Third Sunday of Easter May 8, You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence.

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Daniel Kusa, Associate Pastor Rev. Stan Tabor, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 PM to 3:45 PM, Saturday or by appointment. Weekday Confession held at 7:00 to 7:15 AM. MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 7:30-9:00-12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 6:30 & 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Regular Office hours 9:00 AM to 8:00 PM daily. WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Religious Education Office HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 6:30 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) Third Sunday of Easter May 8, 2011 You have made known to me the paths of life; you will fill me with joy in your presence. Acts 2:28

2 Page Two May 8, 2011 Spiritual Reflection EYES WIDE OPEN Only Saint Luke tells the story of two disciples walking to Emmaus, and it is full of puzzling gaps. While all the other disciples and Jesus mother were in Jerusalem trying to understand the amazing fact of the Resurrection, why were these two hurrying out of town? Only one is named Cleopas. Who was the other? A friend, a brother, a cousin or, perhaps, Cleopas wife? The two were going over the terrible events in Jerusalem during the previous days when they were joined by a stranger who asked what they were talking about. He listened intently to their story, and then explained what had happened to Jesus in the larger context of the Jewish scriptures. But these two were too blinded by grief to realize who the stranger was. When they reached the village it was late, so they persuaded him to come into the house, which we may guess was either this couple s home or a relative s. The culmination of the story occurs when they sit down for a meal and Jesus breaks bread and gives thanks, at which moment their eyes were opened and they knew their guest was the Lord (Luke 24:31). It was not just that they opened their eyes, but they were awakened to a whole new reality. Perhaps that is just the point. God s grace falls on us in the midst of dinner or as we hurry down the road, trying to get away. God s grace falls on us smack dab in the everyday, ordinary moments, in the plain and simple struggles to understand, through conversations in the checkout line, at the bedside of a sick relative, during phone calls and driving the car to pick up or deposit the kids. The Emmaus story says that God is alive, right now, in every moment. Wake up and see! Copyright 2010, World Library Publications. All rights reserved. PANIE ZOSTAŃ Z NAMI. Jezus często lubił przebywać w gościnie. Bywał częstym gościem w domu Łazarza, Marii i Marty. Był też na przyjęciu u faryzeusza Szymona, zaprosił się do domu celnika Zacheusza. Dziś widzimy Go, jak przyłączył się do dwóch uczniów z Emaus i skorzystał z ich zaproszenia, spożywając z nimi wieczerzę. Każdy jednak pobyt w gościnie wykorzystywał, by mówiąc dzisiejszym językiem - aby wygłosić uczestnikom przyjęcia swoją katechezę. Tak też zrobił w domu dwóch uczniów z Emaus. Cały Jego pobyt w domu można sprowadzić do dwóch punktów: 1. Najpierw wyjaśniał im rolę i potrzebę Jego męki, śmierci i zmartwychwstania. 