PŁYTOWE LUTOWANE WYMIENNIKI CIEPŁA

Transkrypt

1 PŁYTOWE LUTOWANE WYMIENNIKI CIEPŁA

2 ONDA jest wiodącą firmą w zakresie wymiany ciepła, partnerem wszystkich głównych producentów chillerów. ONDA produkuje pełną gamę płaszczowo-rurowych oraz lutowanych wymienników ciepła przeznaczonych do chłodnictwa, klimatyzacji oraz ogrzewnictwa. Nasze wymienniki mogą pracować z różnymi mediami (woda, roztwory glikolu, oleje itp.) a jako parowniki i skraplacze z różnymi czynnikami chłodniczymi (R22, R134a, R410A...). Wszystkie nasze produkty są produkowane zgodnie z normą ISO 9001 i posiadają wszystkie główne światowe certyfikaty: ASME, GOST, GL, PED, RINA, UL. INFORMACJE TECHNICZNE Zakres oferty ONDA pokrywa pełne zapotrzebowanie klientów na rozwiązania związane z separacją czynników i wymianą ciepła w następujących obszarach: - ciepłownictwo i chłodnictwo (skraplacze, parowniki) - kominki z płaszczem wodnym, pompy ciepła, układy solarne - klimatyzacja i wentylacja - przemysł, energetyka zawodowa - przemysłowe instalacje chłodzące (chłodnice oleju) i inne. Dane wymiarowe zawarte w tym katalogu mają charakter informacyjny, biorąc pod uwagę tolerancje produkcyjne. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w tym katalogu bez wcześniejszego powiadomienia. MATERIAŁY Najwyższej jakości materiały użyte do produkcji lutowanych płytowych wymienników ciepła ONDA spełniają wymagania dyrektywy 2014/68/UE (Europejska Dyrektywa dotycząca urządzeń ciśnieniowych). Konstrukcja lutowanych płytowych wymienników ciepła składa się z: Płyty kanałowe Podłączenia AKCESORIA Następujące opcje są dostępne na żądanie: - Śruby montażowe (przód / tył / przód + tył) - Stopy montażowe - Izolacja. Lutowane wymienniki ciepła ONDA posiadają oznaczenie UL dla USA i Kanady. Płyty zewnętrzne Materiał poszczególnych elementów wymienników lutowanych: - Płyty kanałowe: stal nierdzewna AISI 316L - Płyty zewnętrzne: stal nierdzewna AISI 304L - Podłączenia: Stal nierdzewna AISI 304L - Materiał lutowania: Miedź 2 Configuration - Podłączenia POJEDYNCZY OBIEG CZTERY Podłączenia Code AA B B AB B AC B AD B B AE B B AF B B AG B B AH PIĘĆ Podłączenia B BA B BB B B BC B B BD SZEŚĆ Podłączenia B B CA B B CB B B CC B B CD OSIEM Podłączenia B B B B DA Configuration - Podłączenia PODWÓJNY OBIEG SZEŚĆ Podłączenia G1 G2 B B MA G1 G2 MB SIEDEM Podłączenia G1 G2 B B NA G1 G2 B B NB G1 G2 B NC G1 G2 B ND OSIEM Podłączenia G1 G2 B B PA

3 Liczba płyt Warunki pracy D = parownik z systemem dystrybucji płynu H = wysokie ciśnienie HD = wysokie ciśnienie z systemem dystrybucji płynu Model 09, 12, 22, 82, 182, 202, 222, 404, 424, 606 Model: Kod: X S Model 09, 12, 22, 82, 182, 202, 222, 404, 424, 606 Liczba płyt Konfiguracja podłączeń System pracy Pojedynczy obieg Podwójny obieg 0 = Parownik / skraplacz 1 = Parownik z systemem dystrybucji płynu 2 = Wysokie ciśnienie 3 = Wysokie ciśnienie z systemem dystrybucji płynu 4 = Krzyżowy obieg przepływu czynnika chłodniczego 5 = Krzyżowy obieg przepływu czynnika chłodniczego z dystrybutorem 6 = Wysokociśnieniowy czynnik chłodniczy 7 = Wysokociśnieniowy czynnik chłodniczy z dystrybutorem Kod związany z identyfikacją rozmiaru i typu podłączeń : PROSZĘ PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI 3

