UMOWA. zwana dalej Umową" pomiędzy:

Transkrypt

1 UMOWA Zawarta dnia.aq,\$jtil<.?mafl..łr. zwana dalej Umową" pomiędzy: Gminą Jędrzejów, ul. 11 Listopada 33, Jędrzejów NIP , zwaną dalej Zleceniodawcą" reprezentowaną przez mgr Marcina Piszczka - Burmistrza Longinem Siemińskim prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą Hotel dla Zwierząt i Ptactwa Domowego wpisaną do Ewidencji Działalności Gospodarczej pod nr ew z siedzibą w Łodzi, ul. Kosodrzewiny 56 lok. 2 oraz z filią w miejscowości Wojtyszki 18, gm. Brąszewice zwanym dalej Zleceniobiorcą" Zwanych łącznie Stronami". Strony postanawiają co następuje: 1 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest odpłatne przetrzymywanie w hotelu bezdomnych zwierząt pochodzących z terenu Zleceniodawcy - Gminy Jędrzejów ( zgodnie z ofertą z dnia r) 2. Szczegółowy zakres obowiązków Stron określają kolejne paragrafy. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie znajdują odpowiednie przepisy ustawy z dnia 11 marca 2004r o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych (Dz.U. z 2008r Nr 213 poz.1342 z poźn. Zm.) oraz Kodeksu Cywilnego Do obowiązków Zleceniobiorcy należą: a. Przyjęcie wyłapanych zwierząt do hotelu oraz oznaczenie chipem; b. Przeprowadzenie piętnastodniowej kwarantanny dla nowo przybyłych zwierząt oraz w przypadku pogryzienia przeprowadzanie, w ramach kwarantanny, obserwacji w kierunku wścieklizny, o ile na terenie powiatu na którego terenie wyłapano zwierzę nie znajduje się podmiot gotowy przyjąć takie zwierzę; c. Prowadzenie ewidencji zwierząt w tym informowanie Zleceniodawcy co miesiąc o każdym przypadku upadku, eutanazji i adopcji zwierzęcia;

2 d. Opieka nad zwierzętami przetrzymywanymi w hotelu, w tym zapewnienie wyżywienia oraz, w razie potrzeby, pomocy lekarsko-weterynaryjnej (profilaktyka, leczenie, kastracja i sterylizacja). 2. Zwierzęta będą hotelowane w siedzibie głównej hotelu w Łodzi ul. Kosodrzewiny 56 oraz w filii hotelu z siedzibą Wojtyszki 18 gm. Brąszewice Zleceniobiorca upoważniony jest do wykonywania wszelkich działań zmierzających do adopcji zwierząt. 2. W razie potrzeby Zleceniobiorca udostępni Zleceniodawcy dane osób, które dokonały adopcji zwierzęcia. Powyższe dane podlegają ochronie. Zleceniodawca może je przetwarzać i udostępniać jedynie w przypadkach ściśle przepisanych prawem, instytucjom państwowym i samorządowym w ramach ich ustawowych kompetencji. Zleceniodawca ponosi wszelkie konsekwencje sprzecznego z prawem przetwarzania lub udostępniania danych osób, które dokonały adopcji zwierzęcia. 3. Zleceniobiorca upoważniony jest do wykonywania zabiegów lekarskoweterynaryjnych, a także kastracji i sterylizacji oraz w uzasadnionych przypadkach eutanazji zwierząt. ( Zleceniodawca zobowiązuje się do natychmiastowego poinformowania Zleceniobiorcy o wystąpieniu na swoim terenie objawów choroby zakaźnej zwalczanej z urzędu Wynagrodzenie z tytułu Umowy przypadające Zleceniobiorcy od Zleceniodawcy wynosi: a. Pobyt i utrzymanie jednego psa w schronisku - 5,00 zł plus 23% VAT, pobyt i utrzymanie w hotelu jednego kota - 3,00 zł + 23% VAT, za każdą rozpoczętą dobę, do końca pobytu zwierzęcia w hotelu;

3 b. Odbiór jednego zwierzęcia lub więcej w tym samym miejscu i czasie, oraz ich transport do schroniska i oznaczenie chipem - 200,00 zł + 23% VAT. 2. Zleceniodawca zobowiązuje się zwrócić udokumentowane koszty kwarantanny w kierunku wścieklizny, które odbyły się w wyspecjalizowanej ku temu placówce, niezależnie od wynagrodzenia przypadającego zgodnie z ust Kwoty o których mowa w 5 Zleceniodawca zobowiązany jest wpłacić na konto: PKO BP S. A. III O/Łódź w terminie 14 dni od otrzymania faktury VAT za wykonaną usługę. 7 Każda ze stron może rozwiązać Umowę z zachowaniem jednomiesięcznego wypowiedzenia. okresu 8 Umowa zawarta jest na okres od 21 lutego 2011 do 31 stycznia 2012r 9 1. Strony zobowiązują się względem siebie do lojalności oraz poufności 2. Strony ponoszą odpowiedzialność za poprawność informacji przekazywanych sobie w trakcie realizacji niniejszego zlecenia 3. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu. 9a Ewentualne spory rozstrzygał będzie Sąd właściwy dla siedziby Zleceniodawcy. 10 Umowa sporządzona została w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednej dta każdej ze stron. ;. i,; K M I S T R Z Zleceniodawca 2 SKARBNIK GMINY RAD C A/B*QrtVN Y Zleceniobiorca HOTEL DLA ZWIERZĄT PTACTWA DOMOWEGO fmiński tngr Wbffiaw Zagai*

