ANDRZEJ MAREK LASKOWSKI

Transkrypt

1 ANDRZEJ MAREK LASKOWSKI POLSKO-NORWESKI SŁOWNIK MEDYCZNY (zawiera prawie 8000 haseł) OSLO 2015 ISBN

2 A abazja - abasi aberracja - villfarelse, aberrasjon aberracja chromatyczna - kromatisk aberrasjon aberracja chromosomowa kromosomaberrasjon aberracja monochromatyczna monokromatisk aberrasjon aberracja optyczna optisk aberrasjon aberracja sferyczna sfærisk aberrasjon aborcja - abort abrachia abriachius abrupcja - løsrivelse absencja absens, fravær absencja chorobowa sykefravær absentyzm - absentisme absorbcja - absorpsjon absorbent - absorbent absorbować - å absorbere abstynencja abstinens, avholdenhet abulia - abuli abstynent - avholdsmann aceton aceton acetonemia acetonemi acetonuria - acetonuri achalazja wpustu przełyku - akalasi achondroplazja - akondroplasi achromatopsja fargeblindhet, akromatopsi adaktylia - adaktyli adaptacja tilpasning adaptacyjny - adaptiv adaptować - å tilpasse addyktologia - addiktologi adekwatny - passende, tilsvarende adenowirusowe zapalenie mózgu adenovirusencefalitt adenowirosowe zapalenie opon mózgowych adenovirusmeningitt adiaspiromykoza adiaspiromykose adoptować å adoptere adrenalina adrenalin adsorpcja - adsorpsjon adynamia adynami, kraftløshet adynamia dziedziczna napadowa familiær periodisk paralyse adypocyt adipocytt aerofagia - luftslukking aerofobia aerofobi afakia - afaki afazja afasi afazja całkowita global afasi afekt sinnsbevegelse

3 afekcja affeksjon afektacja - affektasjon afonia - afoni afonia psychogenna - psykogen afoni afrodytyzm - afroditisme afty munnsår, aftøs stomatitt agenezja - agenesi agenezja nerki - agenesi av nyre agenezja nosa - agenesi av nese ageuzja - agevsi aglosja aglossi aglutynacja - agglutinasjon agnozja agnosi agnozja palców - fingeragnosi agonadyzm - agonadisme agonia - dødskamp, dødsangst agonista - agonist agorafobia - plassangst, agorafobi agrafia - agrafi agrafka sikkerhetsnål agrafobia - agrafobi agranulocytoza agranulocytose agrawacja aggravasjon agresja - aggresjon agresywność - aggressivitet agresywny aggressiv agyria - agyri akalkulia - akalkuli akantameboza - akantamøbeinfeksjon akantoza akantose akapnia - akapni akastyzja - akastisi akceptować - å godta akcesoria - tilbehør akinezja - akinesi aklimatyzacja - akklimatisering akomodacja - akkommodasjon akomodacja (oka) - øyets innstillingsevne akrocefalia - tårnskalle akrocyjanoza akrosyanose akromatyzm - akromatisme akromegalia - hypofyseadenom, svulst i hypofysen akson - nervetråd aktualny gjeldende aktywność fizyczna fysisk aktivitet aktywny - aktiv akumulacja - oppsamling

4 akupunktura - akupunktur akuszerka - jordmor alalia - alali albinizm (bielactwo) - albinisme albinos - albino aldehyd octowy - acetalaldehyd aleksja - ordblindhet aleksytymia - aleksytymi alergia - allergi alergiczne kontaktowe zapalenie skóry - allergisk kontaktdermatitt alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych allergisk alveolitt alergiczny - allergisk alkaliczny - alkalisk alkoholik - alkoholiker alkoholizm - alkoholisme alkoholowy alkoholholdig alkoholowy zespół płodowy - føtalalkoholsyndrom alleszerioza - allescheriosis alogia - alogi alopatia - allopati amalgamacja sammensmeltning amalgamat - amalgam amblyopia - amblyopi ambulans - ambulanse amelia - ameli amencja - amens aminokwas - aminosyre amnezja - amnesi, hukommelsestap amnezja pourazowa posttraumatisk amnesi (PTA) amnezyjny - amnestisk amniopunkcja fostervannsprøve amoniak - ammoniakk ampułka - ampulle amputacja - amputasjon amputacja kończyny amputasjon av ekstremitet, amputasjon av lem amputować - å amputere anafilakcja - anafylaktisk respons analgezja - analgesi analiza - analyse analizować - å analisere anamneza anamnese, sykehistorie anaplazmoza - anaplasmose anartria - anartri anatomia - anatomi anatomia człowieka - menneskets anatomi anatomiczny anatomisk androgenny - androgyn

