NAPĘDY I STEROWANIE R

Transkrypt

1 NAPĘDY I STEROWANIE R STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 126 Biblioteka 128 Konferencje, seminaria, szkolenia SPIS TREŚCI nr 1 (165) TECHNOLOGIE I PRODUKTY 8 Regulacja wydajności wentylatora spalin w Elektrowni Bełchatów / A. Pozowski 12 TEMAT Z OKŁADKI: Alternatywa dla przekładni ślimakowej / M. Snowacki 15 Moduły pasywne / Murrelektronik 16 Kompleksowa oferta firmy Bosch Rexroth dla maszyn rolniczych / Bosch Rexroth Sp.z o.o. 19 Nowy enkoder firmy Leine&Linde z protokołem komunikacyjnym DRIVE-CLIQ / TERM Tomasz Sobczak 20 Zmiana CAD w branży Automotive / J. Stachów 22 Zastosowanie technologii Ethernet w monitoringu i systemach sterowania / Elmark Automatyka 24 Zastosowanie serwonapędów w podajnikach / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 26 Napędy NORD DRIVESYSTEMS zastępują serwomechanizmy w paletyzatorach / NORD Napędy 28 System sterownia linią produkcji wirowanych żerdzi betonowych / M. Jurzysta, P. Jesionowski NAUKA 34 Sterowanie komorami suszenia w cegielni Patoka / A. Wolny, M. Wolf 38 Technologia i ludzie, którzy sprawili, że niemożliwe stało się możliwe / A. Puzyno 42 Kompleks Mikrus - nowa technologia wybierania pokładów niskich / J. Dziura 50 Systemy hydrauliczne i smarne w aplikacjach górniczych / T. Bibrzycki, I. Burszczan 54 Korzyści z usuwania zanieczyszczeń stałych i wody z paliw w urządzeniach Górniczych 58 Zastosowanie w polskim górnictwie węglowym osiowych wentylatorów głównego przewietrzania ze zmiennym kątem ustawienia łopatek na przykładzie Zakładu Górniczego Janina / W. Witkowski 60 Zaawansowane technologie filtracji i separacji różnego rodzaju strumieni wód kopalnianych 64 Zespół hamulca tarczowego ZHT-3 z regulowanym czasem hamowania / P. Gruszka, J. Krzyżowski 68 Ograniczanie negatywnego oddziaływania napędów przekształtnikowych na sieć zasilającą / J. Wosik, M. Kalus, A. Kozłowski 73 Nowoczesne rozwiązania układów automatyki przemysłowej przeznaczone do pracy w trudnych warunkach środowiskowych i strefach zagrożonych wybuchem / A. Halama, J. Jagła, A. Kozłowski, M. Kryca

2 80 Budowa niespawanych kołnierzowych wysokociśnieniowych przewodów rurowych 84 Sterowanie elektrohydrauliczne DOH-matic w kontekście przeprowadzonych wdrożeń i automatyzacji pracy obudowy zmechanizowanej / S. Mikuta, M. Wojtas, M. Skrabaka, M. Janik, P. Świecza, J. Kuska, K. Fitowski 92 Układ sterująco-zabezpieczający do maszyn z napędem spalinowym eksploatowanych w podziemnych zakładach górniczych / W. Gruszecki, M. Majewski 96 Awaryjność siłowników w zmechanizowanych obudowach górniczych / E. Tomasiak, K. Klarecki 98 Zintegrowany system monitorowania i wizualizacji procesów technologicznych / S. Maźnio, T. Gamrat, P. Ściegienka 104 Stanowisko badawcze grupowego napędu trakcyjnego z silnikami asynchronicznymi / D. Lewandowski, P. Lukasiak 108 Monitorowanie stanu wytężenia stalowych ustrojów nośnych maszyn i urządzeń / J. Alenowicz 115 Lokomotywy pneumatyczne i ich rozwój / S. Gierlotka 118 Narażenia napięciowe silników indukcyjnych zasilanych z falowników napięcia / J. Guziński 123 Sposób wyznaczania obciążalności ciągłej torów prądowych z zestykami i rozpraszaczami ciepła / S. Kulas INFORMACJE BRANŻOWE 30 Międzynarodowa Konferencja Naukowa "Computer Networks" - CN2013