2. Nakarmił ich pobłogosławionym przez siebie chlebem. Uczniowie ci popełnili zasadniczy błąd. Ten błąd polegał na tym, że oni w Niego wierzyli, spodziewali się wiele po Nim, a teraz już Mu nie wierzą, stracili nadzieję. Nie zrozumieli sensu i potrzeby męki i śmierci Chrystusa. Podobnie postępuje wielu dzisiejszych ludzi. Tracą wiarę w Chrystusa, gdy na drodze ich życia ukaże się krzyż i cierpienie. Uczniowie z Emaus doznali wielkiej łaski, gdy na drodze ich życia pokazał się Jezus i rozwiał ich wątpliwości, ukazał im swoje rozpromienione zmartwychwstałe oblicze. Tylko w świetle zmartwychwstania zrozumiemy sense i wielkość naszej religii. W całej tej scenie spotkania się uczniów z Emaus ze zmartwychwstałym Chrystusem jest ważne to, że Jezus zasiadł z nimi do wspólnego stołu. Już samo pozostanie z Nim dawało im wiele powodów do radości, ale pełna radość napełniła ich serca - gdy Jezus zajął z nimi miejsce u stołu, wziął chleb, odmówił błogosławieństwo, połamał go i dawał im (w. 30). Zachowanie się Jezusa, jak ojca w rodzinie, miało wiele wspólnych cech z Ostatnią Wieczerzą. Chociaż uczniowie z Emaus nie byli na Ostatniej Wieczerzy, ale mieli oni informacje od tych, którzy w niej brali udział. Gdy teraz Chrystus nakarmił ich pobłogosławionym przez siebie chlebem, otwarły się im oczy, wróciła ich dawna wiara i postanowili już od teraz żyć i działać dla Chrystus. Chrystus stał się na nowo ich nadzieją i ich miłością. Z największym wewnętrznym przekonaniem, że mają przy sobie zmartwychwstałego Pana, odezwali się do Niego: Panie, zostań z nami, bo ma się już ku wieczorowi i dzień się już nachylił (w. 29). Musimy więc i my zrozumieć jedno: że tylko życie z Jezusem i dla Jezusa ma jakiś sense, poza tym nic więcej nie ma sensu. On bowiem po to przyszedł na świat - abyśmy życię mieli i mieli je w obfitości (J. 3, 15).

3 Third Sunday of Easter Page Three THIRD OF EASTER (8) 7:30 For All Mothers 9:00 Health & Blessings for Cate Tucker on her birthday +Anna Zagajewska (Daughter) +Rose Senne (Daughter-in-law) +Bertha Weldin (Daughter) +Elizabeth Schmit (Granddaughter) +Maria Weldin (Granddaughter) +Pauline Gerber-Mother (Pauline Gerber, Daughter) +Pauline C. Gerber - Mother (Children) +Lona Mueller (George & Marlene) +Nic Gininni (Husband Mario & Family) +Eryk Piecha (Family) +Harold R. Novey (Wife Patricia) +Gesuzza Sanfelice 1 month after death 10:30 Podz. i prośba o opiekę Bożą dla Pawła Dziura O zdr. i Boże bł. dla Janiny Strusińskiej (Córka) Podz. za otrzymane łaski z prośbą o Boże bł. dla Michelle (Rodzina) O Bożą opiekę dla Marysi z racji 14-tej rocz. urodzin Dla Tomasza Sztorc o łaskę zdrowia i opiekę Bożą w ciężkiej chorobie O Boże bł. i opiekę Matki Bożej dla Agnieszki O zdrowie i pomyślność dla Stanisławy Naumczyk O opiekę Bożą i potrzebne łaski dla Pawła O radość w wieczności dla: +Helena i Lucjan Cackowski (Córka) +Agata Godzic (Fijał Family) +Victor Burzyński (Rodzice) +Stanisław Kusior (Córka) +Krystyna Marcinkiewicz (Rodzina) +Czesław Plichta +Marianna Koza 6-ta rocz. śmierci (Córka z rodziną) +Andrzej i Janina Gazda +Maria i Michał Zduniak +Stanisław Słowik (Córka z rodziną) +Halina Cieśliczka 6 miesięcy po śm. (Siostra z rodz.) +Stanisław Karbarz (Żona) 12:15 Health & Blessings for Lorraine DuPlantis (Denise) Health & Blessings for James Miketta +Margaret Miketta (Jim Miketta) +Jeanne LaBarbera 2nd Death Anniv. (Family) 6:00 O zdr. i opiekę dla Kazimiery Karwowskiej za wstawiennictwem bł. Jana Pawła II O radość w wieczności dla: +Michałek i Stanisław +Stanisław i Józefa MONDAY (9) Easter Weekday 6:30 +Beatrice Picola (Friend) 8:00 +Stephanie Pytka (Daughters) TUESDAY (10) Easter Weekday 6:30 +Lorraine & Otto Ackermann (Daughter) 8:00 +Deceased Members of Voelker & Weiterschan Families (Voelker Family) WEDNESDAY (11) Easter Weekday 6:30 +John Wysocki (Lottie Wysocki & Family) 8:00 +Erlinda Villareal (Marrietta Luayon) 8:30 Podz. za otrzymane łaski z prośbą o Bożą opiekę w dalszym życiu THURSDAY (12) Easter