5 andrologia - andrologi anemia - anemi, blodmangel anemia aplastyczna hypoplastisk anemi anemia mikrocytowa mikrocytær anemi anemia nadbarwliwa hyperkrom anemi anemia niedobarwliwa - hypokrom anemi anemia noworodków erystoblastose, rhesussykdom anemiczny - blodfattig, anemisk anestezja - anestesi anestezjolog - anestesilege anestezjologia - anestesiologi angina monocytowa monocytthalsesyke angiostrogyloza - angiostrongylosis anisakioza - anisakiasis anizokoria - anomalier i pupillefunksjon ancylostomoza hakeormssykdom ankyloza - ankylose anodoncja - anodonti anoksja - anoksi anomalia - uregelmessighet, avvikelse, anomali anopsja - anopsi anoreksja (jadłowstręt psychiczny) - anoreksi, spisevegring anorgasmia psychogenna - psykogen anorgasmi anormalny - unormal anosmia anosmi antagonista - antagonist antefleksja - fremoverbøyning antidotum motgift antropofobia - antropofobi antybiotyczny - antibiotisk antybiotyk/antybiotyki - antibiotikum/antibiotika antygen - antigen antyseptyczny - antiseptisk antyseptyka - antisepsis antywirusowy - antivirus antywitamina -antivitamin aorta - aorta aorta brzuszna bukarterie aorta piersiowa - brystaorte aorta wstępująca - ascenderende aorta aorta zstępująca - descerende aorta apatia - apati apatyczny - apatisk aparat na zęby - tannregulering aparat słuchowy - høreapparat aparatura - apparatur apetyt appetitt

6 apetyczny - appetittlig aplazja szpiku - erytroblastopeni apokrynowy gruczoł potowy - apokrin svettekjertel apopleksja - hjerneslag, appopleksi apoptoza apoptose, celledød apraksja - apraksi apteczka - førstehjelpskrin, medisinskap apteka - apotek aptekarz - apoteker aquafobia - vannskrekk argentyńska gorączka krwotoczna argentinsk hemoragisk feber aromat - aroma, vellukt, duft aromaterapia - aromaterapi arsenian - arsenat arszenik - arsenikk arteria - arterie arteria płucna - lungearterie arterioskleroza - åreforkalkning, arteriosklerose artretyzm - artritt, leddbetennelse artropatia Charcota - Charcots ledd artrotomia artrotomi arytmia - arytmi arytmia serca - hjertearytmi arytmogenna kardiomiopatia prawej komory serca - arytmogen høyre kardiomyopati aseptyka asepsis askorbinian potasu - hydrogenaskorbat asocjacja - assosasjon aspergiloza - aspergillose aspermia aspermi aspiracja aspirasjon aspiryna - aspirin astazja - astasi astenia - asteni, organisk emosjonell labilitet asteniczny - astenisk astma astma astma oskrzelowa bronkial astma astma piekarzy bakerastma astma sercowa - hjerteastma astmatyczny - astmatisk astmatyk - astmatiker astrocyt astrocytt asymetria kończyn - anisomeli ataksja ataksi atrezja atresi atrezja pęcherzyków jajnikowych - follikkelatresi atrezja zastawki dwudzielnej - mitralatresi

7 atrofia - muskelsvinn astygmatyzm - astigmatisme, skjeve hornhinner asystent - assistent asystować - å assistere atak - anfall atakia - ataki ataksja ataksi atawizm - atavisme atopia - atopi atopowe zapalenie skóry - atopisk dermatitt atrezja atresi, tillukning atrezja dróg żółciowych - atresi av gallegang atrezja nozdrzy - atresi av nesebor atrezja odbytu - atresi av tykktarm atrezja pochwy - vaginal atresi atrezja przełyku - atresi av spiserør atrofia atrofi atrycja - attrisjon atypowy - atypisk atonia atoni australijskie zapalenie mózgu australsk encefalitt autonomiczny układ nerwowy - det autonome nervesystemet autopsja - obduksjon autoryzacja - autorisasjon autyzm - autisme awitaminoza - avitaminosis awersja - aversjon, motvilje awersja seksualna - seksuell aversjon awiofobia - flyskrekk azbestoza - asbestose azot - kvelstoff, nitrogen azotan nitrat azotyn - nitritt azotan srebra - sølvnitrat azotemia - azotemi B babezjoza - babesiose badacz forsker badać - undersøke badania (naukowe) - forskning badanie (lekarskie) - undersøkelse badanie elektrofizjologiczne - elektrofysiologisk undersøkelse badanie ginekologiczne gynekologisk undersøkelse badanie kału - avføringsprøve badanie krwi blodprøve badanie ojcostwa - farskapsundersøkelse