3 STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 96 Biblioteka 98 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 2 (166) NAUKA 54 Nowoczesne metody sterowania i badań diagnostycznych kopalnianych pomp głównego odwadniania / Z. Szymański 62 Ocena efektywności energetycznej regulowanych układów napędowych w pompowniach wodociągowych / Z. Szulc 66 Wykorzystanie monitoringu sieci wodociągowej do obniżenia poziomu strat wody / F. G. Piechurski 72 Wolnoobrotowa prądnica do elektrowni wiatrowej lub wodnej / Z. Goryca, M. Malinowski, A. Pakosz 75 Poprawa efektywności energetycznej napędów przemysłowych - analiza porównawcza stacji odpylania / J. Flasza, D. Kazirod 78 Dobór silnika elektrycznego dla pojazdu hybrydowego przeznaczonego do poruszania się w ruchu miejskim / A. Sikora, A. Zielonka Modelowanie napędu przewijarki / J. Zięba, M. Frydrysiak 86 Analiza porównawcza funkcjonalności przedsiębiorstw według Katalogu Branżowego "Napędy i Sterowanie" z zakresu lat / A. Deptuła, M. A. Partyka, A. Tiszbierek TECHNOLOGIE I PRODUKTY 13 Bezproblemowa instalacja. Siłownik znormalizowany DSBC z nową technologią amortyzacji PPS / Festo 14 TEMAT Z OKŁADKI: Otwarcie nowego oddziału firmy SEW-Eurodrive w Gdańsku / SEW-EURODRIVE Polska 16 Procesor RFID i Master IO-Link w jednym: Inteligentne połączenie kontrolera RFID i technologii IO-Link / Balluff 18 Zintegrowana technologia bezpieczeństwa firmy B&R / B&R Automatyka Przemysłowa 20 Bezpieczne rozwiązanie do pras hydraulicznych / SDS-Automatyka 22 Integracja w rozwiązaniach układów hydraulicznych samochodów ciężarowych zwiększa uniwersalność, podnosi efektywność i usprawnia sterowanie / L. Nilsson - Product Manager, Truck Hydraulics, Parker Hannifin, Parker Hannifin Sales Poland 25 Wyłączny przedstawiciel firmy LINDE w Polsce. Transtools - produkcja i serwis hydrauliki / Transtools 26 Zaawansowana technologia separacji. Niezawodne napędy dla przemysłu spożywczego / NORD Napędy 29 Technika napędowa oraz elektryczna - to nasza pasja / Steinlen Polska 31 Napędy PowerFlex 4M. Ekonomiczne sterowanie silnikami / ELMARK Automatyka 33 Optymalna praca każdego robota przemysłowego. Automatyczna wymiana narzędzi i układy antykolizyjne firmy SCHUNK / SCHUNK Intec 35 Nowa seria enkoderów typu EIL580 firmy Baumer Thalheim / TERM Tomasz Sobczak 36 Technika liniowa najwyższej jakości / P.P.H. WObit E. K. J. Ober s.c.

4 38 Nowy system ramienia nośnego dla stanowisk człowiek - maszyna. Systemy ramienia nośnego / Rittal 42 Przetwornice Danfoss VLT HVAC Drive FC100 w układach wentylatorowych procesów odpylania w Pfleiderer Grajewo SA / Elmark Sp. J. Jędrzejewska - Danfoss Poland 44 Telemetria - monitoring i sterowanie rozproszonymi obiektami przemysłowymi / P. Podsiadlo-ASTOR 45 Kinetix nowy produkt w rodzinie Midrange Architecture System / J. Rudzka - RAControls 47 Solidny partner we wdrażaniu i stosowaniu automatyki / SKAMER-ACM 49 Emparro - zasilacz z maksymalną wydajnością / Murrelektronik INFORMACJE BRANŻOWE 30 Dotacje Przedsiębiorco - orientuj się! / A. Szymczak - MS-CONSULTING 50 Kierunek, automatyzacja górnictwa w Polsce / R. Klencz

5 STAŁE POZYCJE 9 Nowości techniczne 128 Biblioteka 130 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 3 (167) NAUKA 98 Problemy sterowania hydraulicznymi zaworami redukcji ciśnienia przy zastosowaniu regulatorów zewnętrznych / E. Kilian, W. Koral 108 Diagnostyka silnika indukcyjnego z wykorzystaniem dostępnych napięć stojana / P. Dybowski, W. Milej 114 Zniszczenia klatek rozruchowych wirników dwuklatkowych silników indukcyjnych / B. Drak 118 Zwiększenie kompatybilności elektromagnetycznej oraz efektywności energetycznej napędów o cyklicznym charakterze obciążenia sieci zasilającej / A. Rusek 124 Rozwój technologii wytwarzania magnesów / S. Gierlotka TECHNOLOGIE I PRODUKTY 17 Rozwiązania EX-proof dla środowisk zagrożonych wybuchem. Elektrohydraulika dla przemysłu rafineryjnego oraz wydobywczego Oil & Gas / Atos 18 Drive Train. Motoreduktory Simogear w systemie Totaly Integrated Automation - gwarancja licznych korzyści dla użytkownika / Siemens lat innowacji / Pollin 22 TEMAT Z OKŁADKI: Odkryj najnowsze panele operatorskie HMI firmy Weintek / M. Sakowicz 25 Enkodery inkrementalne i absolutne firmy Leine&Linde przeznaczone do aplikacji bezpieczeństwa / TERM Tomasz Sobczak 26 III generacja napędów Vacon. Przemienniki częstotliwości Vacon 100 / K. Kania 28 TEMAT Z OKŁADKI: CDM - Zarządzanie konserwacją. Zielone światło dla Twojej produkcji. System usług serwisowych dla techniki napędowej - innowacyjny i przejrzysty / SEW-EURODRIVE Polska 31 Przemysłowe switche firmy Antaira / C. Kalista 32 Uniwersalne sterowniki silników produkcji ABB. Inteligentne rozwiązanie dla układów napędowych / ABB 36 Rozwiązania dla automatyki firmy WObit / P.P.H. WObit E.K. Ober s.c. 38 Normy prawne dotyczące stosowania sygnalizacji świetlno-dźwiękowej w maszynach przemysłowych / DACPOL 40 Technologie połączeń kołnierzowych / D. Jakubowski 42 Efektywna inżynieria oprogramowania z Automation Studio 4 / B&R Automatyka Przemysłowa 44 Przekładnie przemysłowe NORD pomogły w gigantycznym projekcie budowlanym w szwajcarskich Alpach / NORD Napędy 46 Roboty Epson SCARA / ASTOR 48 TEMAT Z OKŁADKI: Projekt firmy JTC z Będzina układu zasilania oraz sterowania podajnikiem stalowoczłonowym przy wykorzystaniu przetwornic częstotliwości Danfoss VLT AutomationDrive FC302 / Danfoss Poland 51 Liniowy enkoder SMI5. Zaskakująco mały, zaskakująco funkcjonalny / T. Maliniak 53 Sprawdzona technologia dla solidnych en koderów / Kubler

