Multi ładowarka Voltcraft

Transkrypt

1 Multi ładowarka Voltcraft Instrukcja obsługi Nr produktu

2 Kontrola pracy 1 ładowanie / rozładowywanie kanału 1 2 ładowanie / rozładowywanie kanału 2 3 ładowanie / rozładowywanie kanału 3 4 ładowanie / rozładowywanie kanału 4 5 Podświetlany wyświetlacz, 2 linie 6 BATT TYPE / STOP przycisk do poruszania się po menu (do przodu) i zatrzymanie procesu ładowania 7 przycisk DEC do wprowadzania wartości (spadek wartości) i poruszania się po menu (do tyłu) oraz wyświetlania wartości poszczególnych ogniw w balansowanym trybie ładowania. 8 INC przycisk do wprowadzania wartości (zwiększenie) i wyświetlania wartości poszczególnych ogniw w balansowanym trybie ładowania. 9 START / ENTER rozpoczyna / kontynuuje proces ładowania lub potwierdza wprowadzone zmiany/funkcje operacyjne 10 Gniazdo do podłączenia baterii na kanał 1 (czerwony = biegun dodatni, czarny = biegun ujemny) 11 Stabilizator połączeń dla baterii 2-6 ogniwowych baterii Lipo / LiIon / LiFe do kanału 1 12 Gniazdo na opcjonalny czujnik temperatury lub opcjonalny interfejs USB dla kanału 1 13 Gniazdo do podłączenia baterii na kanał 2 (czerwony = biegun dodatni, czarny = biegun ujemny) 14 Stabilizator połączeń dla baterii 2-6 ogniwowych baterii Lipo / LiIon / LiFe do kanału 2 15 Gniazdo na opcjonalny czujnik temperatury lub opcjonalny interfejs USB dla kanału 2 16 Gniazdo do podłączenia baterii na kanał 3 (czerwony = biegun dodatni, czarny = biegun ujemny) 17 Stabilizator połączeń dla baterii 2-6 ogniwowych baterii Lipo / LiIon / LiFe do kanału 3 18 Gniazdo do podłączenia baterii na kanał 4 (czerwony = biegun dodatni, czarny = biegun ujemny) 19 Stabilizator połączeń dla baterii 2-6 ogniwowych baterii Lipo / LiIon / LiFe do kanału 4 20 Otwory wentylacyjne z boku. Nie zakrywać! 21 Przewód 4 mm ze sprężynową wtyczką zasilania (czerwony = biegun dodatni, czarny = biegun ujemny) 22 zaciski do bezpośredniego podłączenia do akumulatora 12 V (np. w samochodzie itp.)

3 1. Uruchomienie Ładowarka może być używana ze stabilizowanym napięciem stałym prądu (11-15V/DC). Nigdy nie używaj ładowarki z innym napięciem, ponieważ zniszczy to ładowarkę oraz anuluje gwarancję. W zależności od podłączonej baterii, możliwe jest ładowanie prądem 5A na kanał. Dlatego źródło zasilania musi być wystarczająco silne. Podłączyć kable połączeniowe (21) do zasilania z odpowiednią polaryzacją. Jeśli to konieczne, należy użyć dołączonych zacisków (22). Ładowarka emituje krótki sygnał dźwiękowy i wyświetla na wyświetlaczu Ładowarka jest teraz w menu głównym (przykład). Należy przestrzegać następujących punktów przed podłączeniem / ładowaniem baterii: Jeśli tego nie zrobiłeś, przeczytaj rozdział 5 i 6 i upewnij się, że zrozumiałeś wszystkie informacje. Czy wiesz wszystkie informacje na temat baterii? Nieznane lub nieoznakowane baterie, których parametrów nie można odczytać, nie mogą być podłączane / ładowane! Czy wybrałeś odpowiedni program ładowania dla danego typu baterii? Wybór niewłaściwego ustawienia może spowodować uszkodzenie baterii i ładowarki oraz stwarzać zagrożenie pożarem i wybuchem! Czy wybrałeś odpowiedni prąd ładowania? Czy wybrałeś odpowiednie napięcie (np. dla wielu baterii LiPo)? Dwu- ogniwowe baterie LiPo mogą w pewnych okolicznościach być połączone równolegle (3.7V) lub szeregowo (7,4 V). Czy wszystkie kable połączeniowe i wtyczki nie są uszkodzone, czy wtyczki trzymają się mocno w gniazdkach? Zużyte i uszkodzone przewody należy wymienić. Po podłączeniu akumulatora do prostownika, zawsze podłączyć przewód ładowarki do ładowarki, potem akumulator do ładowarki / kabla ładowania. Podczas odłączania, zrób powyższe kroki w odwrotnej kolejności. Niezastosowanie się do tego zwiększa niebezpieczeństwo zwarcia (np. dwóch złączy 4mm z przewodem ładowarki).