8 badanie ostrości widzenia - testing av synsskarphet badanie pola widzenia - synsfeltundersøkelse (perimetri) bakcyl - basill bakteria/bakterie - bakterie/bakterier bakterie gnilne - stafylokokker bakteriemia - bakteriemi bakterioliza - bakteriolyse bakteriologia - mikrobiologi bakteriologiczny bakteriologisk bakteriomocz - bakteriuri bakteriostatyczny - bakteriostatisk bakteryjne choroby odzwierzęce - bakterielle zoonoser bakteryjne zakażenie jelit - bakteriell tarminfeksjon bakteryjne zapalenie rogówki - bakterisk keratitt bakteryjne zapalenie wsierdzia - endokarditt bakteryjne zatrucie pokarmowe - bakteriell matforgiftning bakteryjny - bakteriell balans - balanse baliandioza balantidiasis balizm - ballisme balneologia - badebehandling bandaż - bandasje, forbinding bandażować - å bandasjere bańka jajowodu - egglederens utvidede del bariatria - bariatri bark/barki - skulder/skuldre barestezja - trykksans bartoneloza - bartonellose bartoneloza skórna - kutan bartonellose bartoneloza układowa - systemisk bartonellose barwiak - feokromocytom barwnik - fargestoff bawełnica byssinose bąbel pokrzywkowy - urticaria bąblowica - ekinokokkose bąblowica kości infeksjon i ben som skyldes Echinococcus granulosus bąblowica płuc infeksjon i lunger som skyldes Echinococcus granulosus bąblowica wątroby infeksjon i lever som skyldes Echinococcus granulosus bekać - å rape bekanie raping, eruktasjon benzoesan - benzoat Beri-Beri - beri-beri beryloza - beryllose bezbarwny - fargeløs bezbolesny - smertefri bezbłędny - feilfri bezbronny - forsvarsløs

9 bezczynny - uvirksom bezdech senny - søvnapne bezdomny - husløs bezdyskusyjny - udiskutabel bezdzietność - (en) barnløshet bezdzietny - barnløs bezgłos - afoni bezgłośny - lydløs bezgraniczny - grenseløs bezkrytyczny - ukritisk bezkrwawy - ublodig bezkształtny uformelig bezmlecznosc - agalakti bezmocz - anuri bezmózgowie - anencefalus bezmyślny vettløs bezobjawowy - asymptomatisk bezocze - anoftalmi bezpieczny - trygg, sikker bezpłciowy - kjønnsløs bezpłodność (kobieca) - ufruktbarhet bezpłodność (męska) - infertilitet bezpłodny ufruktbar, steril bezpodstawny - grunnløs, ubegrunnet bezpośredni - direkte bezradny - hjelpeløs bezruch - stillstand bezsenność søvnløshet, asomnia bezsenny - sovnløs bezsensowny meningsløs bezsilność adynami, kraftløshet bezsilny - kraftløs bezsoczność (achylia) - akyli, kroppsvæskemangel bezsprzeczny - ubestridelig bezstronny - upartisk bezustanny - uopphørlig bezużyteczny - ubrukelig bezwarunkowy - ubetinget bezwład - lammelse bezwolny - viljeløs bezwonny - luktfri bezzębny - tannløs bębenek (w uchu) - trommehinne białaczka - leukemi, blodkreft białaczka dorosłych z komorek T adult T-celleleukemi białaczka erytroblastyczna erytroleukemi białaczka granulocytowa granulocyttleukemi

10 białaczka limfatyczna - lymfatisk leukemi białaczka megakarioblastyczna megakaryoblastleukemi białaczka monocytowa monocyttleukemi białaczka plazmatycznokomorkowa plasmacelleleukemi białaczka prolimfocytarna prolymfocyttleukemi av B-celle type białaczka promielocytowa ostra akutt promyelocyttleukemi białaczka szpikowa myelogen leukemi białaczka szpikowo-monocytowa - myelomonocyttleukemi białaczka włochatokomorkowa hårcelleleukemi białaczka z komórek pnia stamcelleleukemi białaczka z komórek tucznych mastcelleleukemi białe ciałko/ciałka krwi - hvit blodlegeme/hvite legemer białko - eggehvitestoff białkomocz - isolert proteinuri białkówka - hvitøye biały - hvit bić - å banke biegunka - diare, mavesyke biegunka czerwonkowa - dysenterisk diare biegunka epidemiczna - epidemisk diare biegunka pierwotniakowa - protozodiare biegunka pisarska - grafore bielactwo paznokci - vitiligo bielmo - hornhinneflekk bierny - passiv bilharcjoza - bilharcia biochemia - biokjemi biodro/biodra - hofte/hofter biopsja vevsprøve biopsja aspiracyjna cienkoigłowa finnålsaspirasjonscytologi (FNAC) biopsja kosmówki - morkakeprøve biorytm - biorytme biust barm bizmut - vismut bladość - blekhet blady - blek blastula - bringebærstadiet blaszka lamell blaszka sitowa - silplate blednąć - å blekne blednica - bleksott, klorose bliscy - pårørende blizna - arr bliźniak/bliźniaki - tvilling/tvillinger, b. jednojajowe - eneggede tvillinger bliznowiec - hypertrofisk arr, keloid bloczek kości ramiennej - overarmsbenleddflate bloczek stawowy - leddflate