4 Aneks Nr 6/ do umowy zawartej dnia r. pomiędzy Gminą Jędrzejów z siedzibą w Jędrzejowie ul. 11 Listopada 33 a, a Longinem Siemińskim prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą Hotel dla Zwierząt i Ptactwa Domowego wpisaną do Ewidencji Działalności Gospodarczej pod nr ew z siedzibą w Łodzi, ul. Kosodrzewiny 56 lok. 2 oraz z filią w miejscowości Wojtyszki 18, gm. Brąszewice. W umowie zawartej dnia r. 8 otrzymuje brzmienie: 8. Umowa zawarta jest na okres od l lutego 2016 r. do 30 kwietnia 2016 r. " Pozostałe paragrafy umowy nie ulegają zmianie Aneks sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. 3. Aneks wchodzi w życie z dniem l lutego 2016 r. ZLECENIOM U R M I R ZLECENIOBIORCA Longiiiemińskl rngr Marcin Piszczele :;TEl DLA ZWiFUZaT j PTACTWA OOMGWEGC

5 Umowa nr...l../2016 Zawarta w dniu..-..'.. l 2016 roku pomiędzy: Gminą Jędrzejów, ul. 11 Listopada 33a, Jędrzejów REGON: , NIP reprezentowaną przez mgr Marcina Piszczka - Burmistrza Jędrzejowa zwanym dalej: Zleceniodawcą a (2) Longinem Siemińskim, przedsiębiorcą podlegającym wpisowi do ewidencji działalności gospodarczej, prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą: Hotel dla Zwierząt i Ptactwa Domowego, Gabinet Weterynaryjny, Schronisko, Centrum Rehabilitacyjno-Szkoleniowo-Adopcyjne z siedzibą w Łodzi, ul. Kosodrzewiny 56 lok. 2, filia: Wojtyszki 18, gmina Brąszewice, NIP: , REGON: Zwanym dalej: Zleceniobiorcą została zawarta umowa następującej treści: Definicje: Poniższe terminy pisane wielką literą przyjmują następujące znaczenie: 1. Strony" -oznacza Zleceniobiorcę i Zleceniodawcę 2. Umowa" zamiennie Niniejsza umowa" - oznacza przedmiotową umowę 3. Zleceniobiorca" zamiennie Przyjmujący zlecenie", zamiennie Wykonawca - oznacza Longina Siemińskiego, przedsiębiorcę podlegającego wpisowi do ewidencji działalności gospodarczej, prowadzącego działalność gospodarczą pod nazwą: Hotel dla Zwierząt i Ptactwa Domowego, Gabinet Weterynaryjny, Schronisko, Centrum Rehabilitacyjno-Szkoleniowo-Adopcyjne z siedzibą w Łodzi, ul. Kosodrzewiny 56 lok. 2, filia: Wojtyszki 18, gmina Brąszewice, NIP: , REGON: Zleceniodawca" zamiennie Zlecający" oraz Dający zlecenie"- oznacza Gminę Jędrzejów 5. Opieka lekarsko weterynaryjna" - oznacza profilaktykę, leczenie, kastrację, oraz sterylizację zwierząt 6. PLW w Łodzi" - oznacza Powiatowego Lekarza Weterynarii w Łodzi 7. Pracownik" - oznacza pracownika Zleceniobiorcy zatrudnionego na podstawie umowy o pracę, bądź umowy cywilnoprawnej. 8. Schronisko" - oznacza filię Wykonawcy położoną Wojtyszki 18, gmina Brąszewice 9. "Gabinet Weterynaryjny" - oznacza główne miejsce prowadzenia działalności przez Przyjmującego zlecenie 10. Uzasadnione przypadki" - oznaczają sytuację, w której zatrudniony u Wykonawcy Lekarz Weterynarii, ze względu na stan zdrowia zwierzęcia (uwzględniając jego dobro) podejmie decyzję o eutanazji (w odniesieniu do 2 ust. 2 lit. e" Umowy) 11. Wyjątkowa sytuacja", zamiennie Sytuacja Wyjątkowa" - oznaczają w szczególności sytuację, 12. w której odłapane zwierzę pozostaje agresywne w stosunku do innych zwierząt, bądź osób (w odniesieniu do 4 ust. 4 Umowy). 13. Osoba trzecia" - oznacza każdą osobę fizyczną bądź prawną, bądź jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, której nie dotyczy niniejsza umowa. 14. Miesięcznie" - w odniesieniu do 7 ust. l lit g - iż zapłata kwoty tytułem opłaty za boks dla przetrzymywanego zwierzęcia nastąpi niezależnie od tego czy zwierzę przetrzymywane było w boksie przez pełen miesiąc, czy też przez jego część.