4 211 (8.31") 172 (6.77") 70 (2.76") M8 x 25 (0.98") S06 POJEDYNCZY OBIEG 80 (3.15") DŁUGOŚĆ (+0/-3%) 41 (1.61") 17 (0.67") 20 (0.79") B B Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S06 S06H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 5,22 5,22 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,0346 0,0346 WYMIARY (mm) 80 x x 211 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0,06 + 0,5 N x 0,06 + 0,5 Do wlutowania TYP PODŁĄCZEŃ zewnętrznie wewnętrznie Rotalock S6 C22 2 R19 S8 C27 I2 R25 S12 G22 IF6 S14 G27 IF8 S16 IC22 S18 IC27 S19 S20 Standard podłączeń: S18 S20 - C22 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG N Liczba płyt SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S C G F R Podłączenia do wlutowania Gwint stożkowy zewnętrzny Gwint cylindryczny zewnętrzny Gwint wewnętrzny Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA: stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU: Miedź (Cu) 4

5 221 (8.70") 182 (7.16") 70 (2.76") M8 x 25 (0.98") S07 POJEDYNCZY OBIEG 80 (3.15") DŁUGOŚĆ (+0/-3%) 41 (1.61") 17 (0.67") 20 (0.79") B B Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S07 S07H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) MAKSYMALNY PRZEPŁYW ( m3/h) 5,2 5,2 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,036 0,036 WYMIARY (mm) 80 x x 221 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0,07 + 0,5 N x 0,07 + 0,5 Do wlutowania TYP PODŁĄCZEŃ zewnętrznie wewnętrznie Rotalock S6 C22 2 R19 S8 C27 I2 R25 S12 G22 IF6 S14 G27 IF8 S16 IC22 S18 IC27 S19 S20 Standard podłączeń: S18 S20 - C22 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG N Liczba płyt SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S C G F R Podłączenia do wlutowania Gwint stożkowy zewnętrzny Gwint cylindryczny zewnętrzny Gwint wewnętrzny Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA: stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU: Miedź (Cu) 5

6 328 (12.91") 289 (11.") 202 (7.95") M8 x 25 (0.98") S09 POJEDYNCZY OBIEG 80 (3.15") DŁUGOŚĆ (+0/-3%) 41 (1.61") 17 (0.67") 20 (0.79") F 2 W 1 B B Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S09 S09H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 5,22 5,22 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,054 0,054 WYMIARY (mm) 80 x x 328 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0,08 + 1,1 N x 0,08 + 1,1 Do wlutowania TYP PODŁĄCZEŃ zewnętrznie wewnętrznie Rotalock S6 C22 2 R19 S8 C27 I2 R25 S12 G22 IF6 S14 G27 IF8 S16 IC22 S18 IC27 S19 S20 Standard podłączeń: S18 S20 - C22 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG N Liczba płyt SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S C G F R Podłączenia do wlutowania Gwint stożkowy zewnętrzny Gwint cylindryczny zewnętrzny Gwint wewnętrzny Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA: stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU: Miedź (Cu) 6

7 456 (17.95") 417 (16.41") 327 (12.87") M8 x 25 (0.98") S22 POJEDYNCZY OBIEG 80 (3.15") 41 (1.61") 17 (0.67") DŁUGOŚĆ (+0/-3%) 20 (0.79") B B Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S22 S22H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 5,22 5,22 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,065 0,065 WYMIARY (mm) 80 x x 456 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0,10 + 1,8 N x 0, Do wlutowania TYP PODŁĄCZEŃ zewnętrznie wewnętrznie Rotalock S6 C22 2 R19 S8 C27 I2 R25 S12 G22 IF6 S14 G27 IF8 S16 IC22 S18 IC27 S19 S20 Standard podłączeń: S18 S20 - C22 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG N Liczba płyt SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S C G F R Podłączenia do wlutowania Gwint stożkowy zewnętrzny Gwint cylindryczny zewnętrzny Gwint wewnętrzny Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA: stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU: Miedź (Cu) 7

8 40 (1.57") 298 (11.73") 242 (5.91") 150 (5.91") M8 x 25 (0.98") S12-S12M POJEDYNCZY OBIEG 120 (4.72") 64 (2.52") (+0/-3%) 24 (0.94") 27 (1.06") B B 100 (3.94") DŁUGOŚĆ +36 (1.42") Ø9(0.35") Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S12 S12H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +80 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) 30,1 30,1 MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 14,07 14,07 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,071 0,071 WYMIARY (mm) 120 x x 298 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0,1 + 1,5 N x 0,1 + 4 N Liczba płyt TYP PODŁĄCZEŃ Do wlutowania zewnętrznie wewnętrznie Grooved Rotalock S6 C22 2 V32 R19 S8 IC22 7 BV32 R25 S12 C27 F32 V40 R32 S14 IC27 F42 BV40 R44 S16 C32 I2 S18 IC32 I7 S19 C42 IF32 S22 IC42 IF42 S28 G22 S35 G27 G32 G42 Standard podłączeń: S22 S28 - C32 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V-BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) 8