11 blok lewej odnogi pęczka Hisa - venstre grenblokk blok prawej odnogi pęczka Hisa - høyre grenblokk blok operacyjny - operasjonsavdeling blok wiązki przedniej lewej odnogi pęczka Hisa - venstre posteriort hemigrenblokk (LPH) blok wiązki tylnej lewej odnogi pęczka Hisa - venstre anteriort hemigrenblokk błąd feil błąd w dawkowaniu doseringsfeil błędnik - labirynt błędnik błoniasty - den hinnete labirynt błędnik kostny - den benete labirynt błędny - feilaktig błona/błony - hinne/hinner błona bębenkowa - trommehinne błona dziewicza - jomfruhinne błona komórkowa komórki jajowej egghinne błona maziowa - synovialhinne błona odblaskowa - tapetlag błona płodowa - fosterhinne błona podstawna - basilarmembran błona pokrywająca - dekkhinnen błona przedsionkowa - vestibularmembran błona stawowa - synovialhinnen błona śluzowa - slimhinnen błona śluzowa jamy macicy livmorslimhinen błona śluzowa języka - tungeslimhinnen błona surowicza - serosa błoniasty hinneaktig, membranøs błonica - difteri błonica gardła - svelgdifteri błonica krtani - larynksdifteri błonica migdałków - difteri som omfatter mandler błonica nosowo-gardłowa - difteri i nasopharynx błonica skóry - kutan difteri błonicze zapalenie krtani - difterisk laryngotrakeitt błonicze zapalenie mięśnia sercowego - myokarditt som skyldes difteri błonicze zapalenie spojówek - konjunktivitt som skyldes difteri błonicze zapalenie wielonerwowe - polynevropati ved difteri błoniczna angina błoniasta - difterisk menbranøs halsesyke błyski w oczach - fotopsi boczny siekacz - annen fortann bodziec stimulans bolączka men boleć gjøre vondt, verke bolesne miesiączkowanie - dysmenore bolesny smertefull bolesny rumień kończyn - erytermalgi

12 boleść - kval, verk boliwijska gorączka krwiotoczna boliviansk hemoragisk feber boran - borat borelioza borreliose borować - å bore ból/bóle - smerte/smerter ból dławicowy - smerte i svelg og bryst ból głowy - hodepinne ból międzymiesiączkowy - mittelschmerz ból stawu - leddsmerte ból urojony - fantomsmerte ból zęba tannverk ból żołądka gastralgi bóle krzyża - ryggsmerter bóle menstruacyjne - menstruasjonssmerter bolesny wzwód prącia - priapisme borelioza - borreliose, lymes sykdom bradykardia nieokreslona - uspesifisert bradykardi brak - mangel brak chrząstki pierścieniowatej aglossi brak jajeczkowania anovulasjon brak jąder - anorki brak języka - hypoplasi av tunge brak miesiączki - amenore brak potu - anhidrose brak reakcji genitalnej - sviktende genital respons brak śliny aptyalisme brak tchu - åndenød brak zębów - adonti brak zmysłu smaku - agevsi brak wydzielania śliny - Xerotomi brakować - å mangle brat/bracia - bror/brødre brew/brwi - øyebryn/øyebryn brodawczak - humant papillom (HPV) brodawczak krtani papillom i strupe brodawczak pęcherza moczowego papillom i urinblære brodawczak szyjki macicy - papillom i livmorshals brodawczaki malinicze dłoni i podeszew - papillom på fotsåler eller håndflater ved yaws brodawka/brodawki - papill/papiller, vorte/vorter brodawka językowa - tungepapill brodawka lojotokowa - seboreisk keratose brodawka nerkowa - nyrepapill brodawka peruwiańska - Verruga peruana brodawka włosowa - hårpapill brodawki (płciowe) okolicy odbytowej i moczowo-płciowej anogenitale

