KH Instrukcja obsługi. H Kezelési utasítás

Transkrypt

1 KH 2244 Instrukcja obsługi H Kezelési utasítás

2 Kompernaß Handelsgesellschaft mbh Burgstraße 21 D Bochum Deutschland/Germany KH 2244 Pl/Hu v

3 Indeks 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zawartość kompletu Zastosowanie Dane techniczne Elementy obsługi Przygotowanie radia do eksploatacji Tryb radio Polski 8. Wyłączanie radia Czyszczenie radia Usuwanie zakłóceń Utylizacja radia

4 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo! Polski Nie ustawiać lub zawieszać radia w miejscach, w których byłoby narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych! W przeciwnym wypadku radio mogłoby przegrzać się i zostać nieodwracalnie uszkodzone! Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru! w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła! Zaliczają się do tego np. piece, dmuchawy i inne urządzenia jak np. otwory wentylacyjne innych urządzeń elektrycznych! W przeciwnym wypadku radio mogłoby przegrzać się i zostać nieodwracalnie uszkodzone. Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru! Ostrzeżenie! Radio nie ma elementów, które mogłyby być konserwowane przez użytkownika! Otworzenie obudowy radia powoduje wygaśnięcie gwarancji! W przypadku konieczności naprawy należy zwrócić się do naszego najbliższego partnera serwisowego. 4

5 Adresy naszych partnerów serwisowych znajdują się w książeczce gwarancyjnej. Jest ona załączona do radia. ô Wskazówka: Za szkody powstałe w wyniku otworzenia obudowy radia prób naprawiania urządzenia przez niewykwalifikowane osoby niezgodnego z celem przeznaczenia radia nie przysługuje gwarancja/nie ponosimy odpowiedzialności! Polski ô Wskazówka: Szczególnie w wypadku starych baterii może dojść do wycieku kwasu. Jeśli radio nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego wszystkie baterie. W ten sposób chroni się radio przez uszkodzeniami wskutek wycieku kwasu. 5

6 2. Zawartość kompletu ' Radio ' Stopka ' Przyssawka do mocowania na ścianie ' Niniejsza instrukcja obsługi 3. Zastosowanie Polski Radio jest przeznaczone wyłącznie do użytku jako urządzenie elektroniczne służące rozrywce do odbioru stacji radiowych nadających na falach UKF/FM. do użytku prywatnego, niekomercyjnego. 4. Dane techniczne DC/prąd stały: 3 V (2 typ AAA/LR03/Micro) Zakres odbioru UKF/FM: 87,5 108 MHz 6

7 5. Elementy obsługi q Uchwyt do zawieszania przyssawki w Włącznik/wyłącznik e Przycisk Volume+ r Przycisk Volume t Głośnik y Stopka u Schowek na baterie (na tylnej stronie radia) i Przycisk Scan o Przycisk Reset q Polski o i t u w r e t y 7

8 6. Przygotowanie radia do eksploatacji Wyjąć ostrożnie radio z opakowania. Nie opuścić radia na podłogę! W przeciwnym wypadku radio może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu Wkładanie baterii 1 Należy włączyć radio: Wcisnąć jednokrotnie włącznik/wyłącznik. Polski 2 Otworzyć pokrywę schowka na baterie na tylnej stronie radia. W tym celu pociągnąć pokrywę w dół. 3 Zamknąć schowek na baterie. 4 Włożyć dwie baterie typu AAA/LR03/Micro do schowka na baterie. Zwrócić uwagę na to, aby włożyć baterie w schowku zgodnie z ilustracją. 5 Zamknąć schowek na baterie. 6 Wsunąć pokrywę zamykając schowek na baterie. Pokrywa musi zaskoczyć w słyszalny sposób. Radio jest teraz gotowe do użycia. 8