9 40 (1.57") 312 (12.28") 250 (9.84") 150 (5.91") M8 x 25 (0.98") S16 POJEDYNCZY OBIEG 116 (4.57") 50 (1.97") (+0/-3%) 24 (0.94") 27 (1.06") B B 100 (3.94") DŁUGOŚĆ +36 (1.42") Ø9(0.35") Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S16 S16H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +80 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 14,07 14,07 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,08 0,08 WYMIARY (mm) 116 x x 312 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0,1 + 1,5 N x 0,1 + 4 N Liczba płyt TYP PODŁĄCZEŃ Do wlutowania zewnętrznie wewnętrznie Grooved Rotalock S6 C22 2 V32 R19 S8 IC22 7 BV32 R25 S12 C27 F32 V40 R32 S14 IC27 I2 BV40 S16 C32 I7 S18 IC32 IF32 S19 G22 S22 G27 S28 G32 S35 Standard podłączeń: S22 S28 - C32 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V-BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) 9

10 40 (1.57") 378 (14.88") 320 (12.60") 150 (5.91") M8 x 25 (0.98") S62 POJEDYNCZY OBIEG 122 (4.80") 64 (2.52") (+0/-3%) 24 (0.94") 27 (1.06") B 100 (3.94") DŁUGOŚĆ +36 (1.42") Ø 9(0.35") B Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S62 S62H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm),9,9 MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 23,6 23,6 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,08 0,08 WYMIARY (mm) 122 x x 378 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0, N x 0, TYP PODŁĄCZEŃ Do wlutowania zewnętrznie wewnętrznie Grooved Rotalock S6 C22 2 V32 R19 S8 IC22 7 BV32 R25 S12 C27 F32 V40 R32 S14 IC27 F42 BV40 R44 S16 C32 I2 S18 IC32 I7 S19 C42 IF32 S22 IC42 IF42 S28 G22 S35 G27 G32 G42 Standard podłączeń: S22 S35 - C42 N Liczba płyt DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V-BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) 10

11 40 (1.57") 530 (20.87") 472 (18.58") 327 (12.87") M8 x 25 (0.98") S82-S82M POJEDYNCZY OBIEG 122 (4.80") (+0/-3%) 24 (0.94") 64 (2.52") 27 (1.06") B 100 (3.94") DŁUGOŚĆ +36 (1.42") Ø9(0.35") B Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S82 S82H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm),9,9 MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 23,6 23,6 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,122 0,122 WYMIARY (mm) 122 x x 530 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0, N x 0, TYP PODŁĄCZEŃ Do wlutowania zewnętrznie wewnętrznie Grooved Rotalock S6 C22 2 V32 R19 S8 IC22 7 BV32 R25 S12 C27 F32 V40 R32 S14 IC27 F42 BV40 R44 S16 C32 I2 S18 IC32 I7 S19 C42 IF32 S22 IC42 IF42 S28 G22 S35 G27 G32 G42 Standard podłączeń: S22 S35 - C42 N Liczba płyt DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V-BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) 11

12 49,5 (1.95") 376 (14.80") 301 (11.85) 92 (3.62") M10 x 25 (0.98") S101 POJEDYNCZY OBIEG 197 (7.76") 122,8 (4.83") DŁUGOŚĆ (+0/-3.5%) 24 (0.94") 27 (1.06") Ø12 (0.47") 92 (3.62") B B 100 (3.94") DŁUGOŚĆ +36 (1.42") 9 (0.35") Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S101 S101H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,130 0,130 TYP PODŁĄCZEŃ Do wlutowania zewnętrznie wewnętrznie Grooved Rotalock S22 C32 7 V32 R32 S28 C42 F32 V40 R44 S35 G32 F42 R58 S42 G42 I7 S50 IC32 IF32 IC42 IF42 WYMIARY (mm) 197 x x 376 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0, N x 0, Standard podłączeń: S35 S50 - C42 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG N Liczba płyt SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V-BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) ONDA MDO28_01 NOT SPECIFIED TOLERANCE ACCORDING TO: UNI EN ISO BF TITLE 12 INDEX DATE TYPE OF MODIFICATION DESIGNED APPROVED DESIGNED BY DATE E.G. 19/05/2016 APPROVED BY DATE

13 49,5 (1.95") 622 (24.49") 519 (20.43) 230 (9.06") M10 x 25 (0.98") S182-S182M POJEDYNCZY OBIEG 197 (7.76") 94 (3.70") 35 (1.") DŁUGOŚĆ (+0/-3%) (1.50") Ø12 (0.47") B 92 (3.62") 100 (3.94") DŁUGOŚĆ +36 (1.42") 9 (0.35") B Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S182 S182H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,269 0,269 WYMIARY (mm) 197 x x 622 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0, N x 0, Do wlutowania zewnętrznie TYP PODŁĄCZEŃ wewnętrznie Grooved Rotalock Flanges S22 C48 F48 V50 R32 CF66 S28 IC48 F60 V65 R44 S35 C60 IF48 R58 S42 IC60 IF60 S54 IC70 S60 G48 G60 G70 Standard podłączeń: S35 S54 - C60 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG N Liczba płyt SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V-BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA: stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) 13

