Proporcjonalny zawór redukcyjny w 3-drogowym wariancie wykonania

Transkrypt

1 roporcjonalny zawór redukcyjny w 3-drogowym wariancie wykonania R-L 29184/06.11 Zastępuje: /12 yp 3DRE oraz 3DREE Wielkość nominalna 6 Seria 2X Maksymalne ciśnienie robocze Maksymalne natężenie przepływu 100 bar 15 l/min Spis treści reść Strona Cechy 1 Dane do zamówienia 2 Symbole 2 Funkcja, przekrój 3 Dane techniczne 4, 5 Schemat blokowy zintegrowanej elektroniki (OE) do typu 3DREE 6 kcesoria 7 Charakterystyki 8 Wymiary 9 do 11 Zawór dławiący do wbudowania 12 Cechy Sterowane bezpośrednio zawory proporcjonalne do regulacji ciśnienia i kierunku natężenia przepływu Działanie poprzez elektromagnesy proporcjonalne z gwintem centralnym i demontowalną cewką Montaż na płycie: ołożenie przyłączy zgodnie z ISO 4401 Sterowanie pomocnicze, opcjonalne Centrowany sprężynowo suwak sterujący yp 3DREE ze zintegrowanym elektronicznym urządzeniem sterującym Zewnętrzne elektroniczne urządzenie sterujące do typu 3DRE: Wzmacniacz analogowy typ V-VS2-1-2X/ w formacie Euro (zamawiany oddzielnie), patrz strona 5 Wzmacniacz cyfrowy typ V-VSD-1-1X/ w formacie Euro (zamawiany oddzielnie), patrz strona 5 Wzmacniacz elektryczny typ V o konstrukcji modułowej (zamawiany oddzielnie), patrz strona 5

2 2/12 osch Rexroth G Hydraulics 3DRE; 3DREE R-L 29184/06.11 Dane do zamówienia 3DRE 6 2X E G24 * Do zewnętrznego elektronicznego urządzenia sterującego = bez nazw. Ze zintegrowanym urządzeniem sterującym = E Wielkość nominalna Wielkość nominalna 6 = 6 Symbole (uproszczone) a a = = = C Seria 20 do 29 = 2X (20 do 29: Niezmienione wymiary montażowe i przyłączeniowe) b oziom ciśnienia 16 bar = bar = bar = 45 1) W przypadku wariantu wykonania "J" = odporny na działanie wody morskiej podać tylko "K31" 2) ylko w przypadku wariantu wykonania 3DRE6 3) W przypadku wariantu wykonania "J" = "N" zamiast "N9" Elektryczne specjalne stopnie ochrony po wysłaniu zapytania ofertowego! Symbole yp 3DRE..6 2X/..E (szczegółowy) b E = Dalsze informacje opisane zwykłym tekstem Materiał uszczelnienia M = Uszczelki NR V = Uszczelki FKM bez nazw. = Do DRE Do DREE 1 = Wartość zadana/wartość rzeczywista ±10 V F1 = Wartośćzadana/wartość rzeczywista 4 do 20 m rzyłącze elektryczne do DRE K4 = 1) ez gniazd wtykowych, z wtyczką zgodną z DIN EN gniazda wtykowe - zamawiane oddzielnie patrz strona 7 Do DREE K31 = 1) ez gniazd wtykowych, z wtyczką zgodną z DIN EN gniazda wtykowe - zamawiane oddzielnie patrz strona 7 bez nazw. = ez specjalnego stopnia ochrony J = 2) Odporny na działanie wody morskiej bez nazw. = ez sterowania pomocniczego N9 = 3) Z osłoniętym sterowaniem pomocniczym Napięcie zasilające G24 = +24 V napięcie prądu stałego Elektromagnes proporcjonalny z demontowalną cewką yp 3DRE..6 C 2X/..E (szczegółowy) b b a yp 3DRE..6 2X/..E (szczegółowy) rzykład zaworu ze zintegrowanym elektronicznym urządzeniem sterującym yp 3DREE..6 C 2X/..E (uproszczony) a a b

