W firmie Victaulic bardzo poważnie traktujemy bezpieczeństwo pracowników

Transkrypt

1 VIC ABOUT Victaulic Global Employee News 2012 nr 2 W firmie Victaulic bardzo poważnie traktujemy bezpieczeństwo pracowników W cztery oczy z John Malloy, str. 3 Wiadomości i wydarzenia Usługa CPS otrzymuje nagrodę za innowacyjność, str. 13 Wiadomości pracownicze, str VICABOUT 2012 nr 2

2 Spis treści VICABOUT 2012 nr 2 W cztery oczy z John Malloy 3 Najważniejsze jest bezpieczeństwo pracowników 4 Wiadomości Victaulic 6 Pomyślnie zrealizowane projekty - Azja Pacyfik 16 Pomyślnie zrealizowane projekty - Europa, Bliski Wschód, Afryka, Indie 18 Pomyślnie zrealizowane projekty - Ameryka Północna 21 Wiadomości pracownicze 24 Kamienie milowe 30 Vic w prasie 32 Na okładce Wraz z rozwojem firmy potrzeba wdrożenia norm bezpieczeństwa na poziomie globalnym i zwiększenia świadomości w miejscu pracy stały się jeszcze ważniejsze w zapewnieniu bezpieczeństwa pracownikom Victaulic. W ciągu ostatnich pięciu lat opracowywaliśmy globalne normy bezpieczeństwa dla wszystkich naszych zakładów, a w roku 2011 rozpoczęliśmy formalny proces ich wdrażania. Na okładce: Pracownicy odlewni Victaulic w Chihuahua. Skontaktuj się z nami! Chcesz się czymś pochwalić, podzielić niedawnym sukcesem lub poinformować o innych wspaniałych wydarzeniach? Zachęcamy do podzielenia się swoimi doświadczeniami z pracownikami firmy Victaulic na całym świecie poprzez przesłanie informacji do VicAbout. Prosimy o przesyłanie informacji i zdjęć pod adres: VicAbout@victaulic.com. ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zespół redakcyjny biuletynu VicAbout gromadzi aktualizacje i pomysły na artykuły zamieszczane w biuletynie VicAbout. Prosimy o przekazywanie wszelkich pomysłów i historii dotyczących pracowników i kolegów, które mogą być interesujące dla współpracowników firmy na całym świecie. Szukamy historii o pracownikach firmy Victaulic zarówno w miejscu pracy, jak i poza nim, wyróżniających się osiągnięciach, ważnych wydarzeniach oraz udziale pracowników w życiu społeczności firmy i/lub społeczności lokalnej. Wszelkie pytania, uwagi i pomysły dotyczące biuletynu VicAbout można zgłaszać do redaktora zarządzającego, Dyrektor zarządzający VicAbout@victaulic.com. Członkowie zespołu redakcyjnego biuletynu VicAbout: Megan Longenderfer, Redaktor naczelna VicAbout, menadżer komunikacji korporacyjnej siedziba główna Alyssa Young, redaktor VicAbout, koordynator ds. komunikacji korporacyjnej siedziba główna Rhys Jardine, specjalista ds. komunikacji marketingowej Kanada Sara Trinker, koordynator ds. komunikacji marketingowej Chiny Liesbeth De Coninck, koordynator ds. komunikacji marketingowej Europa Melissa Kaye, analityk rynku siedziba główna Rick Kerner, specjalista ds. szkoleń Forks Valerie Dyrek, referent działu kadr siedziba główna Ilyse Moyer, kierownik ds. kadr siedziba główna Lisa Myers, kierownik ds. kadr Forks Kristen Dugan, kierownik ds. kadr, Alburtis Elizabeth Bailey, kierownik działu kadr, Kanada Robbie Wu, kierownik działu kadr, Chiny Seline Lekkerkerker, asystentka w dziale kadr Belgia Malgorzata Pietrzkiewicz, kierownik działu kadr Polska Biuletyn VicAbout jest publikowany przez cały rok przez firmę Victaulic, aby przekazać pracownikom firmy Victaulic i ich rodzinom na całym świecie wiadomości i informacje dotyczące firmy. Wydrukowano w USA. Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana bez zgody firmy Victaulic. Wszelkie uwagi i pytania prosimy kierować do redaktora biuletynu VicAbout pod numerem: lub na adres VicAbout@victaulic.com. 2 VICABOUT 2012 nr 2

