DEVILBISS SERIA AG-360

Transkrypt

1 2476_360 series euro_0074 pl_ag360 series euro pl 27/07/206 :30 Page DEVILBI ERIA AG-360 Profesjonalne urządzenia do uniwersalnych zastosowań przemysłowych Wykorzystując uznaną na rynku technologię niskociśnieniowej powietrznej atomizacji firmy DeVilbiss, pistolet automatyczny serii AG-360 został opracowany pod kątem uzyskania najwyższej jakości wykończenia powierzchni, mechanicznej wytrzymałości i możliwie najefektywniejszego wykorzystania rozpylanego materiału dzięki wysokiemu transferowi naniesienia. Automatyczny pistolet serii AG-360 firmy DeVilbiss dostępny jest w wielu wariantach stanowiących o uniwersalności w odniesieniu praktycznie do wszystkich możliwych aplikacji. Zaprojektowane, aby pracować w ciężkich warunkach nowoczesnego przemysłu, pistolety zapewniają maksymalną efektywność przy minimalnych przestojach. Nowoczesna gama głowic rozpylających Konwencjonalnych, HVLP i Trans-Tech (High Efficiency) to wybór w kierunku wysokiego transferu, silnej atomizacji i wymagających aplikacji. Prosta konstrukcja i łatwa obsługa minimalna ilość przestoi eksploatacyjnych. Kanały materiałowe ze stali nierdzewnej aplikacje dla materiałów wodnych i rozpuszczalnikowych. zybko rozłączalne podstawy montażowe zapewniają sprawne i proste serwisowanie. Kompaktowa budowa i niewielka waga ułatwiają montaż i ustawienia pozycji. Wiele opcji i konfiguracji dla wszystkich praktycznie zastosowań w przemyśle. Niezależne sterowanie szerokością strumienia, atomizacją i załączaniem najbardziej wymagające aplikacje w układach robotyki i automatyki. CarlisleFT.com Wariant AG-36 to niskokosztowy wydajny pistolet z maksymalną kontrolą parametrów pracy i łatwością obsługi. Dostępny jest w dwóch modelach AG-36 do przemysłu ogólnego i AG-36E do nanoszenia materiałów ceramicznych. Wariant AG-362 jest bardziej elastyczny pod kątem obsługi AG-362 przemysł ogólny i AG-362P w szczególności przemysł opakowań szklanych i kosmetyków. Wariant AG-362 posiada dwie opcje podstaw montażowych umożliwiających różne sposoby podłączenia zasilania powietrze/materiał jak i samego mocowania na ramieniu manipulatora. Wariant AG-362C mocowany za pomocą szybkozłącza (dźwignia) i AG-362 mocowanie skręcane śrubowe to najmniejszy kompaktowy gabaryt wraz z wieloma opcjami montażu na manipulatorze.

