St. Priscilla Parish 6949 W. Addison St. Chicago, IL (773)

Transkrypt

1 St. Priscilla Parish 6949 W. Addison St. Chicago, IL (773)

2 Page Two May 8, 2016 ASCENSION OF THE LORD (8) 8:30 Health & Blessings for All Mothers on Mother s Day For Living & Deceaced Members of the Holy Name Society +Lorraine DuPlantis (Denise) +Margaret Miketta (Jim Miketta) +Pauline Gerber - Mother (Pauline C. Gerber - Daughter) +Pauline C. Gerber (Children) +Steven Serio (Fr. Idzi) +Adam Kokot (PPC of St. Priscilla) +Stanisław Adamowski (Family) ++Salvatore & Maria DeSimone (Son Michael) ++Ferdinand & Genowefa Wójcik (Family) 10:30 W Dniu Matki o Boże błogosławieństwo i wszelkie potrzebne łaski dla wszystkich Matek W intencji Stanisławy Binkowskiej o zdrowie, Boże bł. i opiekę Matki Bożej w dniu Imienin W intencji ks. Proboszcza Idziego z podziękowaniem za wspaniałą pracę dla parafii św. Pryscylli z prośbą o opiekę Matki Bożej Częstochowskiej w dalszej pracy kapłańskiej prosi rodzina Król W intencji Teresy i Krzysztofa Sołtyszewskich z rodziną z podziękowaniem za prace wykonane na rzecz parafii oraz z prośbą o zdrowie i bł. Boże w dalszym życiu (Proboszcz i parafianie) O Bożą opiekę, zdrowie i wszelkie łaski dla Kazimiery i Mieczysława Ziobro oraz Józefy Kobylarczyk O Bożą opiekę, zdrowie i wszelkie łaski dla Zofii i Zbigniewa Kurowskich oraz pracowników Pulaski Deli O Bożą opiekę, zdrowie i wszelkie łaski dla Eugenii i Bogusława Król, Doroty i Piotra Obal, Williama Wójcik z rodzinami z podziękowaniem za pomoc i prace i wielką hojność dla naszej parafii (Probosz i parafianie) O Boże błogosławieństwo i wszelkie łaski dla Stanisława i Ewy Mieldzicz (Mama) O radość w wieczności dla: +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Janina Strusinski (Córki z rodzinami) +Stanisław Kraus (Żona i rodzina) +Leontyna Szklarzewski (Dzieci z rodzinami) +Teresa Janowski (Mąż) +Wiesław Wąs - rocznica śmierci (Dzieci) +Eugeniusz Misiewicz (Dzieci) +Adam Kokot (Marszałkowie) +Stanisław Kocoń w rocznicę Imienin (Syn z rodziną) 12:15 Health & Blessings for All Mothers on Mother s Day 6:00 O Boże błogosławieństwo i wszelkie potrzebne łaski dla wszystkich Matek w Dniu Matki MONDAY (9) Easter Weekday 8:00 +Katharina Weiterschan (Family) +Benefrido Cunanan - 2nd Death Anniversary TUESDAY (10) Easter Weekday 8:00 +Louis Costabile (Theresa) ++Otto & Lorraine Ackermann (Daughter) WEDNESDAY (11) Easter Weekday 8:00 +Enrique Sotomayor (Ocampo Family) 8:30 +Cryspina Cnota - rocznica śmierci (Siostra) +Aleksander Czechowicz - 14ta rocz. śm. (Córka z rodziną) THURSDAY (12) Easter Weekday 8:00 All poor souls in Purgatory / Za zmarłych polecanych w wypominkach #42 FRIDAY (13) Easter Weekday 8:00 +Harriet Marienfeld (Jim Miketta) +Sam Massano (Aunt & Uncle) SATURDAY (14) St. Matthias, Apostle 8:00 St. Priscilla Parishioners / Za parafian św. Pryscylli #26 8:30 O zdrowie i Boże bł. dla Zdzisława Kułaga z rodziną z racji urodzin 4:00 Deceased Members of Schmit Family (Margaret) +Frank Drzewiecki (Mr. & Mrs. R. Drzewiecki) +Donna Nabor (Czerwinski Family) +Salvatore Morreale - Birthday Remembrance (Wife) +William Andrea - Birthday Remembrance (Wife) +Barbara Malinowski - 1st Death Anniv. (Karen & Lucy) +Steven Serio (Olivia) +Czesława Lewandowska - 16th Death Anniv. (Family) On May 3, 2016, the Polish community of St. Priscilla Parish celebrated Polish Constitution Day and honored Mary as the Queen of Poland. This is the decoration inside our Church for this occasion. WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. II. Ryan Irwin & Kimberly Nabor Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. April 24, 2016 Currency $ 3, Checks $ 2, Loose Coin $ 3.25 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $ 322, Collections Year to Date $ 271, Under Budget $<51,115.28> Thank you for your generosity and support of our Parish.