4 Zawsze ładuj tylko jedną baterię lub akumulator na jednym kanale na raz. Jeśli chcesz ładować baterie własnej konstrukcji, ogniwa w niej muszą być identyczne w swojej budowie (tego samego typu, tej samej pojemności, tego samego producenta). Ogniwa muszą być ładowane do tego samego poziomu (LiPo mogą być równoważone za pomocą stabilizatora. Jest to jednak niemożliwe z innymi bateriami takimi jak NiMH lub NiCd). Obsługa menu (Przegląd na rozkładanej stronie): Wybierz żądane podmenu z menu głównego za pomocą BATT TYPE / STOP i potwierdź wybór przyciskiem START / ENTER. Za pomocą przycisków INC i DEC, wywołaj różne opcje konfiguracyjne. Aby zmienić wartości, naciśnij przycisk START / ENTER - odpowiedni parametr zacznie migać. Zmodyfikuj wartość na wyświetlaczu za pomocą przycisków INC i DEC. Zapisz (zmodyfikowaną) wartość przyciskiem START / ENTER. Jeśli pokazanych jest kilka parametrów (np. LiPo CHARGE - > prąd ładowania i napięcie) przejdziemy do następnego parametru. Wyjdź z menu konfiguracji za pomocą BATT TYPE / STOP. Następuje powrót do menu głównego. Strukturę menu możesz znaleźć na rozkładanej stronie aby ułatwić sobie obsługę oraz mieć pogląd na strukturę menu. 2. Baterie litowe (Li, LiIon, LiFe) Strukturę menu możesz znaleźć na rozkładanej. Tam podane są też kluczowe funkcje. a) Ogólne Program ten jest przeznaczony tylko do baterii z technologią litową LiPo, LiIon i LiFe. Przed rozpoczęciem procedury ładowania / rozładowywania, musi być ustawiony dany rodzaj baterii, który chcesz podłączyć do ładowarki (w ustawieniach Użytkownika, patrz rozdział 15). Jeśli bateria posiada stabilizowane podłączenie, wtyczka stabilizatora, jak również kabel baterii musi być podłączony do ładowarki, gdy jest ona ładowana / rozładowywana. Użyj odpowiedniego złącza stabilizatora w zależności od liczby ogniw. Istnieją różne rodzaje stabilizatorów. Z tego powodu nie należy używać siły, jeśli wtyczka nie pasuje! Do nabycia dostępne są różne adaptery.

5 Jeśli korzystamy ze stabilizatora (zintegrowanego w ładowarce B6 Quadro ), po zakończeniu procesu ładowania, wszystkie ogniwa będą posiadać takie samo napięcie, co zapobiega nadmiernemu naładowaniu się poszczególnych ogniw. Przepełnienie nie tylko źle wpływa na trwałość baterii LiPo ale także podnosi ryzyko zniszczenia akumulatora, jak również ryzyko pożaru i wybuchu! Prąd ładowania, który powinien być ustawiony, zależy od pojemności akumulatora i powinien być ustawiony na 1C. Należy jednak przestrzegać instrukcji producenta baterii. Wartość 1C oznacza, iż prąd ładowania taki sam jak pojemność baterii. W związku z tym prąd 1.8 A powinien być ustawiony w baterii LiPo na 1800mAh z wykorzystaniem 1C. W menu głównym wybierz program LiXX BATT przyciskiem BATT TYPE / STOP i potwierdź wybór przyciskiem START / ENTER. W zależności od wybranej baterii, ekran pokaże LiPo, Lilo, lub LiFe Sprawdź, czy typ baterii na wyświetlaczu pokrywa się z typem baterii, którą chcesz naładować / rozładować. Następnie możesz wybrać różne funkcje za pomocą przycisków INC i Dec. CHARGE : ładuj baterię litową, bez stabilizatora BALANCE : ładuj baterię litową, ze stabilizatorem FAST CHG : Szybkie ładowanie akumulatora STORAGE : ładowanie / rozładowywanie baterii według ustawionego napięcia DISCHARGE : Rozładowanie baterii b) Ładowanie baterii bez stabilizatora ( CHARGE ) Po wybraniu opcji CHARGE, na wyświetlaczu pojawi się, na przykład: Wartość po lewej stronie w drugim wierszu pokazuje prąd ładowania, wartość po prawej stronie pokazuje napięcie lub liczbę ogniw baterii (w tym przypadku jedno ogniwową baterię LiPo, 3x3.7V = 3,7 V) Wybierz odpowiedni typ baterii (LiPo, LiIon, LiFe) Jeśli konieczna jest zmiana wartości, naciśnij przycisk START / ENTER. Zacznie migać prąd ładowania. Zmień prąd ładowania za pomocą klawiszy INC i DEC i potwierdzić wartość za pomocą START / ENTER.

6 Następnie zacznie migać napięcie. Zmień to za pomocą przycisków INC i DEC. Trzeba pamiętać, iż napięcie zmienia się wraz z liczbą ogniw (np. jedna ogniwo = 3.7V, dwie 7.4V itd.) Potwierdź ustawienia przyciskiem START / ENTER. Aby rozpocząć proces ładowania, przytrzymaj przycisk START / ENTER na ok. 3 sekundy. Jeśli ustawienia są błędne, lub jeżeli ładowarka wykryje problem, emitowany jest sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat. Możesz zatrzymać sygnał ostrzegawczy przez naciśnięcie przycisku BATT.TYPE / STOP. Powrócisz wtedy do poprzedniego menu. Jeśli nie, pojawią się następujące ekrany (na przemian): R określa liczbę ogniw wykrytą przez ładowarkę. S określa liczbę ogniw ustawionych w menu. Jeśli te dwie liczby do siebie nie pasują, należy sprawdzić ustawienia w ładowarce i na baterii. Może to oznaczać, że bateria LiPo została całkowicie rozładowana, lub ogniwa mogą być wadliwe. W tym przypadku, bateria nie powinna być ładowana, ponieważ istnieje ryzyko pożaru i wybuchu! Możesz powrócić do poprzedniego menu za pomocą TYP BATT / STOP. Jeśli wartości do siebie pasują, możesz rozpocząć ładowanie poprzez naciśnięcie przycisku START / ENTER. Gdy proces ładowania zostanie uruchomiony, na wyświetlaczu pojawią się różne informacje dotyczące postępu ładowania - patrz następne zdjęcie: Przykład: 1 linia: Rodzaj baterii, liczba ogniw, prąd ładowania, napięcie baterii 2 linia: Obecny czas ładowania, postęp naładowania w mah Gdy proces ładowania został zakończony, emitowany jest sygnał dźwiękowy (jeśli nie jest wyłączony).