6 Preambuła: Strony zobowiązują się do sumiennego i należytego wykonywania obowiązków wynikających z niniejszej umowy, ze szczególnym uwzględnieniem dbałości o swoje interesy i dobre imię, oraz do należytego i starannego przechowywania dokumentów dotyczących przedmiotu umowy Przedmiotem niniejszej umowy jest transport odłapanych bezdomnych zwierząt z terenu Gminy Jędrzejów, przetrzymywanych tymczasowo na terenie Zakładu Usług Komunalnych w Jędrzejowie, ul. Reymonta 21, Jędrzejów, objęcie ich opieką oraz przetrzymywanie i zapewnienie miejsca w schronisku dla bezdomnych zwierząt. 2. Szczegółowy zakres obowiązków Stron określają dalsze postanowienia umowy. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie znajdują odpowiednie przepisy ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt i powołanych tam aktów prawnych (Dz. U z późn. zm.), przepisów wykonawczych do tej ustawy, oraz odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego Zleceniodawca oświadcza, iż zleca Zleceniobiorcy czynności będące przedmiotem Umowy - wskazane w l ust. l, a Zleceniobiorca oświadcza, że przyjmuje je do wykonania. 2. W ramach czynności o których mowa w l ust. l Niniejszej umowy, Zleceniobiorca oświadcza, że zobowiązuje się do: a) Odbioru zwierząt i dostarczenia ich do Schroniska; b) Znakowania zwierząt poprzez czipy podskórne; c) Przeprowadzania piętnastodniowej kwarantanny dla nowo przybyłych zwierząt; d) Prowadzenia ewidencji zwierząt, e) Prowadzenie akcji adopcyjnych zwierząt, f) Wykonywania zabiegów lekarsko-weterynaryjnych, w tym także kastracji i sterylizacji, oraz w uzasadnionych przypadkach eutanazji zwierząt. g) W wypadku zgonu, eutanazji bądź adopcji, jakiegokolwiek zwierzęcia pochodzącego z terenu Gminy Jędrzejów, informowania Dającego zlecenie o w/w zdarzeniach, z zastrzeżeniem, iż informowanie następowało będzie nie częściej niż raz w miesiącu, w formie zestawienia wyjść zwierząt w danym miesiącu; h) Usypiania ślepych miotów; i) Sprawowania opieki nad zwierzętami przetrzymywanymi w Schronisku, lub Gabinecie weterynaryjnym w Łodzi, w tym zapewnienia wyżywienia oraz opieki lekarsko-weterynaryjnej; j) Zapewnienie miejsca/ boksu dla skierowanych zwierząt bezdomnych. 3. Przejęte zwierzęta zostaną przetransportowane do Gabinetu Weterynaryjnego z siedzibą w Łodzi, ul. Kosodrzewiny 56 lok. 2, a następnie do Schroniska dla zwierząt położonego: Wojtyszki 18, gmina Brąszewice. 4. Zleceniodawca zapoznał się ze stanem i infrastrukturą Gabinetu Weterynaryjnego oraz Schroniska i nie ma zastrzeżeń oraz nie wnosi uwag co do stanu i infrastruktury w/w Zleceniobiorca w czasie transportu zwierząt zapewni korzystanie z urządzeń i środków, które nie stwarzają zagrożenia dla życia i zdrowia, oraz nie powodują cierpienia zwierząt. Wykaz Urządzeń i środków, którymi będzie posługiwał się Przyjmujący zlecenie wskazano w ustępie 2.

7 2. Podczas czynności, o których mowa w ust. l, Przyjmujący zlecenie będzie używał pojazdów dostosowanych do przewozu zwierząt i zaakceptowanych przez PLW w Łodzi, tj.: 1. - pojazdu marki Mercedes Citan o numerze rejestracyjnym WB 8046J 2. - pojazdu marki Mercedes Citan o numerze rejestracyjnym WB 8211J 3. - pojazdu marki Mercedes Sprinter o numerze rejestracyjnym EL 233 KW 4. - pojazdu marki Renault Trafie o numerze rejestracyjnym EL 344 KP 4 1. Przyjmujący zlecenie przez okres trwania umowy, zapewni na rzecz Zlecającego miejsce w boksach dla wyłapanych i przetrzymywanych zwierząt z terenu Gminy Jędrzejów. 2. Boksy, o których mowa w ustępie poprzedzającym znajdować się będą na terenie prywatnego Schroniska Wykonawcy, zaś w okresie prowadzenia kwarantanny i niezbędnych zabiegów - na terenie Gabinetu Weterynaryjnego. 3. W jednym boksie mogą przebywać jednocześnie nie więcej niż dwa zwierzęcia, zaś w Sytuacjach wyjątkowych wyłącznie jedno zwierzę Zleceniobiorca upoważniony jest do wykonywania wszelkich działań zmierzających do adopcji zwierząt. 2. W razie potrzeby, Przyjmujący zlecenie udostępni Zleceniodawcy dane osób, które dokonały adopcji zwierzęcia. Powyższe dane podlegają ochronie danych osobowych. Zleceniodawca może je przetwarzać i udostępniać w ramach ich ustawowych kompetencji. Zleceniodawca ponosi pełną odpowiedzialność za sprzeczne z prawem przetwarzanie lub udostępnianie danych osób, które dokonały adopcji zwierzęcia Zleceniodawca zobowiązuje się do natychmiastowego poinformowania Zleceniobiorcy o wystąpieniu na swoim terenie objawów choroby zakaźnej zwalczanej z urzędu Z tytułu wykonywania świadczenia, o którym mowa w l umowy, Przyjmujący zlecenie otrzyma wynagrodzenie, na które składać się będą: a. Tytułem: odbioru jednego zwierzęcia lub więcej, w tym samym miejscu i czasie oraz ich transport do schroniska - /Ą.. Lzł+23%VAT; _ b. Tytułem: pobytu i utrzymania jednego zwierzęcia w schronisku -...y./..^?.. zł + 23% VAT, za każdą rozpoczętą dobę, do końca pobytu zwierzęcia w schronisku w okresie obowiązywania umowy c. W wypadku wygaśnięcia umowy polegającym w szczególności na: wypowiedzeniu, odstąpieniu bądź rozwiązaniu niniejszej umowy i pozostawieniu przez Zleceniodawcę zwierząt, w schronisku na czas przypadający po wygaśnięciu umowy, dobowe koszty pobytu i utrzymania jednego zwierzęcia w schronisku stanowić będą kwotę S../ % VAT. d. Pozostawienie zwierząt w Schronisku na okres przypadający po wygaśnięciu umowy, nie jest tożsame z istnieniem po stronie Zleceniobiorcy obowiązku o którym mowa w 2 ust. 2 lit a" niniejszej umowy.