9 ô Wskazówka: Baterie należy wymieniać, gdy głośność odtwarzania zmniejsza się bez przestawienia regulatora głośności dźwięk podczas odtwarzania jest zniekształcony lub nastąpi nagłe przerwanie odbioru radia. Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje radia: Wymieniać zawsze obie baterie Ustawianie lub zawieszanie radia Istnieje możliwość ustawienia lub zawieszenia radia. Polski Aby ustawić radio z dołączoną stopką: Ustawić radio z dołączoną stopką. Zwrócić uwagę na to, aby ustawić radio na płaskim, odpornym na zarysowania, niepowodującym poślizgu podłożu. Aby zawiesić radio z dołączoną przyssawką: 1 Docisnąć dołączoną przyssawkę do gładkiego, czystego i odtłuszczonego podłoża. Odpowiednimi podłożami są przykładowo kafelki naścienne lub lustro. 9

10 Ostrzeżenie! Zwrócić koniecznie uwagę na to, aby wybrane podłoże były gładkie, czyste i odtłuszczone. W przeciwnym razie przyssawka może oderwać się i radio może spaść. Wskutek tego radio może zostać nieodwracalnie uszkodzone! 2 Zamocować radio uchwytem do przyssawki. W celu oderwania przyssawki od podłoża: Ostrożnie oderwać przyssawkę od podłoża. Niebezpieczeństwo! Polski Nie ustawiać lub zawieszać radia w miejscach, w których byłoby narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych! W przeciwnym wypadku radio mogłoby przegrzać się i zostać nieodwracalnie uszkodzone! Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru! w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła! Zaliczają się do tego np. piece, dmuchawy i inne urządzenia jak np. otwory wentylacyjne innych urządzeń elektrycznych! W przeciwnym wypadku radio mogłoby przegrzać się i zostać nieodwracalnie uszkodzone. Istnieje niebezpieczeństwo powstania pożaru! 10

11 Ostrzeżenie! Nie ustawiać lub zawieszać radia w miejscach narażonych na silne wstrząsy i stałe wibracje. Silne wstrząsy i stałe wibracje mogą spowodować przejściowe zakłócenia działania lub też stałe uszkodzenia. 7. Tryb radio 7.1. Odbiór stacji radiowych Aby odbierać stacje radiowe: 1 Włączyć radio wciśnięciem włącznika/wyłącznika. 2 Wcisnąć przycisk Scan, aby ustawić następną dostępną stację radiową. Polski Każdym kolejnym wciśnięciem przycisku Scan przechodzi się do następnej dostępnej stacji radiowej. Aby powrócić do pierwszej odbieranej stacji radiowej. Wcisnąć jednokrotnie przycisk Reset. 3 Wciśnięciem przycisków Volume+ lub Volume ustawić pożądaną głośność. 11

12 7.2. Poprawianie jakości odbioru stacji radiowych Do odbioru stacji radiowych radio posiada wbudowaną antenę. Obracać radio do momentu poprawy odbioru ustawionej stacji radiowej. 8. Wyłączanie radia Wcisnąć jednokrotnie włącznik/wyłącznik, aby wyłączyć radio. Polski 9. Czyszczenie radia Czyścić obudowę radia wyłącznie lekko nawilżoną ściereczką. W razie uporczywych zanieczyszczeń, na zwilżoną ściereczkę nanieść kilka kropel łagodnego środka myjącego. Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas czyszczenia do wnętrza radia nie przedostała się wilgoć! Ostrzeżenie! W przypadku przedostania się wilgoci do radia, istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym oraz pożaru! 12

13 10. Usuwanie zakłóceń Radio nie działa A B Sprawdzić, czy baterie są włożone zgodnie z ilustracją w schowek na baterie. Ewentualnie włożone baterie są zużyte. W takim wypadku wymienić baterie Brak lub słaby odbiór Wciskając przycisk Scan wyszukać stację radiową o lepszym odbiorze Brak dźwięku Polski Wciskając przycisk Volume+ zwiększyć głośność Inna zakłócenia Zwrócić się do naszego najbliższego partnera serwisowego, gdy nie można usunąć zakłóceń w sposób podany w rozdziałach do lub podczas pracy radia wystąpiły inne zakłócenia działania. 13