14 51,5 (2.03") 527 (20.75") 442 (17.40") 140 (5.51") M10 x 25 (0.98") 46,5 (1.83") S202-S202M POJEDYNCZY OBIEG 245 (9.65") 160 (6.30") 35 (1.") DŁUGOŚĆ (+0/-3%) (1.50") 22 (0.87") 100 (3.94") B 110 (4.33") DŁUGOŚĆ +56 (2.20") Ø 14 (0.55") B Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S202 S202H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 50,62 50,62 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,269 0,269 WYMIARY (mm) 245 x x 527 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0, N x 0, N Liczba płyt Do wlutowania zewnętrznie TYP PODŁĄCZEŃ wewnętrznie Grooved Rotalock Flanges S22 C48 F48 V50 R32 CF66 S28 IC48 F60 V65 R44 S35 C60 IF48 R58 S42 IC60 IF60 S54 G48 S60 G60 G70 Standard podłączeń: S35 S54 - C60 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V-BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) 14

15 96 (3.78") 745 (29.33") 620 (24.41") 140 (5.51") M10 x 25 (0.98") 51,5 (2.03") S404-S404M POJEDYNCZY OBIEG 305 (12.01") DŁUGOŚĆ (+0/-3%) 178 (7.01") 35 (1.") (1.50") 22 (0.87") 100 (3.94") B B 200 (7.87") DŁUGOŚĆ +60 (2.36") Ø 14 (0.55") Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S404 CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) 30 ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) 84,7 MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 111,68 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,56 Do wlutowania zewnętrznie TYP PODŁĄCZEŃ wewnętrznie Grooved Rotalock Flanges S54 C76 2 V76 R58 NF80 S64 IC73 7 V80 CF80 S76 C90 I2 V90 CF65 S90 IC90 I7 G76 IF32 G90 WYMIARY (mm) 305 x 745 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0, N Liczba płyt Standard podłączeń: S54 S76 - G90 DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V-BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) 15

16 100 (3.94") 850 (33.46") 700 (27.56") 140 (5.51") M12 x 25 (0.98") 71,5 (2.81") S606 - S606M POJEDYNCZY OBIEG 5 (15.16") 229 (9.02") DŁUGOŚĆ (+0/-3") 35 (1.") (1.50") 22 (0.87") 100 (3.94") B B 240 (9.45") DŁUGOŚĆ +90(3.54") Ø 14,5 (0.57") Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 -B WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 1 -B WYJŚCIE OBIEG 2 SPECYFIKACJA S606 CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) 20 ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) 110,1 MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 188,41 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,79 WYMIARY (mm) 5 x 850 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0, Do wlutowania TYP PODŁĄCZEŃ zewnętrznie wewnętrznie Grooved Flanges S54 C76 2 V73 N00 S64 IC73 7 V80 NF80 IS65 C90 I2 V90 CF80 S76 IC90 I7 V100 C00 IS80 C100 IF32 S90 IC100 IS92 G76 S100 G90 G100 Standard podłączeń: S76 S100 - V100 N Liczba płyt DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V-BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) 16

17 51,5 (2.03") 527 (20.75") 435 (17.13") 46,5 (1.83") 37,5 (1.48") 450 (17.72") 39,5 (1.56") 156(6.14") M10 x 25 (0.98") 140 (5.51") 154(6.06") S222 PODWÓJNY OBIEG 245 (9.65") 166 (6.54") 35 (1.") DŁUGOŚĆ (+0/-3%) 27 (1.06") 22 (0.87") B G2 B G2 100 (3.94") B B G1 110 (4.33") G1 DŁUGOŚĆ +56(2.20") Ø 14 (0.55") 178 (7.00") Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 WYJŚCIE OBIEG 1 G1 WEJŚCIE OBIEG 1 G2 WYJŚCIE OBIEG 1 WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 2 B - B PODŁĄCZENIA CZUJNIKÓW SPECYFIKACJA S222 S222H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 50,62 50,62 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,269 0,269 WYMIARY (mm) 245 x x 527 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0, N x 0, Do wlutowania zewnętrznie TYP PODŁĄCZEŃ wewnętrznie Grooved Rotalock Flanges S22 C48 2 V50 R32 S28 IC48 7 V65 R44 CF66 IS29 C60 I2 R58 S35 IC60 I7 S42 IS41 S50 G48 G60 Standard Podłączeń -G1 S28 -G2 S42 - G60 B-B 2 N Liczba płyt DLA SPECJALNYCH WARIANTÓW PATRZ KATALOG SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V - BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA: stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego 17

