15 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami.

Transkrypt

1 Lekcja 7 Wakacje

2 ANGIELSKI

3 LEKCJA 3 Lekcja 3 W pracy 15 Wysłuchaj dialogów, najpierw w wersji oryginalnej, później z tłumaczeniem. Powtarzaj poszczególne kwestie za lektorami. Dialog 1 Szukam pracy Hey, do you know where I could find a job? I ve finally found an apartment, so I need a better job! Cześć, czy wiesz, gdzie mógłbym znaleźć pracę? Mam nareszcie mieszkanie, więc potrzebuję lepszej pracy. Are you looking for a similar position to your last job? Czy szukasz czegoś podobnego do swojej ostatniej pracy? Yes, I d like to move up in my career. Tak, chciałbym rozwijać się w tej branży. Perhaps some of your former business rivals have offices here? Może ktoś z twojej byłej konkurencji ma biuro w tym mieście? Yes, I believe there are a few. I can look them up online and see if they re taking people on. Tak, wydaje mi się, że niektórzy z nich mają. Mogę ich wyszukać w Internecie i sprawdzić, czy prowadzą rekrutację. Good idea. Internet sites are a great place for finding jobs. Dobry pomysł. Strony internetowe to świetne miejsca, aby znaleźć pracę. 16 Dialog 2 Przedstawianie nowego współpracownika George, I d like you to meet Susan. This is Susan s first day working here. George, poznaj Susan. Susan jest dziś pierwszy dzień z nami w firmie. Nice to meet you, Susan, welcome to the team. Miło cię poznać, Susan, witamy w zespole. 21

4 ANGIELSKI KONWERSACJE Susan is our newest Sales Representative. George is our Sales Manager, Susan, so he will be your direct supervisor. Susan jest naszą nową pracownicą w dziale sprzedaży. George jest managerem działu, Susan, więc będzie twoim bezpośrednim przełożonym. You ll have a fair amount of independence, Susan, but I do ask all of my Representatives to meet a weekly quota. Będziesz pracowała dosyć niezależnie, Susan, ale wymagam od wszystkich przedstawicieli w dziale, aby wyrobili cotygodniową normę. Susan used to work with sales at Home Technology, so I m sure she ll have no trouble getting used to the way we do things here. Susan wcześniej pracowała w dziale sprzedaży firmy Home Technology, więc jestem pewna, że bez problemu przyzwyczai się do pracy tutaj. 17 Dialog 3 Organizowanie imprezy integracyjnej I ve volunteered to organise a team-building event for my office next week. Zgłosiłam się na ochotnika do zorganizowania imprezy integracyjnej zespołu w moim biurze w przyszłym tygodniu. My office is always far more productive after team-building events. U mnie w biurze zawsze jesteśmy bardziej wydajni po imprezach integracyjnych. Really? What do you do? Naprawdę? A co takiego na nich robicie? We dedicate a whole day a month to working on communication and planning. It s a great opportunity to break down any barriers between the departments. Przeznaczamy jeden dzień w każdym miesiącu, aby popracować nad przepływem informacji i planowaniem. Jest to świetny sposób na przełamanie barier między działami. I don t know if I have time for something like that, but it sounds great. Nie wiem, czy mam czas na coś takiego, ale brzmi to fantastycznie. Well, you can always hire an outside consultant to lead a team-building event. That s what we do. Zawsze możesz zatrudnić doradcę z zewnątrz, aby poprowadził takie zajęcia. My to tak robimy. 22

5 LEKCJA 8 51 Dialog 3 Wycieczka samochodowa You know, we ve been going to the seaside on holiday for ten years now, and the drive is just as beautiful as it ever was. Wiesz, jeździmy na wakacje na wybrzeże od dziesięciu lat, a trasa jest zawsze tak samo piękna. Yes, but it s never been so expensive! Tak, ale nigdy nie była taka droga! That s true. Everyone has found out about our secret spot and goes to the seaside now, don t they? The hotels and restaurants have all hiked up their prices. To prawda. Wszyscy już odkryli nasze tajemne miejsce na morzem i też tam jeżdżą, prawda? Wszystkie hotele i restauracje podniosły ceny. I wasn t even thinking about that, although you re right. I was thinking about the cost of petrol! The drive alone costs twice as much now as it did five years ago! Nawet nie to miałem na myśli, ale masz rację. Myślałem o kosztach benzyny. Sama podróż kosztuje nas dwa razy tyle, co pięć lat temu! It s quite expensive to get around in a car these days, isn t it? Przemieszczanie się samochodem jest ostatnio dość drogie, prawda? 52 Wysłuchaj słówek, zwrotów i zdań, powtarzaj je za lektorem. tanie bilety w bliskim terminie pociąg jadący na północ następny zaplanowany pociąg opóźnione do odwołania rozkład jazdy cheap fares at short notice northbound train the next scheduled train delayed until further notice the original schedule 55

6 ANGIELSKI KONWERSACJE wyszukiwać coś w wyszukiwarce internetowej kupować coś z wyprzedzeniem latać korzystając z opcji standby podnieść ceny O nie, mój lot został odwołany! Czy życzy pan sobie miejsce przy oknie? Czy autobusy jeżdżą dziś zgodnie z rozkładem? Pociągi jeżdżą dziś według rozkładu. Nie przeszkadza mi siedzenie pośrodku. Pociąg zbliża się do stacji. Będziesz na czas? Jestem spóźniony. Występują opóźnienia. Czy bilety są ważne na następny pociąg? Pociąg jest opóźniony. to google something to buy something in advance to fly standby to hike up the prices Oh no, my flight has been cancelled! Would you like a window seat? Are the buses running on schedule today? The trains are running on schedule today. I don t mind having a seat in the centre. The train is approaching the station. Will you be on time? I m running late. We are experiencing delays. Are the tickets valid for the next train? The train is delayed. 56

7 LEKCJA 8 Przepraszamy za niedogodności. Dziękujemy za cierpliwość. Mam już tego dość. Pojedźmy w tym roku na wakacje nad morze. To pięć godzin jazdy samochodem. Przemieszczanie się po Warszawie samochodem jest frustrujące. Rosnące ceny benzyny odbiły się na kosztach naszych wakacji. Ile kosztuje dojazd samochodem nad morze? We apologise for the inconvenience. We appreciate your patience. I ve had enough of this. Let s go to the seaside for our holidays this year. It s a five-hour drive. Getting around Warsaw in a car is frustrating. The rising cost of petrol has had an effect on our holiday budget. How much does it cost to drive to the seaside? 53 Ćwiczenie 1 Przećwicz zwroty z tej lekcji. 1. Powiedz, że szukasz tanich biletów. 2. Powiedz, że to ci nie przeszkadza. 3. Powiedz, że masz już dość. 4. Wyraź wdzięczność za czyjąś cierpliwość. 5. Powiedz, że jeździsz na wybrzeże już od dziesięciu lat. 6. Powiedz, że pociągi muszą jeździć zgodnie z rozkładem. 57