3 Szczęśliwego Nowego Roku! W cztery oczy John Malloy Prezes i dyrektor generalny CORAZ KRÓTSZE DNI I ZBLIŻAJĄCY SIĘ NOWY ROK SKŁANIAJĄ MNIE DO ZASTANOWIENIA SIĘ NAD KOŃCZĄCYM SIĘ ROKIEM I TYM, KTÓRY SIĘ WŁAŚNIE ZACZYNA. Mam ogromną przyjemność poinformowane również i w tym roku jesteśmy na najlepszej drodze do tego, aby odnotować rekordowy rok Jest to tym bardzie znamienne, że rynki instalacji przemysłowych w Stanach Zjednoczonych i Europie są nadal osłabione kryzysem z lat Nadal jestem pod wrażeniem inicjatywy współpracowników Victaulic w znajdywaniu nowych sposobów, aby odnieść sukces w niesprzyjających warunkach i ustanawiania nowych standardów na rynku, które umożliwiają pokonanie wszelkich przeszkód. Wszyscy współpracownicy Victaulic mogą być dumni, że przyczynili się tych osiągnięć: Stały wzrost na rynkach pionowych, zwłaszcza na rynku naftowym, gazowym i wydobywczym, który wyrównał wyzwania naszego głównego rynku budowlanego W Europie odnotowaliśmy fantastyczny rok dzięki wzrostowi wyników finansowych po rozczarowującym roku 2011, a także imponującej liście nowych klientów Nowe produkty stały się podstawą wzrostu w roku 2012, zwłaszcza kolejne chronione patentem gotowe do montażu łączniki. 009N to najnowszy element naszego systemu gotowych do montażu łączników, który spotkał się z entuzjazmem klientów i stał się obiektem zazdrości konkurencji. Na pochwałę zasługują wysiłki naszych działów produkcji i zaopatrzenia w 2012 roku. W każdym znaczącym zakładzie rozszerzono zakres map FEM, aby zapewnić bezpieczeństwo, jakość, wydajność i terminowość. Opracowano kilka nowych procesów produkcyjnych, głownie dotyczących nowej linii VicFlex w zakładach Leland Zdobycie nowych rynków dzięki unowocześnionym zakładom w Montrealu (Kanada) i nowym zakładom w Pune (Indie) oraz wielu znaczącym nowym dystrybutorom w różnych stronach świata. Ze wszystkich naszych osiągnięć w 2012 roku najważniejszym jest zwiększenie bezpieczeństwa pracowników Victaulic. W głównym artykule tego wydania VicAbout zwracamy uwagę na zmiany w sposobie prowadzenia działalności które uczynią zakłady Victaulic jeszcze bardziej bezpiecznym miejscem pracy dzięki udziałowi w dobrowolnym programie OSHA (amerykańska Agencja Bezpieczeństwa i Higieny Pracy). Nasze statystyki dotyczące bezpieczeństwa w roku 2012 potwierdzają postępy w tym zakresie: (1) w porównaniu z rokiem ubiegłym zanotowano o 20 mniej urazów podlegających obowiązkowi zgłoszenia, (2) obniżenie wskaźnika wypadków podlegających obowiązkowi zgłoszenia o 30% w porównaniu z rokiem 2011 i 15% mniej poważnych obrażeń (zgodnie z definicją OSHA), (3) standaryzacja programów, planów i strategii bezpieczeństwa oraz (4) stałe podnoszenie poziomu świadomości i wiedzy w zakresie bezpieczeństwa w miejscu pracy. Ale miejsce pracy nigdy nie jest wystarczająco bezpieczne. Rok 2012 dostarczył nam wystarczająco dużo przykładów, gdzie potrzebne są jeszcze ulepszenia. W przyszłości musimy być jeszcze bardziej czujni, gdyż wymagania w zakresie bezpieczeństwa stale wzrastają. Jednocześnie chciałbym przekazać moje podziękowania Billowi D'Amico za wysiłki jego i zespołu w zwiększanie naszej świadomości w zakresie bezpieczeństwa. Podczas rozmowy z Billem przed przyjęciem go do Victaulic zgodziliśmy się co do tego, że muszę w pełni aktywnie wspierać tę inicjatywę. Wybór tekstu o naszych wysiłkach w zakresie zwiększenia bezpieczeństwa jako głównego artykułu tego wydania VicAbout powinno być świadectwem mojego zaangażowana i wsparcia dla tej kwestii. Na niczym nie zależy mi bardziej niż na zakończeniu roku bez żadnych wypadków skutkujących poważnymi obrażeniami naszych pracowników. Kończąc rok 2012, mimo oznak spowolnienia gospodarki globalnej, mającego wpływ zwłaszcza na nasze tradycyjne rynki zbytu, pozwalam sobie z pewnym optymizmem spoglądać w przyszłość. Bądźmy dumni z pracy dla firmy, która inwestuje w przyszłość, nawet w obliczu ekonomicznych trudności. Dzięki stałemu zaangażowaniu w jakość naszych produktów i satysfakcję klientów oraz pracowników mamy możliwość w znaczący sposób rozwinąć naszą firmę w nadchodzących latach. Wraz z podziękowaniami za zaangażowanie w roku 2012 chciałbym złożyć Wam najserdeczniejsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku. VICABOUT 2012 nr 2 3