2 2476_360 series euro_0074 pl_ag360 series euro pl 27/07/206 :30 Page 2 typowezastosowania Farby i materiały wodne i rozpuszczalnikowe Przemysł drzewny bejce, grunty i nawierzchnie Kleje Materiały ceramiczne, emalie i szkliwa Epoksydy i poliuretany Materiały utwardzane naturalnie, termicznie i 2K Materiały utwardzane UV typowemocowanie Maszyny obrotowe i karuzelowe Manipulatory Roboty tojaki/mocowanie stacjonarne AG-36wariantbezpodstawymocującej Niskociśnieniowy pistolet z rozpylaniem powietrznym do zastosowania w przemyśle ogólnym eria AG-36 wykorzystuje w swojej konstrukcji wspólne części takie jak głowice rozpylające i dysze z pistoletem ręcznym DeVilbiss PRO Lite. Ma to znaczenie w zakładach gdzie ważne jest uzyskanie tych samych parametrów natrysku zarówno przy malowaniu na stanowiskach automatycznych jak i ręcznych. Modułowa, łatwa w obsłudze konstrukcja. Wysokogatunkowa stal nierdzewna wykorzystana do produkcji części materiałowej daje możliwość pracy z wszelkimi materiałami. Dostępne głowice rozpylające w technologiach rozpylania HVLP, Trans-Tech/High Efficiency i konwencjonalne. Całkowita kontrola parametrów aplikacji dzięki niezależnemu sterowaniu rozpylania i szerokości strumienia i regulacji przepływu materiału za pomocą indeksowanego pokrętła 8 klik (8 możliwych pozycji). AG36-tE40-4NF GłowiCArozPylAjąCA C konwencjonalna HV HVLP TE Trans Tech/High Efficiency NAtwAmAtEriAłu Klik F Pełne otwarcie iglicy M Mikrometr DyzAmAtEriAłowA Rozmiar & wykonanie AG-36FormAtNumErówzAmówiENiA Opcje głowic i dysz podane w tabelach Powyżej Model AG36-TE40-085N konfigurujpistoletdlaswojegoprocesuwybierając międzyopcjami Technologia rozpylania Rozmiar iglicy & dyszy materiałowej Wykonanie iglicy & dyszy materiałowej terowanie ATOM & FAN z pistoletu lub zdalne 8 indeksowane sterowanie pokrętłem materiału lub zdalne sterowanie pełnego otwarcia iglicy lub pokrętło mikrometryczne 90º indeksowanie głowicy lub bez Wersja końcowa lub z recyrkulacją materiału. GłowiceidyszemateriałoweopcjapistoletuAG-36 Głowica technologiarozpylania 0.85mm.0mm.2mm.4mm.6mm.8mm 2.0mm 2.2mm C Konwencjonalna C2 Konwencjonalna C3 Konwencjonalna Powyższe głowice współpracują z dyszami PROC-25-XX gdzie XX rozmiar dyszy. HV30 HVLP N N N N TE0 N N N N TE20 N N N N TE30 N N N N TE40 N N N N TE40R N N N N Powyższe głowice współpracują z dyszami PRO-205-XX gdzie XX rozmiar dyszy. = dla tych rozmiarów iglica i dysza wykonanie z wysokogatunkowej stali nierdzewnej N = dla tych rozmiarów iglica i dysza wykonanie z utwardzanej stali C = dla tych rozmiarów iglica i dysza wykonanie z weglika spiekanego

3 2476_360 series euro_0074 pl_ag360 series euro pl 27/07/206 :30 Page 3 konfiguruj tandardowo pistolety AG-360 dostarczane są z pokrętłem regulacyjnym przepływu materiału. Jako opcja istnieje możliwość zamówienia obudowy zaślepiającej PA-67-K. W tym wypadku iglica pistoletu będzie otwierać się w całości a regulację należy przewidzieć z zewnętrznych regulatorów. Pistolet do przemysłu ceramicznego AG-36E AG-36E wersja do przemysłu ceramicznego Poniżej model AG36E-C62-28C Wyspecjalizowana wersja pistoletu AG-36 do rozpylania materiałów ceramicznych takich jak szkliwa i wodne emalie. Model AG-36E posiada szeroką gamę głowic rozpylających i dysz materiałowych umożliwiających aplikację bardzo dużych przepływów abrazyjnych materiałów. Całkowicie nowe dedykowane głowice rozpylające do zastosowania w ceramice Iglice i dysze do materiałów abrazyjnych wykonane ze stali nierdzewnej, utwardzanej i węglika spiekanego pecjalne uszczelnienie O ring iglicy dla abrazyjnych materiałów wodnych NAtwA materiału Klik F Pełne otwarcie iglicy M Mikrometr AG36E - C62-28CF GłowiCA rozpylająca C konwencjonalna HV HVLP TE Trans Tech/High Efficiency DyzA materiałowa Rozmiar & wykonanie AG-36 FormAt NumErów zamówienia Opcje głowic i dysz podane w tabelach