18 51,5 (2.03") 745 (29.33") 610 (24.02") 46,5 (1.83") 52 (2.05") 6 (25.12") 55 (2.17") 250,5 (9.86") M10 x 25 (0.98") 140 (5.51") 247,5 (9.74") S424 PODWÓJNY OBIEG 305 (12.00") 193 (7.60") DŁUGOŚĆ (+0/-3%) 35 (1.") (1.50") 22 (0.87") B 100 (3.94") G2 B G2 B G1 B 198 (7.80") 110 (4.33") G1 DŁUGOŚĆ +56 (2.20") Ø14 (0.55") Śruby montażowe i zestaw podpór + uchwyt jako opcja WEJŚCIE OBIEG 1 WYJŚCIE OBIEG 1 G1 WEJŚCIE OBIEG 1 G2 WYJŚCIE OBIEG 1 WEJŚCIE OBIEG 2 WYJŚCIE OBIEG 2 B - B PODŁĄCZENIA CZUJNIKÓW SPECYFIKACJA S424 S424H CIŚNIENIE ROBOCZE (bar) ZAKRES TEMPERATUR ( C) -100 C to +185 C -100 C to +120 C MAKSYMALNE ŚREDNICE PODŁĄCZEŃ (mm) 84,7 84,7 MAKSYMALNY PRZEPŁYW (m3/h) 111,68 111,68 POJEMNOŚĆ KANAŁU (litry) 0,484 0,484 WYMIARY (mm) 305 x x 745 OBLICZONA DŁUGOŚĆ WYMIENNIKA (mm) N x 2, N x 2, OBLICZONA WAGA WYMIENNIKA (kg) N x 0, N x 0,67 + TYP PODŁĄCZEŃ Do wlutowania zewnętrznie wewnętrznie Grooved Rotalock Flanges S35 C76 2 V73 R44 NF80 S42 IC73 7 V80 R58 NF65 S54 C90 I2 V90 CF65 S64 IC90 I7 IS65 G76 CF80 S76 G90 IS80 S90 Standard podłączeń: -G1 S54 -G2 S76 - C90 B-B 2 N Liczba płyt SYMBOL DO IDENTYFIKACJI TYPU PODŁĄCZENIA S Podłączenia do wlutowania C Gwint stożkowy zewnętrzny G Gwint cylindryczny zewnętrzny F Gwint wewnętrzny V - BV System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego R Rotalock MATERIAŁ PŁYTY WYMIENNIKA: stal nierdzewna 316L MATERIAŁ LUTU Miedź (Cu) System rowkowany do standardowego przyłącza elastycznego 18

19 SPECIAL WSZYSTKIE MOŻLIWE PODŁĄCZENIA CONNECTIONS DLA TYCH PODŁĄCZEŃ PROSZĘ O KONTAKT Z DZIAŁEM TECHNICZNYM S06 / S07 / S09 / S22 S16 Do wlutowania Threated M Threated F Rotalock R Do wlutowania Threated M Threated F Rotalock R Grooved V S6/20 C22/20 2/20 R19/20 S6/27 C22/27 2/27 R19/27 V32/27 S8/20 C27/20 IF6/20 R25/20 S8/27 C27/27 7/27 R25/27 V40/27 S12/20 IC22/20 IF8/20 S12/27 C32/27 F32/27 R32/27 BV32 S14/20 IC27/20 I2/20 S14/27 IC22/27 IF6/27 BV40 S16/20 G22/20 S16/27 IC27/27 IF8/27 S18/20 G27/20 S18/27 IC32/27 I2/27 S19/20 S19/27 G22/27 I7/27 S20/20 S22/27 G27/27 IF32/27 S28/27 G32/27 S35/27 S12 / S62 / S82 / S82M S101 Do wlutowania Threated M Threated F Rotalock R Grooved V Do wlutowania Threated M Threated F Rotalock R Grooved V S6/27 C22/27 2/27 R19/27 V32/27 S6/27 C22/27 2/27 R19/27 V32/27 S8/27 C27/27 7/27 R25/27 V40/27 S8/27 C27/27 7/27 R25/27 V40/27 S12/27 C32/27 F32/27 R32/27 BV32 S12/27 C32/27 F32/27 R32/27 BV32 S14/27 C42/27 F42/27 R44/27 BV40 S14/27 C42/27 F42/27 R44/27 BV40 S16/27 IC22/27 IF6/27 S16/27 IC22/27 IF6/27 R58/27 S18/27 IC27/27 IF8/27 S18/27 IC27/27 IF8/27 S19/27 IC32/27 I2/27 S19/27 IC32/27 I2/27 S22/27 IC42/27 I7/27 S22/27 IC42/27 I7/27 S28/27 G22/27 IF32/27 S28/27 G22/27 IF32/27 S35/27 G27/27 IF42/27 S35/27 G27/27 IF42/27 G32/27 IS41/27 G32/27 G42/27 S42/27 G42/27 S50/27 S182/S182M/S202/S202M/S222 Do wlutowania Threated M Threated F Rotalock R Grooved V Flanges F S6/ C22/ 2/ R19/ V32/ CF66 S8/ C27/ 7/ R25/ V40/ S12/ C32/ F32/ R32/ V50/ S14/ C42/ F42/ R44/ V65/ S16/ C48/ F48/ R58/ BV32 S18/ C60/ F60/ BV40 S19/ IC22/ IF6/ S22/ IC27/ IF8/ S28/ IC32/ I2/ S35/ IC42/ I7/ IS41/ IC48/ IF32/ S42/ IC60/ IF42/ S54/ G22/ IF48/ S60/ * G27/ IF60/ G32/ G42/ G48/ G60/ G70/ * NO S222 19