7 Jeśli chcesz przerwać proces ładowania, wciśnij przycisk BATT TYPE/STOP c) Ładowanie baterii ze stabilizatorem ( BALANCE ) W przeciwieństwie do normalnego ładowania CHARGE, tutaj napięcie każdego ogniwa jest monitorowane, a prąd ładowania jest odpowiednio regulowany. Oprócz dwóch normalnych podłączeń, złącze stabilizatora także musi być podłączone do ładowarki, patrz rozdział 10. a). Pozostałe procedury są opisane w rozdziale 10. b). Jeśli podłączona jest bateria wieloogniwowa, podczas ładowania można przełączać wyświetlacz pomiędzy trybem normalnym a wyświetlaniem naładowania poszczególnych ogniw, używając przycisku INC. Tylko bateria, która posiada identyczne napięcie na wszystkich ogniwach, zapewnia największa wydajność i żywotność. Ze względu na niedociągnięcia w jakości materiału i struktury wewnętrznej, np. w baterii LiPo złożonej z kilku ogniw, ogniwa mogą posiadać różne napięcia na końcu procesu rozładowywania. Jeśli bateria LiPo jest ładowana bez używania stabilizatora, mogą wystąpić duże różnice napięcia w jej ogniwach. To nie tylko skraca żywotność (jedno ogniwo może mieć bardzo niskie napięcie), ale także uszkadza akumulator w wyniku całkowitego rozładowania. Ponadto, nie używanie stabilizatora, podwyższa niebezpieczeństwo przeładowania podczas ładowania różnych ogniw (z innym napięciem): maksymalne dopuszczalne napięcie ogniwa LiPo to ok. 4,2 V (+ / - 1%) (Informacje na temat baterii LiIon i LiFe, patrz rozdział 7) Przykład: Dwuogniwowa bateria LiPo naładowana bez użycia stabilizatora wydaje się mieć napięcie 8.4V i wydaje się być w pełni naładowana. Jednak dwa ogniwa mają napięcie odpowiednio 4.5V i 3.9V (jedno ogniwo jest niebezpiecznie przeciążona, druga jest w połowie pusta). Ogniwa przeciążone w ten sposób mogą wyciekać lub, w najgorszym przypadku, zapalić się lub eksplodować! Jeśli akumulator LiPo posiada możliwość ładowania ze stabilizatorem, na leży zawsze stosować tryb BALANCE.

8 Jeśli bateria LiFe lub LiIon posiada również to połączenie, analogicznie stosujemy powyższe informacje, różnią się tylko wartości napięcia, patrz rozdział 7. d) Szybkie ładowanie ( FAST CHG ) Podczas ładowania baterii litowej, im pełniejsza jest bateria, tym mniejszy wymagany jest prąd ładowania, wiąże się to z procesem ładowania baterii litowych. Oczywiście, również zwiększa to czas ładowania. Specjalna procedura zwiększa natężenie prądu podczas szybkiego ładowania. Jednak zmniejsza to wydajność, ponieważ proces ładowania jest zakończony wcześniej ze względu na odcięcie prądu w ładowarce. Oznacza to, że akumulator LiPo, nie może być w pełni naładowany za pomocą funkcji szybkiego ładowania. Osiągane jest ok 90% naładowania. Szybkie ładowanie zatem, powinno być tylko używane jeżeli bateria musi być szybko użyta ponownie. Procedura ustawiania prądu i napięcia / ilości ogniw jest taka sama jak w normalnym procesie ładowania (patrz rozdział 10. B). e) Przechowywanie baterii ( STORAGE ) Funkcja ta może być użyta do ustawienia baterii do pewnego poziomu napięcia, który uważany jest za idealny do jej przechowywania (Li = 3.85V, LiIon = 3.75V, LiFe = 3,3). W zależności od napięcia ogniwa, akumulator jest albo ładowany albo rozładowywany. Oczywiście przy bateriach wieloogniwowych, powinniśmy zastosować stabilizator. Procedura ustawiania prądu i napięcia / ilości ogniw jest taka sama jak w normalnym procesie ładowania (patrz rozdział 10. B). Natężenie jest używane do ładowania/rozładowywania f) Rozładowywanie baterii ( DISCHARGE ) Zazwyczaj nie jest konieczne aby rozładowywać baterie litowe (w przeciwieństwie do akumulatorów NiCd). Bateria może być ładowana bezpośrednio, niezależnie od jej bieżącego stanu. Jeśli nadal chcesz do ją rozładować, możesz ustawić prąd wyładowania

9 pomiędzy 0,1 a 1,0 i postępować tak jak opisano w rozdziale 10. b) z tą tylko różnicą,, że bateria nie jest ładowana, ale rozładowywana. Końcowe napięcie rozładowania różni się w zależności od rodzaju baterii i ustawienia w ładowarce. Oprócz typu baterii, na wyświetlaczu pojawi się jej napięcie. LiPo: 3,0 V na ogniwo LiIon: 2.5V na ogniwo LiFe: 2.0V na ogniwo Jeśli podłączona jest bateria wieloogniwowa, podczas ładowania można przełączać wyświetlacz pomiędzy trybem normalnym a wyświetlaniem naładowania poszczególnych ogniw, używając przycisku INC. 3. Baterie NiMH i NiCd Strukturę menu możesz znaleźć na rozkładanej stronie aby ułatwić sobie obsługę oraz mieć pogląd na strukturę menu. a) Ładowanie baterii ( CHARGE ) Prąd ładowania należy ustawić w zależności od pojemności akumulatora i wynosi on zwykle 1C. Należy jednak przestrzegać instrukcji producenta baterii. Wartość 1C oznacza, iż prąd ładowania jest równoznaczny z pojemnością akumulatora. Prąd 3.0A powinien być ustawiony w baterii NiMH na 3000mAh przy 1C. W zależności od podłączonej baterii i jej struktury, prąd ładowania 1C może nie być możliwy. Na przykład, baterie odbiornika zazwyczaj składają się z ogniw Mignon/AA, które nie mogą wytrzymać tak wysokich napięć bez ich uszkodzenia. Ogólnie: Im mniejsza bateria (tj. poszczególne ogniwa), tym niższy maksymalny prąd ładowania. Wiele ogniw NiMH Mignon / AA o pojemności ok. 2000mAh pozwala na prąd ładowania mA.