3 R-L 29184/ DRE; 3DREE Hydraulics osch Rexroth G 3/12 Funkcja, przekrój 3-drogowy zawór redukcyjny ciśnienia typ 3 DRE 6.. jest sterowany bezpośrednio za pomocą elektromagnesów proporcjonalnych. Służy on do przetwarzania elektrycznego sygnału wejściowego na proporcjonalny sygnał wyjściowy ciśnienia. Elektromagnesy proporcjonalne to regulowane, pracujące w oleju cewki prądu stałego z gwintem centralnym i demontowalną cewką. Sterowanie elektromagnesów odbywa się opcjonalne za pomocą zewnętrznego elektronicznego urządzenia sterującego (typ 3DRE) lub za pomocą zintegrowanego elektronicznego urządzenia sterującego (typ 3DREE). Konstrukcja: Zawór ten składa się głównie z: Korpusu (1) z powierzchnią przyłącza Suwaka sterującego (2) z tłoczkiem pomiarowym (3, 4) Elektromagnesów (5, 6) z gwintem centralnym Opcjonalne ze zintegrowanego elektronicznego urządzenia sterującego (7) Funkcja: Ustawienie ciśnienia w lub odbywa się za pomocą elektromagnesów proporcjonalnych. Wysokość ciśnienia jest zależna od prądu. rzy wyłączonych elektromagnesach (5, 6) suwak sterujący (2) przytrzymywany jest w pozycji środkowej przez sprężyny naciskowe (8). rzyłącza i są połączone w tak, aby ciecz hydrauliczna mogła bez przeszkód odpłynąć do zbiornika. yp 3DRE 6.. Wzbudzenie elektromagnesu proporcjonalnego, np. elektromagnesu "a" (5), powoduje przesunięcie tłoczka pomiarowego (3), a wraz z nim suwaka sterującego (2) w prawo. W wyniku tego następuje otwarcie połączenia z do i do za pomocą profilu z zaślepką, z progresywną charakterystyką przepływu. Ciśnienie, które wytworzy się w kanale, poprzez powierzchnię tłoczka pomiarowego (4) będzie oddziaływało na suwak sterujący oraz w kierunku przeciwnym do siły magnetycznej. łoczek pomiarowy (4) opiera się wówczas na elektromagnesie "b". Jeśli ciśnienie przekroczy wartość ustawioną w elektromagnesie "a", suwak sterujący (2) pokona siłę magnetyczną i będzie tak długo łączył z, aż ponownie zostanie osiągnięte ustawione ciśnienie. Ciśnienie zachowuje się proporcjonalnie do prądu elektromagnesów. o wyłączeniu elektromagnesu suwak sterujący (2) zostanie cofnięty przez sprężyny naciskowe (8) ponownie do pozycji środkowe. Sterowanie awaryjne (9, 10) opcjonalnie zezwala na przesunięcie suwaka sterującego (2) bez wzbudzenia elektromagnesu. Notyfikacja: Niezamierzone włączenie sterowania awaryjnego może prowadzić do niekontrolowanych ruchów maszyny! "a" "b" yp 3DREE "a" "b" Zawór z 2 pozycjami suwaka: (yp 3DRE... lub 3DRE...) Funkcja tej wersji zaworu odpowiada zasadniczo zaworowi z 3 pozycjami suwaka. Elektrozawory z 2 pozycjami suwaka są jednak wyposażone tylko w elektromagnes "a" (5) lub elektromagnes "b" (6). W miejscu 2. elektromagnesu proporcjonalnego znajduje się korek gwintowany (11). Notyfikacja: Należy unikać biegu jałowego przewodu do zbiornika. W przypadku odpowiednich proporcji montażu należy zamontować zawór spiętrzający (ciśnienie wstępne ok. 2 bar)