6 54 Nowa koncepcja produkcyjna w zakresie przewodów z możliwością konfiguracji online: wysyłka już po trzech tygodniach. Krótka droga do przewodu na życzenie o dł. 300 metrów / igus 56 Co nowego w firmie steute? / A. Wiech 58 Małe rozmiary - wielkie możliwości. Produkty do zadań specjalnych z Dywizji Precision Fluidics firmy Parker Hannifin / Parker Hannifin Sales Poland 61 Unidrive M. Napędy przyszłości już dziś / M. Sudolski 63 SCADA system PROMOTIC 8.2. Nowe możliwości tworzenia WEB aplikacji / K. Heczko 65 PowerFlex 525. Duże możliwości w małym opakowaniu / T. Depta 66 Zdalny dostęp do maszyny / M. Zawadzki 68 Nowość. Przekaźnik czasowy z wyświetlaczem LCD i cyfrowymi nastawami / RELPOLSA 70 Automatyzacja maszyn z interfejsem IO-Link. Najlepsza technologia sieciowa - pewny przesył danych i zwiększona wydajność / Balluff 73 Komunikacja M-Bus z dowolną siecią przemysłową / Elmark Automatyka 75 System bezpieczeństwa HIMA dla tartaku / SDS-Automatyka 77 Data Translation DT9837. Moduły do pomiaru drgań i wibracji / C. Ziółkowski 78 Firma Bosch Rexroth poszerza swoją ofertę w zakresie bezpieczeństwa funkcjonalnego maszyn dzięki nowemu systemowi SafeLogic Compact. Ekonomiczny sterownik bezpieczeństwa dla maszyn kompaktowych / Bosch Rexroth 80 ENDUROQ. Technologia obróbki powierzchni tłoczysk wielkogabarytowych cylindrów hydraulicznych zapewniająca wysoką odporność na korozję / Bosch Rexroth 82 Modułowy programowalny przekaźnik czasowy firmy Aniro / R. Petluszewski 84 Alternatywa dla przemienników częstotliwości średniego napięcia / Introl 85 Układy pomiarowe HBM / Biuro Inżynierskie Maciej Zajączkowski 87 Bezproblemowa instalacja. Nowy siłownik znormalizowany DSBC z inteligentnym systemem amortyzacji PPS / Festo 88 Lenze rozbudowuje platformę falowników Pomost do technologii Serwo / K. Piekarski 91 Maksymalna elastyczność i optymalna wydajność świetlna / Murrelektronik 93 BiT nowa rodzina kabli sterowniczych / BITNER-Zakłady Kablowe 95 Wyłączny przedstawiciel firmy LINDE w Polsce. Transtools - produkcja i serwis hydrauliki / Transtools 96 Zdalne sterowanie centralami grzewczymi powietrza / APP INFORMACJE BRANŻOWE 50 Expopower i TIM: ze zdwojoną energią 60 Polskie zielone technologie wodno-ściekowe robią furorę w Europie i Azji 62 Technologia Grupy KOPEX Górniczym Sukcesem 2012 Roku 64 Ścieki źródłem energii? To możliwe lat temu Rudolf Diesel opatentował silnik wysokoprężny