20 SPECIAL WSZYSTKIE MOŻLIWE PODŁĄCZENIA CONNECTIONS DLA TYCH PODŁĄCZEŃ PROSZĘ O KONTAKT Z DZIAŁEM TECHNICZNYM S404 / S424 S606/S606M Do wlutowania Threated M Threated F Rotalock R Grooved V Flanges F Do wlutowania Threated M Threated F Rotalock R Grooved V Flanges F S6/ C22/ 2/ R19/ V32/ CF65 S6/ C22/ 2/ R19/ V32/ CF65 S8/ C27/ 7/ R25/ V40/ CF80 S8/ C27/ 7/ R25/ V40/ CF80 S12/ C32/ F32/ R32/ V50/ NF65 S12/ C32/ F32/ R32/ V50/ C00 S14/ C42/ F42/ R44/ V65/ NF80 S14/ C42/ F42/ R44/ V65/ NF65 S16/ C48/ F48/ R58/ V80/ S16/ C48/ F48/ R58/ V80/ NF80 S18/ C60/ F60/ V80L S18/ C60/ F60/ V80L N00 S19/ C76/ IF6/ V90/ S19/ C76/ IF6/ V90/ S22/ C90/ IF8/ BV32 S22/ C90/ IF8/ V100/ S28/ IC22/ I2/ BV40 S28/ IC22/ I2/ BV32 S35/ IC27/ I7/ S35/35 IC27/ I7/ BV40 IS41/ IC32/ IF32/ IS41/ IC32/ IF32/ S42/ IC42/ IF42/ S42/ IC42/ IF42/ S54/ IC48/ IF48/ S54/ IC48/ IF48/ S64/ IC60/ IF60/ S64/ IC60/ IF60/ IS66/ IC70/ IF73/ IS66/ IC60/ IF73/ S76/ IC90/ S76/ IC70/ IS80/ G22/ IS80/ IC90/ S90/ G27/ S90/ IC100/ IS92/ G32/ IS92/ G22/ G42/ S100/ G27/ G48/ IS102/ G32/ G60/ G42/ G76/ G48/ G90/ G60/ G76/ G90/ G100/ 20

21 PODŁĄCZENIA W SYSTEMIE METRYCZNYM S Podłączenia do wlutowania ODS 6 ODS 8 ODS 12 ODS 14 ODS 16 ODS 18 1/2" 5/8" S6 S8 S12 S14 S16 S18 3/4'' ODS 22 7/8" ODS 22 ODS 28 ODS 35 7/8" 1-1/8" 1-3/8" S19 S20 S22 S28 S35 ODS 54 ODS 42 ODS /8" ODS /8" 2-1/8" S42 S50 (MODEL S101) S54 S60 ODS 64 ODS 76 ODS 90 S64 (MODEL S404, S606) S76 S90 ODS 102 S100 21

22 PODŁĄCZENIA W SYSTEMIE METRYCZNYM F Gwint wewnętrzny G 1/2'' G 3/4'' G 1'' F32 G 1''1/2 G 2'' G 1'' 1/4 27 F42 F48 F60 C Gwint stożkowy zewnętrzny G 1/2'' (Conico) G 3/4'' (Conico) G 1'' (Conico) G 1'' 1/4 (Conico) Ø14 Ø C22 C27 C32 C42 G 1''1/2 (Conico) G 2'' (Conico) G 2'' 1/2 (Conico) C48 C60 C76 G 3'' (Conico) G 4'' (Conico) Ø C90 22 C100