8 2. Stawki określone w niniejszym paragrafie dotyczą wyłącznie psów i kotów. W przypadku innych zwierząt opłaty za wyłapywanie, dostarczenie, przetrzymywanie i utrzymywanie zwierzęcia oraz zapewnienie odpowiedniego boksu, ustalane będą indywidualnie dla każdego przypadku. 3. Zleceniodawca w ramach kontroli realizacji warunków umowy zastrzega sobie prawo do wejścia bez uprzedniego powiadomienia Wykonawcy, na teren schroniska w każdym czasie i dokonania kontroli zwierząt oraz dokumentacji dotyczącej przetrzymywanych zwierząt Kwoty wynagrodzenia określone w 7 na podstawie wystawionej Faktury VAT, Zleceniodawca zobowiązuje się wpłacić w terminie 14 dni od otrzymania Faktury VAT, na konto: BRE Wydział Bankowości Elektronicznej, Faktura będzie wystawiona na koniec każdego miesiąca. 2. Zleceniodawca upoważnia Zleceniobiorcę do wystawienia Faktury VAT bez podpisu oraz doręczenia ich również w formie elektronicznej za pośrednictwem poczty Strony ustalają, że datą doręczenia Faktury VAT będzie data jej wystawienia, zaś datą wymagalności płatności będzie data oznaczona na Fakturze VAT, zaś brak zapłaty wynagrodzenia w terminie spowoduje naliczanie odsetek ustawowych za zwłokę Każda ze stron może wypowiedzieć Umowę z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia. 2. Umowa może zostać rozwiązana w każdym czasie za porozumieniem stron. 3. Każda ze stron może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w przypadku nie wywiązywania się przez drugą stronę z obowiązków określonych umową. 4. Wypowiedzenie i rozwiązanie Umowy dla swej ważności wymaga formy pisemnej, oraz wskazania przyczyny (uzasadnienia) wypowiedzenia. 10 Umowa zawarto na okres od do Wszelka korespondencja w tym oświadczenia związane z realizacją Umowy kierowane będą na adres: a. Zleceniodawcy: Urząd Miejski w Jędrzejowie, ul. 11 Listopada 33a, Jędrzejów b. Zleceniobiorca: Łódź ul. Kosodrzewiny 56 lok.2 2. Korespondencję uważa się za doręczoną po dwukrotnym awizowaniu listu poleconego. 3. W przypadku zmiany adresu do doręczeń Strona, której adres uległ zmianie, obowiązana jest niezwłocznie poinformować o tym fakcie na piśmie drugą Stronę. 4. Strony ponoszą odpowiedzialność za poprawność informacji przekazywanych sobie w trakcie realizacji niniejszego zlecenia

9 12 1. Wszelkie uzgodnienia i zmiany dla swej ważności wymagają formy pisemnej. 2. Spory wynikłe na tle realizacji niniejszej umowy będą rozpatrywane przez Sąd. 13 Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach - każdy na prawach oryginału po jednym dla każdej ze stron. I STRZ GA31NF7 wr:"!"p.vnar.y,'ny SCrRONiSKO CL:-;! RUM fic -/.r..' :';i.cv. : :>J >^KOi.fNIOWC-ADOPCYJNE NIP: J6B2,;:-'!; j :cu: :, ul. Kosodrzewny 55 iok. 2 Filia: 9S-27? Biiji/twice, '/i-oi-iyizki 18 i, V Or2 5 t/1 "mgr ffiafan Paczek [podpis Zleceniodawcy] [podpis Zleceniobiorcy] ZLECENIODAWCA ZLECENIOBIORCA

10 UMOWA NR../ zawarta w dniu l.v. i.c/m...40j.g. (f.-... w Jędrzejowie pomiędzy: Gminą Jędrzejów z siedzibą ul.11 Listopada 33a, Jędrzejów NIP , REGON zwaną w dalszej części Zamawiającym reprezentowaną przez: mgr Marcina Piszczka - Burmistrza Miasta Jędrzejowa a Hotelem dla Zwierząt i Ptactwa Domowego Longin Siemiński Gabinet Weterynaryjny, Schronisko, Centrum Rehabilitacyjno- Szkoleniowo - Adopcyjne z siedzibą ul. Kosodrzewiny 56 lok. 2, Łódź NIP , REGON zwaną w dalszej części Wykonawcą reprezentowaną przez: Longina Siemińskiego - Właścicela Zgodnie z wynikiem przetargu nieograniczonego ogłoszonego w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu r. Nr , została zawarta umowa o następującej treści: 1. Przedmiotem umowy jest wykonanie usługi pn. Hotelowanie i zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom z terenu Gminy Jędrzejów wraz z prowadzeniem działań adopcyjnych - CZĘŚĆ I - Hotelowanie i zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom z terenu Gminy Jędrzejów wraz z prowadzeniem działań adopcyjnych" 2. Szczegółowy opis oraz zakres przedmiotu umowy określa: SIWŻ dla niniejszego zamówienia w szczególności pkt. III ppkt. III.2.1. i ppkt. III. 2.3 SIWZ oraz oferta przetargowa Wykonawcy, które to stanowią integralną część niniejszej umowy. Przedmiot umowy musi być wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami, oraz na ustalonych niniejszą umową warunkach. 3. Wykonawca oświadcza, że spełnia wszystkie wymagania prawne do prowadzenia działalności objętej umową. 4. Wykonawca zobowiązuje się do przetrzymywania w jednym boksie (pomieszczeniu) maksymalnie 5 psów Wykonawca zobowiązany jest do: a), przestrzegania przepisów prawa zawartych w: -ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2013 r. póz. 856), - ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (t.j. Dz. U. z 2014 r. póz ze zm.) i - rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowych wymagań weterynaryjnych dla prowadzenia schronisk dla zwierząt (Dz. U. Nr 158, póz. 1657). "