10 Ładowania akumulatorów NiMH lub NiCd: W głównym menu wybierz opcję NiMH lub NiCd za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP. Naciśnij przycisk START / ENTER, na wyświetlaczu pojawi się następujący na przykład: Obrazek po lewej przedstawia tryb ręczny (można określić prąd ładowania), prawy tryb automatycznym (ładowarka określa prąd ładowania, określamy tylko górną granicę). Jeśli teraz wciśniesz na krótko przycisk INC lub DEC, wejdziesz do programu rozładowywania ( DISCHARGE ), następnie do programu cyklowego ( CYCLE ), a następnie powrócisz do programu ładowania ( CHARGE ), zobacz rozdział 11. b) i 11. c). Naciśnij przycisk START / ENTER, aby uzyskać dostęp do trybu konfiguracji. Jeśli bieżąca wartość miga, można przełączać się między trybem pracy poprzez jednoczesne naciskanie przycisków INC i DEC. W trybie manualnym, baterie są ładowane takim prądem jaki został ustawiony. W trybie automatycznym, ładowarka sama oblicza prąd, jedyne co trzeba ustawić, to wartość maksymalna. Krótsze czasy ładowania zależą od baterii i jej wewnętrznego oporu. Zmień prąd ładowania (lub w trybie automatycznym, górną granicę) za pomocą przycisków INC i DEC i potwierdzić wartość za pomocą START / ENTER. Liczba ogniw jest automatycznie identyfikowana! Aby rozpocząć proces ładowania, przytrzymaj START / ENTER na ok. 3 sekundy. Jeżeli ładowarka wykryje błąd (np. nie ma podłączonej baterii), sygnał ostrzegawczy jest emitowany i na wyświetlaczu pojawia się odpowiednia informacja. Możesz przerwać sygnał ostrzegawczy przez naciśnięcie przycisku BATT.TYPE / STOP. Wrócisz wtedy do poprzedniego menu.

11 Jeśli akumulator jest wykryty poprawnie, na wyświetlaczu pojawi się, na przykład: 1 linia: Rodzaj akumulatora, prąd ładowania, napięcie akumulatora 2 linia: Obecny czas ładowania, naładowana pojemność w mah Po zakończeniu procesu ładowania, emitowany jest sygnał dźwiękowy. Jeśli chcesz przerwać proces ładowania wciśnij przycisk BATT TYPE/STOP. b) Rozładowanie baterii ( DISCHARGE ) Po wybraniu programu NiMH lub NiCd w menu głównym za pomocą przycisku BATT.TYPE / STOP i potwierdzeniu go za pomocą przycisku START / ENTER, możesz wybrać funkcję rozładowania za pomocą przycisku INC lub DEC (ilustracja pokazuje NiMH): Jeśli musi być ustawiony prąd i napięcie, naciśnij przycisk START / ENTER. Zacznie migać prąd rozładowania. Zmień prąd ładowania za pomocą przycisków INC i DEC i potwierdź przyciskiem START/ENTER. Wartość można ustawić pomiędzy 0.1 A i 1.0 A. Następnie, zacznie migać końcowe napięcie rozładowania, które ustawiamy również za pomocą przycisków INC i DEC. Wartość można ustawić pomiędzy 0.1 V i 25.0 V. Przy ustalaniu wartości napięcia, upewnij się, że napięcie ogniwa NiMH nie jest niższe niż 1,0 V, a dla NiCd nie poniżej 0.85V. W przeciwnym razie bateria może być uszkodzona! Aby rozpocząć proces rozładowania, przyciśnij START / ENTER na ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu pokażą się różne informacje, takie jak w trakcie procesu ładowania (czas rozładowania, pojemność rozładowania, rozładowanie i aktualne napięcie baterii). Jeśli ustawienia są błędne, lub jeżeli ładowarka wykryje problem, emitowany jest sygnał i stosowne informacje są pokazane na wyświetlaczu. Możesz wyłączyć sygnał ostrzegawczy poprzez naciśnięcie przycisku BATT.TYPE / STOP. Następnie powrócisz do wcześniejszego menu konfiguracji.

12 Gdy podczas rozładowania wciśniesz przycisk START/ENTER, możesz zmienić prąd rozładowywania (patrz wyżej) Po zakończeniu procesu rozładowania, emitowany jest sygnał. c) Program cyklu ( CYCLE ) Aby sprawdzić, lub odświeżyć baterie (np. aby zwiększyć efektywność starej baterii), można wykonać do 5 cykli automatycznie po sobie. Istnieją dwie możliwe kombinacje: rozładowania / ładowania ( DCHG> CHG ) i ładowania / rozładowania ( CHG> DCHG ). Po wybraniu programu NiMH lub NiCd za pomocą przycisku BATT.TYPE / STOP w głównym menu i potwierdzeniu go za pomocą przycisku START / ENTER, możesz wybrać program cyklu za pomocą przycisku INC lub DEC (ilustracja pokazuje NiMH): Jeśli chcesz, przełączyć sekwencję ładowania/rozładowywania lub ustawić ilość cykli, należy nacisnąć przycisk START / ENTER. Opis programu zacznie migać na wyświetlaczu. Zmień sekwencję używając przycisków INC i DEC. Na lewym obrazku bateria jest najpierw rozładowana, a następnie naładowana. Na prawym obraz, kolejność jest odwrotna, czyli najpierw bateria jest naładowana, a następnie rozładowana. Zacznie migać numer cyklu. Liczba ta pokazuje, jak często wykonywana jest sekwencja rozładowania/ładowania lub ładowania/rozładowania. Ilość cykli można ustawić za pomocą przycisków INC i DEC pomiędzy 1 a 5. Potwierdź wybór, jak zwykle za pomocą przycisku START / ENTER. Aby rozpocząć cykl, przyciśnij START / ENTER na ok. 3 sekundy. Jeśli ustawienia są błędne, lub jeżeli ładowarka wykryje problem, emitowany jest sygnał, a na wyświetlaczu pojawią się stosowne informacje. Po zakończeniu cyklu, emitowany jest sygnał. Wyświetlacz pokazuje

