Dynamiczne systemy magazynowania i udostępniania

Transkrypt

1 Product Overview Vertical Buffer Family Vertical Lift Family Vertical Carousel Family Horizontal Carousel Family Dynamiczne systemy magazynowania i udostępniania Innowacyjne urządzenia, nowoczesne oprogramowanie oraz rozbudowana obsługa serwisowa to najlepsze rozwiązania dla optymalizacji Twojej intralogistyki

2 Spis treści Rozwiązania Kardex Remstar: dynamika, wydajność, ekonomia prosty sposób, aby idealnie wykorzystać możliwości Twojej hali lub magazynu 3 Dlaczego zautomatyzowane systemy magazynowania i udostępniania? 4 5 Kardex Remstar LR oraz LT Vertical Buffer Family 6 7 Kardex Remstar Shuttle XP Vertical Lift Family 8 9 Kardex Remstar Megamat RS Vertical Carousel Family Kardex Remstar Horizontal Horizontal Carousel Family Kardex Remstar Lektriever SYS Vertical Carousel Family 14 Rozwiązania specjalne do klimatyzowanych, suchych i czystych pomieszczeń 15 Rozwiązania w zakresie oprogramowania do wymagających zadań logistycznych 16 Kardex Remstar Drive oraz JMIF podłączenie do systemów zewnętrznych 17 Centrum zarządzania zintegrowane z maszyną 18 Dbamy o Twoją logistykę Life Cycle Service 19 Kardex Group Twój niezawodny partner 2

3 Kardex Remstar Solutions Maksymalna wydajność i najwyższa produktywność dzięki zastosowaniu dynamicznych systemów składowania i udostępniania Nieważne, co przechowujesz niezawodny i wydajny system magazynowania i udostępniania znacznie obniża ilość niezbędnego personelu oraz koszty składowania. Od efektywnego sprzętu po w pełni zintegrowane systemy: projektujemy i instalujemy systemy magazynowania i udostępniania dostosowane do indywidualnych potrzeb naszych klientów. Każdy z naszych produktów odznacza się optymalną produktywnością, wydajnością i bezpieczeństwem. Dzięki naszym systemom wpływamy na poprawę ergonomii i efektywności oraz na optymalne wykorzystanie dostępnego miejsca. To zalety, które w dłuższej perspektywie zapewnią rentowność i sukces Twojej firmie. Podstawowe zalety: zwiększona produktywność nawet o 400 % do 80 % bardziej wydajne wykorzystanie przestrzeni dokładność pobrań zwiększona do 99 % stany magazynowe zgodne nawet w 99 % Referencje klientów z różnych branż nawet w 99 % stany magazynowe zgodne zwiększona do 99 % 3 dokładność pobrań

4 Vertical Buffer Family Kardex Remstar LR oraz LT: szybka kompletacja oparta o kuwety Kardex Remstar Vertical Buffer Family to rozwiązanie, które sprawdzi się w przypadku intensywnego wzrostu asortymentu artykułów przy ograniczonej powierzchni magazynowej. To skalowalny system regałowy z ruchomym masztem, który transportuje pojemniki. Idealnie wkomponowuje się w procesy i specyfikę budynku Efektywniejsza kompletacja praktycznie zero błędów dzięki kontrolowanemu dostępowi do pojemnika precyzyjna i szybka kompletacja dzięki systemom pick-to-light brak konieczności szukania miejsca składowania oszczędność kosztów dzięki automatycznemu systemowi uzupełniania zasobów Wysoka efektywność energetyczna jedna trzecia zużycia energii w stosunku do innych porównywalnych systemów brak konieczności odzysku energii Błyskawiczny dostęp krótkie czasy pokonywania dystansu dzięki dostępowi do całego obszaru magazynu za pośrednictwem otworu dostępowego bardzo duża szybkość dostępu niezależnie od rozmiarów urządzenia 4

5 Kardex Remstar Vertical Buffer Family Vertical Buffer Module LR 35 Efektywna kompletacja małych i lekkich towarów. Vertical Buffer Module LT 35 Rozwiązanie dla transportu pionowego, charakteryzującego się wysoką prędkością i dodatkową funkcjonalnością buforową Elastyczne możliwości składowania możliwość mieszanego składowania półek i pojemników wysoka różnorodność artykułów i duża pojemność magazynowa przy krótkich czasach dostępu i niewielkiej powierzchni zajmowanej przez pojedynczy artykuł Wygodniejsza kompletacja ergonomiczne warunki pracy różne, ergonomicznie zaprojektowane stacje kompletacji Łatwość integracji modułowość i skalowalność systemów Vertical Buffer Family pozwala na perfekcyjne dostosowanie się do procesów i warunków panujących w budynku krótkie czasy projektowania i dostaw Web App 5

