The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.

Transkrypt

1 Fotografia mo e przedstawiaç wyposa enie opcjonalne. WÓZKI WIDŁOWE Z SILNIKIEM NA GAZ P YNNY (LPG) - Tier 4 Silnik 15/18/20L-7M

2 02

3 Du a moc i wydajnoêç Nowe kryteria dla wózków widπowych hyundai przedstawia nowe wózki widπowe serii 7M- z silnikiem zasilanym gazem pπynnym (LPG). WspaniaΠa moc i wydajnoêç zwi kszy zyski Paƒstwa firmy. Blokada pochylenia Blokada podnoszenia Blokada nap{du OPSS (System Wykrywania ObecnoÊci Operatora) Pochylanie, podnoszenie i obni anie masztu za pomocà odpowiednich przyrzàdów sterujπcych nie jest mo liwe, kiedy operator ustawiony jest w nieprawidπowej pozycji. Fotografia mo e przedstawiaç wyposa enie opcjonalne. 03

4 Nowy mistrz miejsca pracy! Dzi ki pπynnej i wydajnej pracy oraz ergonomicznej konstrukcji wózki serii 15L/18L/20L-7M idealnie speπnià Paƒstwa potrzeby. 50kW / 2450 obr./min. Silnik o du ej mocy L4KB Silnik Silnik L4KB zapewnia niezrównaną wydajność i trwałość. Dzięki jego jakości zweryfikowanej przez rynek ten silnik to istotna wartość dodana dla maszyny. Moc 50 kw jest odpowiednia dla wszelkich prac, nawet podczas korzystania ze specjalnego osprzętu wymagającego dużej mocy. (Spełnia epa / CaRB Tier-IV) Szybka i stabilna wydajność Dzięki możliwości szybkiego podnoszenia i opuszczania masztu, jak również jego pochylania do przodu i do tyłu, wózek zapewnia najlepsze warunki pracy podczas załadunku oraz rozładunku. Kiedy wózek jest całkowicie załadowany, aby zapewnić pełne bezpieczeństwo, prędkość opuszczania masztu jest dokładnie kontrolowana przez zawór sterujący. SiΠownik pochylenia NajnowoczeÊniejszy ukπad hydrauliczny SiΠownik podnoszenia Regulator przepπywu zawór regulujπcy zawór sterujπcy zawór priorytetowy Pompa hydrauliczna Najnowsza konstrukcja ukπadu hydraulicznego du ej mocy zawiera ciche zawory sterujàce i skraca czas reakcji podczas pracy, zwi kszajàc wydajnoêç i trwaπoêç. 04 Dolny zawór bezpieczeƒstwa SiΠownik ukπadu kierowniczego Filtr zbiornik CaΠkowicie hydrostatyczny ukπad wspomagania kierownicy hydrauliczny ukπad wspomagania kierownicy zawsze gwarantuje pπynne i elastyczne sterowanie, zapobiegajàc przejêciu poza graniczne poπo enie kierownicy i jej zbyt szybkiemu ruchomi powrotnemu.

5 Du a moc i wydajnoêç Wysoka moc Niski poziom hałasu Fotografia mo e przedstawiaç wyposa enie opcjonalne. Wi ksza szybkoêç jazdy i zdolnoêç pokonywania wzniesieƒ Silnik du ej mocy zapewnia wi ksze przyspieszenie, lepszà zdolnoêç pokonywania wzniesieƒ i wi kszà szybkoêç jazdy w dowolnie trudnym terenie czy na pochyłym terenie. ZdolnoÊç pokonywania wzniesieƒ (zaπadowany) 15L-7M : 39,7 18L-7M : 35,4 20L-7M : 33,0 Zwi kszony kàt pochylania masztu Wykorzystanie kàta pochylenia masztu wynoszàcego stopni do przodu i stopni do tyπu oferuje operatorowi bezpiecznà i dynamicznà platform do zaπadunku i rozπadunku. SzybkoÊç jazdy (bez Πadunku) 15L-7M : 20,1 kmh 18L-7M : 20,1 kmh 20L-7M : 20,1 kmh 05