4 Bezpieczeństwo powodu rosnącego ryzyka w pracy z masą płynną, w naszych odlewniach wymaga się stosowania dodatkowych środków ochrony osobistej chroniących przed przypadkowym rozbryzgiem. Wprowadziliśmy też we wszystkich głównych zakładach produkcyjnych i odlewniach na całym świecie wewnętrzne kontrole w oparciu o wytyczne amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (OSHA). Kontrole przeprowadza Zach Jerrold, kierownik ds. bezpieczeństwa korporacyjnego. Zapewniają one zgodność nie tylko z wytycznymi OSHA, ale też ze wszystkim planami, programami i strategiami bezpieczeństwa firmy. Pracownikom Victaulic należy się pochwała za wysoki wskaźnik stosowania się do zaleceń: Zakłady produkcyjne w Forks 94,7%, odlewnia w Forks 90,5%, odlewnia w Alburtis 95,7% i zakład produkcyjny w Leland 88,5%. Kontrole będą odbywały się raz na rok we wszystkich głównych zakładach produkcyjnych i odlewniach na całym świecie Wyniki kontroli odzwierciedlają nie tylko zaangażowanie firmy w zapewnienie jak najbezpieczniejszych warunków pracy, ale również dążenie do brązowego, srebrnego oraz złotego statusu w programie FEM (Facilities Excellence Mapping). W firmie Victaulic bardzo poważnie traktujemy bezpieczeństwo pracowników TO NASI PRACOWNICY SPRAWILI, ŻE FIRMA VICTAULIC ODNIOSŁA I NADAL ODNOSI SUKCESY NA SKALĘ ŚWIATOWĄ. PRACOWNICY SĄ NASZYM NAJCENNIEJSZYM ZASOBEM, A ZAPEWNIENIE ICH BEZPIECZEŃSTWA - NASZYM PRIORYTETEM. JAK TŁUMACZY TIM MARTIN, MENADŻER ZAKŁADÓW W FORKS: CHCEMY, ABY NASI PRACOWNICY WYCHODZILI Z ZAKŁADÓW KAŻDEGO DNIA W TAKIM SAMYM STANIE, JAK PRZYSZLI. BEZPIECZEŃSTWO JEST WAŻNE, PONIEWAŻ WAŻNY JEST KAŻDY PRACOWNIK. Bill D Amico, dyrektor ds. BHPiOŚ i doskonalenia procesów, podsumował filozofię bezpieczeństwa Victaulic mówiąc: Wasze bezpieczeństwo jest stale punktem centralnym postępu naszej firmy, a Wasze zaangażowanie - kluczem do sukcesu w procesie zwiększania świadomości i wiedzy w zakresie bezpieczeństwa oraz eliminacji zagrożeń w miejscu pracy. Wasz zdrowie jest podstawą dobrej kondycji całej firmy. Poza przestrzeganiem wymogów bezpieczeństwa rządów i państw, w których działamy, stworzyliśmy również swoje własne normy bezpieczeństwa. Naszym celem jest wyjście poza minimalne wymagania, aby zapewnić naszym pracownikom wyższy poziom bezpieczeństwa oświadcza Martin. Dla przykładu przepisy OSHA nie wymagają od operatorów podnośników nożycowych noszenia szelek bezpieczeństwa, ani nie wyznaczają limitów podnoszonych przez pracowników ciężarów. Natomiast firma Victaulic ma odpowiednie regulacje dotyczące obu tych kwestii. Dążąc do implementacji jak najwyższych standardów bezpieczeństwa Victaulic uczestniczy w kilku nieobowiązkowych programach, które maja pozytywny wpływ na bezpieczeństwo pracowników: AWraz z rozwojem firmy potrzeba wdrożenia globalnych norm bezpieczeństwa i zwiększenia poziomu świadomości i wiedzy w zakresie bezpieczeństwa w miejscu pracy stały się jeszcze istotniejsze. W ciągu ostatnich pięciu lat opracowywaliśmy globalne normy bezpieczeństwa dla wszystkich naszych zakładów, a w roku 2011 rozpoczęliśmy formalny proces ich wdrażania. Sukces każdego programu bezpieczeństwa zależy od stopnia zaangażowania. Dokonamy teraz szybkiego przeglądu osiągnięć firmy w zakresie bezpieczeństwa oraz planów na przyszłość. STRATEGIA W ZAKRESIE BHP I OCHRONY ŚRODOWISKA (BHPIOŚ) Bezpieczeństwem zakładów i pracowników zajmuje się dział BHPiOŚ. W 2011 roku dział BHPiOŚ postawiła sobie za zadanie standaryzację globalnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa. W ciągu ostatnich 2 i pół lat, z Waszą pomocą, wykonaliśmy kilka ważnych zadań w tym zakresie. Pierwszym zadaniem strategicznym było wprowadzenie normy stosowania środków ochrony osobistej we wszystkich zakładach i odlewniach, w skład których wchodzą obowiązkowe środki ochrony słuchu, oczu oraz obuwie ochronne odpowiednia dla typu niebezpieczeństwa związanego z daną produkcją. Z Przed Po 4 VICABOUT 2012 nr 2