13 zgromadzone dane. Przyciski INC i DEC służą do wyboru poszczególnych cykli. Jeśli chcesz zakończyć cykl wcześniej, naciśnij przycisk BATT TYPE / STOP. Naciśnij przycisk BATT. TYPE / STOP, aby wyjść z tego ekranu. 4. Baterie i akumulatory ołowiowe (Pb) a) Ogólne Strukturę menu możesz znaleźć na rozkładanej stronie aby ułatwić sobie obsługę oraz mieć pogląd na strukturę menu. Akumulatory kwasowo- ołowiowe są zupełnie inne od NiMH czy NiCd. Pomimo dużej pojemności mogą zapewnić tylko niski prąd. Proces ładowania jest również inny. Prąd ładowania dla akumulatorów kwasowo- ołowiowych może wynosić maksymalnie jedną dziesiątą (1 / 10 C) pojemności akumulatora. Maksymalny prąd 0.5A (500mA) może być ustawiony dla (5Ah) 5000mAh baterii kwasowo- ołowiowej. Szybkie ładowanie akumulatorów kwasowo- ołowiowych nie jest dozwolone, może to przeciążyć baterię - w wyniku czego powstaje ryzyko pożaru i wybuchu! Należy bezwzględnie przestrzegać informacji wyświetlanych na baterii lub informacji dostarczonych przez producenta baterii na temat dopuszczalnego prądu ładowania.

14 b) Ładowanie baterii ( CHARGE ) W głównym menu wybierz program Pb za pomocą przycisku BATT.TYPE / STOP. Naciśnij przycisk START / ENTER, na wyświetlaczu pojawi się np.: Wartość po lewej stronie w drugim wierszu pokazuje prąd ładowania, wartość po prawej stronie pokazuje napięcie lub liczbę ogniw baterii (w tym przykładzie, jedna bateria ołowiana, 6x 2.0V = 2.0V). Jeśli należy zmienić wartość, naciśnij przycisk START / ENTER. Prąd ładowania zaczyna migać. Zmień prąd ładowania za pomocą klawiszy INC i DEC i potwierdź wartość za pomocą START / ENTER. Napięcie / liczba ogniw numer zaczyna migać. Zmień je za pomocą przycisków INC i DEC. Trzeba mieć świadomość, robiąc to, że napięcie jedynie zmienia liczbę ogniw (np. jedno ogniwo = 2.0V, dwie 4.0V itd.) Potwierdź ustawienia przyciskiem START / ENTER. Aby rozpocząć proces ładowania, przytrzymaj START / ENTER przez ok. 3 sekundy. Jeśli ustawienia są błędne, lub jeżeli ładowarka wykryje problem, sygnał jest emitowany i stosowne informacje są wyświetlane na wyświetlaczu. Możesz zatrzymać sygnał ostrzegawczy przez naciśnięcie przycisku BATT.TYPE / STOP. Powrócisz wtedy do poprzedniego menu. Jeśli akumulator jest wykryty poprawnie, na wyświetlaczu pojawi się, na przykład: 1 linia: typ ogniw i liczba ogniw, prąd ładowania, napięcie baterii 2 linia: Obecny czas ładowania, naładowana pojemność w mah Po zakończeniu procesu ładowania, emitowany jest sygnał dźwiękowy.

15 Jeśli chcesz zakończyć proces ładowania wcześniej, naciśnij TYP BATT / STOP. c) Rozładowanie baterii ( DISCHARGE ) Po wybraniu programu Pb w menu głównym za pomocą przycisku BATT.TYPE / STOP i potwierdzeniu za pomocą przycisku START / ENTER, możesz wybrać funkcję rozładowania za pomocą przycisku INC lub DEC : Wartość po lewej stronie w drugim wierszu pokazuje prąd rozładowania, wartości po prawej stronie pokazuje napięcie lub liczbę ogniw baterii (w tym przykładzie, jedna bateria ołowiana, 6x 2.0V = 2.0V). Jeśli trzeba zmienić wartość, naciśnij przycisk START / ENTER. Prąd rozładowania miga. Zmień prąd rozładowania za pomocą klawiszy INC i DEC i potwierdzić wartość za pomocą START / ENTER. Napięcie / ilość ogniw zaczyna migać. Zmień je za pomocą przycisków INC i DEC. Trzeba pamiętać, że napięcie jedynie zmienia liczbę ogniw (np. jedno ogniwo = 2.0V, dwie 4.0V itd.) Potwierdź ustawienia przyciskiem START / ENTER. Dla bezpieczeństwa, ładowarka sama ustawia finalną wartość napięcia. Aby rozpocząć proces rozładowywania, przyciśnij START / ENTER na ok. 3 sekundy. Jeśli ustawienia są błędne, lub jeżeli ładowarka wykryje problem, sygnał jest emitowany i stosowne informacje są wyświetlane na wyświetlaczu. Możesz przerwać sygnał ostrzegawczy poprzez naciśnięcie przycisku BATT.TYPE / STOP. Powrócisz do poprzedniego menu konfiguracji. Po naciśnięciu przycisku START / ENTER podczas procesu rozładowywania, można zmienić prąd rozładowywania (patrz wyżej). Po zakończeniu procesu rozładowywania emitowany jest sygnał dźwiękowy. Jeśli chcesz zakończyć proces wcześniej, naciśnij przycisk BATT.TYPE / STOP.