6 Vertical Lift Family Kardex Remstar Shuttle XP: dynamiczny system windowy do wysoce zagęszczonego składowania na małej powierzchni Kardex Remstar Vertical Lift Family obejmuje zautomatyzowane regały wysokiego składowania o konstrukcji modułowej, które pracują według zasady towar do człowieka idealny sposób na optymalne zagęszczenie składowania i stworzenie elastycznych i wydajnych strategii magazynowych Oszczędność przestrzeni i wykorzystanie wysokości nieograniczone opcje wykorzystania półek możliwość składowania w odstępach nawet co 25 milimetrów oszczędność miejsca składowania nawet do 85 procent Redukcja w zakresie niezbędnego personelu oszczędność czasu poświęconego na bezproduktywne chodzenie po magazynie w poszukiwaniu towaru optymalnie zintegrowane systemy pick-to-light (LED), które wskazują właściwą półkę w magazynie oraz ilość towaru do pobrania Dokładność maksimum precyzji gwarantują zintegrowane systemy pick-to-light, czytniki kodów kreskowych oraz interfejsy oprogramowania zapewnienie najwyższego komfortu na stanowisku pracy dzięki możliwości podłączenia do systemów przenośnikowych, manipulatorów lub podnośników 6

7 Kardex Remstar Vertical Lift Family Vertical Lift Module XP 250/ 500/700/1000 Systemy idealne do składowania zarówno lekkich, jak i ciężkich towarów. Vertical Lift Module XPmultiple Idealne rozwiązanie do budynków, w których nie jest możliwa instalacja dwóch pojedynczych systemów. Kardex VLM BOX System VLM BOX firmy Kardex jest elastyczny pod względem wysokości, szerokości i głębokości, a jego układ może zostać dostosowany do zmiennych wymagań w zakresie składowania Ergonomia zasada towar do człowieka żądane części są automatycznie dostarczane do ergonomicznego otworu dostępowego półki mogą być ustawiane na indywidualnej wysokości roboczej Modułowość konstrukcja modułowa wysokość urządzeń można szybko i indywidualnie dostosować Niezawodność szybkie i dokładne czasy pracy osiągane przez wielkie instalacje Shuttle XP jest wiodącym rozwiązaniem pod kątem budowy, funkcjonalności i serwisu Web App 7

8 Vertical Carousel Family Kardex Remstar Megamat RS: wzrost szybkości i wydajności Kardex Remstar Vertical Carousel Family obejmuje zautomatyzowane regały karuzelowe, które działają zgodnie z zasadą paternoster i pracują według koncepcji towar do człowieka perfekcyjnie nadają się do magazynowania towarów o wysokiej częstotliwości dostępu Szybkość i produktywność bardzo wysoka wydajność kompletacji duża prędkość cykli optymalizacja i zagęszczenie powierzchni magazynowych ograniczenie błędów w kompletacji wskaźnik pozycji Optymalizacja miejsca i strukturyzacja pojemność magazynowa większa nawet o 60 procent przejrzysty system składowania małych części krótkie dystanse szybki dostęp do wszystkich powszechnie stosowanych pojemników i skrzynek magazynowych Indywidualność i elastyczność konstrukcja modułowa elastyczna koncepcja półek możliwość wszechstronnego doposażenia oraz wiele opcji dostępne jako system wolnostojący lub rozwiązanie zintegrowane 8