5 Przed Przed Po Po Naszym celem jest zapewnienie firmie Victaulic statusu organizacji, która osiągnęła światowy poziom bezpieczeństwa powiedział Chris Misiak, dyrektor produkcji. Mam przyjemność potwierdzić, że nasi pracownicy ciężko pracują, abyśmy osiągnęli ten cel. Zapewnienie ochrony naszych najważniejszych zasobów naszych pracowników jest kluczowe dla sukcesu naszych działań biznesowych. Praktycznie wszystkie nasze operacje zaczynają się od kwestii bezpieczeństwa, która zawsze będzie naszym priorytetem. Dyskusja dotycząca bezpieczeństwa rozpoczyna każde spotkanie produkcyjne. Podczas dyskusji określane są kwestie wymagające uwagi i możliwości zwiększenia bezpieczeństwa. Regularne szkolenia w zakresie bezpieczeństwa prowadzone przez 1) osoby nadzorujące, które informują pracowników o ogólnych zasadach bezpieczeństwa w zakładzie, 2) naszych specjalistów ds. bezpieczeństwa, którzy edukują i szkolą pracowników w zakresie całościowych strategii i programów specyficznych dla firmy Victaulic, 3) specjalistów zewnętrznych, których zaprasza się do firmy, aby szkolili pracowników w kwestiach specjalistycznych, np. działania w przypadku wycieku lub ochrona od porażeń. Szkolenia wewnętrzne za pomocą Systemu Zarządzania Nauczaniem na stronie który oferuje naszym pracownikom szkolenia komputerowe. Aktualizowana dokumentacja w zakresie bezpieczeństwa w intranetowej aplikacji Lotus Notes, w części Portal bezpieczeństwa (Safety Portal). W portalu znaleźć można m.in. Instrukcje BHPiOŚ, ponad 22 programów i procedur bezpieczeństwa stosowanych we wszystkich zakładach produkcyjnych na całym świecie, roczny program szkoleń, prezentacje szkoleniowe, Instrukcja BHP dla pracowników oraz Zasady bezpieczeństwa dla gości. Korporacyjna komisja bezpieczeństwa, która zajmuje się zgłoszonymi przez pracowników kwestiami bezpieczeństwa niezwiązanymi z bezpieczeństwem. PROGRAM FEM (FACTORY EXCELLENCE MAPPING) FEM to program stałego doskonalenia zwłaszcza w kwestiach bezpieczeństwa. Element bezpieczeństwa FEM skupia się na miesięcznym śledzeniu incydentów zagrażających bezpieczeństwu i określaniu działań, które będą im zapobiegały w przyszłości. Dla przykładu, co tydzień w ramach FEM, w każdym zakładzie Victaulic przeprowadza się "identyfikację i eliminację zagrożeń". To wymaganie programu FEM okazało się być najlepszym sposobem identyfikacji i eliminacji zagrożeń, a tym samym redukcji ryzyka urazów. UCZESTNICTWO W PROGRAMACH DOBROWOLNYCH (VOLUNTARY PROTECT PROGRAM VPP) VPP to dobrowolny program agencji OSHA, który pomaga firmom w osiągnięciu wyższego niż wymagany poziomu zgodności z zasadami BHP. Certyfikaty OSHA otrzymują tylko te firmy, które stanowią przykład najwyższego stopnia bezpieczeństwa na wszystkich poziomach organizacji. Od roku 1981 tylko 1650 firm w USA otrzymało federalny certyfikat VPP. Wśród tych firm tylko 104 zatrudnia ponad 700 pracowników, a tylko 150 z 1650 certyfikowanych firm ma siedziby w regionie III OSHA Stany Środkowoatlantyckie. W Pensylwanii siedzibę ma 112 z tych 150 firm. Przyjęcie firmy Victaulic do tego programu to trybut dla zaangażowania naszych pracowników w świadome przestrzeganie standardów bezpieczeństwa. Zespół składający się z przedstawicieli