16 5. Zapisywanie danych baterii Strukturę menu możesz znaleźć na rozkładanej stronie aby ułatwić sobie obsługę oraz mieć pogląd na strukturę menu. Ładowarka posiada łącznie 10 slotów pamięci, w które można zapisywać dane baterii/ustawienia. W menu głównym wybierz funkcję SAVE DATA przyciskiem BATT.TYPE / STOP : Naciśnij przycisk START / ENTER, na wyświetlaczu będzie migać 01 i pojawi się na przykład: Wybierz żądany slot pamięci za pomocą przycisków INC i DEC ( ) i potwierdzić z przyciskiem START / ENTER. Zacznie migać typ baterii, który można zmienić za pomocą przycisków INC lub DEC. Potwierdź wybór poprzez naciśnięcie przycisku START / ENTER. Nie można wybierać pomiędzy bateriami litowymi LiPo, LiIon i Life. Będzie stosowany typ ustawiony w menu. Napięcie zaczyna migać w lewym dolnym rogu. Zmień je jak zwykle za pomocą przycisków INC i DEC i potwierdź wartość za pomocą START / ENTER. Zacznie migać pojemność baterii. Ustaw ją za pomocą przycisków INC i DEC (przytrzymaj przycisk aby zmieniać szybciej) i potwierdź za pomocą przycisku START / ENTER. Następnie zacznie ponownie migać numer slotu pamięci. Przytrzymaj przycisk START / ENTER na ok. 3 sekundy by przejść do

17 następnego menu, następnie puść przycisk. Pojawią się następujące informacje (w zależności od wcześniej wybranego typu akumulatora): Jeśli przytrzymamy przycisk START/ENTER za długo, na ekranie pojawi się SAVE i dane zostaną zapisane. W takim przypadku, uruchom ustawienia ponownie. Naciśnij przycisk START / ENTER ; wartości prądu (A) w dolnej linii zacznie migać. Przy bateriach NiCd lub NiMH, jeżeli bieżąca wartość miga, można przełączać się między trybem pracy, naciskając jednocześnie przyciski INC" i DEC" (patrz rozdział 11.). Przy bateriach litowych, trzeba ustawić numer ogniwa (S) jak również natężenie prądu. Zmień to jak zwykle za pomocą przycisków INC i DEC i potwierdź wartość za pomocą START / ENTER. Jeśli wartości nie mrugają, można wybrać między poszczególnymi programami za pomocą przycisków INC lub DEC. W zależności od typu baterii, są to DISCHARGE, CHARGE, STORAGE, BALANCE, CYCLE, itp. Jeśli przytrzymasz przycisk START/ENTER przez ok. 3 sekundy, wszystkie ustawienia zostaną zapisane. Pojawi się napis SAVE, a kropki oznaczają postęp. Dane w 10 slotach zostają zapisane nawet kiedy urządzenie jest odłączone od prądu. W ten sposób można zapisać dane baterii w ładowarce, na przykład bateria NiMH, prąd ładowania 400mA i akumulator LiPo, prąd 1A, 3- ogniwowy).

18 6. Ładowanie danych baterii Strukturę menu możesz znaleźć na rozkładanej stronie aby ułatwić sobie obsługę oraz mieć pogląd na strukturę menu. W menu głównym wybrać funkcję LOAD przyciskiem BATT.TYPE / STOP : Naciśnij przycisk START / ENTER ; zacznie migać 01 a wyświetlacz pokaże na przykład: Za pomocą przycisków INC lub DEC, wybierz slot pamięci ( ). Jeśli przytrzymasz przycisk START / ENTER na ok. 3 sekundy, wszystkie ustawienia z pamięci zostaną załadowane. LOAD pojawi się na wyświetlaczu. Dane są przesyłane, a wszystkie ustawienia są zmieniane zgodnie z zapisanymi wartościami. 7. Różne ustawienia podstawowe ( USER SET ) Strukturę menu możesz znaleźć na rozkładanej stronie aby ułatwić sobie obsługę oraz mieć pogląd na strukturę menu. W głównym menu wybierz USER naciskając BATT.TYPE / STOP. Naciśnij przycisk START / ENTER, na wyświetlaczu pojawią się np.: Tutaj możesz wybrać jeden z trzech typów baterii litowych, z którymi ładowarka jest w stanie pracować ( Lilo, LiPo, LiFe ). Naciśnij przycisk START / ENTER. Wartość napięcia zaczyna migać.

19 Za pomocą przycisków INC i DEC, można wybrać napięcie ogniwa 3.3, 3.6 lub 3.7. Jednocześnie, zmieni się typ baterii w górnym wierszu. Potwierdź wybór typu baterii przyciskiem START / ENTER. Wartość napięcia przestanie migać. Ustawienia będą się tyczyć wszystkich innych funkcji, np. ładowania, rozładowywania, itd. (patrz rozdział 10). Za pomocą przycisku INC, przejdź do następnego ustawienia (lub do poprzedniego za pomocą przycisku DEC ). Możesz ustawić czas w którym ładowarka sprawdza podłączoną baterię w poszukiwaniu ogniw i przerywa proces ładowania jeśli to konieczne. Może to być szczególnie pomocne w przypadku całkowitego rozładowania baterii. Dla akumulatora o większej pojemności ustaw dłuższy czas, dla tego z niższą pojemnością ustaw odpowiednio krótszy czas. Naciśnij przycisk START / ENTER. Wskaźnik czasu zaczyna migać. Za pomocą przycisków INC i DEC, można wybrać czas (od 5 do 60 minut). Zapisz ustawienia za pomocą przycisku START / ENTER ; napięcie następnie przestaje migać. Przyciskiem INC przechodzisz do kolejnych ustawień (lub za pomocą przycisku DEC do poprzednich ustawień lub powracasz do głównego menu za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP.) Tutaj można ustawić czułość wykrywania delta- U dla baterii NiMH (różnica napięcia w delta- U). Wartość, która jest zbyt wysoka, może przeładowywać baterię, ale jeśli wartość jest zbyt niska, nie może być całkowicie naładowana. Naciśnij przycisk START / ENTER. Wartość napięcia zaczyna migać. Za pomocą przycisków INC i DEC, można ustawić wartość napięcia (5 do 20mV).