14 Adresy naszych partnerów serwisowych można znaleźć z karty gwarancyjnej załączonej do radia. Ostrzeżenie! Radio nie ma elementów, które mogłyby być konserwowane przez użytkownika! Otworzenie obudowy radia powoduje wygaśnięcie gwarancji! W przypadku konieczności naprawy należy zwrócić się do naszego najbliższego partnera serwisowego. Adresy naszych partnerów serwisowych znajdują się w książeczce gwarancyjnej. Jest ona załączona do radia. Polski ô Wskazówka: Za szkody powstałe w wyniku otworzenia obudowy radia prób naprawiania urządzenia przez niewykwalifikowane osoby niezgodnego z celem przeznaczenia radia nie przysługuje gwarancja/nie ponosimy odpowiedzialności! 14

15 11. Utylizacja radia Nie wyrzucać radia razem z odpadkami domowymi. Należy się zwrócić do zakładu utylizacji odpadów/gospodarki odpadami w swojej miejscowości lub gminie. Tam należy zasięgnąć informacji na temat możliwości i przepisów dotyczących usuwania urządzeń radiowych. ô Wskazówka: Przed wyrzuceniem radia należy wyjąć z niego baterie. Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Zużyte baterie należy oddać do punktu przyjmującego zużyte baterie. Zużyte baterie można również oddać do sklepu, w którym zostały zakupione. Polski 15

16 Polski 16

17 Tartalom 1. Biztonsági utasítások A szállítmány tartalma Alkalmazás Műszaki adatok Kezelőszervek A rádiókészülék előkészítése használatra Rádióüzem Magyarul 8. A rádió kikapcsolása A rádiókészülék tisztítása Működési zavarok elhárítása A rádiókészülék leselejtezése

18 1. Biztonsági utasítások Veszély! Magyarul Ne helyezze vagy függessze a rádiókészüléket olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak van kitéve. Ellenkező esetben a rádiókészülék túlmelegedhet és helyrehozhatatlan károsodásokat szenvedhet. Vigyázat, tűzveszély! hőforrások közvetlen közelébe. Ilyenek például a kályha, hőlégfúvó és hasonló készülékek, valamint más elektromos készülékek szellőzőnyílásai! Ellenkező esetben a rádiókészülék helyrehozhatatlanul megsérülhet. Vigyázat, tűzveszély! Figyelmeztetés! A rádiókészülék nem tartalmaz olyan részeket, melyeket a felhasználó javíthatna. Ha felnyitják a rádiókészülék dobozát, megszűnik a jótállás! Javítás esetén forduljon legközelebbi szerviz partnerünkhöz. Szerviz partnereink címét a garanciajegy tartalmazza. A garanciajegy a rádióhoz van mellékelve. 18

19 ô Figyelem: Olyan károsodások esetén, melyeket a rádió dobozának felnyitása, nem szakképzett személy általi javítási próbálkozás, a rádiókészülék nem rendeltetésszerű használata okoz, nem vállalunk szavatosságot ill. jótállást! ô Figyelem: Különösen régi telepek esetén előfordulhat, hogy a sav kifolyik. Kérjük tehát, hogy vegye ki az összes telepet, ha a rádiókészüléket hosszabb ideig nem használja. Ezzel megóvhatja a készüléket a kifolyó akkumulátorsav okozta károsodásoktól. Magyarul 19

20 2. A szállítmány tartalma ' Rádiókészülék ' Talp ' Tapadókorong fali rögzítéshez ' Ez a kezelési utasítás 3. Alkalmazás A rádiókészülék kizárólag a következő célokra használható Magyarul szórakoztató-elektronikai készülékként, ultrarövid hullámú/fm rádióadók vételére magáncélú, nem kereskedelmi használatra alkalmas. 4. Műszaki adatok DC/egyenáram: URH/FM vételi sáv: 3 V (2 AAA/LR03/Micro típus) 87,5 108 MHz 20