działu produkcji, siedziby głównej oraz działu ds. BHPiOŚ przygotowuje kampus w Forks do kontroli certyfikacyjnej OSHA VPP, która ma się odbyć na początku 2013 roku. TECHNIKA AKTYWNEGO ROZLUŹNIANIA (ART ACTIVE RELEASE TECHNIQUE) Zakłady w Forks mają tę przewagę, że większość pracowników pracuje tu od dawna. Uważają oni firmę Victaulic za sposób na karierę, a nie tylko miejsce pracy tłumaczy Mike Lucrezi, prezes Związku w zakładach Forks. Ale oznacza to także, że ci pracownicy są bardziej narażeni na bóle związane z pracą przy produkcji przez wiele dekad. Ostatnio w zakładach w Forks, Alburtis i Leland wprowadzono program ART. Technika aktywnego rozluźniania (ART) to opatentowana, oparta na ruchu technika rozluźniania tkanki miękkiej, która skutecznie uwalnia od napięć, zwichnięć i efektów nadużywania pewnych partii. Technika ART to nieinwazyjna terapia zapewniana przez licencjonowany personel medyczny. W terapii wykorzystuje się ponad 500 określonych wzorów bólu do precyzyjnego diagnozowania przyczyny bólu pracownika, a następnie fizycznego uwolnienia mięśni przywierających do siebie zazwyczaj z powodu blizny, do czego służą protokoły postępowania. Pracownicy zazwyczaj szybko reagują na tę specyficzną formę terapii. W większości wypadków ta zmiana jest trwała, z zastosowaniem ćwiczeń rozciągających we własnym zakresie. Agencja OSHA uznała program ART za najlepszą praktykę w zakresie zapobiegania bólom i ich rozwojowi w poważne urazy. VICABOUT 2012 nr 2 5

6 WIADOMOŚCI VICTAULIC Wielkie otwarcie filii w Montrealu 4 października 2012 roku firma Victaulic świętowała otwarcie nowej filii w Montrealu, Quebec, Kanada. Zlokalizowana w świetnie prosperującej dzielnicy handlowej w Saint-Laurent filia reprezentuje dążenie firmy do zapewnienia jeszcze lepszej obsługi lokalnym klientom ze wschodniej Kanady, od Ottawy do Nowej Fundlandii. Aby upamiętnić to wydarzenie zakłady otwarto dla ponad 160 klientów Victaulic, którzy mieli okazję zwiedzić fabrykę oraz obejrzeć wystawione produkty. Ten nowy zakład pozwoli firmie Victaulic sprostać rosnącym potrzebom w tym regionie oraz zapewni szybkie i efektywne realizowanie zamówień i dostawy w nadchodzących latach. W otwarciu nowej filii uczestniczyli John Malloy, prezes i dyrektor generalny; Gary Moore, wiceprezes; Tim Meadows, dyrektor naczelny Kanada; regionalny zespół sprzedaży i wszyscy pracownicy filii. Podczas tego pamiętnego wieczoru widać było, że filia zrobiła dobre wrażenie. Chcę podziękować wszystkim za zaproszenie na otwarcie filii, które jest wielkim sukcesem powiedział Gilles Ratelle, dyrektor ds. dostaw i produktów w firmie Deschenes and Son Ltd. Wszystko było doskonale i profesjonalnie zorganizowane, jak się spodziewałem. Gratuluję i raz jeszcze dziękuję. Patrząc w przyszłość naszym celem jest zaproszenie do końca 2012 roku 60 klientów i studentów to odwiedzenia zakładu i wzięcia udziału w prezentacjach i pokazach produktów. Podczas wizyty klienci zobaczą pokaz działającej jednostki TA do wyrównywania dużego przepływu, montaż Vic-Press dla rur NPS 10S, stanowisko praktycznego zapoznania się z systemem Vic-Flex, zawór FireLock NXT na stole obrotowym i inne produkty Victaulic. Powyżej: Eric Hubert, przedstawiciel handlowy Montreal, pokazuje klientom produkty z linii KOIL-KIT. Powyżej: Poczęstunek dla klientów podczas dni otwartych. Program przebudowy odcinka autostrady I-95 w okolicach New Haven Firma Empire State Piping of Colchester skontaktowała się Victaulic w zawiązku z programem przebudowy dróg w okolicach New Haven, Connecticut obejmującym m.in nowy most Pearl Harbor Memorial Bridge oraz fragmenty autostrad międzystanowych I-91 i I-95. Zastosowano łączenia Victaulic, aby dostosować system ochrony przeciwpożarowej do wibracji i