7 STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 103 Biblioteka 104 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 4 (168) NAUKA 66 Metoda analizy przyczyn źródłowych w praktyce serwisowej maszyn elektrycznych - zagadnienia wybrane / P. Janicki, M. Trajdos 70 Bezpieczeństwo maszyn (cz. I) / B. Żółtowski 80 Aspekty bezpieczeństwa komputerowych systemów przemysłowych / P Gaj 91 Narażenia transformatorów blokowych pracujących w systemie elektroenergetycznym / T. Glinka, W. Olech 96 Carl Sachs ( ). Pierwszy badacz węgorzy elektrycznych / S. Gierlotka TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 TEMAT Z OKŁADKI: Modułowa koncepcja obudowy IP55 w przemiennikach częstotliwości EURA Drives / M. Snowacki 13 Rozwiązania EX-proof dla środowisk zagrożonych wybuchem. Elektrohydraulika dla przemysłu rafineryjnego oraz wydobywczego Oil&Gas / Atos 14 Integracja standardów PROFIBUS i PROFINET / P. Gocłowski 16 Bezpieczeństwo, niezawodność i ekonomiczność. Urządzenia wtykowe ze zintegrowaną funkcją rozłączania (dekontaktory) / PRO-MAC 18 Sprzęgła indukcyjne o szerokim zakresie zastosowań: Elastyczna transmisja mocy i danych / Balluff 20 Tysiące motoreduktorów zapewniają szybką obsługę węzła lotniczego we Frankfurcie / NORD Napędy 22 Nowość. Zalewane złącza w opcji ESD / igus 24 Horner APG XL4e. Mały sterownik, wielkie możliwości / ASTOR 26 PACSystems RXi Controller. Rewolucja na rynku automatyki / ASTOR 28 Technologie połączeń kołnierzowych / D. Jakubowski 31 TLS-Z, czyli ryglowanie na poziomie "e" / M. Kawa 32 Nowe zasilacze S8VK firmy Omron - ekstremalne temperatury to żaden problem / Omron Electronics 34 Relpol SA oferuje nową serię przekaźników miniaturowych bistabilnych RMB841, RMB851 / RELPOL SA 36 Renishaw i roboty. ROBOMATICON 2013 / Renishaw 37 Zastosowanie sieci Ethernet na farmach fotowoltaicznych / Antaira Technologies 39 Przemienniki częstotliwości firmy SANYU / SANYU Sobczak Sp. j. 41 Zastosowanie przekładników Noratel w układach rozliczeniowopomiarowych nowoczesnych systemów energetycznych. Efektywność energetyczna w Polsce / M. Żytkowiak, J. Stramski 43 Bauer Gear Motor - specjalista w zakresie motoreduktorów / Steinlen Polska 44 Hamulce RINGSPANN - nieodłączna część napędów / Radius-Radpol 46 Sterownik BLDC WObit / P.P.H. WObit E. K. J. Ober s.c. 48 MODLINK MSDD - system o ponad czterech tysiącach możliwości / Murrelektronik 51 Safety@Festo. Bezpieczeństwo w automatyce / Festo

8 54 Praktyczne problemy bezpieczeństwa zawodowego przy projektowaniu, budowie i eksploatacji maszyn / ELOKON Polska INFORMACJE BRANŻOWE 30 Mocny start w karierę inżyniera z konkursem ASTOR na najlepszą pracę dyplomową 30 ASTOR wspiera zawody robotów - Robo-motion 38 Targi Utrzymania Ruchu, Planowania i Optymalizacji Produkcji. easyfairs. Maintenance O czym należy pamiętać, gdy rozpoczynamy wdrażanie systemu zarządzania ISO 9001 lub innego? / K. Szymczak 52 Wywiad: W PGE KWB Turów rozpoczyna pracę nowa koparka Kopeksu / Wywiad z Stanisławem Żukiem rozm. R. Klencz 55 Konkurs miesięcznika "Napędy i Sterowanie" PRODUKT ROKU 2013 rozstrzygnięty 58 Konkurs miesięcznika "Napędy i Sterowanie" PRODUKT ROKU Wiosenne rewolucje na Targach AUTOMATICON / K. Zając

9 nr 5 (169) STAŁE POZYCJE 6 Nowości 99 Biblioteka 100 Kalendarium NAUKA 48 Diagnostyka izolacji uzwojeń wysokonapięciowych maszyn elektrycznych wykonanych w technologii Resin-Rich na etapie produkcji / S. Szymaniec, W. Kandora 54 Diagnostyka off-line izolacji uzwojeń turbogeneratorów metodą pomiarów wyładowań niezupełnych / W. Kandora 60 Zagrożenia eksploatacyjne transformatora energetycznego spowodowane uszkodzeniem przepustu izolatorowego / J. Kapinos 66 Diagnostyka silników indukcyjnych dwuklatkowych z uszkodzonymi prętami / R. Miksiewicz 71 Falownikowy układ sterowania napędem indukcyjnym w stanach awaryjnych: możliwości i ograniczenia / A. Radecki 76 Napęd i zasilanie hybrydowe niewielkich jednostek pływających / W. Leśniewski, W. Litwin 82 Straty i sprawność energetyczna silników i układów napędowych / Z. Paszota 91 Bezpieczeństwo maszyn (cz. II) / B. Żółtowski TECHNOLOGIE I PRODUKTY 14 TEMAT Z OKŁADKI: Serwonapędy firmy ESTUN w ofercie firmy Multiprojekt / A. Makarski 17 Technika wibracyjna AViTEQ Vibrationstechnik GmbH / SERVICEPOL 19 Jednofazowe przetwornice częstotliwości serii SY6600 firmy Sanyu / SANYU Sobczak Sp. j. 20 O TEMAT Z OKŁADKI: Technologia serwo dla każdego - niskie koszty i optymalne parametry / Festo 23 Enkodery absolutne z interfejsem Etehrnet/IP przygotowane do pracy w CIP Motion / A. Szojer 24 Serwonapędy - silniki o wysokiej efektywności energetycznej / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 26 MB CAP ULTRA. Awaryjne zasilanie zapobiega przestojom / Murrelektronik 28 Moduły automatyki SZR Relpol - dobór i praktyczne zastosowanie / Relpol SA 30 Kompaktowy i odpowiedni do małych obciążeń. Prowadnica liniowa i prowadzenie przewodów w jednym / igus 33 Kaskadowy układ zasilania w wodę sterowany przetwornicą Danfoss VLT AQUA Drive FC202 i sterownikiem MC0102 / Danfoss 35 Certyfikowane szkolenia Rockwell Automation / H. Wojdat 36 Prezydent Putin i kanclerz Merkel z wizytą na stoisku NORD w Hanowerze. Rosyjski przemysł potrzebuje efektywnych rozwiązań napędowych / Nord 38 SIMLOGIC. Kompleksowa oferta usług dla przemysłu / SIMLOGIC INFORMACJE BRANŻOWE 10 Duże zainteresowanie wystawców tegoroczną edycją Targów ENERGETAB 32 IFS PACsecure - nowy standard w branży opakowaniowej / A. Szymczak