4 2476_360 series euro_0074 pl_ag360 series euro pl 27/07/206 :30 Page 4 GłowiceidyszemateriałoweopcjapistoletuAG-36E Głowica technologiarozpylania.4mm.6mm.8mm 2.0mm 2.2mm 2.8mm C Konwencjonalna C2 Konwencjonalna C3 Konwencjonalna Powyższe głowice współpracują z dyszami PROC-25-XX gdzie XX rozmiar dyszy HV30 HVLP N N N TE0 N N N TE20 N N N TE30 N N N TE40 N N N TE40R N N N Powyższe głowice współpracują z dyszami PRO-205-XX gdzie XX rozmiar dyszy C62 Konwencjonalna N C C64 Konwencjonalna N C C67 Konwencjonalna N N C Powyższe głowice współpracują z dyszami PRO-250-XX gdzie XX rozmiar dyszy = dla tych rozmiarów iglica i dysza wykonanie z wysokogatunkowej stali nierdzewnej N = dla tych rozmiarów iglica i dysza wykonanie z utwardzanej stali C = dla tych rozmiarów iglica i dysza wykonanie z węglika spiekanego Powyżej modele lewy AG362-TE40-085N- prawy AG362-C3-4-L Typowe zastosowanie AG-362 AG-362pistoletdoprzemysłuogólnego Zaprojektowany przy tych samych założeniach technicznych jak pistolety AG-36 posiada dodatkowo podstawę do szybkiego montażu/demontażu. Rozwiązanie z podstawą umożliwia szybkie zdejmowanie pistoletu w celu dokonania serwisu, czyszczenia czy też całkowitej wymiany pistoletu. Po zamontowaniu na podstawie pistolet jest natychmiastowo gotowy do pracy. Dostępne są dwa rodzaje podstaw montażowych Podstawa z szybkozłączem (dźwignia) pozwala na natychmiastowy demontaż lub wymianę pistoletu podczas procesu produkcji. Podstawa montażowa skręcana z pistoletem za pomocą śruby poza mocowaniem pistoletu niskociśnieniowego umożliwia instalację pistoletu Air Assisted Airless model A-363. Wystarczy jedynie podmienić pistolet przełączyć zasilanie materiału na pompę hydrodynamiczną i można malować! typpodtawy Jedynie pistolet L Dźwignia Śrubowa końcowe zasilanie T Śrubowa recyrkulacja KANAłymAtEriAłowE Jedno wejście końcowe U Recyrkulacja AG362u-tE0-085N-F GłowiCArozPylAjąCA C konwencjonalna HV HVLP TE Trans Tech/High Efficiency NAtwAmAtEriAłu Klik F Pełne otwarcie iglicy M Mikrometr DyzAmAtEriAłowA Rozmiar & wykonanie AG-36FormAtNumErówzAmówiENiA Opcje głowic i dysz podane w tabelach

5 2476_360 series euro_0074 pl_ag360 series euro pl 27/07/206 :30 Page 5 AG-362 pistolet z podstawą montażową Dysza materiałowa 2 Głowica rozpylająca 3 Uszczelnienie iglicy 4 Tłok sterowania 5 Pokrętło regulacji materiałul 6 Iglica 7 Podstawa montażowa powietrza (jeden z dwóch, niska wersja 8 Zawór zaworu podstawy skręcanej) 5 4 Przekrój pistoletu AG-362 z podstawą skręcaną Wejście materiału 9 8 konfiguruj Regulacja śrubowa atomizacji i szerokości strumienia dostarczana jest w standardzie z pistoletami. Adaptery PA-22 dostarczane opcjonalnie umożliwiają podłączenie zewnętrznego sterowania. Głowice i dysze materiałowe opcja pistoletu AG-362 Głowica C C2 C3 Nebülizasyon cinsi Konwencjonalna Konwencjonalna Konwencjonalna 0.85mm.0mm.2mm.4mm.6mm.8mm 2.0mm 2.2mm N N N N N N N N N N N N N N N N N N Powyższe głowice współpracują z dyszami PROC-25-XX gdzie XX rozmiar dyszy HV30 TE0 TE20 TE30 TE40 TE40R HVLP N N N N N N Powyższe głowice współpracują z dyszami PRO-205-XX gdzie XX rozmiar dyszy = dla tych rozmiarów iglica i dysza wykonanie z wysokogatunkowej stali nierdzewnej N = dla tych rozmiarów iglica i dysza wykonanie z utwardzanej stali konfiguruj Wszystkie pistolety AG-36 w standardzie umożliwiają swobodne ustawienie kąta pracy głowicy. W opcji możliwe jest domówienie pierścienia indeksującego obrót głowicy co 90.