20 Jeśli wybierzesz opcję Default, ładowarka korzysta z domyślnego napięcia 7mV. To ustawienie jest zalecane. Zapisz ustawienia za pomocą przycisku START / ENTER ; napięcie następnie przestanie migać. Przyciskiem INC przechodzisz do kolejnych ustawień (lub za pomocą przycisku DEC do poprzednich ustawień lub powracasz do głównego menu za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP.) Tutaj można ustawić czułość wykrywania delta- U dla baterii NiCd (różnica napięcia w delta- U). Wartość, która jest zbyt wysoka, może przeładowywać baterię, ale jeśli wartość jest zbyt niska, nie może być całkowicie naładowana. Naciśnij przycisk START / ENTER. Wartość napięcia zaczyna migać. Za pomocą przycisków INC i DEC, można ustawić wartość napięcia (5 do 20mV). Jeśli wybierzesz opcję Default, ładowarka korzysta z domyślnego napięcia 12mV. To ustawienie jest zalecane. Zapisz ustawienia za pomocą przycisku START / ENTER ; napięcie następnie przestanie migać. Przyciskiem INC przechodzisz do kolejnych ustawień (lub za pomocą przycisku DEC do poprzednich ustawień lub powracasz do głównego menu za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP.) Tutaj można włączyć interfejs USB oraz monitorowanie temperatury. Do używania tej funkcji wymagane jest posiadanie opcjonalnego adaptera USB lub opcjonalne czujnika temperatury, które są ewentualnie podłączony do ładowarki (patrz rozdział 8, położeniach 12 i 15). Adapter USB i czujnik napięcia, nie są dostarczane w komplecie. Można je zamówić osobno

21 USB i czujnik temperatury są możliwe tylko na kanale 1 i 2. Ustawienia te są nieważne z kanałów 3 i 4. Korzystanie z USB i monitorowania temperatury jest możliwe tylko dla tego samego kanału na przemian ponieważ funkcje te używają połączenia bocznego (12 lub 15). Potwierdzić wybór poprzez naciśnięcie przycisku START / ENTER. USB zacznie migać. Interfejs USB jest zaznaczony ( enable ). Można przełączać się między interfejs USB (USB) oraz funkcją monitorowania temperatury, używając przycisków INC i DEC. Gdy funkcja kontroli temperatury jest zaznaczona, na wyświetlaczu pokazuje się: Potwierdź ustawienia przyciskiem START / ENTER. Wartość temperatury miga na wyświetlaczu. Za pomocą przycisków INC i DEC, można ustawić temperaturę, przy której proces ładowania będzie przerywany. Zakres obejmuje temperatury od 20 do 80 C. Zapisz ustawienia wciskając przycisk START / ENTER. Przyciskiem INC przechodzisz do kolejnych ustawień (lub za pomocą przycisku DEC do poprzednich ustawień lub powracasz do głównego menu za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP.) Bateria robi się gorąca podczas używania trybu cyklicznego (automatyczne cykle rozładowania / ładowania w sekwencji). W celu zapewnienia baterii wystarczająco dużo czasu, aby się ochłodzić w wystarczającym stopniu, czas przerwy można ustawić tutaj. Wciśnij przycisk START / ENTER. Wskaźnik czasu zaczyna migać. Za pomocą przycisków INC i DEC, można wybrać czas (0 do 60 min). Zapisz ustawienia za pomocą przycisku START / ENTER. Przestanie migać czas. Przyciskiem INC przechodzisz do kolejnych ustawień (lub za pomocą przycisku DEC do poprzednich ustawień lub powracasz do głównego menu za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP.)

22 Jak tylko rozpocznie się proces ładowania, włącza się wewnętrzny zegar. Jeżeli ładowarka nie może wykryć, czy bateria jest w pełni naładowana (np. metodą wykrywania delta- U), proces ładowania jest automatycznie przerywany po określonym czasie, jeśli czasomierz bezpieczeństwa jest ustawiony na ON. Chroni to akumulator przed przeciążeniem. Nie należy ustawiać zbyt krótkiego czasu, w przeciwnym razie bateria może być nie być w pełni naładowana. Obliczaj czas dla zegara w następujący sposób: Przykład: Pojemność baterii Prąd Zegar 2000mAh 2,0 A 2000 / 2,0 = 1000 / 11,9 = 84 minuty 3300mAh 3,0 A 3300 / 3,0 = 1100 / 11,9 = 92 minuty 1000mAh 1,2 A 1000 / 1,2 = 833 / 11,9 = 70 minut Ze współczynnikiem 11,9, akumulator jest naładowany w 140% zanim włączy się odcięcie bezpieczeństwa. Wciśnij przycisk START / ENTER. ON (lub OFF ) zaczyna migać w dolnej linii wyświetlacza. Za pomocą przycisków INC i DEC, można wybierać pomiędzy ON (= Zegar bezpieczeństwa aktywowany) i OFF (Zegar bezpieczeństwa wyłączony). Zapisz ustawienia naciskając przycisk START / ENTER. Czas zegara bezpieczeństwa zaczyna migać (dolna linia po prawej). Za pomocą przycisków INC i DEC, można ustawić czas (od 10 do 720 min). Dla szybszego ustawiania czasu, przytrzymaj odpowiedni przycisk. Zapisz ustawienia naciskając przycisk START / ENTER. Przyciskiem INC przechodzisz do kolejnych ustawień (lub za pomocą przycisku DEC do poprzednich ustawień lub powracasz do głównego menu za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP.)

23 Inną funkcją kończy proces ładowania kiedy została przekroczona pewna pojemność. Wciśnij przycisk START / ENTER. ON (lub OFF ) zaczyna migać w dolnej linii wyświetlacza. Za pomocą przycisków INC i DEC, można wybierać pomiędzy ON (= odcięcie bezpieczeństwa aktywowany) i OFF (odcięcie bezpieczeństwa wyłączony). Zapisz ustawienia naciskając przycisk START / ENTER. Zacznie migać wskaźnik pojemności (dolna linia po prawej). Za pomocą przycisków INC i DEC można wybrać pojemność (10 do 50000mAh). Dla szybkiego ustawienia pojemności, przytrzymaj odpowiedni przycisk. Zapisz ustawienia naciskając przycisk START / ENTER. Przyciskiem INC przechodzisz do kolejnych ustawień (lub za pomocą przycisku DEC do poprzednich ustawień lub powracasz do głównego menu za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP.) Opcją Key Beep, można włączyć / wyłączyć sygnał potwierdzenia naciśnięcia przycisku. Opcja Buzzer włącza sygnał dźwiękowy dla funkcji / komunikatów ostrzegawczych. Wciśnij przycisk START / ENTER. ON (lub OFF ) zaczyna migać w dolnej linii wyświetlacza. Za pomocą przycisków INC i DEC można wybrać pomiędzy ON i OFF. Naciśnij START / ENTER w celu zapisania. Przyciskiem INC przechodzisz do kolejnych ustawień (lub za pomocą przycisku DEC do poprzednich ustawień lub powracasz do głównego menu za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP.) Funkcja ta monitoruje napięcie na wejściu ładowarki (np. dla 12V baterii). Jeśli napięcie spadnie poniżej skonfigurowanej wartości, proces ładowania zostanie zatrzymany. To zabezpiecza źródło napięcia przed kompletnym rozładowaniem (niższe napięcie odcięcia).