10 44 Pełną parą w kierunku zintegrowanego przemysłu 45 Trzy dni, 25 konferencji i ponad 1200 słuchaczy. Centrum Kongresowe jeszcze nie otwarte, a w Targach Kielce królują konferencje 46 MONITORING I STEROWANIE SIECIĄ WOD-KAN 2013 / R. Klencz

11 STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 116 Biblioteka 118 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 6 (170) NAUKA 80 Mechatroniczny manipulator układów sterowania wyposażonych w pulpit sterowniczy / Z. Szymański, J. Napierała, J. Węcławek 87 Analiza numeryczna wpływu przewietrzników na efektywność chłodzenia maszyn elektrycznych / J. Madej, B. Będkowski 92 Praktyczne aspekty wykorzystania instalacji fotowoltaicznych w budownictwie / W. Dołęga 96 Wpływ materiałów budowlanych na rozkład pola elektromagnetycznego wewnątrz pomieszczenia mieszkalnego zaprojektowanego w różnych technologiach budowlanych / A. Choroszucho, B. Butryło 104 Wysokopoziomowy system adresowania urządzeń inteligentnego budynku, pracujący z wykorzystaniem ontologii i Internetu Rzeczy / J. Rykowski TECHNOLOGIE I PRODUKTY 18 NOWOŚĆ. SINAMICS V20 - nowy, kompaktowy przekształtnik częstotliwości / Siemens 22 TEMAT Z OKŁADKI: Coraz większe wyzwania dla firm. Rozwiązanie Tecnomatix - Plant Simulation / D. Dudło 25 Przetwornice częstotliwości serii SY8000 firmy Sanyu / SANYU Sobczak Sp. j. 26 TEMAT Z OKŁADKI: Przekładnie hipoidalne THF / M. Snowacki 29 Bauer Gear Motor - specjalista w zakresie motoreduktorów / Steinien Polska 30 Wybór właściwego łożyska. Fachowe doradztwo może znacznie zmniejszyć koszty / NSK Polska 33 Aicure UJ30/35 - utwardzarki ultrafioletowe firmy Panasonic / G. Święcicki 34 TEMAT Z OKŁADKI: MODERNIZACJA - nowa przyszłość dla sprawdzonych maszyn / APS Sp. j. 36 TEMAT Z OKŁADKI: Koncepcja HEIDENHAIN. Interaktywny Trening - HIT dla 5 osi / APS Sp. j. 37 Nowoczesne napędy w automatyce / Conrad Electronic 38 TEMAT Z OKŁADKI: Cylindry i akumulatory kompozytowe firmy Parker / Parker Hannifin Sales Poland 40 TEMAT Z OKŁADKI: WIĘKSZA l LEPSZA - to właśnie nowa pompa YP1-130 / Parker Hannifin Sales Poland 42 Nowoczesne systemy sterowania oświetleniem / ZAMEL 44 Cube67+ dla EtherCAT / Murrelektronik 46 Sejf modułowy Level E / Rittal 47 Rittal na targach w Hanowerze 2013 / Rittal 49 O firmie MASZCZYK / MASZCZYK" SC 50 Zalety silników 120-hercowych oferowanych przez Lenze / Lenze Polska 52 Koła zębate zamiast pasów. Żwirownia zmniejsza koszty i utrzymanie przy użyciu motoreduktorów / NORD Napędy 54 Przemyślana miniaturyzacja. Przemienniki częstotliwości ASTRAADA DRIVE GD10 / T. Kochanowski