21 5. Kezelőszervek q Függesztőszem a tapadókorong számára w Be-ki kapcsoló e Volume+ gomb r Taste Volume gomb t Hangszóró y Talp u Teleptartó rekesz (a rádiókészülék hátoldalán) i Scan gomb o Reset gomb o i t u q w r e t Magyarul y 21

22 6. A rádiókészülék előkészítése használatra Vegye ki óvatosan a rádiókészüléket a csomagolásból. Vigyázzon, hogy a készülék ne essen le! Ellenkező esetben helyrehozhatatlanul megsérülhet A telepek behelyezése 1 Ha a rádió be lenne kapcsolva: Nyomja le egyszer a be/ki kapcsolót. Magyarul 2 Vegye le a készülék hátoldalán a teleptartó rekesz fedelét. Ehhez a fedelet lefelé kell elhúzni. 3 Hajtsa fel a teleptartó rekeszt. 4 Helyezzen be két darab AAA/LR03/Micro típusú telepet a teleptartó rekeszbe. Ügy-eljen arra, hogy a telepek a teleptartó rekeszben feltüntetett módon kerüljenek a helyükre. 5 Zárja vissza a teleptartó rekeszt. 6 Tolja eredeti helyére a teleptartó rekesz fedelét. A fedélnek a betoláskor hallhatóan be kell akadnia. A rádiókészülék ekkor üzemkész. 22

23 ô Figyelem: A telepeket ki kell cserélni, ha a hangerő a hangerő-szabályozó állítása nélkül csökken, a hangszín a műsor hallgatása közben eltorzul, vagy a rádióvétel hirtelen megszakad. A rádiókészülék eredeti teljesítményének visszanyeréséhez: Cserélje ki mindkét telepet A rádiókészülék felállítása vagy felfüggesztése A rádiókészüléket lehelyezett vagy felfüggesztett helyzetben is használhatja. Magyarul Ha a rádiókészüléket a vele együtt szállított talpra kívánja helyezni: Helyezze be a rádiókészüléket a vele együtt szállított talpba. Ügyeljen arra, hogy a rádiókészüléket kizárólag sík, karcolásmentes, csúszásbiztos felületre helyezze. Ha a rádiókészüléket a vele együtt szállított tapadókorongra kívánja felfüggeszteni: 1 Nyomja rá az együtt szállított tapadókorongot sima, tiszta, zsírmentes felületre. Ilyen felületek lehetnek 23

24 például a csempeburkolattal ellátott falak vagy akár egy tükör. Figyelmeztetés! Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a választott felület sima, tiszta és zsírmentes legyen. Ellenkező esetben a tapadókorong leválhat és a rádiókészülék leeshet. Ekkor a készülék helyrehozhatatlanul megsérülhet. 2 Azután rögzítse a rádiókészüléket a tapadókorong függesztő szemébe. Magyarul Ha a tapadókorongot le kívánja venni: Óvatosan húzza le a tapadókorongot az alapfelületről. Veszély! Ne helyezze vagy függessze a rádiókészüléket olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzásnak van kitéve. Ellenkező esetben a rádiókészülék túlmelegedhet és helyrehozhatatlan károsodásokat szenvedhet. Vigyázat, tűzveszély! hőforrások közvetlen közelébe. Ilyenek például a kályha, hőlégfúvó és hasonló készülékek, valamint más elektromos készülékek szellőzőnyílásai! Ellenkező esetben a rádiókészülék helyrehozhatatlanul megsérülhet. Vigyázat, tűzveszély! 24