4 4/12 osch Rexroth G Hydraulics 3DRE; 3DREE R-L 29184/06.11 Dane techniczne (W przypadku zastosowania urządzenia poza podanymi wartościami, należy się z nami skonsultować!) ogólne yp zaworu 3DRE 3DREE Ciężar kg 2,0 2,2 ozycja montażowa Dowolna, najlepiej pozioma Zakres temperatury składowania C 20 do +80 Zakres temperatur otoczenia C 20 do do +50 hydrauliczne (zmierzone za pomocą HL 32, ϑ olej = 40 C ± 5 C) Zakres ciśnienia rzyłącze bar 20 do 100 dla poziomu ciśnienia 16 roboczego bar 30 do 100 dla poziomu ciśnienia 25 bar 50 do 100 dla poziomu ciśnienia 45 rzyłącze bar 0 do 30 Maksymalne natężenie przepływu l/min 15 ( p = 50 bar) Ciecz hydrauliczna atrz poniższa tabela Zakres temperatur cieczy hydraulicznej C 20 do +80, najlepiej +40 do +50 (na przyłączach roboczych zaworu) Zakres lepkości mm 2 /s 20 do 380, najlepiej 30 do 46 Maksymalny dopuszczalny stopień zanieczyszczenia cieczy hydraulicznej Klasa 17/15/12 1) klasa czystości wg ISO 4406 (c) Histereza % 5 Dokładność powtarzania % 1 Wrażliwość zadziałania % 0,5 Obszar nieczułości % 1 1) Klasy czystości w układach hydraulicznych, podane dla tych komponentów, muszą zostać zachowane. Skuteczna filtracja zapobiega usterkom i jednocześnie wydłuża trwałość komponentów. Wybór filtrów znajduje się na stronie Ciecz hydrauliczna Klasyfikator Odpowiednie materiały Normy uszczelniające Oleje mineralne i pokrewne węglowodory HL, HL NR, FKM DIN rudno zapalny zawierający wodę HFC NR ISO Ważne wskazówki dotyczące cieczy hydraulicznych! Dalsze informacje i dane na temat zastosowania innych cieczy hydraulicznych znajdują się w karcie katalogowej lub po wysłaniu zapytania ofertowego! Możliwe ograniczenia w danych technicznych zaworów (temperatura, przedział ciśnienia, trwałość, interwały czasowe konserwacji, itp.)! emperatura zapłonu zastosowanego medium procesowego i roboczego musi być wyższa o 40 K od maksymalnej temperatury powierzchni elektromagnesu. rudno zapalny zawierający wodę: Maksymalna różnica ciśnień dla każdej krawędzi sterującej 175 bar, w przeciwnym razie występuje zwiększona erozja na skutek kawitacji! Nadciśnienie w zbiorniku < 1 bar lub > 20 % różnicy ciśnień. Wartości szczytowe ciśnienia nie powinny przewyższać maksymalnych ciśnień roboczych!

5 R-L 29184/ DRE; 3DREE Hydraulics osch Rexroth G 5/12 Dane techniczne (W przypadku zastosowania urządzenia poza podanymi wartościami, należy się z nami skonsultować!) elektryczne yp zaworu 3DRE 3DREE Rodzaj napięcia Rodzaj sygnału Sygnał wartości zadanej Wejście napięcia "1" Wejście prądu "F1" V m Napięcie prądu stałego nalogowy - ±10 4 do 20 Maksymalny prąd w każdym elektromagnesie 1,5 2,5 Opór cewki elektromagnesu Wartość w stanie zimnym Ω 5,2 2,15 przy 20 C Maksymalna wartość w stanie nagrzania Ω 7,6 3,3 Czas włączenia % 100 Maksymalna temperatura cewki 1) C do 150 Stopień ochrony wg DIN EN 60529/VDE 0470 Część 1 I 65 z zamontowanym i zablokowanym gniazdem wtykowym 1) Z uwagi na występujące temperatury powierzchni cewek elektromagnesu, należy przestrzegać norm europejskich ISO i EN 982! Elektroniczne urządzenie sterujące Do 3DRE Cyfrowy wzmacniacz w formacie Euro 1) V-VSD-1-2X/... wg karty katalogowej nalogowy wzmacniacz w formacie Euro 1) V-VS2-1-2X/ wg karty katalogowej nalogowy wzmacniacz modułowy 1) V X/... wg karty katalogowej Do 3DREE Zintegrowany z zaworem, patrz strona 8 nalogowy moduł do pomiaru wartości V- SWM-1-1X/... wg karty katalogowej zadanej nalogowy moduł do pomiaru wartości V-SWMK-1-1X/... wg karty katalogowej zadanej Cyfrowy wartości zadane V-HCD-1-1X/ wg karty katalogowej nalogowe wartości zadane V-SWK-1-1X/... wg karty katalogowej Napięcie zasilające Napięcie znamionowe VDC 24 3DREE, 3DRE 2) Dolna wartość graniczna V 19 Górna wartość graniczna V 35 obór prądu I mak 1,8 wzmacniacza Maksymalny prąd impulsów 3 1) Oddzielne zamówienie 2) Z elektronicznym urządzeniem sterującym firmy osch Rexroth G Notyfikacja: Informacje dotyczące Kontroli izolacji otoczenia dla obszarów EMV (elektromagnetyczna ekologizacja), klimatyzacja oraz obciążenie patrz R-L U (objaśnienie dotyczące).