6 2476_360 series euro_0074 pl_ag360 series euro pl 27/07/206 :3 Page 6 AG-362Ppistoletzmałągłowicąipodstawąmontażową Powyżej AG362PU-90HV-07L AG-362Pwersjazmałągłowicą Zmodyfikowany pistolet na podstawie do precyzyjnych natrysków w przemyśle opakowań szklanych i kosmetycznym. Pistolet wykorzystuje małe precyzyjne głowice rozpylające i dysze materiałowe specjalnie zaprojektowane do tych zastosowań. Dodatkowo do bardzo dokładnego dozowania materiału pistolet wyposażony jest w pokrętło mikrometryczne regulacji skoku iglicy. konfiguruj Pokrętło mikrometryczne regulacji skoku iglicy standardowo może być zamontowane do każdego pistoletu DeVilbiss AG-36 i AG-362. Dostępne również osobno jako zestaw akcesoriów dodatkowych. typpodtawy Jedynie pistolet L Dźwignia Śrubowa końcowe zasilanie T Śrubowa recyrkulacja NAtwAmAtEriAłu Klik F Pełne otwarcie iglicy M Mikrometr Mała głowica umożliwia dokładne rozpylenie na małych elementach. KANAłymAtEriAłowE Jedno wejście końcowe U Recyrkulacja AG362Pu-90HV-05-m DyzAmAtEriAłowA Rozmiar & wykonanie GłowiCArozPylAjąCA HV HVLP AG-36PFormAtNumErówzAmówiENiA Opcje głowic i dysz podane w tabelach Głowiceidyszemateriałowe AG-362Pgłowica technologiarozpylania H0,5mm G0,7mm FHV,0mm 90HV HVLP Powyższa głowica współpracuje z dyszami CV-30-X gdzie X rozmiar dyszy = dla tych rozmiarów iglica i dysza wykonanie z wysokogatunkowej stali nierdzewnej Opcjonalne uszczelnienia podstawy montażowej wykonane z FFKM odpornego na agresywne materiały rozpuszczalnikowe jak Aceton & MEK stosowane np. w przemyśle opakowań szklanych i kosmetycznym.

7 2476_360 series euro_0074 pl_ag360 series euro pl 27/07/206 :3 Page 7 AG-362 pistolet z podstawą montażową cechy Do dyspozycji mamy dwa warianty podstaw montażowych dla pistoletów AG-362 z szybkozłączem (dźwignia) i skręcane złączem śrubowym. Podstawa z szybkozłączem umożliwia natychmiastowe rozłączenie korpusu od podstawy i posiada otwór na trzpień montażowy o średnicy 2,7mm. Podstawa skręcana charakteryzuje się małymi wymiarami opracowana pod kątem ograniczonego miejsca montażu i szerokiej gamy specjalistycznych mocowań do maszyn. Jednakże podstawa skręcana posiada dodatkowo funkcję podstawy dla pistoletu automatycznego Air Assisted Airless AG-363. Dla użytkowników wykorzystujących różne technologie aplikacji i materiały pozwala na swobodną podmianę pistoletów w zależności od potrzeb produkcyjnych. AG-362 opcje podłączania zasilania materiałowego W zależności od wybranego rodzaju podstawy montażowej (z dźwignią lub skręcaną) mamy do dyspozycji różne konfiguracje realizowania zasilania w materiał. Opcja Podstawa skręcana. Układ recyrkulacji w podstawie. Wejście z lewe lub prawej. Opcja 2 Trzpień montażowy 2,7mm x 60mm długi Opcja Otwór na trzpień 2,7mm PRZÓD PITOLETU PRZÓD PITOLETU Opcja 2 Podstawa skręcana. Układ zasilania końcowego. Wejście z prawej. PRZÓD PITOLETU Opcja 4 Mocowanie na krążkach do obracania pozycji pistoletu Opcja 6 Podstawa z szybkozłączem dźwigniowym. Układ recyrkulacji przez korpus pistoletu. Wejście z lewej lub prawej. Opcja 5 Podstawa z szybkozłączem dźwigniowym. Układ zasilania końcowego. Wejście z lewej. Opcja 4 Podstawa skręcana. Układ zasilania końcowego. Wejście z lewej. PRZÓD PITOLETU Opcja 3 Trzpień montażowy pionowy 90º 2,7mm x 60mm długi PRZÓD PITOLETU PRZÓD PITOLETU AG-362 ze skręcaną podstawą opcje Opracowana dla potrzeb różnych typów mocowań maszynowych, podstawa skręcana może być dostarczona z czterema różnymi wariantami mocowań (poniżej). Dodatkowe akcesoria montażowe są mocowane do podstawy za pomocą śrub 2 x M5 i 2 x M4 (rysunek dokładnego usytuowania dostępny na żądanie). Dają one możliwość montażu pistoletu do maszyn w różnych wymaganych typach mocowań i położeniu. Opcja 3 Podstawa skręcana. Układ recyrkulacji przez korpus pistoletu. Wejście z prawej lub lewej.