23 PODŁĄCZENIA W SYSTEMIE METRYCZNYM G Gwint cylindryczny zewnętrzny G 1/2'' (Cilind.) Ø12 G 3/4 (Cilind.) Ø16 G 1'' (Cilindrico) Ø22 G 1'' 1/4 (Cilindrico) Ø G22 G27 G32 G42 G 1''1/2 (Cilindrico) G 2'' (Cilindrico) G 2'' 1/2 (Cilindrico) Ø35 G48 G60 G70 G 2'' 1/2 (Cilindrico) G 3'' (Cilindrico) G 4'' (Cilindrico) Ø G76 G90 G100 R Rotalock 3/4'' UNF 1'' UNS 1'' 1/4 UNF R19 R25 R32 1'' 3/4 UN 2'' 1/4 UN Ø R44 R58 23

24 PODŁĄCZENIA W SYSTEMIE METRYCZNYM V-BV Podłączenia rowkowane DN32 DN32 (Ø42,2) DN40 DN40 (Ø48,3) V32 (1 ¼) BV32 (1 ¼) BACK V40 (1 ½) BV40 (1 ½) BACK DN 65 (Ø76.1) DN50 (Ø60,3) 47 V50 (2 ) V65 (2 ½) DN 80 (Ø89) Ø101.6 V80 (3 ) V90 (3 ½) DN 100 (Ø114.3) V100 (4 ) 24

25 PODŁĄCZENIA W SYSTEMIE METRYCZNYM CF Kołnierze standard Compact Ø169 Ø144 Ø100 Ø145 Ø118 Ø x n x n 13 C00 Ø128 Ø106 Ø89 CF80 Ø128 Ø106 Ø x n x n 13 CF65 CF66 NF Kołnierze - standard DIN Ø220 Ø180 Ø x n N00 Ø200 Ø160 Ø Ø185 Ø145 Ø117 8x n 18 NF x n NF65 25

26 PODŁĄCZENIA W SYSTEMIE CALOWYM S-IS Podłączenia do wlutowania S6 S9 S12 S16 S19 S20 S22 S28 S35 IS41 S50 MODEL (S101) S54 IS66 (IS65 FOR S404 AND S606) IS80 IS92 S100 IS102 R Rotalock R19 R25 R32 R44 R58 26

27 PODŁĄCZENIA W SYSTEMIE CALOWYM IC NPT podłączenia gwintowane zewnętrzne IF NPT podłączenia gwintowane wewnętrzne IF6 I2 I6 I7 IF32 IF42 IF48 IF60 IF73 27

28 PODŁĄCZENIA W SYSTEMIE CALOWYM V-BV Podłączenia rowkowane (USA) (USA) IN Kołnierze standard ANSI class 300 IN100 IN80 IN65 28