11 - ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2016 r. póz. 250) b), zachowania bezpieczeństwa, porządku i czystości podczas realizacji przedmiotu umowy c), powierzania wykonywania obowiązków i zadań objętych przedmiotem umowy wyłącznie osobom posiadających wymagane do tego kwalifikacje i uprawnienia oraz zaopatrzenia ich w odpowiedni sprzęt zapewniający bezpieczeństwo ludzi i zwierząt d), zapewnienie we własnym zakresie zaplecza organizacyjnego, personalnego i narzędzi konicznych do wykonania przedmiotu umowy. 2. Za wszelkie wypadki i szkody oraz ich następstwa wynikłe w związku z realizacją umowy odpowiada wyłącznie Wykonawca 3. Za działania lub zaniechania swoich pracowników, współpracowników bądź podwykonawców uczestniczących w wykonywaniu przedmiotu umowy Wykonawca odpowiada tak jak za działania lub zaniechania własne Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia wykazu zwierząt z uwzględnieniem informacji o pochodzeniu zwierzęcia, opisu zwierzęcia, w tym jego rasy, wieku, płci, maści, oznakowania, daty przyjęcia, daty opuszczenia, karty informacyjnej wypełnionej przez lekarza weterynarii oraz imienia, nazwiska i adresu osoby, której przekazano zwierzę, daty śmierci z podaniem przyczyny. Dane te Wykonawca zobowiązany jest przedkładać co miesiąc Zamawiającemu. 2. Zamawiający ma prawo do uzyskiwania od Wykonawcy bieżących informacji na temat realizacji usługi, a także obserwowania i kontroli Wykonawcy w trakcie wykonywania zadań zleconych przez Wykonawcę oraz wglądu do prowadzonego zestawienia wykonywanych usług. 3. Zamawiający w ramach kontroli realizacji zamówienia zastrzega sobie prawo do wejścia, bez uprzedniego powiadomienia Wykonawcy, na teren schroniska w każdym czasie obowiązywania niniejszej umowy i dokonania kontroli zwierząt oraz dokumentacji dotyczącej przetrzymywanych zwierząt w schronisku. Jeżeli kontrola wykaże, że zwierzęta są chore i w złej kondycji to zostaną one odebrane ze schroniska a leczeniem zostanie obciążony Wykonawca. 4. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia działań adopcyjnych zwierząt z terenu gminy Jędrzejów poprzez poszukiwanie nowych właścicieli i spisywanie umów adopcyjnych Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. 2. Wykonawca lub podwykonawca, jest zobowiązany w trakcie realizacji przedmiotu umowy do przedłożenia zamawiającemu kopii umowy o podwykonawstwo potwierdzonej za zgodność z oryginałem", przy czym podwykonawca jest zobowiązany dołączyć zgodę Wykonawcy na zawarcie umowy. 3. Umowa o podwykonawstwo winna zapewniać realizację obowiązków w zakresie postępowania ze zwierzętami na warunkach tożsamych z przewidzianymi w postanowieniach niniejszej umowy.

12 5 1. Z tytułu wykonania usługi stanowiącej przedmiot umowy, określonej w l niniejszej umowy. Wykonawca otrzyma jednostkowe wynagrodzenie w wysokości 6,15 zł brutto (słownie: sześć złotych 15/100) za hotelowanie i zapewnienie opieki jednemu zwierzęciu, za każdą dobę pobytu w schronisku w okresie obowiązywania umowy lub do czasu adopcji bądź zgonu zwierzęcia. 2. Rozliczenie za usługi będące przedmiotem mniejszej umowy, będzie następować w okresach miesięcznych. 3. Miesięczne wynagrodzenie Wykonawcy będzie stanowić iloczyn jednostkowego wynagrodzenia, o którym mowa w powyższym ust. l i faktycznej liczby zwierząt objętych usługą stanowiącą przedmiot niniejszej umowy. 4. Wynagrodzenie wykonawcy będzie płatne na postawie faktury wystawionej przez Wykonawcę. 5. Faktura za wykonanie usługi stanowiącej przedmiot niniejszej umowy będzie płatna w terminie 30 dniu od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego, przelewem, na konto wskazane przez Wykonawcę. Termin wykonania przedmiotu umowy - od dnia podpisania niniejszej umowy do dnia r. 6 7 Oprócz przypadków wymienionych w treści tytułu XV Kodeksu cywilnego stronom przysługuje prawo odstąpienia od umowy w następujących sytuacjach: 1. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od umowy w następujących okolicznościach: a), w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, ze wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy - odstąpienie od umowy w tym przypadku może nastąpić w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach b). Wykonawca nie rozpoczął realizacji przedmiotu umowy bez uzasadnionych przyczyn oraz nie kontynuuje ich, pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie - odstąpienie od umowy w tym przypadku może nastąpić w terminie 14 dni od dnia wyznaczonego przez Zamawiającego w wezwaniu do rozpoczęcia bądź kontynuacji realizacji przedmiotu umowy. 2. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy w każdym czasie bez zachowania terminu wypowiedzenia w przypadku: - utraty przez Wykonawcę zezwoleń określonych i wymaganych w SIWZ - stwierdzenia przez Zamawiającego podczas przeprowadzonych kontroli, trzykrotnego niedotrzymania przez Wykonawcę warunków świadczenia usługi, niezależnie od kar umownych określonych 8, - rażącego naruszenia przez Wykonawcę postanowień niniejszej umowy 3. Wykonawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy, jeżeli Zamawiający zawiadomi Wykonawcę, iż wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzialnych okoliczności nie będzie mógł spełnić swoich zobowiązań wobec Wykonawcy - odstąpienie od umowy w tym