Weekday 6:30 +Bernice Picola (Friend) 8:00 +Zbigniew Nowakowski (Marek z rodziną) FRIDAY (13) Easter Weekday 6:30 +Sobiesław Łabno 8-ma rocznica śmierci 8:00 +Harriet Marienfeld (Jim Miketta) SATURDAY (14) Saint Matthias, apostle 8:00 +Grażyna Grot (Family) 8:30 O zdrowie i bł. Boże dla Zdzisława Kulaga z rodziną 4:00 Blessings for Patrick Hoffman (Mom & Dad) +Mary & Frank Schultz (Lorraine) +Casimira M. Kmiec (Brother Henry) FOURTH OF EASTER (15) 7:30 +Willaim T. Sessler 6th Death Anniv. (Wife & Fam.) 9:00 +M/M Molly & John Engel (William Engel Family) 10:30 O łaskę zdrowia dla Pawła Dziura (Żona i Córka) W 67 rocz. Bitwy pod Monte Cassino za poległych i wszystkich pozostałych uczestników walk w czasie II Wojny Światowej O zdr. i Boże bł. dla Teresy Koziar z racji urodzin O radość w wieczności dla: +Jan Cieśla 8-ma rocz. śmierci +Zofia i Antoni Ziejka (Rodzina) +Krystyna Marcinkiewicz (Rodzina) +Aleksander Czechowicz 9-ta rocz. śmierci (Rodzina) +Zofia i Kazimierz Doliński (Syn z rodziną) +Victor Burzyński (Rodzice) 12:15 In thanksgiving (James Miketta) 6:00 April 17, 2011 Currency $ 5, Checks $ 2, Loose Coin $ Total $ 8, Weekly Goal $ 10, Budget Year to Date $400, Collections Year to Date $277, Under Budget $ <122,698.14> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four May 8, 2011 Eugeniusz Wisniewski The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, August 28, 2011, at 3:00 P.M. at St. John Brebeuf, 8307 N. Harlem Ave. Niles, IL. WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. I. Giovanna Lamanna & Timothy Poulas Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. Couples married in 1961 interested in attending this celebration should contact their parish to register. For further information call the Family Ministries Office at or visit the website: Katarzyna Teresa Karpowicz Karolina Regina Karpowicz Visit the Official St. Priscilla Church Web Site at Church News Mass Schedules Parish Organizations Web Sites Contact Information For more information on the parish web site, to have information posted, request an account, contact the parish webmaster at basel.sarraf@gmail.com or call the parish rectory. LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND May 14th & May 15th MINISTER(S) SATURDAY 4:00 P.M. 7:30 A.M. 9:00 A.M. 10:30 A.M. 12:15 P.M. 6:00 P.M. LECTOR Elżbieta Molek Donna Chesna Michelle Adamowski Dominika Ziobro Maura Clancy Krystyna Niemczyk COMMENTATOR Joanna Koziar Krystyna Cioch EUCHARISTIC MINISTERS Aquino Smith Sulak Griffin Chesna Duffy Cademartrie Ribaudo Stanisław Słonina Hanna Kurzątkowski Picchietti Brown Clancy Krystyna Cioch Ryszard Janusiak

5 Third Sunday of Easter Page Five BŁOGOSŁAWIEŃSTWO MATEK Dzięki Ci składamy, Boże, za dar naszych Matek, naszych Babci, Matek Chrzestnych i Teściowych także. Ześlij Ducha Świętego na nasze Matki, których piersi nas karmiły, których ręce nas piastowały i ubierały w stosownym czasie, na kolanach których uczliśmy się mówić i śpiewać, bawić się i modlić, przy których boku słyszeliśmy Twoją naukę i rozważaliśmy Twoje Tajemnice. Ulecz ich bóle i rozczarowanie. Odpuść to wszystko, co potrzebuje odpuszczenie. Obdarz ich tymi darami, którymi one obdarzają innych. Przyjmij do swojego królestwa wszystkie nasze zmarłe Matki. Boże, napełnij ten świat macierzyńską miłością! Prosimy o to przez Jezusa Chrystusa Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg przez wszystkie wieki wieków. Amen. A BLESSING FOR MOTHERS We thank you, GOD, for the gift of our mothers, for grandmothers, and godmothers, and mothers-inlaw too. Send your Holy Spirit upon our mothers at whose breasts we were fed, by whose