6 Konstrukcja wózka oparta o ergonomi! Konstrukcja stworzona w oparciu o ergonomi zmniejsza zm czenie oraz poprawia wydajnoêç operatora. Przyjazne dla u ytkownika wskaêniki i wodoodporny panel wskaêników ❶ Kontrolka hamulca postojowego ❷ Kierunkowskazy ❸ Kontrolka niskiego poziomu paliwa ❹ Kontrolka niskiego poziomu oleju silnikowego ❺ Kontrolka zbyt wysokiej temperatury oleju przekπadni ❻ ❼ ❽ ❾ ❿ ⓫ Kontrolka Πadowania akumulatora Kontrolka filtru powietrza Kontrolka ÊwiatΠa roboczego Kontrolka odwadniacza Kontrolka podgrzewacza Wskaênik temperatury wody ⓬ Wskaênik poziomu paliwa ⓭ Licznik godzin ⓮ Kontrolka silnika ⓯ Ostrze enie o niezapi tym pasie bezpieczeƒstwa ⓰ Ostrze enie OPSS Fotel marki Grammer (opcja) - łatwy dostęp do regulacji fotela zapewnia szybkie uzyskanie ergonomicznej pozycji operatora - asymetryczne oparcie - regulowane podłokietniki - funkcja ogrzewania fotela - praktyczny schowek na dokumenty Nowa, lepsza widocznoêç zapewniajàca bezpiecznà obsπug Bezpieczeƒstwo i precyzja pracy operatora sà zwi kszone dzi ki masztowi zapewniajàcemu szersze pole widzenia. Ergonomiczne rozmieszczenie pedaπów W oparciu o in ynieri wykorzystujàcà najnowszà wiedz o ergonomii, pedaπy hamulca, gazu i powolnego poruszania zostaπy umieszczone w poπo eniu optymalnym dla wygody operatora. Uchwyt na kubek i schowek Dla wygody operatora w kabinie znajdują się dodatkowe schowki. Szybka reakcja dêwigni sterowania Do precyzyjnego, bezpiecznego i wydajnego sterowania wymagany jest tylko minimalny wysiπek operatora. 0

7 Wygodna obsπuga Układ regulacji prędkości jazdy (Opcja) W pomieszczeniu : Maks. prędkość jazdy 15~17 km/h Na zewnątrz : Maks. prędkość jazdy 20,1 km/h Fotografia mo e przedstawiaç wyposa enie opcjonalne. 25 Regulowana kierownica W celu uzyskania najwygodniejszej pozycji do obsπugi przez operatora poπo enie kierownicy mo na regulowaç dêwignià po prawej stronie. Łatwa w obsłudze i bezpieczna dźwignia zmiany biegów Jedna dźwignia po lewej stronie kolumny kierownicy zapewnia operatorowi szybką i łatwą kontrolę prędkości i kierunku jazdy. Silnik można uruchomić jedynie, gdy dźwignia znajduje się w położeniu neutralnym. Wielofunkcyjna dêwignia z przeπàcznikami Wielofunkcyjna dêwignia zapewnia Πatwy dost p do ÊwiateΠ i klaksonu. 07

8 Bezpieczeństwo poprzez wysoką trwałość! Bezpieczeństwo i trwałość są priorytetami w projektowaniu naszych urządzeń. WytrzymaΠa osπona kabiny OsΠona kabiny speπnia ISO005 i chroni operatora podczas niebezpiecznych zadaƒ. Hamulec postojowy Obsługa zapadkowego hamulca postojowego jest duża łatwiejsza dla operatora. Wysoce trwaπa podzielona oê jezdna PrzekΠadnia planetarna osi nap du przenosi pπynnie àdany moment obrotowy do nap dzanych kóπ. Du y stopieƒ i ràczka Szeroki, otwarty stopieƒ daje wygod i bezpieczeƒstwo podczas wsiadania do wózka i wysiadania. Kompensatory Kompensatory pochπaniajà drgania i zmniejszajà haπas generowany przez ukπad wydechowy i zwi kszajà jego trwaπoêç. Filtr powietrza monitorowany elektronicznie Czujnik filtra powietrza informuje operatora o zatkaniu filtra powietrza i umożliwia wymianę filtra przed jego uszkodzeniem. 08

9 WytrzymaΠoÊç i bezpieczeƒstwo Fotografia mo e przedstawiaç wyposa enie opcjonalne. Wysoce wytrzymaπa rama jednocz Êciowa Wysoce wytrzymaπa rama jednocz Êciowa, opracowana na podstawie precyzyjnej analizy strukturalnej, gwarantująca trwałość oraz bezpieczeństwo. Jasne, osπoni te reflektory Jasne, osπoni te reflektory zostaπy wyregulowane, aby poprawiç widocznoêç w ciemnoêci. Tylna ÊwiatΠo bezpieczeƒstwa Tylne ÊwiatΠa wielofunkcyjne z kierunkowskazami, ÊwiatΠami tylnymi i ÊwiatΠami stop zainstalowano w miejscu gwarantujàcym wysoki poziom bezpieczeƒstwa. 09

10 Scentralizowany ukπad uπatwiajàcy obsπug technicznà! Idealne rozmieszczenie podzespoπów zapewnia Πatwy dost p oraz wygod wykonywania czynnoêci konserwacyjnych. atwa wymiana filtra powietrza Filtr powietrza jest Πatwo dost pny do czyszczenia lub wymiany. (Sześć calowy cyklonu) Szybki dostęp do codziennej kontroli płynów Bezobsługowy akumulator Podłoga podnoszona jednym ruchem, bez narzędzi Aluminiowa chłodnica zapewnia doskonałą ochronę przed gorącem Ulepszona konserwacja części elektrycznych Ró ne komponenty ukπadu elektrycznego zostaπy umieszczone razem, aby uπatwiç wykonywanie regularnych czynnoêci konserwacyjnych. atwa konserwacja i kontrola oleju Poziom oleju w przekπadni mo na Πatwo sprawdziç bez potrzeby demonta u. Zbiornik płynu hamulcowego Łatwo widoczny i dostępny zbiornik przyspiesza codzienne kontrole. atwo dost pna i niewielka skrzynka bezpieczników uπatwia ich kontrol