6 6/12 osch Rexroth G Hydraulics 3DRE; 3DREE R-L 29184/06.11 Schemat blokowy zintegrowanej elektroniki (OE) do typu 3DREE Rozkład złączy wtyczki przyrządowej Kontakt Sygnał w przypadku 1 Sygnał w przypadku F1 Napięcie zasilające 24 VDC (u(t) = 19,4 do 35 V); I maks = 2 0 V Odniesienie (wartość rzeczywista) C ez możliwości użycia 1) Wzmacniacz różnicowy D ±10 V; R e > 50 kω 4 do 20 m; R e > 100 Ω (analogowe wartości zadane) E Wartość zadana potencjału odniesienia F ez możliwości użycia 1) E ołączone z korpusem chłodzącym oraz korpusem zaworu 1) Nie można podłączyć wtyków C i F! Wartość zadana: otencjał odniesienia na E i dodatnia wartość zadana (lub 12 do 20 m) na D generuje ciśnienie w. otencjał odniesienia na E i ujemna wartość zadana (lub 12 do 4 m) na D generuje ciśnienie w. W przypadku zaworu z 1 elektromagnesem po stronie b (wariant wykonania ): otencjał odniesienia na E i dodatnia wartość zadana D (4 do 20 m) generuje ciśnienie w. W przypadku zaworu z 1 elektromagnesem po stronie a (wariant wykonania ): otencjał odniesienia na E i dodatnia wartość zadana D (4 do 20 m) generuje ciśnienie w. Kabel przyłączeniowy: Zalecenie: Do 25 m długości: yp LiYCY 5 x 0,75 mm 2 Do 50 m długości: yp LiYCY 5 x 1,0 mm 2 Średnica zewnętrzna 6,5 do 11 mm. Ekranowanie zapewnić tylko po stronie zasilania na E. Interfejs Zintegrowany elektroniczne urządzenie sterujące Zawór Wartość zadana otencjał odniesienia D E Wzmacniacz różnicowy U/I U Generator rampy Sumator Ý Końcówka mocy 1) U I Rozpoznawanie obniżenia napięcia 2 Generator funkcji skokowej lokada Końcówka mocy 1) U I Napięcie zasilające: 24 V GND rzewód ochronny E 1 Zasilacz U U + Ui 0 V Ui 1) Końcówki mocy sterowane prądem 1 rzewód ochronny na korpusie zaworu i przykręcona pokrywa 2 Rampa ustawiana z zewnątrz z 0 do 5 s ( rosnąco malejąco )

7 R-L 29184/ DRE; 3DREE Hydraulics osch Rexroth G 7/12 kcesoria (nie ma ich w zakresie dostawy) Gniazda wtykowe Numer materiału Gniazdo wtykowe do Elektromagnes a, kolor szary R DRE DIN EN Elektromagnes b, kolor czarny R Gniazdo wtykowe do np. R (tworzywo sztuczne) 3DREE i 3DREE...J... DIN EN np. R (metal) np. R (tworzywo sztuczne 90 ) Gniazdo wtykowe do 3DRE...J... DIN EN R (tworzywo sztuczne) Śruby z łbem walcowym WN6 4x ISO M5 x Moment dokręcania M = 8,9 Nm ±10 % Numer materiału łytki przyłączeniowe WN Karta katalogowa

8 8/12 osch Rexroth G Hydraulics 3DRE; 3DREE R-L 29184/06.11 Charakterystyki (zmierzone za pomocą HL 46, ϑ olej = 40 C ± 5 C oraz p = 100 bar) oziom ciśnienia 16, 25 oraz 45 bar Wartość zadana w % Ciśnienie nominalne w % oziom ciśnienia 16, 25 oraz 45 bar Natężenie przepływu w l/min Różnica ciśnień w barach lub lub Zależność ciśnienia od natężenia przepływu Ciśnienie wyjściowe w % () Natężenie przepływu w l/min ()