3 Ascension of the Lord Page Three SPIRITUAL REFLECTION Jubilee of Mercy May 8 Seventh Sunday of Easter Between Ascension and Pentecost, the apostles devoted themselves with one accord to prayer, together with some women and Mary the mother of Jesus (Acts 1:12 14). Mary s presence at the center of the disciples circle of prayer provides a source of comfort and strength, says Pope Francis, for Mary s entire life was patterned after the presence of mercy made flesh. At the foot of the cross, Mary witnessed Jesus forgiveness of his executioners, a supreme expression of the depths to which God s mercy can reach. Mary attests that the mercy of the Son of God knows no bounds and extends to everyone, without exception, Francis notes. Being able to live that unconditional forgiving mercy is the grace we pray the Holy Spirit to bestow. During these days of prayer before Pentecost, in this month dedicated to Our Lady, may the sweetness of [Mary s] countenance watch over us, Francis prays, so that all of us may rediscover the joy of God s tenderness (Misericordiae Vultus, 24). -Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. WNIEBOWSTĄPIENIE PAŃSKIE Aby Wszyscy Stanowili Jedno Nie tylko za nimi proszę, ale i za tymi, którzy dzięki ich słowu będą wierzyć we Mnie; aby wszyscy stanowili jedno (J. 17, 20). Te słowa wypowiedziane przez Jezusa miały miejsce podczas Ostatniej Wieczerzy i stanowią niejako zakończenie Jego modlitwy arcykapłańskiej. Jezusa otaczała wówczas mała grupka Apostołów. Wkrótce Jezus miał od nich odejść. Aby nie osłabła ich wiara oraz ich łączność z Nim i między sobą, Chrystus Pan modli się za nich w trudnej chwili, kiedy czeka Go spotkanie ze śmiercią. Ale Pan Jezus modlił się nie tylko za swoich niepokojonych uczniów. Jego spojrzenie przenika stulecia i widzi tłumy swoich wyznawców, widzi Kościół, widzi nas wszystkich. Modli się za nas wszystkich aby stanowili jedno dzięki wierze i miłości. Chrystus Pan modli się o to, co najistotniejsze, o całkowitą jedność tych, którzy uwierzą w Niego. Żywym i wiecznym wzorem jedności chrześcijan jest jedność Ojca i Syna. Oni stanowią doskonałą jedność. Łączy ich jedna Boża istota i jedno Boże życie. My, chrześcijanie, jesteśmy zjednoczeni z Chrystusem przez wiarę i miłość, przez sakramenty i całe chrześcijańskie życie. Święty Paweł mówi, że jesteśmy zrośnięci z Chrystusem w nadprzyrodzonej wierze i miłości oraz w jednym swoim Kościele! Niestety Chrystusowa modlitwa nie została jeszcze spełniona, a Jego pragnienie jest jeszcze dalekie od rzeczywistości. Historia Kościoła jest bowiem pełna kłótni, sporów, niezgody, podziałów i rozdarcia. Dzisiejsze chrześcijaństwo jest jeszcze bardzo rozbite. Żeby świat stał się Bożym światem, zjednoczonym w Jezusie Chrystusie, chrześcijanie muszą stanowić jedno. Jeżeli chrześcijanie są rozbici, wówczas ci, którzy szukają Boga, prawdy o światła, nie będą tego szukać u nas. Pierwszym zatem obowiązkiem chrześcijańskiego świata jest modlitwa o jedność i praca nad tym, aby wszyscy stanowili jedno. Czy dążę do jedności w mojej rodzinie, miejscu pracy, sąsiedztwie, a parafii i czy modlę się codziennie o tę prawdziwą jedność? - ks. Idzi -