odchylenia spowodowanego zakrzywieniem mostu. Projekt Powyżej: Josh Pickett, przedstawiciel handlowy Connecticut, na miejscu pracy. jest finansowany w 87% przez rząd federalny, a w 13% przez rząd stanowy. Dzięki zastosowaniu elastycznego łącza cynkowanego 6 /150 mm typu 77 oraz uszczelek FlushSeal wykonawca był w stanie przezwyciężyć sporą trudność. Wykonawca obawiał się, że promień ramp i samego mostu wymuszą zastosowanie wielu kawałków rur giętych dostawanych do danego promienia. Po konsultacji z firmą Victaulic okazało się, że można uzyskać pożądany stopień odchylenia dzięki zastosowaniu elastycznych łączeń. Podsumowując, wykonawca Empire State Piping Company skrócił czas montażu o około 60%. Samo uzyskanie pożądanego odchylenia dzięki łączeniom Victaulic typu 77 zaoszczędziło nam mnóstwo czasu i pracy powiedział Clifton O Donal Jr., kierownik projektu w firmie Empire State Piping Company. Nie przypominam sobie innego projektu czy działania, które mogłyby zaoszczędzić nam tak wiele pracy i czasu podczas montażu rur. Vic-Day dla Petrofac Ponad 70 klientów z Petrofac uczestniczyło w Vic-Day, oglądając pokaz Vic Press, 14 /350 mm zespołów zaworów AGS, gotowych do montażu łączników typu 107H, stosu pomp, różnorodnych rowkowanych elementów ze stali nierdzewnej, proces rowkowania (VE416), przepustnice i zawory kulowe oraz różne elementy systemu przeciwpożarowego. Petrofac to jedna z największych kompanii EPC działająca w branży paliwowej. Efektem prezentacji Victaulic było przekazanie specyfikacji dla kilku projektów Petrofac. Poproszono również o zorganizowanie seminariów w ramach Vic-Day w biurach Petrofac w Anglii, Kuwejcie i Indiach. Uczestnicy z firmy Victaulic: Parveez Saleem, przedstawiciel handlowy Zjednoczone Emiraty Arabskie; Narsh Kumar, doradca techniczno-handlowy Kuwejt; Osama AlMasri, inżynier produktu Środkowy Wschód; Rami Mahmound, kierownik oddziału ds. sprzedaży Środkowy Wschód; James Keown, doradca techniczno-handlowy Zjednoczone Emiraty Arabskie; Rudolph Tauro, technik narzędziowy oraz Dan Christian, przedstawiciel handlowy dla branży ropy naftowej i gazu kierownik Środkowy Wschód i Indie. 6 VICABOUT 2012 nr 2

7 WIADOMOŚCI VICTAULIC Wprowadzenie na rynek światowy łącznika FireLock EZ Gotowy do montażu łącznik FireLock EZ typu 009H został oficjalnie wprowadzony na rynek w Chinach. Materiały i dokumentacje znaleźć można na stronie lub Filmy wideo i animacje dla typu 009H dostępne są na Youku i Tudou. Ciśnienie znamionowe dla łącznika FireLock EZ typu 009N w zastosowaniu przeciwpożarowym to 365 psi/ 2500 kpa (w Ameryce Północnej). Ten gotowy do montażu sztywny łącznik można zamontować za pomocą narzędzia ręcznego lub wkrętki udarowej. Więcej informacji w dokumentacji 10.64, instrukcji montażu I-009N/009H, broszurze produktu PB-287 oraz na stronie Prezentacja w GB Pant Polytechnic College, Nowe Delhi 2 września 2012 roku firma Victaulic wraz ze stowarzyszeniem ISHRAE (Indian Society of Heating, Refrigerating & Air- Conditioning Engineers) zorganizowała prezentację techniczną Niten Patial, kierownik ds. rynku energetycznego Indie i Siddharth Sarda, przedstawiciel handlowy Indie zaprezentowali młodym i zainteresowanym słuchaczom podstawowe produkty i rozwiązania firmy Victaulic. Ponad 50 studentów wraz z członkami stowarzyszenia inżynierów ISHRAE, wydziałem mechaniki oraz dyrektorem chętnie zapoznawali się z wciąż zmieniającą się technologią w branży łączenia rur. Przedstawiciele Victaulic zaprezentowali metody montażu produktów w systemie pomp, aby pokazać uczestnikom ekologiczną stronę systemu. Prezentacja zakończyła się wspólną kolacją. Tematem dnia były Rozwiązania Victaulic w zakresie ekologicznego łączenia rur. Targi budowy statków, maszyn i przemysłu morskiego w