hands we were cleaned and clothed, at times corrected, in whose laps we learned to sing and speak and play and pray, at whose side we hear your word and celebrate your mysteries. Heal their pains and disappointments. Forgive all that needs to be forgiven. Give to them the good that they have given others. Welcome to your bosom those who have died. Fill this world, O God, with a mother s love! We ask this through your Son Jesus Christ, who gathers us together as a hen gathers her brood under her wings, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God forever and ever. Amen. Very special words of gratitude go out to... and who have dedicated many years of service to St. Priscilla Parish. Virginia Zyburt has spent 30 years helping in the sacristy. She has been an immense help in preparing anything and everything. We are grateful for her unconditional love for God s house. Similarly, Anna Ramaglia also helped our parish for almost 30 years. Before she started helping out in the sacristy, she helped with the devotion candles. She spent her time cleaning and preparing the candles for the faithful who took advantage of this additional prayer opportunity. Words cannot express how sad we are to lose these helpers around the church, but for personal reasons, they are unable to continue. We will keep you in our prayers; please keep us in yours! May God bless you! -Rev. Idzi Stacherczak, Pastor-

6 Page Six May 8, 2011 Congratulations to the following students from St. Priscilla Religious Education who received the Sacrament of the Holy Eucharist on May 1st: Johann Badillo Kayla Bassig Justin Espinosa Jesse Flores Cody Gomez Damian Gomez Giovanni Gutierrez Ruby Gutierrez Jason Harenberg Jonathan Lee Miguel Meneses Monica Meneses Remember to always stay close to Jesus by receiving the Eucharist as often as you can! Anthony Oleksiewicz Jalyn Olivas Ethan Perez Nathaniel Perez Vanessa Puglia Jose Reyes Luis Santiago Matea Santiago Aaliyah Torres Bernardo Trevino Maria Trevino Congratulations again to the First Communion Class and their families! Religious Education News The last class for Religious Education was April 30th. We have had a very good year. I would like to take this opportunity to thank the parents and the children for all their cooperation during this past school year. Our attendance was at an all-time high this year, which tells us that both the parents and children know the value of religious education. I would like to thank the following people: Antoinette Sanders, Sister Agnes Francis SND, Yolanda Gomez, Magdalena Kleszcz, Mitch Luszczyk, Michelle Adamowski, Monica Wieczorek, and Rick Hernandez - for all their dedication and cooperation during the past year. We have an excellent group of people who have volunteered to give up their time to prepare and come to class every week. I would also like to thank Father Idzi and all the people on the staff of St. Priscilla Parish. They are always willing to help me in any way they can. Father Idzi, Father Daniel and Father Stan have always made themselves available for any Masses and Prayer Services that we may plan. We hope you have a wonderful summer and we look forward to seeing you back next year. I will be sending letters out at the beginning of August to let you know about our program for the school year. Also, I encourage those of you who have access to the Internet to check our new website (stpriscilla.org). Any new information about registration and the beginning of classes will be on the website. Remember to go to Mass and receive the sacraments during the summer months. Judy Banasiak Coordinator of Religious Education