtry na wejściu napędu. Szyna DC elektrycznego napędu silnikowego Funkcje szyny DC elektrycznego napędu silnikowego umożliwiają sprawdzenie jego obwodu. XW Ostrzeżenie Aby zapobiec możliwości porażenia prądem elektrycznym, powstania pożaru lub odniesienia obrażeń, należy pamiętać, że napięcie na wyjściach szyny prądu stałego występuje nawet po wyłączeniu elektrycznego napędu silnikowego. Czas występowania zależy od wewnętrznej impedancji. Poziom napięcia stałego Poziom napięcia stałego umożliwia sprawdzenie wartości i stabilności wewnętrznej szyny DC napędu i wpływu hamowania lub odzysku energii (jeśli ta funkcja jest obsługiwana przez napęd). Odczyty wskazują poziom napięcia stałego oraz wartości międzyszczytowe. Użyć opcji Voltage AC Ripple, aby dokładniej sprawdzić składową AC. Napięcie na szynie DC powinno wynosić około 1,414 x wartości skutecznej na linii, z wyjątkiem sytuacji gdy w sekcji wejściowej są używane prostowniki sterowane (IGBT). Zbyt niskie napięcie stałe może spowodować wyłączenie napędu. Niskie napięcie może być spowodowane przez niskie napięcie zasilania na wejściu lub zniekształcone napięcie wejściowe (spłaszczone wierzchołki). Wskazówki: Funkcja RECORD umożliwia sprawdzenie stabilności napięcia stałego w czasie oraz wykrywanie powolnych zmian. Narzędzie diagnostyczne rejestruje w trybie ciągłym odczyty cyfrowe pomiarów i wyświetla je jako wykres. Wykres TrendPlot rozwija się z prawej strony do lewej jak taśma w rejestratorze papierowym. U dołu ekranu jest podany czas, który upłynął od początku rejestrowania. Bieżący odczyt jest wyświetlony u góry ekranu. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Używanie funkcji Record w Instrukcji użytkownika narzędzia diagnostycznego 190 serii II ScopeMeter. Tętnienie napięcia AC Funkcja tętnienia napięcia AC umożliwia wykrywanie szybkich wahań i składowych AC na szynie DC. Wskazówki: Może występować niewielkie tętnienie, które zależy od obciążenia. Jeśli wartości szczytowe tętnienia mają różny, powtarzalny poziom, może to oznaczać usterkę jednego z prostowników. Napięcia tętnienia > 40 V mogą być spowodowane przez nieprawidłowe działanie kondensatorów lub zbyt małą moc napędu dla podłączonego silnika i obciążenia. 17

22 MDA-550/MDA-510 Instrukcja użytkownika Wyjście elektrycznego napędu silnikowego Funkcje wyjścia elektrycznego napędu silnikowego umożliwiają sprawdzenie warunków wyjściowych napędu. Modulowane napięcie wyjściowe zmienia się w zależności od prędkości i obciążenia silnika. Prąd wyjściowy zależy od obciążenia i prawidłowego działania silnika. Asymetria między fazami może być przyczyną problemów lub wskazywać na problemy. Obciążenie izolacji silnika można określić za pomocą pomiaru czasu narastania impulsu o szybkiej modulacji. Napięcie i natężenie prądu (filtrowane) Napięcie i natężenie prądu (filtrowane) umożliwiają pomiar napięcia, natężenia i częstotliwości w jednej z faz na wyjściu elektrycznego napędu silnikowego. Pomiar jest wykonywany przy użyciu filtra o paśmie 10 khz, tak aby wyświetlony został sinusoidalny przebieg falowy napięcia a nie sygnał o modulowanej szerokości impulsu. Pomiar napięcia jest wykonywany między dwiema fazami (faza-faza). Pomiar prądu jest wykonywany w jednej z faz. Powtórzyć pomiar dla pozostałych faz. Na wyświetlaczu pojawi się przebieg napięcia w kolorze czerwonym i przebieg prądu w kolorze niebieskim. Napięcie PWM, wartość skuteczna natężenia prądu, częstotliwość i współczynnik V/Hz (stosunek napięcia do częstotliwości) są wyświetlane jak odczyty w górnej części wyświetlacza. Wyświetlane jest napięcie PWM, a nie wartość skuteczna napięcia, ponieważ napięcie PWM stanowi rzeczywiste napięcie wyjścia przełączanego w oparciu o średnią wartość próbek w całym szeregu okresów o częstotliwości podstawowej. Przycisk umożliwia zmianę odczytów na wyświetlaczu na wartości szczytowe napięcia lub natężenia prądu: Szczyt-szczyt, szczyt maksymalny, szczyt minimalny i współczynnik szczytu (stosunek wartości szczytowej do wartości skutecznej). Wskazówki: Sprawdzić, czy stosunek V/Hz mieści się w określonych granicach dla silnika. Jeśli stosunek