24 Wciśnij przycisk START / ENTER. Wartość napięcia zaczyna migać. Za pomocą przycisków INC i DEC, można ustawić wartość napięcia (10 do 11V). Zapisz ustawienia za pomocą przycisku START / ENTER ; napięcie następnie przestanie migać. Przyciskiem INC przechodzisz do kolejnych ustawień (lub za pomocą przycisku DEC do poprzednich ustawień lub powracasz do głównego menu za pomocą przycisku BATT. TYPE / STOP.) 8. Ostrzeżenia na wyświetlaczu Bieguny akumulatora zostały zmienione. Połączenie baterii zostało zakłócone, np. jeżeli akumulator był odłączony podczas procesu ładowania. Zostało zidentyfikowane zwarcie na wyjściu ładowarki. Napięcie wejściowe (zasilanie) do ładowarki jest zbyt niskie. Napięcie na baterii LiPo, LiIon, LiFe, zostało źle skonfigurowane Ładowarka zidentyfikowała problem wewnętrzny. Jeżeli ten komunikat jest wyświetlany na stałe, możliwe jest, że ładowarka jest uszkodzona; zlecić jej sprawdzenie. Podczas ładowania zidentyfikowano, że akumulator jest całkowicie rozładowany.

25 W tym przypadku należy sprawdzić, czy napięcie akumulatora jest prawidłowo ustawione dla procesu ładowania. Napięcie w jednego z ogniw na baterii litowej (Li, Li- Ion, LiFe) jest zbyt niskie. Ten problem może wystąpić, jeśli akumulator wieloogniwowy był wcześniej ładowany bez stabilizatora. Napięcie w jednym z ogniw na baterii litowej (Li, Li- Ion, LiFe) jest zbyt wysokie. Ten problem może wystąpić, jeśli akumulator wieloogniwowy był wcześniej ładowany bez stabilizatora. Kabel stabilizatora został niewłaściwie podłączony lub nie pasuje do ładowarki. Ładowarka zidentyfikowała problem wewnętrzny. Jeżeli ten komunikat jest wyświetlany na stałe, możliwe jest, że ładowarka jest uszkodzona; zlecić jej sprawdzenie w specjalistycznym warsztacie.

26 9. Informacje na temat ładowarki Po wciśnięciu przycisku DEC podczas ładowania/rozładowywania wyświetlane są różne informacje. Napięcie akumulatora pod koniec ładowania / rozładowania Pojemność odcięcia bezpieczeństwa. Czas zegara bezpieczeństwa Odcięcie temperatury (tylko z zewnętrznym czujnikiem temperatury, nie wchodzącym komplet urządzenia) Temperatura mierzona przez czujnik temperatury zewnętrznej (nie jest częścią produktu) lub wewnętrznego czujnika temperatury. Aktualne napięcie wejściowe Naciskając kilkakrotnie INC, można włączyć wyświetlanie poszczególnych napięć ogniw, np. z bateriami litowymi (jest to sensowne jedynie jeśli połączenia stabilizatora są wykorzystywane z bateriami litowymi). Przykład 3 liniowej baterii LiPo:

27 10. Konserwacja i czyszczenie Produkt nie wymaga żadnej konserwacji dlatego nigdy nie należy go rozbierać. Produkt powinien być naprawiany tylko w specjalistycznym warsztacie lub u specjalisty, inaczej można go uszkodzić. Dodatkowo wygasa gwarancja. Czyść urządzenie tylko miękką, czystą i suchą ściereczką. Nie należy używać środków czyszczących, ponieważ mogą one powodować korozję obudowy i zetrzeć etykiety na obudowie. Kurz można usunąć za pomocą czystej, miękkiej szczotki i odkurzacza. 11. Obsługa Należy przestrzegać wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji obsługi! Dostarczają one ważnych informacji na temat niebezpieczeństw podczas obsługi ładowarki i akumulatorów. Produkt nie jest zabawką i musi być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci. Dzieci nie mogą ocenić zagrożenia, przy obchodzeniu się z ładowarką lub baterią. Unikaj następujących niekorzystnych warunków otoczenia w miejscu instalacji, podczas pracy lub podczas transportu: - Wilgoć lub wysoka wilgotność powietrza - Ekstremalne zimno (<0 C) lub ciepło (> +35 C), bezpośrednie nasłonecznienie, - Pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki - Silne wibracje, uderzenia, - Silne pola magnetyczne, takie jak te w pobliżu maszyn lub głośników Umieść ładowarkę na poziomej, twardej powierzchni. Musi być na tyle duża, aby akumulator lub podłączone baterie mogą być bezpiecznie umieszczone obok ładowarki. Utrzymuj co najmniej odległość 20 cm pomiędzy ładowarką a akumulatorami (i zasilaniem), aby zapobiec ich wzajemnemu ogrzewaniu się. Baterie / akumulatory nie mogą być kładzione na lub pod ładowarkę! Podczas ustawiania i korzystania z produktu, upewnij się, że kabel nie jest zgięty lub ściśnięty. Nie przykrywać ładowarki i baterii! Poprzez zapobieganie wentylacji, nie tylko bateria zostanie zniszczona, istnieje również ryzyko pożaru i wybuchu!