25 Figyelmeztetés! Ne állítsa vagy függessze a rádiókészüléket olyan helyre, amely rázkódásoknak vagy állandó rezgéseknek van kitéve. Az erős rázkódások és az állandó rezgések átmeneti működési zavarokat vagy akár tartós károsodásokat idézhetnek elő. 7. Rádióüzem 7.1. Rádióállomások vétele Rádióállomás vételéhez: 1 A rádió bekapcsolásához nyomja le a be-/ki-kapcsoló gombot. Magyarul 2 A készülék a Scan (kereső) gomb minden egyes lenyomásával a következő elérhető rádióállomásra áll rá. A készülék a Scan gomb minden egyes lenyomásával a következő elérhető rádióállomásra áll rá. Ha vissza kíván térni az első fogható rádióállomásra: Nyomja egyszer a Reset (visszaállítás) gombot. 3 A Volume+ ill. a Volume gomb lenyomásával állítsa be a kívánt hangerőt. 25

26 7.2. Rádióállomások vételének javítása A rádióállomások vételéhez a rádió beépített ferrit antennával rendelkezik. Forgassa addig a készüléket, amíg a beállított rádióállomás vétele optimális nem lesz. 8. A rádió kikapcsolása A rádiókészülék kikapcsolásához nyomja le egyszer a be/ki kapcsolót. Magyarul 9. A rádiókészülék tisztítása A rádiókészülék dobozának tisztításához kizárólag enyhén benedvesített rongyot használjon. Makacs szennyeződések esetén cseppentsen kevés enyhe hatású mosogatószert a megnedvesített rongyra. Vigyázzon, hogy a tisztítás során ne kerüljön nedvesség a rádiókészülék belsejébe! Figyelmeztetés! Ha nedvesség kerül a rádiókészülékbe, ez áramütés és tűz veszélyét hordozza magában! 26

27 10. Működési zavarok elhárítása A rádió semmilyen funkciója nem működik A B Ellenőrizze, hogy a telepek az ábrázolt módon be vannak-e helyezve a teleptartó rekeszbe. Lehet, hogy a behelyezett telepek kimerültek. Ilyenkor cserélje ki a telepeket Nincs vagy rossz a vétel A Scan gomb lenyomásával keressen egy jobban fogható rádióállomást Nincs hang Magyarul A Volume+ gomb lenyomásával növelje a hangerőt Egyéb működési zavarok Kérjük, forduljon legközelebbi szervizpartnerünkhöz, ha a pontban említett működési problémákat az ismertetett módon nem lehet elhárítani, vagy 27

28 a rádiókészülék üzemelése közben egyéb működési zavarok jelentkeznek. Szervizpartnereink címét a rádiókészülékhez mellékelt garanciajegy tartalmazza. Figyelmeztetés! A rádiókészülék nem tartalmaz olyan részeket, melyeket a felhasználó javíthatna. Ha felnyitják a rádiókészülék dobozát, megszűnik a jótállás! Magyarul Javítás esetén forduljon legközelebbi szerviz partnerünkhöz. Szerviz partnereink címét a garanciajegy tartalmazza. A garanciajegy a rádiókészülékhez van mellékelve. ô Figyelem: Olyan károsodások esetén, melyeket a rádió dobozának felnyitása, nem szakképzett személy általi javítási próbálkozás, a rádiókészülék nem rendeltetésszerű használata okoz, nem vállalunk szavatosságot ill. jótállást! 28

29 11. A rádiókészülék leselejtezése Ne dobja a rádiókészüléket a háztartási hulladék közé. Keresse fel lakhelyén a hulladékok ártalmatlanításával ill. a hulladékgazdálkodással foglalkozó intézményt. Tudakozódjon ott, hogy milyen lehetőségek ill. előírások vannak a rádiókészülék megsemmisítésére. ô Figyelem: Távolítsa el feltétlenül a telepeket, mielőtt a rádiókészüléktől megszabadulna. Ne dobja a telepeket a háztartási hulladékok közé! Az elhasznált telepeket a begyűjtő vagy ártalmatlanító helyen kell leadni. Az elhasznált telepeket abban az üzletben is leadhatja, ahol azokat megvásárolta. Magyarul 29

30 Magyarul 30

31

32