9 Kardex Remstar Vertical Carousel Family Vertical Carousel Module RS 180 Do lekkich towarów (maks. 180 kg na półkę), np. tekstylia i drobne części w pojemnikach. Branże: hotelarstwo i medycyna, budowa pojazdów i maszyn, przemysł elektryczny. Vertical Carousel Module RS 350 Solidny system w średnim zakresie obciążalności użytkowej (maks. 350 kg na półkę). Do udostępniania elementów konstrukcyjnych, narzędzi i części zamiennych. Vertical Carousel Module RS 650 Do wysokich obciążeń użytkowych (maks. 650 kg na półkę). Do zastosowań zintegrowanych z procesem produkcji, np. jako tymczasowy magazyn do składowania półfabrykatów lub jako bufor magazynowy podczas faz suszenia Jakość i wydajność odczuwalnie zminimalizowane całkowite koszty eksploatacji (TCO) ograniczenie zużycia zamiast odzysku produkt niemiecki sieć serwisowa na całym świecie: Kardex Remstar Life Cycle Service certyfikowane systemy zarządzania jakością i ochroną zasobów naturalnych Technologia nowoczesny design niskie zużycie eksploatacyjne dzięki automatycznemu napinaczowi łańcucha najnowocześniejsze i najtrwalsze materiały Ergonomia zasada towar do człowieka funkcja jazda i przegląd optymalny komfort obsługi lekkobieżne drzwi przesuwne funkcje potwierdzenia (przycisk i listwa) Web App 9

10 Horizontal Carousel Family Kardex Remstar Horizontal: odkryj poziomy wymiar przestrzeni magazynowej Kardex Remstar Horizontal Carousel Family obejmuje zautomatyzowane poziome systemy karuzelowe, za pomocą których składowanie i udostępnianie towarów odbywa się szybko, niezawodnie oraz wpływa na obniżenie kosztów Produktywność towar jest dostarczany szybko, bezpośrednio i niezawodnie do pracownika obsługi wybiera zawsze najkrótszą drogę do otworu dostępowego dodatkowy wyświetlacz wspomaga obsługującą osobę podczas kompletacji eliminuje czas poświęcony na bezproduktywne chodzenie po magazynie w poszukiwaniu towaru Wydajność kompletacji wysoka wydajność kompletacji w stacji dzięki jednoczesnym, niezależnym od siebie ruchom karuzeli dokładność pobrań i załadunków na poziomie ponad 99 procent dzięki wskaźnikom optycznym Kompletacja równoległa / zbiorcza możliwość kompletacji bez dokumentów batching i jednoczesna kompletacja wielu zamowień znaczna mniej chodzenia w porównaniu do obsługi regałów stacjonarnych 10

11 Kardex Remstar Horizontal Carousel Family Stacja kompletacji może składać się co najmniej z dwóch i maksymalnie z czterech poziomych karuzel. W zależności od wysokości instalacji i koncepcji możliwe są różne rozwiązania (przykłady): stacja potrójna stacja poczwórna stacja wielopiętrowa stacja wysoka z pomostem podnoszącym Zmienność wysoka przepustowość nawet w szczytowych godzinach pracy oraz w przypadku wahań sezonowych dzięki kompletacji w wielu stacjach system może być obsługiwany przez jedną lub wiele osób jednocześnie Bezpieczeństwo spełnia wysokie wymogi bezpieczeństwa zapobiega wypadkom i dostępowi osób nieupoważnionych dzięki ogrodzeniu ochronnemu wokół urządzenia automatycznie otwierane i zamykane drzwi bezpieczeństwa Elastyczność znaczna mniej chodzenia w porównaniu do obsługi regałów stacjonarnych możliwość indywidualnego dostosowania wymiarów półek efektywne magazynowanie artykułów o dużych gabarytach Web App 11

12 Vertical Carousel Family Kardex Remstar Lektriever SYS: zapewniający oszczędność miejsca, bezpieczny i kontrolowany dostęp do poufnych danych Kardex Remstar Lektriever to zautomatyzowany magazyn służący do przechowywania wszelkiego rodzaju danych, akt, kartotek i nośników informacji oraz zapewniający oszczędność miejsca i ułatwiający bezpieczne zarządzanie dokumentacją Ergonomia zautomatyzowane udostępnianie (żądany artykuł jest dostarczany do użytkownika) koniec z obciążeniem fizycznym, takim jak pokonywanie długich dystansów, schylanie się lub wyciąganie podczas sięgania po akta brak utrudnień dla osób z niepełnosprawnością lub dysfunkcjami fizycznymi Zwiększona produktywność prace mogą być wykonywane w pozycji stojącej lub na siedząco produktywność systemu Kardex Remstar Lektriever jest prawie dwukrotnie wyższa niż w przypadku systemów obsługiwanych ręcznie (np. systemy szuflad i szaf) Maksymalna wydajność magazynu redukcja wymaganej powierzchni podstawowej urządzenia mogą być montowane aż po sam sufit możliwość zabudowy wielokondygnacyjnej prawie podwójna wydajność w porównaniu z poziomymi systemami szuflad i szaf 12