13 (veneriske) vorter brodawki grzybowate - soppformede papiller brodawki liściaste - bladformede sidepapiller brodawki malinicze - multiple papillomer brodawki nitkowate - trådformede papiller brodawki okólne - vollformede papiller brodawki wirusowe - virusvorter brodawkowatość siatkowata - retikulert papillomatose brodawkowatość zlewająca - sammenflytende papillomatose brodawkowe zapalenie skóry verrukøs dermatitt bromek - bromid bromian - bromat bronchit bronkitt bródkowiec - gnation bruceloza brusellose, undulatfeber brud - skitt, smuss brudny - skitten, smussig bruksizm tanngnissel, bruksisme bruzda kości piętowej - hælbensfure bruzda nerwu łokciowego - ulnar fure bruzda nerwu promieniowego - radial fure bruzda pośrodkowa podłużna języka - tungens midtfure bruzda środkowa - sentralfure bruzdy kory mózgowej hjernefurene brzeg języka tungerand brzeg nadoczodołowy øvre øyehulerand brzeg podoczodołowy nedre øyehulerand brzuch - mave, buk brzusiec - muskelbuk budzić (się) - å våkne, (kogoś) - å vekke bulimia - bulimi burczeć (w brzuchu) rumle i magen C całkowita pojemność płuc total lungekapasitet (TLC) całkowite wypadnięcie macicy i pochwy - fullstendig uterovaginalt fremfall całkowity fullstendig calkowity brak glukozy w moczu - aglukosuri całkowity nieprawidłowy spływ żył płucnych - total lungevenefeilmunning (TAPVD) całość - helhet cały - hel cebulka włosowa - hårsekk cecha - trekk, c. charakteru - karaktertrekk celiakia - cøliaki celibat - sølibat cellulitis - appelsinhud

14 cement zębowy - sement centrum - sentrum cenuroza coenurusinfeksjon cewka moczowa - urinrør cewnik - kateter cewnikowanie kateterisering cewnikowanie serca hjertekateterisering chemiczny - kjemisk chemoterapia - kjemoterapi chęć - lyst chętny - villig, ivrig chinina - kinin chirurg - kirurg chirurgia - kirurgi chirurgia dziecięca - pediatrisk kirurgi chirurgia plastyczna plastikkirurgi chirurgiczne otwarcie stawu kolanowego - gonartrotomi chirurgiczny - kirurgisk chlamydioza - klamydiose chlor klor chloral - kloral chloran klorat chlorek klorid chloryn - kloritt chloroza - bleksott chloroform - kloroform chłodny - kjølig chłodzić - å kjøle chłoniak - lymfom chłoniak Burkitta - Burkitt lymfom chłoniak grudkowy follikulært lymfom chłoniak grudkowy z małych wpuklonych komórek follikulært lymfom grad 1 chłoniak guzkowy nodulært lymfom chłoniak histiocytarny - mastcellelymfom chłoniak limfoepitelioidalny - lymfoepiteloid lymfom chłoniak nieziarnisty - non-hodgkins lymfom chłoniak nieziarnisty z małych komórek småcellet B-cellelymfom chłoniak obwodowy z komorek T perifert T-cellelymfom chłoniak śródziemnomorski middelhavslymfom chłoniak wysiękowy effusjonslymfom chłoniak z komórek B - B-celle lymfom chłoniak z komórek T T-cellelymfom chłoniak złośliwy malingnt lymfom cholera - kolera cholera biotyp El-Tor - kolera eltor cholera wywołana przecinkowcem - klasisk kolera cholesterol - kolesterol

15 choroba - sykdom choroba Alzheimera - Alzheimers sykdom choroba Basedowa - Basedovs sykdom choroba Buergera - Buergers sykdom choroba Chagasa - Chagas sykdom choroba Chagasa przewlekła z zajęciem innych narzadów kronisk Chagas sykdom med annen organaffeksjon choroba Chagasa przewlekła z zajęciem serca kronisk Chagas sykdom med hjerteaffeksjon choroba Chagasa przewlekla z zajęciem układu nerwowego kronisk Chagas sykdom med nervesystemaffeksjon choroba Chagasa przewlekła z zajęciem układu pokarmowego kronisk Chagas sykdom med fordøyelsesystemaffeksjon choroba Creutzfeldta-Jakoba - Creutzfeldt-Jakobs sykdom choroba cytomegalowirusowa cytomegalovirussykdom choroba Economo-Crucheta Von Ecomo-Crichets sykdom choroba górska høydesyke choroba Hashimoto Hashimotos struma choroba Hauglunda- Severa - apofysitt choroba Heine-Medina - barnelammelse, polio choroba Hodgkina Hodgkins lymfom choroba Hodgkina mieszanokomórkowa klassisk Hodgkins lymfom, blandingstype choroba Hodgkina z przewagą limfocytów nodulært lymfocytrikkt Hodgkins lymfom choroba Hodgkina ze stwardnieniem guzkowym Hodgkins lymfom med nodulær sklerose choroba Hodgkina ze zmniejszeniem limfocytów lymfocyttfattig klassisk Hodgkins lymfom choroba Huntingtona Huntingtons sykdom choroba immunoproliferacyjna immunoproliferativ sykdom choroba immunoproliferacyjna jelita cienkiego immunoproliferativ tynntarmssykdom choroba Kahlera Kahlers sykdom choroba kesonowa - dykkersyke choroba kłębuszkowa w przebiegu kiły - glomerulær sykdom ved syfilis choroba kociego pazura katteklorfeber, kattekloringssykdom choroba lasu Kyasanur Kyasanur Forest-sykdom choroba legionistów - legionella, legionærsykdom choroba lokomocyjna - reisesyke choroba lotnicza - flysyke choroba łancuchów ciężkich alfa alfakjede sykdom choroba łancuchów ciężkich gamma gammakjede sykdom choroba morska - sjøsyke choroba moya-moya - moyamoya sykdom choroba nadciśnieniowa z zajęciem nerek - hypertensiv nyresykdom choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca - hypertensiv hjertesykdom