12 56 Diagnostyka w rozproszonych modułach I/O / Balluff 59 Produkty Noratel dla przemysłu / M. Żytkowiak 60 Kurtyny i bariery świetlne.steute/grein - prezentacja dostępnych rozwiązań /.steute Polska 63 Cierne połączenia wał - piasta firmy RINGSPANN / Radius-Radpol Sp. j. 65 Proficy HMI/SCADA ifix 5.5 PL. Innowacja, która napędza wyniki! / VIX Automation 67 Produkty Power Over Ethernet firmy Antaira / C. Kalista 68 SOFTING CAN-Bus Tester 2. Urządzenie do kontroli jakości sygnałów elektrycznych dla CAN-/CANopen-/DeviceNel-/J1939 / SDS-Automatyka Sp. j. 70 System pozycjonowania / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 73 Programowalne elementy bezpieczeństwa w aplikacjach stanowisk zrobotyzowanych / S. Miłoś 74 Invertek Drives wyznacza nowe standardy na rynku napędów. Optidrive E2 Single Phase - doskonałe rozwiązanie dla silników jednofazowych / M. Zwierzychowski, M. Kucaj 75 Wieloprotokołowe moduły sieciowe / Turek 77 Urządzenia badawcze przemysłu stoczniowego / A. Kocurek 79 Podwieszone tory jezdne do lokomocji robotów przemysłowych / ZAP-Robotyka INFORMACJE BRANŻOWE 58 Dni Otwarte Robotyki i Automatyki. Specjalna technologia u podstaw inteligentnej automatyzacji i robotyzacji / M. Gomółka 72 ASTOR gratuluje laureatom i organizatorom ROBO~motion Targi TOOLEX - nowi wystawcy, szerszy zakres tematyczny 112 Targi WOD-KAN 2013 bilans 113 Targi HAPexpo kolejny raz w listopadzie edycja Targów Expopower za nami

13 STAŁE POZYCJE 10 Nowości techniczne 168 Biblioteka 169 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 7/8 (171/172) NAUKA 96 Nowoczesne metody badań diagnostycznych maszyn górniczych z wykorzystaniem programu DIAGNOPRZEM / Z. Szymański 104 Nowoczesne, inteligentne systemy sterowania i diagnostyki kopalnianych stacji wentylatorowych / Z. Szymański 112 Podwieszony ciągnik akumulatorowy PCA-1 / R. Konsek, K. Kaczmarczyk, Z. Budzyński, B. Rolnik 116 Gaz łupkowy? Hydraulika, hydraulika i jeszcze raz hydraulika / J. Marianowski. W. Teper 126 Badania parametrów separacji C0 2 z zastosowaniem separatora membranowego wybrane zagadnienia / G. Wiciak 130 Zastosowanie elementów hydraulicznych w projekcie tarczy korekcyjnej do układu redukcji niewyważenia w wentylatorach / R. Rumin, J. Mikulik 135 Sterowanie jednorodnym ruchem pociągów na odcinku linii / M. Wnuk 140 Automatyczne sterowanie ruchem pociągu na odcinku o zmiennym profilu / M. Wnuk 148 Napęd konny w kopalniach / S. Gierlotka 150 Analiza porównawcza funkcjonalności przedsiębiorstw według Katalogu Branżowego "Napędy i Sterowanie" z zakresu lat / I.D. Górska, M. A. Partyka, A. Tiszbierek TECHNOLOGIE I PRODUKTY 16 Narzędzia projektowe dla paneli obsługi operatorskiej SIMATIC HMI wczoraj, dziś i jutro / M. Bereza 19 Elektrohydraulika dla przemysłu rafineryjnego oraz wydobywczego Oil & Gas. Rozwiązania EX-proof dla środowisk zagrożonych wybuchem / ATOS 20 Niezawodność w elektronice / Printor 24 TEMAT Z OKŁADKI: Nowe silniki marki HF Polska / M. Snowacki 26 TEMAT Z OKŁADKI: Przemienniki PowerFlex 755. Ekonomiczne rozwiązanie opracowane z myślą o łatwości użytkowania 0,37 kw kw, 400 V AC V AC / Rockwell Automation 29 Moduł MVK Metal z gniazdami 7/8" i funkcją Fast Startup / Murrelektronik 30 TEMAT Z OKŁADKI: Wczesne wykrywanie zanieczyszczeń / STAUFF Polska 32 Uzupełnienie oferty softstartów ABB o nową serię PSRC. Softstarty nastawione fabrycznie do sprężarek / W. Mazik 36 Technologie pneumatyczne podnoszą rentowność operatorów kolejowych / Parker Hannifin Sales Poland 40 Centrum Techniczno-Szkoleniowe SEW-EURODRIVE w Tychach. Rozwijamy Specjalistów / SEW-EURODRIVE Polska 44 Świat dydaktyki Bosch Rexroth - hydraulika i nie tylko / Bosch Rexroth