13 4 Indywidualizacja indywidualny wygląd dzięki możliwości swobodnego doboru kolorystyki możliwość indywidualnej konfiguracji obudowy i okładziny stołu 5 Bezpieczeństwo poufne dokumenty są bezpiecznie przechowywane możliwość spełnienia przepisów ustawowych dotyczących ochrony praw poszczególnych osób kody dostępu lub numery PIN pozwalające na otwarcie systemu tylko wybranym osobom 6 Inne zalety elastyczność bezpieczeństwo inwestycji perfekcyjna integracja w przestrzeni biurowej Web 13

14 Customised Solution Rozwiązania specjalne Kardex Remstar: magazynowanie i kompletacja w kontrolowanych warunkach Kompetencje w zakresie najwyższych standardów technicznych i jakościowych systemy magazynowe Kardex Remstar do klimatyzowanych, suchych i czystych pomieszczeń. Suche, klimatyzowane, czyste a może wszystko na raz? Pomieszczenie w pomieszczeniu czy system wolnostojący? Sam zdecydujesz. Dzięki systemom Kardex Remstar możesz składować produkty w kontrolowanych warunkach. Można je ustawiać dowolnie i bez ograniczeń budowlanych lub np. podłączać do istniejących pomieszczeń czystych wówczas w pomieszczeniu czystym znajduje się tylko otwór dostępowy. Kardex Remstar Dry Solution (suszenie): wilgotność względna powietrza 10 % dzięki wtłaczaniu azotu suszenie adsorpcyjne (zastosowanie: magazynowanie elementów konstrukcyjnych SMD) wersja zgodna z ESD Kardex Remstar Clima Solution (klimatyzacja): magazynowanie chłodnicze w temperaturze do 35 C (chłodnia) magazynowanie w warunkach podwyższonej temperatury do +60 C stałość temperatury +/ 1 K zależne od typu urządzenia Kardex Remstar Clean Solution (pomieszczenie czyste): pomieszczenia czyste o klasie EN ISO od 5 do 8 (5 na zamówienie) stałość temperatury +/ 1 K nadciśnienie / podciśnienie gładkie powierzchnie wersja higieniczna Podstawowe zalety: niskie koszty eksploatacji całkowite bezpieczeństwo w przypadku składowania delikatnych części niskie koszty inwestycyjne w porównaniu z rozwiązaniami tradycyjnymi rozwiązania typu pomieszczenie w pomieszczeniu, niezależna komórka może znajdować się w szarej strefie elastyczność dzięki swobodzie w zakresie ustawienia, brak ograniczeń budowlanych budowlanych ograniczeń w zakresie ustawienia, brak 14 elastyczność dzięki swobodzie szarej strefie

15 Software & Controls Family Kardex Remstar Power Pick Global: rozwiązania przyjazne użytkownikowi Skróć czas dojścia do produktu podczas kompletacji, wyraźnie skróć czas poboru zamówień, odblokuj cenne zasoby magazynu i zwiększ produktywność z oprogramowaniem Power Pick Global. Podstawowe funkcje wersji bazowej Keytec: zarządzanie użytkownikami (konta użytkowników i uprawnienie dostępu) zarządzanie materiałami oraz ich właściwościami zarządzanie magazynem zarządzanie pojemnikami (typy pojemników oraz ich wymiary) zarządzanie miejscem w magazynie nieplanowane składowanie (indywidualne, ręczne zatowarowanie i pobieranie) tworzenie raportów podstawa (wstępnie zdefiniowane statystyki i listy magazynowe) protokołowanie księgowań i innych zdarzeń oprogramowania Zindywidualizowane pakiety oprogramowania dzięki wykwalifikowanemu doradztwu: Keytec: pakiet bazowy oprogramowania Power Pick Global, który przejmuje wszystkie podstawowe funkcje w zakresie elastycznego zarządzania magazynem. Moduł(y) opcjonalny(e): mogą zostać dowolnie wybrane z listy modułów opcjonalnych, zwiększając wydajność i funkcjonalność oprogramowania Power Pick Global. Programowanie specjalne: indywidualne wymagania można zaprogramować zgodnie z życzeniem klienta. Podstawowe zalety: wspomagane przez oprogramowanie procesy i kontrole (np. weryfikacja kodów kreskowych) efektywne wykorzystanie dynamicznych i statycznych systemów magazynowych funkcjonalna skalowalność dzięki konstrukcji modułowej bezpieczeństwo inwestycyjne z perspektywą na przyszłość dzięki nowoczesnemu środowisku programistycznemu współczesna architektura IT (klient / serwer) / serwer) (klient współczesna architektura IT programistycznemu 15 ki nowoczesnemu środowisku