Niemczech (SMM) W dniach 4-7 września 2012 firma Victaulic uczestniczyła w odbywających się co dwa lata targach budowy statków, maszyn i przemysłu morskiego. Targi te są wiodącym forum przemysłu morskiego i dotyczą wielu aspektów tego przemysłu, Powyżej: Bart Vandedrinck, doradca techniczno-handlowy OEM, branża morska i wojsko oraz Didier Vasal, wiceprezes ds. sprzedaży OEM, branża morska i wojsko, z klientami na wystawie. m.in. inżynierii statków przemysłowych, stoczni, wyposażenia statków, systemów przeładunku towarów, inżynierii i usług morskich. Na stanowisku Victaulic wyeksponowano m.in łącza typu 77, 78, 07, 75, 107H, 99 i 475. Przedstawiono też różne kształtki, zawory Vic-300, zawory typu 716 oraz filtry siatkowe typu 732. Dużą popularnością cieszyła się ekspozycja elementów ze stali nierdzewnej. Grupa doradców techniczno-handlowych i menedżerów sprzedaży z całego świata pracowała wspólnie z przedstawicielami agencji PR, aby wyróżnić ofertę Victaulic. Po raz kolejny targi SMM okazały się sukcesem! Targi branżowe Euro Mine Expo w Szwecji W dniach czerwca 2012 firma Victaulic uczestniczyła w targach Euro Mine Expo w Skellefteå. Euro Mine Expo to międzynarodowe targi branży wydobywczej połączone z konferencją. Podczas trzydniowych targów odbyły się prezentacje i seminaria dotyczące najnowszych osiągnięć technologicznych. Targi promują połączenie zyskownych projektów z odpowiedzialnością społeczną, aby wykazać możliwości dla przemysłu wydobywczego w regionie Barents. Imponujące stanowisko Victaulic zapewniło zainteresowanie wielu gości, prezentując szeroką gamę produktów do zastosowania w przemyśle wydobywczym. Rozwiązania zaprezentowane przez firmę Victaulic to m.in. system AGS, stos pomp z gotowymi do montażu łączami, narzędzie do skrawania rowków, gamę produktów ze stali nierdzewnej i system Vic-Press. Henrik Ernholm, przedstawiciel handlowy Szwecja; Per Nystrom, przedstawiciel handlowy Szwecja; Marc Carriere, kierownik globalny ds. przemysłu górniczego oraz Fred Matyiku, kierownik sprzedaży Europa spotkali się z dostawcami wyposażenia, konsultantami, firmami usługowymi, firmami opracowującymi nowe technologie, inwestorami, przedstawicielami władz państwowych i przedstawicielami firm branżowych z całego świata. Uczestnictwo w targach pozwoliło naszemu zespołowi zapoznać się potrzebami rynku wydobywczego w Skandynawii. Szkolenie w zakresie sprzedaży w Chinach Z powodu napływu nowych pracowników w krajach Azji i Pacyfiku sesje szkoleniowe odbywają się coraz częściej. Od stycznia w zakładach produkcyjnych Victaulic w Chinach przeprowadzono trzy szkolenia Sales I w języku angielskim i chińskim. W ciągu roku w zakładach produkcyjnych Victaulic w Chinach odbyły się również dwa szkolenia Sales II. Dodatkowo przeprowadzono też jedno szkolenie w zakresie podstaw sprzedaży (Sales Fundamentals Training) w Melbourne oraz jedno szkolenie dla dystrybutorów dla firmy Hanming Company w języku chińskim, które miało miejsce w zakładzie produkcyjnym Victaulic w Chinach. Na samej górze: Szkolenie dla dystrybutorów Hanming Powyżej, po prawej: Trening sprzedaży II, czerwiec VICABOUT 2012 nr 2 7

8 WIADOMOŚCI VICTAULIC Roust-A-Bout na Pustyni Arabskiej Przedstawiciele Aramco z siedzibą w Arabii Saudyjskiej podczas Vic-Day wspomnieli o problemie z istniejącym systemem. Problemem były wycieki na pustyni. Zazwyczaj tego typu naprawy wymagają dożo czasu i wysiłku, ponieważ trzeba zamknąć dany odcinek i sprowadzić sprzęt spawalniczy. A ponieważ jest to pustynia, trzeba uzyskać odpowiednie pozwolenia na pracę w warunkach zagrożenia pożarowego. Firma Armaco zwróciła się do nas w poszukiwaniu innowacyjnego rozwiązania. Zespoły sprzedaży opracowały kreatywne rozwiązanie, które pozwoliło naprawić 6 miejsc