8 2476_360 series euro_0074 pl_ag360 series euro pl 27/07/206 :3 Page 8 pecyfikacja wymiaryiwagapistoletu AG-36 wymiar (DxxW) mm 40 x 67 (z zaworami) x 44 AG-36 waga 668 g (z głowicą) AG-362 wymiar (DxxW) mm 22 x 44 x 44 AG-362 waga 557 g (z głowicą) AG-362P wymiar (DxxW) mm 45 x 44 x 44 AG-362P waga 524 g (z głowicą) Kolektör wymiaryiwagapodstaw Boyutlar ve Ağırlık Wymiar p. dźwigniowa (DxxW) mm 60 x 44 x 53 (z zaworami) Waga p. dźwigniowa 347 g Wymiar p. skręcana (DxxW) 59 x 63 (z zaworami) x 20 Waga p. skręcana 268 g Bütün wszystkiepistolety tabancalar Max ciśnienie pow. wej. (P) 7 bar Max ciśnienie mater. wej. (P2) 7 bar Max temp. otoczenia 40 C Część materiałowa i kanały pistoletu tal nierdzewna Korpus pistoletu część sterow. Aluminium, powłoka QuickClean Materiał podstawy tal nierdzewna Materiał dyszy & iglicy tal nierdzewna 303, utwardzana stal nierdzewna, węglik spiekany, Delrin & stal nierdzewna 440C Uszczelnienia & oringi HDPE, FEPM, PTFE, FFKM AG-36montażbezpośredni. AG-36montażbezpośredni. CYL wej. powietrza ster. Wej. materiału CAP wej. pow. (ATOM+FAN) AG-362lpodstawadźwigniowa CYL wej. powietrza ster. Wej. materiału Wyj. Materiału ATOM wej. pow. rozpylania FAN wej. pow. szerokości str. AG-362podstawaskręcana CYL wej. powietrza ster. Wej. materiału Wyj. materiału CAP wej. pow. (ATOM+FAN) /4 G /4 G /4 NP /4 NP /4 G Pistolet automatyczny Air Assisted Airless AG-363. Gama przedłużek dostępna dla pistoletów AG-360 I PRO Lite tabelagłowicserii360 Głowicatypitechnologia zużyciepowietrza zalecaneciśnieniewej.pracy *typowyprzepływmateriału *typowaszerokośćstrumienia C konwencjonalnal 300 L/min (0.7 cfm) 3 Bar (45 psi) ml/min mm odległość C2 konwencjonalna 290 L/min (0.3 cfm) 3 Bar (45 psi) ml/min mm odległość C3 konwencjonalna 440 L/min (5.7 cfm) 3 Bar (45 psi) ml/min mm odległość TE0 Trans-Tech/High Efficiency 255 L/min (9. cfm) 2 Bar (30 psi) ml/min mm odległość TE20 Trans-Tech/High Efficiency 325 L/min (.6 cfm) 2 Bar (30 psi) ml/min mm odległość TE30 Trans-Tech/High Efficiency 375 L/min (3.3 cfm) 2 Bar (30 psi) ml/min mm odległość TE40 Trans-Tech/High Efficiency 355 L/min (2.6 cfm) 2 Bar (30 psi) ml/min mm odległość TE50 Trans-Tech/High Efficiency 425 L/min (5. cfm) 2 Bar (30 psi) ml/min mm odległość HV30 HVLP 450 L/min 6.0 cfm).75 Bar (26 psi) ml/min mm odległość C62 konwencjonalna 43 L/min 5.4 cfm) 3 Bar (45 psi) < 3.5 L/min mm odległość C64 konwencjonalna 400 L/min 4.3 cfm) 3 Bar (45 psi) < 2.5 L/min mm odległość C67 konwencjonalna 426 L/min 5.2 cfm) 3 Bar (45 psi) < 2.0 L/min mm odległość Uwaga: HV30 (HVLP) pracuje z ciśnieniem 0,7 bar (0psi) wewnątrz głowic. Wszystkie podane informacje mogą się różnić w rzeczywistości w zależności od parametrów farby/materiału i zastosowanych ciśnień pracy. DodatkoweinformacjedostępnewDtrpistoletówAG-36iAG-362. przedaż i serwis odbywają się poprzez globalną sieć dystrybutorów przemysłowych. Lokalizacje Carlisle Fluid Technologies Ameryki: ua meksyk Brazylia Europa/Azja/Afryka: wielkabrytania Francja Niemcy zwajcaria indie Basen Pacyfiku: Chiny japonia Australia marketing@carlisleft.eu DeVilbiss, Ransburg, M, BGK oraz Binks są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Carlisle Fluid Technologies. Modele i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszelkie prawa zastrzeżone. M/ARB PL 2476