16 Software & Controls Family Kardex Remstar Drive oraz JMIF: innowacyjne rozwiązania komunikacyjne łączące z systemami zewnętrznymi JMIF (Java Machine Interface) Rozwiązania służące integracji zewnętrznych systemów zarządzania z dynamiczną techniką magazynowania. Kardex Remstar Drive Kardex Remstar JMIF (Java Machine Interface) Wszystkie dynamiczne systemy magazynowe Kardex Remstar oraz wiele systemów innych producentów mogą być sterowane za pomocą oprogramowania Kardex Remstar Drive bezpośrednio z SAP. Zarządzanie miejscami w magazynie zostaje w tym przypadku całkowicie przejęte przez wiodący system SAP. Zalety Kardex Remstar Drive: kompletna integracja Kardex Remstar Drive w SAP prosta instalacja bez potrzeby szkoleń prosta integracja z procesami klienta oraz redukcja nakładów na niezbędne szkolenia implementacja bez zagrożenia lub wpływu na istniejące procedury dostępne języki: niemiecki, angielski, francuski i holenderski (zintegrowane narzędzie do tłumaczenia na inne języki) JMIF to narzędzie służące do komunikacji między dynamiczną techniką magazynowania a systemami zewnętrznymi (np.: systemy zarządzania magazynem, manipulatory, roboty, przenośniki, sygnalizatory świetlne, WMS). Zalety Kardex Remstar JMIF: rozwiązanie wieloplatformowe dzięki technologii Java bazuje na szeroko rozpowszechnionych i intensywnie testowanych komponentach Open Source do wykorzystania jako usługa lub na konsoli bez interfejsu użytkownika wysoki stopień wielowątkowości sterowanie wieloma maszynami bez utraty wydajności zaawansowane możliwości konfiguracji za pomocą rozbudowanych opcji 16

17 Software & Controls Family Kardex Remstar rozwiązania onboard: innowacyjne centrum sterowania maszynami do systemów magazynowania Kardex Remstar Innowacje na jedno wciśnięcie przycisku: generacja inteligentnego sterowania do zautomatyzowanych systemów magazynowania i udostępniania artykułów Kardex Remstar. Centrum sterowania maszynami składające się z komputera, oprogramowania i jednostki obsługowej z panelem dotykowym to wysoce wydajne rozwiązanie do szybkiego komisjonowania i udostępniania. W zależności od potrzeb dostępne są następujące warianty: Logicontrol 100 Pen & Paper Logicontrol 200 zarządzanie magazynem i zasobami Power Pick Onboard: w pełni zintegrowane oprogramowanie do zarządzania magazynem onboard Funkcja standardowa zastępuje klasyczną pracę na papierze. Prosta lista artykułów ułatwia użytkownikowi bezbłędne umieszczanie artykułów w magazynie oraz pobieranie ich z magazynu. Artykuł ma przypisane tylko jedno miejsce w magazynie i w każdej chwili można go odszukać na podstawie numeru artykułu. Logicontrol 200 bazuje na Logicontrol 100, dodatkowo posiada prostą funkcję zarządzania zasobami. Dzięki temu użytkownik w każdej chwili ma pełny obraz przepływu materiałów i stanu magazynu. Możliwe jest również zarządzanie kilkoma urządzeniami w systemie maszyn zintegrowanych. Power Pick Onboard to najnowsza generacja sterowania, która oprócz bogatych funkcji standardowych oferuje duży panel obsługowy, jeszcze łatwiejszą obsługę, funkcję podstawowej inwentaryzacji i połączenie z systemem hosta. Ułatwia i przyspiesza procesy. Zalety naszych systemów sterowania: nowoczesna, intuicyjna koncepcja obsługi mniejsze koszty dzięki zintegrowanemu komputerowi bezpieczeństwo planowania i inwestycji ergonomiczne warunki pracy rozbudowane zarządzanie magazynem zwrot inwestycji w przeciągu 12 do 24 miesięcy 17