przecieków dzięki zastosowaniu łączników dla rur z gładkimi końcami Roust-A-Bout typu 99. Parametry linii: 6 /150 mm, 3000 lbs/1360 kg (znamionowe). Zastosowano uszczelki EPDM dla następnego rozmiaru, 8 /200 mm, rozcinając jedną stronę, ponieważ nie ma możliwości standardowego montażu. Nie był to problem natury inżynierskiej, ponieważ łączniki typu 99 mają uszczelnić miejsce przecieku, a nie połączyć rury. Korzystając z mocnego kleju do uszczelnienia końcówek uszczelki wokół rury można było zamontować łączniki typu 99. Linie zostały od tego czasu przetestowane problem został zażegnany. Lokalny zespół sprzedaży opracował ten pomysł we współpracy z działem produktów na zamówienie. Obecnie firma Victaulic oferuje to rozwiązanie dla różnych rozmiarów rur i zastosowań. Victaulic po raz pierwszy uczestniczy w konferencji EFSN w Paryżu 28 i 29 czerwca 2012 roku lokalny zespół sprzedaży wziął udział w konferencji zorganizowanej przez organizacje EFSN (European Fire Sprinkler Network). EFSN to koalicja społeczności związanych z bezpieczeństwem przeciwpożarowym, również politycznych, które zachęcają do szerszego zastosowania systemów tryskaczy, aby chronić życie ludzkie, mienie i środowisko naturalne. Uczestnicy konferencji przyjechali z 22 krajów. Firma Victaulic, uczestnicząc w wydarzeniu po raz pierwszy, zaprezentowała docelowym nabywcom z instytucji prywatnych i publicznych produkty VicFlexTM i łączniki FireLock EZ typu 009H. Nasz zespół odbył owocne spotkania z inżynierami i innymi mówcami na konferencji. Spotkanie na Słowacji 1 czerwca 2012 Michal Bek, doradca techniczno-handlowy Czechy i Słowacja wybrał się w nieznane sobie rejony. Firma dystrybutorska VPK s.r.o. z siedzibą w Presovie, Słowacja Wschodnia, zaoferowała nam możliwość zapoznania 35 uczestników spotkania z produktami dla rynku HVAC. Zaproszeni goście byli pod wrażeniem szybkości, z jaką Michal montował i rozmontowywał stos pomp Victaulic oraz pokazu rowkowania i AGS. Targi dla branży wydobywczej Electra w Afryce W dniach września 2012 firmę Victaulic znaleźć można w centrum Nasrec w Johannesburgu, numer stanowiska D21. Na stoisku zaprezentowano najnowsze technologie bezogniowe, opracowanie dla branży wydobywczej, m.in.:łączniki, kształtki i zawory, które sprostają różnym potrzebom projektów. Szczególnie wyeksponowano łącznik typu SC77 do stalowych rur z wypustem pierwszy gotowy do montażu łącznik dla tej branży. Łączniki SC77 są wstępnie zmontowane, nie wymagają użycia ognia, są więc idealne do zastosowania w branży paliwowej. Na targach zaprezentowano też łączniki EndSeal typu HP-70ES oraz łączniki typu 808 zaprojektowane specjalnie dla zastosowań o wysokim ciśnieniu. Celem Victaulic jest innowacyjność i rozwój naszej firmy na rynku wydobywczym i przemysłowym na całym świecie, zwłaszcza tu w Republice Południowej Afryki mówi Barry Van Jaaesveld, regionalny menadżer sprzedaży Republika Południowej Afryki. Firma stale wiele inwestuje w badania i rozwój w czasach, kiedy inne firmy tną wydatki. Powyżej, od lewej do prawej: Renaud Martin, przedstawiciel handlowy ds. ochrony przeciwpożarowej Francja i Rodolphe Winiarski, doradca handlowy ds. ochrony przeciwpożarowej Francja na stanowisku Victaulic. Powyżej, od lewej do prawej: Sebastian Hoyland, inżynier sprzedaży (stażysta) RPA; Danny McNamara, przedstawiciel handlowy, górnictwo RPA; Jordan McNamee, przedstawiciel handlowy, wydobycie złota RPA; Barry van Jaarsveld, regionalny menadżer sprzedaży RPA; Ryan Hasey, specjalista sprzedaży EPCM Afryka i Australia; Arrie Nel, doradca techniczno-handlowy RPA; Jannes du Plessis, doradca technicznohandlowy RPA; Corey Dandurand, przedstawiciel handlowy, wydobycie platyny RPA; Craig De Beer, doradca techniczno-handlowy RPA. 8 VICABOUT 2012 nr 2