13 przypadku może nastąpić w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. 4. Odstąpienie od umowy winno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiego oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną: a), za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca - w wysokości ,00 zł b), za stwierdzenie wykonywania usługi stanowiącej przedmiot niniejszej urnowy z rażącym naruszeniem zasad określonych w SIWZ i niniejszej umowie lub za przetrzymywanie w boksie (pomieszczeniu) większej ilości psów niż określono w l ust. 4 niniejszej umowy - w wysokości 500,00 zł za każdorazowe stwierdzenie takiego faktu. 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną za odstąpienie od umowy przez Wykonawcę z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność Zamawiający - w wysokości ,00 zł, za wyjątkiem wystąpienia sytuacji, przedstawionej w art. 145 ust. l Prawa zamówień publicznych. 3. Kary umowne, o których mowa w ust. l lit. b), niniejszego paragrafu, będą potrącane z faktury Wykonawcy. 4. Kara umowna, o której mowa w ust. l lit. a), niniejszego paragrafu będzie płatna na postawie wystawionej noty księgowej. 5. Strony umowy mają prawo dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach Kodeksu cywilnego, jeżeli szkoda przewyższy wysokość kar umownych Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany treści umowy wskutek: a), wystąpienia okoliczności, których nie dało się przewidzieć na etapie postępowania o udzielenie zamówienia i na etapie podpisania umowy lub wystąpienie, których nie zależy od woli stron umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo zmiany te są korzystne dla Zamawiającego. b), wprowadzenia zmian przepisów prawnych (w tym przepisów prawa miejscowego), mających wpływ na wykonanie niniejszej umowy, w szczególności mających wpływ na zakres zobowiązań Wykonawcy lub Zamawiającego lub na wysokość wynagrodzenia Wykonawcy określonego niniejszą umową. 2. Zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 10 W sprawach nieuregulowanych mniejszą umową mają zastosowanie wszystkie odpowiednie przepisy prawa, mające związek z wykonaniem przedmiotu zamówienia, w tym: Kodeks cywilny i Prawo zamówień publicznych oraz przepisy określone w 2 ust. l lit. a), mniejszej umowy. Ewentualne spory, jakie mogą wyniknąć z realizacji niniejszej umowy, strony poddają rozstrzygnięciu sądom powszechnym właściwym dla siedziby Zamawiającego. 11

14 12 Integralną część umowy stanowią: - załącznik nr l do umowy - lista zwierząt należących do gminy Jędrzejów stan na dzień podpisania niniejszej umowy - specyfikacja istotnych warunków zamówienia wraz z załącznikami - oferta wykonawcy, które stanowią uszczegółowienie umowy o ile umowa nie reguluje danego zagadnienia. 13 Umowę sporządzono w 3 jednobrzmiących egzemplarzach - 2 egzemplarze dla Zamawiającego i l egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY IJ R M I S T R Z mgr Marcin Pis WYKONAWCA., -.. r A D.. L ngm Siemiński mcn i 18

15 UMOWA NR..... /2016 zawarta wdniu....\...-..»..c^.<... w Jędrzejowie pomiędzy: Gminą Jędrzejów z siedzibą ul.ll Listopada 33a, Jędrzejów NIP , REGON zwaną w dalszej części Zamawiającym reprezentowaną przez: mgr Marcina Piszczka - Burmistrza Miasta Jędrzejowa a Hotelem dla Zwierząt i Ptactwa Domowego Longin Siemiński Gabinet Weterynaryjny, Schronisko, Centrum Rehabilitacyjne- Szkoleniowo - Adopcyjne z siedzibą ul. Kosodrzewiny 56 lok. 2, Łódź NIP , REGON zwaną w dalszej części Wykonawcą reprezentowaną przez: Longina Siemińskiego - Właściciela Zgodnie z wynikiem przetargu nieograniczonego ogłoszonego w Biuletynie Zamówień Publicznych w dniu r. Nr , została zawarta umowa o następującej treści: 1 1. Przedmiotem umowy jest wykonanie usługi pn. Hotelowanie i zapewnienie opieki bezdomnym zwierzętom z terenu Gminy Jędrzejów wraz z prowadzeniem działań adopcyjnych - CZĘŚĆ II - Odbiór, hotelowanie i zapewnienie opieki odłowionym bezdomnym zwierzętom z terenu Gminy Jędrzejów wraz z prowadzeniem działań adopcyjnych" 2. Przedmiot umowy będzie polegał na odbiorze, przetransportowaniu, hotelowaniu i objęciu opieką w schronisku Wykonawcy odłowionych przez Zamawiającego zwierząt domowych, które uciekły, zabłąkały się lub zostały porzucone przez człowieka i nie ma możliwości ustalenia ich właściciela lub innej osoby, pod której opieką trwale dotąd pozostawały, w tym pozostawione przez właścicieli bez nadzoru a stwarzające zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi lub innych zwierząt oraz potrzebujące natychmiastowej pomocy tj. chore lub podejrzane o nosicielstwo chorób zakaźnych, kontuzjowane, agresywne, stanowiące zagrożenie dla zdrowia lub życia ludzkiego wskutek pogryzienia, a także potrącone przez pojazdy mechaniczne. Zamawiający przewiduje odłowienie ok. 15 szt. bezdomnych zwierząt z terenu gminy Jędrzejów. Powyższa liczba zwierząt jest ilością szacunkowa i może ulec zmianie tj. może być większa lub mniejsza. Powyższe wynikać będzie z zapotrzebowania Zamawiającego 3. Szczegółowy opis oraz zakres przedmiotu umowy określa: SIWZ dla niniejszego zamówienia w szczególności pkt. III ppkt. III.2.2. i ppkt. III. 2.3 SIWZ oraz oferta przetargowa Wykonawcy, które to stanowią integralną część niniejszej umowy. Przedmiot umowy musi być wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami, oraz na ustalonych niniejszą umową warunkach. 4. Wykonawca będzie przyjmował zgłoszenia (telefonicznie i drogą elektroniczną - em) od koordynatora Zamawiającego lub innej osoby upoważnionej przez Wykonawcę. 5. Wykonawca jest zobowiązany do odbioru, przetransportowania i objęcia ochroną wszystkich zwierząt zgłoszonych przez koordynatora Wykonawcy lub innej osoby