18 Life Cycle Service Umowy serwisowe Kardex Remstar: skalowalne zgodnie z Twoimi potrzebami Potrzebuję niezawodnych i godnych zaufania systemów. Potrzebuję gwarantowanej szybkiej reakcji w przypadku awarii. Potrzebuję maksymalnej dostępności w przewidywalnej cenie. BASE Care FLEX Care FULL Care Coroczna konserwacja i inspekcja Priorytetowe wsparcie w zakładzie i wsparcie serwisowe 16-godzinny czas reakcji w zakładzie 2-godzinny gwarantowany czas reakcji wsparcia serwisowego Nieograniczone połączenia ze wsparciem serwisowym Naprawy i części zamienne w zakładzie Koszty podróży w przypadku napraw ** Pomoc zdalna i analityka opcjonalnie w obniżonej cenie Wielokrotne cykle konserwacji w każdym roku opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie Do 24/7 godzin wsparcia w zakładzie i wsparcia serwisowego * Maksymalnie 2-godzinny czas reakcji w zakładzie * Maksymalnie 1-godzinny czas reakcji wsparcia serwisowego * opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie opcjonalnie * Godziny wsparcia i czas reakcji zależą od lokalnej dostępności. ** Koszty podróży wliczone, w zależności od kraju. Dalsze informacje: Potrzebujesz więcej serwisu? Nie ma problemu: nasz dział zarządzania serwisem chętnie opracuje razem z Tobą odpowiednie rozwiązanie. Skorzystaj z naszych usług! 18

19 Kardex Group Kardex Group: Twój niezawodny partner w dziedzinie zautomatyzowanych systemów magazynowania i kompletacji Kardex Group jest jednym z wiodących na świecie producentów dostosowanych do indywidualnych potrzeb, dynamicznych systemów magazynowania i udostępniania. Nasza organizacja specjalizuje się w rozwoju innowacyjnych produktów i usług. W ścisłej kooperacji z naszymi Klientami pracujemy nad znacznym wzmocnieniem ich pozycji na rynku konkurencji, wychodząc naprzeciw ich oczekiwaniom i potrzebom. Poprzez skuteczną realizację naszych celów biznesowych oferujemy naszym pracownikom wiele szans i perspektyw na pełną wyzwań i atrakcyjną karierę zawodową. Kardex Remstar zalicza się do wiodących na świecie producentów zautomatyzowanych systemów magazynowania i udostępniania. Od 1973 roku zainstalowaliśmy ponad systemów dla sektora handlowego, magazynowego i biurowego. Każdy z naszych produktów został zaprojektowany po to, aby podnieść produktywność i poprawić wydajność procesów roboczych w Twojej firmie. Nasze indywidualne rozwiązania umożliwiają optymalne wykorzystanie dostępnych powierzchni magazynowych. Firma Kardex Mlog z siedzibą w Neuenstadt am Kocher to jeden z wiodących dostawców zautomatyzowanych systemów magazynowania i przepływu materiału. Od maja 2010 roku firma wchodzi w skład Kardex Group i dysponuje ponad 40-letnim doświadczeniem w projektowaniu, realizacji i utrzymaniu w pełni automatycznych rozwiązań logistycznych. Modernizacja podczas bieżącej eksploatacji czy budowa pod klucz nowych instalacji: firma Kardex Mlog zawsze znajdzie optymalną koncepcję logistyczną dla magazynów wysokiego składowania. 19

20 Kardex Remstar: Zawsze blisko Ciebie na całym świecie Afryka Południowa Australia Austria Belgia Brazylia Chile Chiny Cypr Czechy Dania Finlandia Francja Hiszpania Holandia Indie Kolumbia Malezja Niemcy Norwegia Polska Rosja Szwajcaria Szwecja Turcja USA Węgry Wielka Brytania Włochy Dalsze informacje: E-0318-PL-131-HT Standardowa dostawa nie obejmuje wszystkich opcji i wariantów wyposażenia wymienionych w prospekcie. Modyfikacje konstrukcyjne lub wzornicze, pomyłki i błędy drukarskie pozostają zastrzeżone w okresie dostawy bez konieczności powiadomienia.