4 Page Four May 8, 2016 A BLESSING FOR ALL MOTHERS We thank you, GOD, for the gift of our mothers, for grandmothers, and godmothers, and mothers-in -law too. Send your Holy Spirit upon our mothers at whose breasts we were fed, by whose hands we were cleaned and clothed, at times corrected, in whose laps we learned to sing and speak and play and pray, at whose side we hear your word and celebrate your mysteries. Heal their pains and disappointments. Forgive all that needs to be forgiven. Give to them the good that they have given others. Welcome to your bosom those who have died. Fill this world, O God, with a mother s love! We ask this through your Son Jesus Christ, who gathers us together as a hen gathers her brood under her wings, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God forever and ever. Amen. Happy Mother s Day! BŁOGOSŁAWIEŃSTWO MATEK Dzięki Ci składamy, Boże, za dar naszych Matek, naszych Babci, Matek Chrzestnych i Teściowych także. Ześlij Ducha Świętego na nasze Matki, których piersi nas karmiły, których ręce nas piastowały i ubierały w stosownym czasie, na kolanach których uczliśmy się mówić i śpiewać, bawić się i modlić, przy których boku słyszeliśmy Twoją naukę i rozważaliśmy Twoje Tajemnice. Ulecz ich bóle i rozczarowanie. Odpuść to wszystko, co potrzebuje odpuszczenie. Obdarz ich tymi darami, którymi one obdarzają innych. Przyjmij do swojego królestwa wszystkie nasze zmarłe Matki. Boże, napełnij ten świat macierzyńską miłością! Prosimy o to przez Jezusa Chrystusa Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg przez wszystkie wieki wieków. Amen. Wszystkiego Najlepszego Z Okazji Dnia Matki! All you can eat! Pancakes, sausage, juice, coffee. SUNDAY, MAY 15, 2016 St. Priscilla Church - McGowan Hall 6949 W. Addison, Chicago RAFFLE Donation-$8.00 Kids-$5.00 Under 5- FREE

5 Ascension of the Lord Page Five Congratulations to the following students from St. Priscilla Religious Education who received the Sacrament of the Holy Eucharist on May 7 th : Alyssa Alvarez Jason Augustynski Chris Bolivar Carlos DeLao David DeLao Maya Espino Iliana Garcia Emylia Gutierrez Rosalia LoCascio Raphael Manalo Christian Mercado Remember to always stay close to Jesus by receiving the Eucharist as often as you can! Naod Misghina Nathan Lee Munoz Jaiden Negron Sophia Ortiz Religious Education News The last class for Religious Education was on April 30 th. We have had a very good year. I would like to take this opportunity to thank the parents and the children for their cooperation during this past school year. Our attendance was at an all-time high this year, which tells us that both the parents and children know the value of religious education. I would like to thank the following people: Antoinette Sanders, Sister Agnes Francis SND, Yolanda Gomez, Anna Babbo, Vanessa Aviles, Maxine Niemeier-Poore, Magaly Rivera, Maria Duffy, Perla Manriquez, Michelle Adamowski, and Magdalena Kleszcz for all their dedication and cooperation during the past year. We have an excellent group of people who have volunteered to give up their time to prepare for and come to class every week. I would also like to thank Father Idzi and all the people on the staff of St. Priscilla Parish. They are always willing to help me in any way they can. We hope you have a wonderful summer and we look forward to seeing you next year. I will be sending a letter out at the beginning of August to let you know about our program for the school year. Remember to go to Mass and receive the sacraments during the summer months. Judy Banasiak Coordinator of Religious Education Congratulations again to the First Communion Class and their families! Jocelin Peralta Gisela Perjes Adam Rafacz Shane Stumpf Natalie Tarasiuk Kyla Triunfante Josh Triunfante Ryan Zacny EMERGENCY APPEAL: ECUADOR EARTHQUAKE May 15, 2016 A Call for Collective Action Please consider helping and praying for our brothers and sisters Ecuador by donating to CRS to: ATTN: Ecuador Earthquake Emergency Appeal Catholic Relief Services 3525 S. Lake Park Ave. Chicago, IL Thank you for your prayers. To find prayers, ongoing updates, and to donate, please visit:

6 Page Six May 8, 2016 Catholic Women s Club Spring Luncheon Wednesday, April 27, 2016 Please enjoy some of the pictures that our Pastor, Fr. Idzi took during the C.W.C. Spring Luncheon. This year s CWC Luncheon was another great success! We had very good food and entertainment and we invite everyone to join us again next year! The CWC is always looking for more members so please consider joining us!