16 choroba nadciśnieniowa z zajęciem serca i nerek - hypertensiv hjerte- og nyresykdom choroba odzajęcza - harepest choroba Pageta - Pagets sykdom i knokler choroba papuzia papagøyesyke choroba Parkinsona - Parkinsons sykdom choroba popromienna - strålesyke choroba powietrzna - luftsyke choroba ptasia - psittakose choroba Refsuma heredopatia ataktika polynevritiformis choroba Ross River - Ross River feber choroba Sezary`ego Sezarys syndromet choroba sortowników wełny - ullsortererssykdom choroba szmaciarzy - klutesamlerssykdom choroba tęgoryjcowa hakeormsykdom choroba trofoblastyczna - trofoblastsykdom choroba weneryczna - kjønnssykdom, venerisk sykdom choroba wieńcowa - koronærsykdom choroba wrodzona - medfødt lidelse choroba wrzodowa dwunastnicy - tolvfingertarmsår choroba wrzodowa żołądka - mavesår choroba wściekłych krów - kugalskap (BSE) choroba wypryskowa rąk, stóp i ust hånd-munn-og-fot syke choroba wywołana przez muchę jelenia hjortefluefeber choroba wywołana przez wirus Chikungunya Chikungunyavirussykdom choroba wywołana przez wirus Ebola Ebola-virussykdom choroba wywołana przez wirus hantaan hantavirussykdom choroba wywołana przez wirus Kunjin Kunjinvirussykdom choroba wywołana przez wirus Marburg Marburg-virussykdom choroba wywołana przez wirus oropouche oropouchevirussykdom choroba wywołana przez wirus pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej virussykdom med vesikulær stomatitt choroba wywołana przez wirus Piry Piryvirussykdom choroba wywołana przez wirus Powassan Powassanvirussykdom choroba wywołana przez wirus Rocio Rociovirussykdom choroba zawodowa - yrkessykdom choroba zwyrodnieniowa stawów - slitasjegikt, artrose chorobowość - prevalens choroby bakteryjne - bakterie infeksjoner choroby dziecięce barnesykdommer choroby dziedziczne arvelige sykdommer choroby pierwotniakowe protozosykdommer choroby przenoszone drogą płciową - uspesifiserte seksuelt overførbare sykdommer choroby przenoszone drogą płciową wywołane przez chlamydię - andre seksuelt overførte klamidiasykdommer choroby skóry - dermatose

17 choroby wywołane przez krętki Spirochetaceae spiroketsykdommer choroby zakaźne infeksjonssykdommer choroby zakaźne przewodu pokarmowego infeksiøse tarmsykdommer chorowitość - svakelighet chorowity - sykelig, svakelig chory - syk chód ataktyczny - ataktisk gange chód chwiejny - sjanglende gange chód paralityczny - paretisk gange chód spastyczny - spastisk gange chrapać - å snorke chrapanie - snorking chrom - krom chromanie - halting chromian - kromat chromomikoza - kromomykose chromomikoza mózgowa cerebral kromomykose chromomikoza skórna kutan kromomykose chromozom - kromosom chronić - å beskytte chroniczny - kronisk chroniony - beskyttet chrypa - heshet chrypka - dysfoni chrząstka - brusk chrząstka głośni - bruskpalte chrząstka klinowata kileformede brusk chrząstka małżowiny usznej - ørebrusk chrząstka nagłośniowa - strupelokkets brusk chrząstka nalewkowata - pyramidebrusk chrząstka nasadowa mellomknoklenes brusk chrząstka pierścieniowata - ringbrusk chrząstka przegrody nosa - laterale nesebrusk chrząstka skrzydłowa nosa większa - store nesebrusk chrząstka sprężysta - elastisk brusk chrząstka stawowa - leddbrusk chrząstka szklista - hyalin brusk chrząstka tarczowata - skjoldbrusk chrząstka włóknista fiberbrusk chrząstki nosa - nesebruskene chrząstkozrosty - symfyser chrzęstniak kondrom, brusksvulst chrzęstniak śródkostny enkondrom chrzęstniak zarodkowy kondroblastom chrzęstniakomięsak - kondrosarkom chrzęstniakowatość - multiple kondrom chrzęstniakowatość mnoga wrodzona - enkondromatose