16 upoważnionej przez Wykonawcę. Odbiór zwierzęcia winien nastąpić w terminie nie dłuższym niż 3 dni od daty zgłoszenia przez Zamawiającego. 6. Odbiór zwierząt dokonywany będzie na postawie protokołu obioru zwierzęcia po uprzednim zgłoszeniu, o którym mowa w powyższym ust. 4 niniejszego paragrafu. 7. Zamawiający nie będzie ponosił kosztów utrzymania zwierząt dostarczonych do schroniska Wykonawcy na zlecenie innych podmiotów lub osób fizycznych. 8. Transport zwierząt winien być wykonywany samochodem dopuszczonym przez Powiatowego Lekarza Weterynarii, a pracownicy winni posiadać licencję dla kierowców i osób obsługujących transport zwierząt. 9. Wykonawca oświadcza, że spełnia wszystkie wymagania prawne do prowadzenia działalności objętej umową. 10. Wykonawca zobowiązuje się do przetrzymywania w jednym boksie (pomieszczeniu) maksymalnie 5 psów. 11. Koordynatorem Zamawiającego w zakresie zgłaszania oraz wykonywania obowiązków umownych będzie Joanna Marcinkowska tel wew. 175 joanna.marcinkowska@umjedrzejow.pl Koordynatorem Wykonawcy w zakresie przyjmowania zgłoszeń oraz wykonywania obowiązków umownych będzie Pani Milena Michałowska-Jaros tel Nie stanowi zmiany umowy zmiana osób wskazanych powyżej lub ustanowienie dodatkowych osób do zgłaszania/przyjmowania zgłoszeń i wykonywania obowiązków umownych Wykonawca zobowiązany jest do: a), przestrzegania przepisów prawa zawartych w: - ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 roku o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2013 r. póz. 856), - ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o ochronie zdrowia zwierząt oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt (t.j. Dz. U. z 2014 r. poz.1539 ze zm.) i - rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 czerwca 2004 r. w sprawie szczegółowych wymagań weterynaryjnych dla prowadzenia schronisk dla zwierząt (Dz. U. Nr 158, póz. 1657). " - ustawie z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2016 r. póz. 250) b), zachowania bezpieczeństwa, porządku i czystości podczas realizacji przedmiotu umowy c), powierzania wykonywania obowiązków i zadań objętych przedmiotem umowy wyłącznie osobom posiadających wymagane do tego kwalifikacje i uprawnienia oraz zaopatrzenia ich w odpowiedni sprzęt zapewniający bezpieczeństwo ludzi i zwierząt d), zapewnienie we własnym zakresie zaplecza organizacyjnego, personalnego i narzędzi konicznych do wykonania przedmiotu umowy. 2. Za wszelkie wypadki i szkody oraz ich następstwa wynikłe w związku z realizacją umowy odpowiada wyłącznie Wykonawca 3. Za działania lub zaniechania swoich pracowników, współpracowników bądź podwykonawców uczestniczących w wykonywaniu przedmiotu umowy Wykonawca odpowiada tak jak za działania lub zaniechania własne Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia wykazu przyjętych zwierząt z uwzględnieniem informacji o pochodzeniu zwierzęcia, opisu zwierzęcia, w tym jego rasy wieku, płci, maści, oznakowania, daty przyjęcia, daty opuszczenia, karty informacyjnej

17 wypełnionej przez lekarza weterynarii oraz imienia, nazwiska i adresu osoby, której przekazano zwierzę, daty śmierci z podaniem przyczyny. Dane te Wykonawca zobowiązany jest przedkładać co miesiąc Zamawiającemu. 2. Zamawiający ma prawo do uzyskiwania od Wykonawcy bieżących informacji na temat realizacji usługi, a także obserwowania i kontroli Wykonawcy w trakcie wykonywania zadań zleconych przez Wykonawcę oraz wglądu do prowadzonego zestawienia wykonywanych usług. 3. Zamawiający w ramach kontroli realizacji zamówienia zastrzega sobie prawo do wejścia, bez uprzedniego powiadomienia Wykonawcy, na teren schroniska w każdym czasie obowiązywania umowy i dokonania kontroli zwierząt oraz dokumentacji dotyczącej przetrzymywanych zwierząt w schronisku. Jeżeli kontrola wykaże, że zwierzęta są chore i w złej kondycji to zostaną one odebrane ze schroniska a leczeniem zostanie obciążony Wykonawca. 4. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia działań adopcyjnych zwierząt z terenu gminy Jędrzejów poprzez poszukiwanie nowych właścicieli i spisywanie umów adopcyjnych Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy. 2. Wykonawca lub podwykonawca, jest zobowiązany w trakcie realizacji przedmiotu umowy do przedłożenia zamawiającemu kopii urnowy o podwykonawstwo potwierdzonej za zgodność z oryginałem", przy czym podwykonawca jest zobowiązany dołączyć zgodę Wykonawcy na zawarcie umowy. 3. Umowa o podwykonawstwo winna zapewniać realizację obowiązków w zakresie postępowania ze zwierzętami na warunkach tożsamych z przewidzianymi w postanowieniach niniejszej umowy Z tytułu wykonania usługi stanowiącej przedmiot umowy, określonej w l niniejszej umowy, Wykonawca otrzyma: a), jednostkowe wynagrodzenie w wysokości 6,15 zł brutto (słownie: sześć złotych 15/100) za hotelowanie i zapewnienie opieki jednemu zwierzęciu, za każdą dobę pobytu w schronisku w okresie obowiązywania umowy lub do czasu adopcji bądź zgonu zwierzęcia, b), jednostkowe wynagrodzenie w wysokości 233,70 zł brutto (słownie: dwieście trzydzieści trzy złote 70/100) za odbiór i przetransportowanie jednego lub więcej (w tym samym miejscu i czasie) zwierząt z gminnych kojców na terenie Zakładu Usług Komunalnych znajdujących się na ul. Reymonta 21 w Jędrzejowie do schroniska Wykonawcy 2. Rozliczenie za usługi będące przedmiotem niniejszej umowy, będzie następować w okresach miesięcznych. 3. Miesięczne wynagrodzenie Wykonawcy będzie stanowić iloczyn jednostkowego wynagrodzenia, o którym mowa w powyższym ust. l i faktycznej liczby zwierząt objętych usługą stanowiącą przedmiot niniejszej umowy. 4. Wynagrodzenie Wykonawcy będzie płatne na postawie faktury za wykonanie usługi stanowiącej przedmiot niniejszej umowy, która będzie wystawiona przez Wykonawcę po odbiorze zwierzęcia i sporządzeniu stosownego protokołu z odbioru zwierzęcia podpisanego przez przedstawicieli Wykonawcy i Zamawiającego. 5. Faktura za wykonanie usługi stanowiącej przedmiot niniejszej umowy będzie płatna w terminie 30 dniu od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego, przelewem, na konto wskazane przez Wykonawcę.