29 NOTATKI 29

30 NOTATKI 30

31 GARANZIA A - Onda S.p.A. garantisce l assenza di vizi e difetti nella lavorazione e nei materiali nei Prodotti per 18 mesi dalla data della consegna. Pertanto ove, durante il periodo di garanzia, i contestati difetti dei Prodotti risultino oggettivamente fondati e siano riconosciuti per iscritto da Onda S.p.A., quest ultima provvederà gratuitamente alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione dei Prodotti difettosi, con consegna effettuata franco fabbrica (Ex Works Incoterms 2000) Stabilimento di Onda S.p.A. in Via Lord Baden Powell, Lonigo (VI). B - Pena di decadenza dalla garanzia, il Cliente dovrà denunziare per iscritto, a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno, i vizi o i difetti riscontrati entro e non oltre 10 (dieci) giorni dal ricevimento dei Prodotti o evidenziati dalla messa in funzione dell impianto, oppure, trattandosi di vizi e/o difetti occulti, entro e non oltre 10 (dieci) giorni dalla scoperta degli stessi. In questo caso, l onere della prova della data della scoperta graverà sul Cliente. C - Onda S.p.A. garantisce inoltre che i Prodotti sono fabbricati in conformità alle leggi italiane e alle normative comunitarie vigenti alla data di conferma da parte di Onda S.p.A. del relativo ordine del Cliente. Salvo diverso accordo scritto tra le parti, tutte le altre spese accessorie agli interventi di sostituzione e/o di riparazione, saranno a carico e a rischio del Cliente. D - La garanzia è esclusa qualora i vizi o difetti dei Prodotti siano stati determinati dalle seguenti cause: - Naturale usura e deterioramento. - Riparazioni, manomissioni o modifiche non autorizzate. - Uso e applicazione impropri. - Eccessiva sollecitazione termica, anche occasionale. - Eccessiva sollecitazione elettrica o meccanica. - Mancato rispetto dei parametri funzionali e ambientali indicati da Onda S.p.A. per il corretto impiego e funzionamento dei Prodotti. - Installazione dei Prodotti difforme da quella indicate nelle specifiche tecniche fornite da Onda S.p.A. - Mancata messa a terra dello scambiatore. - Qualsiasi altra causa imputabile a negligenza del Cliente. E - La garanzia è inoltre esclusa in caso di: - Eventuale non conformità dei Prodotti a normative italiane e/o comunitarie entrate in vigore dopo la data della trasmissione della conferma d ordine di Onda S.p.A.; - Eventuale non conformità dei Prodotti a leggi e/o normative in vigore nel luogo in cui i Prodotti sono installati e/o assemblati dal Cliente e/o nel luogo di finale utilizzazione dei Prodotti, qualora il Cliente non abbia espressamente richiesto la conformità dei Prodotti a tali leggi e/o normative e non abbia regolarmente informato ONDA S.p.A. del loro contenuto prima della data di trasmissione della conferma d ordine di quest ultima. Resta inteso che la presente limitazione si intende efficace anche con riferimento a specifiche normative vigenti in Stati dell Unione Europea ed applicabili in via autonoma rispetto alle normative comunitarie. F - Il Cliente non dovrà vendere o commercializzare Prodotti non conformi alle leggi e/o normative indicate nella precedente lettera E. In caso contrario, il Cliente manleverà ONDA S.p.A. da ogni danno e/o perdita dalla stessa sofferto in seguito a contestazioni, sollevate in via giudiziale o stragiudiziale, da qualsiasi soggetto terzo o da pubblica autorità in conseguenza della fabbricazione da parte di ONDA S.p.A. di prodotti non conformi alle summenzionate leggi e/o normative. G - Ferma restando l applicazione del DPR 224/1988, in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, e la responsabilità di Onda S.p.A. in caso di dolo o colpa grave, quest ultima non sarà in alcun caso responsabile per i danni diretti, indiretti o incidentali che dovessero in qualsiasi modo derivare dalla difettosità dei Prodotti. WARRANTY A - Onda S.p.A. warrants that the Products shall be free from defects in material and workmanship for a period of 18 months from the date of the delivery. Therefore, should Onda S.p.A., within the warranty period, acknowledge and recognise in writing the existence of the defects in the products and said defects be materially grounded, Onda S.p.A. shall, at its discretion, repair the defective Products at no costs for the Client or replace them by delivering the substitutive products Ex works (Incoterms 2000) at Onda S.p.A. s premises (Via Lord Baden Powell, Lonigo (VI) Italy). B - Subject to loss of the warranty, notice of any defect shall be given by the Client in writing with return receipt registered letter within, and not later than, 10 (ten) days from the date of receipt of the products or from the start up of the plant. Subject to loss of the warranty, notice of any latent defect of the Products by the Client shall be given in writing, by return receipt registered letter, within and not later than 10 (ten) days from the date of the relevant discovery. It is hereby understood that the burden of the proof of the date of the discovery shall be borne by the Client. C - Onda S.p.A. also warrants that the Products are manufactured in compliance with the Italian and European Laws and Regulations in force on the date of the confirmation by Onda S.p.A. of the relevant Client s order. Unless otherwise expressly agreed in writings by the parties, Client shall bear any other additional expenses related to the operations of repairing or replacing of the defective products. D - This warranty shall not apply should the defects of the Products be caused by: - Natural wear and tear. - Unauthorised repairs, interventions or modifications. - Unsuited use or application. - Thermal overexposure, also when occasional. - Electrical or mechanical over-stress. - Failure of respecting the functional and environmental parameters suggested by Onda S.p.A. for the correct use and exploitation of the products. - Installation of the products not in compliance with the technical SPECYFIKACJA provided by Onda S.p.A. - Missing earth grounding. - Any other cause due to the Client s negligence. E - This warranty shall also not apply in case of: - Non compliance of the Products with Italian and European Laws and/or Regulations entered in force after the date of transmission of the order confirmation by Onda S.p.A.. - Non compliance of the Products with Laws and/or Regulations in force in the place where the Products are installed and/or assembled by the Client and/or in the place of their final use, should the Client not expressly require the conformity of the Products to said Laws and Regulations and not duly inform Onda S.p.A. of their content before the date of transmission of the latter s order confirmation. This limitation of the warranty is also applicable with reference to peculiar Laws and Regulations valid and binding in States of the European Union independently of the European Laws and Regulations. F - The Client shall not sell or market Products not in compliance with the Laws and Regulations mentioned under letter E above. In the negative, the Client shall keep ONDA S.p.A. harmless of any damage or loss suffered by the latter, due to any third party s and/or authority s claim raised as a consequence of the manufacture by ONDA S.p.A. of Products not in compliance with the above mentioned Laws and Regulations. G - Without prejudice to the application of DPR 224/1988 on product liability and liability for gross negligence or wilful misconduct, Onda S.p.A. shall never be liable for direct, indirect or occasional damages which in any manner derived from defective products. 31

32