18 chrzęstny - kartilaginær chudość - magerhet chudy - mager chylus - tarmlymfe chymus mageinnhold ciałka czworacze - firhøyene ciałko Malphiniego - nyrelegeme ciałko Meissnera - Meissners legeme ciałko Nissla - nissl substans ciałko Paciniego - Pacinis legeme ciałko Ruffiniego - Ruffinis legeme ciałko żółte gule legemet ciało - kropp, legeme ciało jamiste - svamplegemet ciało migdałowate amygdala ciało modzelowate hjernebjelken ciało obce - fremmedlegeme ciało prążkowane - stripete legemet ciało rzęskowe strålelegemet, ciliærlegemet ciało stałe - fast stoff ciało szkliste - glasslegemet ciąć - å flenge, å skjære ciągłość kontinuitet ciągły - kontinuerlig ciągnąć - å dra ciąża - graviditet, svargerskap ciąża pozamaciczna - ektopisk svangerskap, ekstrauterin graviditet ciąża brzuszna - abdominalt svangerskap ciąża jajnikowa - ovarialsvangerskap ciąża jajowodowa - tubarsvangerskap ciąża rogu macicy - kornualt svangerskap ciąża szyjkowa - cervikalt svangerskap ciąża międzywięzadłowa - ligament svangerskap ciąża śródścienna - muralt svangerskap ciąża wielopłodowa (mnoga) multippelt svangerskap cichy - stille ciec - å renne ciecz - væske ciecz wodnista oka - kammervann i øyet ciekły, płynny - flytende cielesny legemlig, kroppslig ciemieniucha - cradle cap ciemię isse ciemię duże - bregma ciemiączko - fontanell ciemiączko przednie - store fontanell ciemiączko przednioboczne - bakre sidefontanell

19 ciemiączko sutkowe - fremre sidefontanell ciemiączko tylne - bakre fontanell cienki - tynn cienkość - tynnhet ciepłokrwisty - varmblodig ciepłota ciała - kroppsvarme ciepły - varm cierpiący - lidende cierpieć - å lide cierpienie - lidelse cierpliwość - tålmodighet cierpliwy - tålmodig cieśń gardzieli - svelgets smale åpning cieśń jajowodu - egglederens trange passasje cieśń macicy indre mormunn cięcie - snitt cięcie cesarskie - kaisersnitt ciężar - tyngde ciężka miastenia rzekomoporaźna - autoimmun muskelsykdom ciężki tung cisza - stillhet ciśnienie - trykk, ciśnienie krwi blodtrykk ciśnienie płynu mózgowo-rdzeniowego - hjernetrykk ciśnienie tętnicze rozkurczowe - diastolisk blodtrykk ciśnienie tętnicze skurczowe - systolisk blodtrykk ciśnienie żylne - venetrykk cmentarz kirkegård cmokać å smaske codziennie - daglig cotygodniowo - ukentlig córka/córki - datter/døtre cuchnąć - å stinke cukromocz - glukosuri cukrzyca - sukkersyke, diabetes cukrzyca brązowa hemokromatose cukrzyca ciążowa svangerskapsdiabetes (GDM) cykl - syklus cykliczny - syklisk cyklotymia - cyklotymi cyna - tinn cynk - sink cyrkulacja sirkulasjon cyrkulacja krwi blodomløp cyrkulacja wątrobowo-żółciowa enterohepatisk kretsløp cystoskopia - cystoskopi cystotomia - cystostomi