18 6 Termin wykonania przedmiotu umowy - od daty podpisania niniejszej umowy do dnia r. 7 Oprócz przypadków wymienionych w treści tytułu XV Kodeksu cywilnego stronom przysługuje prawo odstąpienia od umowy w następujących sytuacjach: 1. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od umowy w następujących okolicznościach: a), w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, ze wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy - odstąpienie od umowy w tym przypadku może nastąpić w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach b). Wykonawca nie rozpoczął realizacji przedmiotu umowy bez uzasadnionych przyczyn oraz nie kontynuuje ich, pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie - odstąpienie od umowy w tym przypadku może nastąpić w terminie 14 dni od dnia wyznaczonego przez Zamawiającego w wezwaniu do rozpoczęcia bądź kontynuacji realizacji przedmiotu umowy. 2. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy w każdym czasie bez zachowania terminu wypowiedzenia w przypadku: - utraty przez Wykonawcę zezwoleń określonych i wymaganych w SIWZ. - stwierdzenia przez Zamawiającego podczas przeprowadzonych kontroli, co najmniej trzykrotnego niedotrzymania przez Wykonawcę warunków świadczenia usługi, niezależnie od kar umownych określonych 8, - rażącego naruszenia przez Wykonawcę postanowień niniejszej umowy 3. Wykonawcy przysługuje prawo odstąpienia od umowy, jeżeli Zamawiający zawiadomi Wykonawcę, iż wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczności nie będzie mógł spełnić swoich zobowiązań wobec Wykonawcy - odstąpienie od umowy w tym przypadku może nastąpić w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. 4. Odstąpienie od umowy winno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiego oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną: a), za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca - w wysokości 3 000,00 zł b), za zwłokę w odbiorze zwierzęcia - w wysokości 100,00 zł za każdy dzień zwłoki liczony od terminu o którym mowa w l ust. 5 c), za stwierdzenie wykonywania usługi stanowiącej przedmiot niniejszej umowy z rażącym naruszeniem zasad określonych w SIWZ i niniejszej umowie lub za przetrzymywanie w boksie (pomieszczeniu) większej ilości psów niż określono w l ust. 10 niniejszej umowy - w wysokości 500,00 zł za każdorazowe stwierdzenie takiego faktu. 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną za odstąpienie od umowy przez Wykonawcę z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność Zamawiający - w wysokości 3 000,00 zł, za wyjątkiem wystąpienia sytuacji, przedstawionej w art. 145 ust. l Prawa zamówień publicznych. 3. Kary umowne, o których mowa w ust. l lit. b), i c), niniejszego paragrafu, będą potrącane z faktury Wykonawcy.

19 4. Kara umowna, o której mowa w ust. l lit. a), niniejszego paragrafu będzie płatna na postawie wystawionej noty księgowej. 5. Strony umowy mają prawo dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach Kodeksu cywilnego, jeżeli szkoda przewyższy wysokość kar umownych Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany treści umowy wskutek: a), wystąpienia okoliczności, których nie dało się przewidzieć na etapie postępowania o udzielenie zamówienia i na etapie podpisania umowy lub wystąpienie, których nie zależy od wołi stron umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo zmiany te są korzystne dla Zamawiającego. b), wprowadzenia zmian przepisów prawnych (w tym przepisów prawa miejscowego), mających wpływ na wykonanie niniejszej umowy, w szczególności mających wpływ na zakres zobowiązań Wykonawcy lub Zamawiającego lub na wysokość wynagrodzenia Wykonawcy określonego niniejszą umową. 2. Zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 10 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie wszystkie odpowiednie przepisy prawa, mające związek z wykonaniem przedmiotu zamówienia, w tym: Kodeks cywilny i Prawo zamówień publicznych oraz przepisy określone w 2 ust. l lit. a), niniejszej umowy. 11 Ewentualne spory, jakie mogą wyniknąć z realizacji niniejszej umowy, strony poddają rozstrzygnięciu sądom powszechnym właściwym dla siedziby Zamawiającego. 12 Integralną część umowy stanowią: - specyfikacja istotnych warunków zamówienia wraz z załącznikami - oferta wykonawcy, które stanowią uszczegółowienie umowy o ile umowa nie reguluje danego zagadnienia. 13 Umowę sporządzono w 3 jednobrzmiących egzemplarzach - 2 egzemplarze dla Zamawiającego i l egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY 'R M l S T R Z WYKONAWCA CENTRUM StHA8!LiiACYjNC-S2KOLtN!CWa--AD0 5 CYJN! mgr Marcin PteZCZek / NIP: ,92-<ll Łódź, ul. Kosodrzewiny 56 lok. 2 Filia: Brąszewice, Wojtyszki 18