14 48 Aste Kable specjalistyczne, ochrona i rozprowadzanie w automatyce, robotyce i przemyśle o szczególnych wymaganiach / ASTE 50 Projektowanie GS-Hydro / M. Kurek 53 Icron - oferta extenderów USB i KVM przez sieć LAN / C. Ziółkowski 55 Zasilacze z regulacją prądu wyjściowego i interfejsem DALI / Elmark Automatyka 56 Moduły MLA jako podstawa konstrukcji mechatronicznych / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 58 Jak zwiększyć żywotność maszyn i uniknąć nagłych przestojów? / B&R Automatyka Przemysłowa 61 Ezi-SERVO-PR. Napędy sterowane przez sieć / ELDAR 63 Softstart serii SJR firmy Sanyu / J. Sobczak 65 Nowoczesne układy zasilania, sterowania i diagnostyki / Conrad Electronic 66 Napędowe rozwiązania NORD dla procesów produkcji metali / NORD Napędy 68 Przedsiębiorstwo Pomiarów i Automatyki PiA-ZAP / Przedsiębiorstwo Pomiarów i Automatyki PiA-ZAP" 70 Fabryka Elementów Napędowych FENA" - producent części maszyn, w szczególności sprzęgieł i hamulców do zastosowań w przemyśle / Fabryka Elementów Napędowych FENA 73 Nowa siedziba ABUS Polska / ABUS Grane Systems Polska 74 TEMAT Z OKŁADKI: System identyfikacji i lokalizacji środków transportu materiałów na powierzchni i w podziemnych wyrobiskach Zakładu Górniczego - ATUT-RFID firmy PPHU ATUT / J. Matuszek, A. Musioł, Z. Czubak, M. Rosa, M. Achtelik, K. Szebesta, M. Szebesta, S. Czyrwik, G. Przegendza, M. Przegendza, M.Forajter 79 Separator elektromagnetyczny budowy przeciwwybuchowej typu SEM-4Ex / A. Maj 81 Innowacje i nowoczesne technologie w schładzaniu wyrobisk górniczych / Inżynieria Maszyn Klimatycznych i Urządzeń Specjalnych 83 Nowoczesne rozwiązania dla przemysłu / DEMETRIX Sp. k. 84 Praktyczne aspekty weryfikacji konstrukcji napędów maszyn dla sterowania cyklem życia produktu / M. Kostka, D. Kwieciński, B. Iwiński 88 RATRA - system bezprzewodowej łączności ratowniczej / J. Moszumański, A. Butryn, R. Pomykała 92 PROTOS - Modułowy System Sterowania / J. Ochałek, A. Koreń, S. Józefowicz INFORMACJE BRANŻOWE 52 Duże zainteresowanie wystawców tegoroczną edycją Targów ENERGETAB 54 Spotkanie Złotych Partnerów ASTOR 60 Dotacyjna czkawka / A. Szymczak 72 KOMTECH Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna Innowacyjne Techniki i Technologie dla Górnictwa. Bezpieczeństwo - Efektywność Niezawodność 87 Odpowiedzialny biznes w Kopeksie 91 ELGOR Decydenci branży dzielą się doświadczeniami i prognozują trendy w górnictwie odkrywkowym 94 FAMUR. Kontrakty z KHW na kwotę 73,6 min zł 158 XVII KONFERENCJA AUTOMATYKÓW - RYTRO 2013 / R. Klencz

15 162 Problemy Eksploatacji Maszyn i Napędów Elektrycznych / R. Klencz 164 ITM Polska Zakończyły się największe targi dla przemysłu w Polsce 166 Praktyczne problemy bezpieczeństwa zawodowego przy projektowaniu, budowie i eksploatacji maszyn 167 Współpraca nauki i przemysłu / P. Gaj

16 STAŁE POZYCJE 9 Nowości techniczne 164 Biblioteka 166 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 9 (173) NAUKA 132 Zastosowanie sztucznej sieci neuronowej do regulacji prędkości kątowej silnika indukcyjnego w układzie sterowania typu IFOC / M. Krupa, J. Flasza 140 Bezrdzeniowy silnik tarczowy wzbudzany magnesami trwałymi w układzie Halbacha / S. Latosiewicz 148 Autonomiczny fotowoltaiczny system napędowy bez elektrycznego źródła buforowego z silnikiem indukcyjnym jednofazowym / M. Niechaj 154 Analiza stabilności przekształtnikowych napędów trakcyjnych bezpośrednią metodą Lapunowa / A. Stobiecki, R. Dudek 161 Kazimierz Tadeusz SZPOTAŃSKI ( ). Pionier polskiego przemysłu aparatów elektrycznych, "polski Siemens", współtwórca SEP / J. Mickiewicz TECHNOLOGIE I PRODUKTY 22 Perfect Harmony. Średnionapięciowy przemiennik częstotliwości o innowacyjnej konstrukcji / G. Drabik 26 TEMAT Z OKŁADKI: Sterowniki PLC FATEK - możliwości komunikacyjne, przykłady aplikacji / K. Gołąb 29 Czyste rozwiązanie / Murrelektronik 30 TEMAT Z OKŁADKI: Współpraca przetwornicy częstotliwości Danfoss VLT z silnikiem pracującym w strefie zagrożonej wybuchem / L. Ptaszyński 33 Sieci bezprzewodowe w przemyśle / C. Kalista 34 TEMAT Z OKŁADKI: Magnesy trwałe - uniwersalne elementy mocujące / ELESA+GANTER POLSKA 36 TEMAT Z OKŁADKI: NOWA SERIA przekładni przemysłowych SEW-EURODRIVE. Idealne rozwiązanie do przenośników taśmowych / SEW-EURODRIVE Polska 39 SCADA system PROMOTIC 8.2. Nowe możliwości tworzenia aplikacji WEB-owych / K. Heczko 40 Sterowanie układów wielopompowych w falownikach VACON 100FLOW / K. Kania-Telko-Poland 42 Układy Pick& Place firmy SCHUNK. Modułowość dla większej elastyczności - kompaktowość dla większej wydajności / SCHUNK Intec 45 Transformatory Noratel w modułowej obudowie - typ DS-M6 / Noratel Sp. z o.o. 47 Nowoczesne rozwiązania dla przemysłu / DEMETRIX Sp. k. 48 MV Drive - napęd średniego napięcia od LSIS / R. Kmieciak 50 NOWA GENERACJA CPU SLIO VIPA / SDS Automatyka Sp. j. 52 Przekaźniki NEED w sieci ModBus / W. Bukalski 54 SIHI delect - optymalizacja kosztów konserwacji i obsługi pomp / Sterling Fluid Systems Polska 57 Enkoder inkrementalny typu EEx HOG 161 firmy Baumer Hubner z certyfikatem IECEx / TERM Tomasz Sobczak