20 cytoplazma - cytoplasma cytogeneza celledannelse cytologia - cytologi cytomegalia - cytomegalovirussykdom cytomegaliowirusowe zapalenie płuc - cytomegalioviruspneumonitt cytomegalowirusowe zapalenie trzustki - cytomegaloviruspankreatitt cytomegaliowirusowe zapalenie wątroby - cytomegalovirushepatitt cytotoksyna - cellegift cytrynian - sitrat czad - kullos czarna ospa - smittekopper czarny - svart, sort czas tid czas inkubacji - inkubasjonstid czaszka - hodeskalle czaszkogardlak - kraniofaryngeom cząsteczka/cząsteczki - molekyl/molekyler czekać - å vente czerniak in situ preinvasivt melanom czerniak naczyniówkowy choriodalt melanom czerniak złośliwy malignt melanom, føflekkkreft czerniak złośliwy brzegów odbytu malignt melanom i analrand czerniak złośliwy kończyny dolnej i biodra malignt melanom på underekstremitet og hofte czerniak złośliwy kończyny górnej i barku malignt melanom på overekstremitet og skulder czerniak złośliwy owłosionej skóry głowy i szyi malignt melanom i hodebunn og på hals czerniak złośliwy powieki malignt melanom på øyelokk czerniak złośliwy skóry malignt melanom i hud czerniak złośliwy skóry odbytu malignt melanom på analhud czerniak złośliwy skóry okolic odbytu malignt melanom på perianalhud czerniak złośliwy skóry sutka malignt melanom på bryst czerniak złośliwy tułowia malignt melanom på trunkus czerniak złośliwy ucha i zewnętrznego przewodu słuchowego malignt melanom på øre og ytre øregang czerniak złośliwy wargi malignt melanom på leppe czerniakomięsak - melanosarkom czerwienica bolesna kończyn erytromelalgi czerwienica prawdziwa - polycythemia vera czerwone ciałko/ciałka krwi - rød blodlegeme/røde legemer czerwonka - bloddiare czerwonka amebowa - amøbeinfeksjon część, człon - del część nadpochwowa szyjki macicy - livmortapp część skalista (czaszki) - fjellben część węchowa błony śluzowej - luktemembran

21 część wewnętrzwo-dzielnicza trzustki - endokrin bukspyttkjertel, glukogonoma częściowa utrata wrażliwości na bodżce czuciowe - hyporestesi częściowe wypadnięcie macicy i pochwy - ufullstendig uterovaginalt fremfall częściowy - delvis częściowy nieprawidłowy spływ żył płucnych - partiell lungevenefeilmunning częste krwawienie miesiączkowe - hyppige perioder często - ofte częstomocz - blærekatarr częstoskurcz - takykardi częstoskurcz komorowy - ventrikulær takykardi częstoskurcz nadkomorowy - supraventriculær takykardi częstoskurcz napadowy - paroksymal takykardi częstoskurcz przedsionkowy - atrietakykardi częstość rytmu serca - hjertefrekvens (HR) częstotliwość - frekvens częsty - hippig czkać - å hikke czkawka - hikke czkawka psychogenna - psykogen hikke człowiek - menneske czoło - panne czopek - stikkpille, suppositorium czucie - følelse czuć - å føle, å kjenne czujny - vaktsom czuły - øm, følsom czuwający - våken czwarta komora czaszki - fjerde ventrikkel czynnik faktor czynnik stabilizujący skrzep fibrinstabiliserende faktor (FSF) czynnik stymulujący tworzenie kolonii granulocytów granulocyttkolonistimulerende faktor (G-CSF) czynnik wzrostu naskórka epidermal vekstfaktor (EGF) czynnik zjadliwości virulensfaktor czynnościowa pojemność zalegająca funksjonell restkapasitet (FRC) czyraczność - furunkulose czyrak - furunkel czyrak gromadny (mnogi) - karbunkel czyścić - å rense czystość - renhet czysty - ren Ć ćwiczenie/ćwiczenia - øvelse/øvelser D

22 dalekowidz langsynt dalekowschodnie zapalenie mózgu przenoszone przez kleszcze orientalsk encefalitt dalekowzroczność - langsynthet daltonizm - fargeblindhet dane - data data - dato dawca - giver, d. krwi - blodgiver dawka dose dawka dopuszczalna akseptabel dose dawka dzienna daglig dose dawka efektywna effektiv dose dawka lecznicza terapeutisk dose dawka maksymalna - maksimaldose dawka nasycająca metningsdose dawka początkowa initial dose dawka podtrzymująca oppfriskningsdose dawka podzielona splittet dose dawka progowa - minimum dose dawka skuteczna - effektiv dose dawka śmiertelna - dødelig dose dawka średnia gjennomsnittlig dose dawka toksyczna toksisk (giftig) dose dawka uderzeniowa sjokk dose dawka wysycająca - grunndose dawka wzmacniająca boosterdose dawka zaabsorbowana absorbert dose dawkować - å dosere dawkowanie - dosering dbać - å sørge for dbałość - omsorg debilizm - debilitet defekacja - defekasjon defekt svikt deficyt underskudd deformacja deformitet, deformasjon degeneracja - utarting, degenerasjon delikt - skadehandling delirium - ørske, delirium demencja - demens dendryt - dendritt dentysta - tannlege dentystyka - odontologi depersonalizacja - depersonalisering depresja - depresjon depresja epizodyczna - depressiv episode depresja nerwicowa - nevrotisk depresjon