V/Hz jest zbyt wysoki, silnik będzie się przegrzewał, a jeśli stosunek V/Hz jest zbyt niski, silnik straci moment obrotowy. Wskazówka Odczyty wartości szczytowej napięcia to wartość napięcia skutecznego, a nie szczytowe wartości rzeczywistego napięcia PWM. Napięcie PWM można zmierzyć za pomocą funkcji modulacji napięcia. Funkcja napięcie i prąd (filtrowane) umożliwia wykrywanie przeciążenia silnika. Stabilny odczyt Hz i niestabilny odczyt V wskazuje na problemy z szyną DC. Niestabilny odczyt Hz i stabilny odczyt V wskazuje na problemy z IGBT. Niestabilny odczyt Hz i niestabilny odczyt V wskazuje na problem z obwodami sterowania prędkością. Sprawdzić napięcie wyjściowe elektrycznego napędu silnikowego z oznaczeniem na tabliczce znamionowej. Natężenie prądu musi mieścić się w zakresie pełnego obciążenia silnika. Należy uwzględnić współczynnik serwisowy silnika, który określa procentową wartość przeciążenia, które silnik jest w stanie wytrzymać przez krótki okres. Jeśli prąd wyjściowy jest zbyt wysoki, silnik może się przegrzewać. Wzrost temperatury o 10 stopni może skrócić żywotność izolacji stojana o 50 %. 18

23 Motor Drive Analyzer Wyjście elektrycznego napędu silnikowego Modulacja napięcia Modulacja napięcia umożliwia wyświetlenie modulowanego sygnału wyjściowego. Podmenu umożliwia wybranie odniesienia do wykonania pomiaru. Faza-faza Ta opcja pokazuje modulowany sygnał między 2 fazami. Napięcie PWM, napięcie międzyszczytowe, częstotliwość i stosunek napięcia do częstotliwości są wyświetlane w górnej części wyświetlacza. Wyświetlane jest napięcie PWM, a nie napięcie skuteczne. Napięcie PWM odpowiada efektywnemu napięciu wyjścia przełączanego opartemu na średniej wartości próbek ze wszystkich okresów częstotliwości podstawowej. Przycisk umożliwia dostosowanie poziomu powiększenia (1, 2 lub 3) przebiegu falowego oraz odpowiednich odczytów. Dla funkcji Zoom 2 narzędzie diagnostyczne wybiera podstawę czasu, która przedstawia bardziej szczegółowe impulsy i odczyty zmieniają się na wartość szczytową maksymalną, wartość szczytową minimalną i różnicę napięcia między poziomem górnym i dolnym. Przycisk BURST (dodatni lub ujemny) powoduje wybór dodatniej lub ujemnej części sygnału modulowanego. Wybór ten jest stosowany także przy zmianie na Zoom 3. Dla funkcji Zoom 3 narzędzie diagnostyczne wybiera podstawę czasu, która przedstawia krawędź impulsu sygnału modulacji. Automatycznie wybierany jest impuls z wysokim szczytem, aby uzyskać najwyższą wartość dv/dt. Odczyty zmieniają się na wartość szczytową maksymalną, dv/dt, czas narastania oraz wartość procentową przeregulowania, gdy jako czas narastania zostanie wybrany szczyt za pomocą. Pomiar czasu narastania opiera się na metodzie IEC , która wykorzystuje 10 % i 90 % wartości szczytowej impulsu. Ta wartość jest używana jako dt w odczycie dv/dt, a napięcie szczytowe jako dv. Należy upewnić się, że zbocze, który jest wybierane automatycznie jest rzeczywiście impulsem sygnału PWM, a nie zakłóceniem. Początek zbocza musi się znajdować w pobliżu poziomu 0. Przycisk LEVEL wybiera odczyty dla różnicy napięć, dv/dt, czasu narastania i wartości procentowej przeregulowania. Pomiar czasu narastania opiera się na metodzie NEMA MG1 część 30.1, która wykorzystuje 10 % i 90 % wartości napięcia. Ta wartość jest używana jako dt w odczycie dv/dt, a napięcie jako dv. Aby ręcznie zmienić widok przebiegu falowego w dowolnym trybie powiększenia: 1. Nacisnąć przycisk lub. 2. Aby zmienić podstawę czasu, nacisnąć przycisk s TIME ns. mv RANGE V 3. Użyć wartości napięcia, czasu i dv/dt, aby sprawdzić, czy stromość impulsów przełączania mieści się w zakresie określonym w specyfikacji izolacji silnika. Wskazówki: Duże wartości szczytowe napięcia mogą spowodować uszkodzenie izolacji silnika i obwodu wyjściowego napędu oraz spowodować wyłączenie napędu. Przekroczenie o 50 % wartości napięcia znamionowego może być problematyczne. Wykonać pomiar na wejściu silnika, aby sprawdzić impulsy oraz ich wpływ na przewód. Podczas instalacji filtra, przed i po instalacji wykonać pomiar wartości dv/dt, aby sprawdzić działanie filtra. MOVE 19