17 58 AZM 300. Innowacyjna elektromagnetyczna blokada bezpieczeństwa wyposażona w indywidualne kodowanie i regulowaną siłę zatrzasku / Schmersal-Polska Sp. j. 60 Czujniki magnetyczne i indukcyjne firmy.steute - do najbardziej wymagających zastosowań / A. Wiech 62 Nowości w ofercie przemysłowych przemienników częstotliwości ABB ACS880 / A. Nowak 64 Serwonapędy ABB / K. Stawski 69 Festo - partner dla przemysłu spożywczego i producentów maszyn pakujących / Festo 70 Zalety silników 120-hercowych oferowanych przez Lenze / Lenze Polska 72 Beekman Tower w Nowym Jorku - czystość i konserwacja oparta na produktach GinD i Nord. Imponująca fasada i wykonany na wymiar system mycia okien / NORD Napędy 74 Siedem lat zobowiązuje / HF Inverter Polska SC 76 Wydajne silniki z przekładniami w ofercie WObit / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 78 Diagnostyka kabli metodą wyładowań niezupełnych / J. Straszewski 80 Silniki synchroniczne powracają do łask / W. Biesiada 82 Semikron. Podwójny moduł MiniSKNP przeznaczony do użycia w napędach przemysłowych, przetwornicach słonecznych i zasilaczach do 90 kw / SEMIKRON 84 Przemienniki częstotliwości 6,6 kv Allen-Bradley. PowerFlex7000 w technologii Direct-to-Drive / Rockwell Automation 86 Już dziś sterujemy przyszłością ciepłownictwa / L. Pietrowicz 88 Ochrona przewodów w ruchu. Prowadnik zakryty RX firmy igus sprawdza się w teście i w warunkach rzeczywistych / iguss 91 Technika wibracyjna AViTEQ Vibrationstechnik GmbH / SERVICEPOL 94 Integracja standardów i protokołów sieci przemysłowych / P. Gocłowski 97 Realizacje systemów automatyki z wykorzystaniem sterownika SIEMENS SIMATIC S / P. Olejniczak 99 Precyzyjne aktuatory obrotowe / P.P.U.H. ELDAR 101 Produkty Helukabel dla przemysłu spożywczego / HELUKABEL Polska 103 Zintegrowane serwonapędy i silniki krokowe firmy JVL Industri Elektronik - "All-in-on Servo and Stepper System" / AMG - Zaopatrzenie Przemysłu i Automatyka 105 Napędy z gwarancją jakości i niskiej ceny / RADIUS-RADPOL Sp. j. 107 ELBOK SC / ELBOK SC 107 Systemy pomiarowe firmy DEWETRON / Tespol 109 Unidrive M. Napędy przyszłości już dziś / M. Sudolski 111 Kompaktowy czujnik fotoelektryczny E3Z ze światłem laserowym / S. Miłoś 113 Czujnik bezprzewodowy Q45. Nowa jakość detekcji / TURCK 115 System Diagnostyki i Kontroli Jakości UAR - Pakiet Inżyniera / INSTYTUT AUTOMATYKI SYSTEMÓW ENERGETYCZNYCH Sp. z o.o 117 KT-Plus - pomoc w zarządzaniu / KT-Soft SC 119 Kable produkcji Zakładów Kablowych BITNER w przemysłowej transmisji danych / Zakłady Kablowe BITNER 121 Elektrownie też oszczędzają energię / "J.T.C." Spółka Akcyjna 123 Przegląd rozwiązań techniki liniowej / ROLLICO Rolling Components Sp. z o.o. Sp.k.