9 R-L 29184/ DRE; 3DREE Hydraulics osch Rexroth G 9/12 Wymiary: yp 3DRE (wymiary w mm) "a" "b" 42 23,5 8,4 69,2 79 Ø 45,5 156, ,01/100mm R max 4 Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu 47 8 F1 F4 72 G F2 F3 olerancje ogólne wg ISO 2768-mK 1 Korpus zaworu 2 abliczka znamionowa 3 Elektromagnes proporcjonalny "a" 4 Elektromagnes proporcjonalny "b" 5 Gniazdo wtykowe "", kolor szary (zamawiane oddzielnie, patrz strona 7) 6 Gniazdo wtykowe "", kolor czarny (zamawiane oddzielnie, patrz strona 7) 7 akie same pierścienie uszczelniające do przyłączy,, i 8 Zakryte sterowanie pomocnicze "N9" 9 Korek gwintowany do zaworów z 1 elektromagnesem (wariant wykonania "" lub "") 10 Wymagana przestrzeń do wymontowania gniazda wtykowego 11 Obrobiona powierzchnia przylegania zaworu, położenie przyłączy zgodne ISO łytki przyłączeniowe i śruby mocujące zawór podane są na stronie 7

10 10/12 osch Rexroth G Hydraulics 3DRE; 3DREE R-L 29184/06.11 Wymiary: yp 3DRE...J - odporny na działanie wody morskiej (wymiary w mm) ,5 91,5 "a" "b" 42 8,4 69, Ø 45, (292) ,5 13,5 40, Korpus zaworu 2 abliczka znamionowa 3 Elektromagnes proporcjonalny "a" 4 Elektromagnes proporcjonalny "b" 5 Gniazdo wtykowe (zamawiane oddzielnie, patrz strona 7) 7 akie same pierścienie uszczelniające do przyłączy,, i 8 Zakryte sterowanie pomocnicze "N" 9 Korek gwintowany do zaworów z 1 elektromagnesem (wariant wykonania "" lub "") 10 Wymagana przestrzeń do wymontowania gniazda wtykowego 11 Obrobiona powierzchnia przylegania zaworu, położenie przyłączy zgodne ISO Wymiar dla wariantu wykonania "N" łytki przyłączeniowe i śruby mocujące zawór podane są na stronie F1 F4 0,01/100mm R max 4 72 G F2 F3 Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu olerancje ogólne wg ISO 2768-mK

11 R-L 29184/ DRE; 3DREE Hydraulics osch Rexroth G 11/12 Wymiary: yp 3DREE i 3DREE...J - odporny na działanie wody morskiej (wymiary w mm) "a" "b" ,5 8,4 156 (188) 69,2 78 Ø 45,5 226 (291) (298) ,5 1 Korpus zaworu 2 abliczka znamionowa 3 Elektromagnes proporcjonalny "a" 4 Elektromagnes proporcjonalny "b" 13,5 40,5 5 Gniazdo wtykowe (zamawiane oddzielnie, patrz strona 7) 7 akie same pierścienie uszczelniające do przyłączy,, i 8.1 Zakryte sterowanie pomocnicze "N9" 8.2 Sterowanie pomocnicze "N" dla odpornego na działanie wody morskiej wariantu wykonania "J" 9 Korek gwintowany do zaworów z 1 elektromagnesem (wariant wykonania "" lub "") 10 Wymagana przestrzeń do wymontowania gniazda wtykowego 11 Obrobiona powierzchnia przylegania zaworu, położenie przyłączy zgodne ISO Zintegrowany elektroniczne urządzenie sterujące 13 Wymiar ( ) dla odpornego na działanie wody morskiej wariantu wykonania "J" F1 F ,01/100mm R max 4 G F2 F3 Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu olerancje ogólne wg ISO 2768-mK łytki przyłączeniowe i śruby mocujące zawór podane są na stronie 7

12 R-L 29184/ DRE; 3DREE Hydraulics osch Rexroth G 12/12 Zawór dławiący do wbudowania W przypadku stosowania rozdzielacza proporcjonalnego typ 4WRZ... należy używać poniższych zaworów dławiących do wbudowania w kanale i : WN Ø w mm 1,8 2,0 2,8 Nr. materiału R R R osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, Germany hone +49 (0) / 18-0 documentation@boschrexroth.de Niniejszy dokument, podobnie jak wszystkie dane, specyfikacje i inne informacje w nim zawarte, objęty jest ochroną z tytułu praw autorskich. rawa te należą wyłącznie do firmy osch Rexroth G. ez jej zgody zabronione jest powielanie i udostępnianie powyższych osobom trzecim. owyższe dane służą jedynie jako opis produktu. Na podstawie przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy mieć też na uwadze, że produkty te podlegają naturalnemu procesowi zużycia i starzenia.