11 atwa konserwacja dla wi kszej ywotnoêci Dane techniczne masztu Typ masztu maszt Duplex z częściowym wolnym skokiem maszt Triplex z pełnym wolnym skokiem V250 V270 V300 *V330 V350 V370 V400 V450 V500 V550 TF/TS370 TF/TS400 TF/TS430 TF/TS450 TF/TS470 TF/TS500 TF/TS550 TF/TS00 TF/TS50 TF/TS700 Maksymalna wysokoêç wideπ (mm) Kàt nachylenia WysokoÊç spoczynkowa (Stopieƒ) wideπ (mm) L/18L-7M 20L-7M 15L/18L-7M 20L-7M 15L-7M 18L-7M 20L-7M 15L-7M 18L-7M 20L-7M 15L-7M 18L-7M 20L-7M * Maszt TS: szeroki, dobrze widoczny potrójny maszt z pełnym wolnym skokiem wideł, z 2 siłownikami wolnego skoku. Naprzód Wstecz Opona pojedyncza Podnoszenie swobodne (mm) Opona podwójna Udźwig wózka bez przesuwu bocznego oraz na środku ciężkości 00 mm LC (kg) Opona pojedyncza Udźwig wózka z przesuw bocznym wideł oraz na środku ciężkości 00 mm LC (kg Opona pojedyncza Ci ar wπasny (kg) Opona pojedyncza Udêwig 15L-7M 18L-7M 20L-7M Obciπ enie kg Obciπ enie kg Obciπ enie kg V5.5m MASZT V2.5~3.7m MASZT V4.0~5.0m MASZT V5.5m MASZT V2.5~3.7m MASZT V4.5m MASZT V5.0m MASZT V5.5m MASZT V2.5~3.5m MASZT V3.7~4.5m MASZT Obciπ enie kg Ârodek ci koêci obciπ enia (mm) Ârodek ci koêci obciπ enia (mm) Ârodek ci koêci obciπ enia (mm) Obciπ enie kg Obciπ enie kg TF3.7m MASZT 1800 TF3.7m MASZT 0 TF4.5m MASZT 2500 TF3.7m MASZT TF4.5m MASZT 1200 TF4.5m MASZT TF5.0m MASZT TF5.0m MASZT TF7.0m MASZT 500 TF5.0m MASZT TF7.0m MASZT 200 TF7.0m MASZT Ârodek ci koêci obciπ enia (mm) Ârodek ci koêci obciπ enia (mm) Ârodek ci koêci obciπ enia (mm) PRZESUW BOCZNY WIDEŁ POZYCJONER WIDEŁ WID Y: 750 / 850/ 50 / 1200 / 1350 / 0 mm (15/18L-7M) 950 / / 50 / 1 / 1200 / 1350 / 0 mm 0 mm (20L-7M) PRZEDŁUŻKI WIDEŁ : 1300 / 0 / 1700 mm Wyposa enie opcjonalne POCHYLANIE : /5, 3/3, / OPONA : PNeUMaTyCzNa, NIeBRUDzĄCa SIEDZENIE : SChOWeK, PODΠOKIeTNIK, OPaRCIe DLa BIODeR ZACISK LPG : WyChyLaNy Na zewnątrz ORUROWANIE OSPRZ TU : ORURUOWaNIe 3 SzPULe, ORUROWaNIe 4 SzPULe DODATKOWE SEKCJE ROZDZIELACZA WŁĄCZNIK GŁÓWNY ÂWIAT O OSTRZEGAWCZE PRZE ÑCZNIK AWARYJNY LAMPA ROBOCZA CZUJNIK REGULACJI PRĘDKOŚCI JAZDY 11

12 Wymiary Specyfikacja Identyfikacja 1.1 Producent hyundai hyundai hyundai 1.2 Typu 15L-7M 18L-7M 20L-7M 1.3 Nap d: elektryczny (akumulatorowy lub z sieci), silnik diesla, silnik benzynowy, silnik na gaz, r czny Silnik na gaz Silnik na gaz Silnik na gaz 1.4 Rodzaj obsπugi: r czna, piesza, stojàca, siedzàca, przenoszenie zamówieƒ W pozycji siedzàcej W pozycji siedzàcej W pozycji siedzàcej 1.5 Udêwig / udêwig znamionowy (standard) Q (kg) 0 1. Odległość od środka ciężkości ładunku c (mm) OdlegΠoÊç do Êrodka Πadunku, od Êrodka osi nap du do wideπ x (mm) Rozstaw osi y (mm) Masy 2.1 Masa robocza kg Obcià enie na oê, zaπadowany przód / tyπ kg 340 / / / Obcià enie na oê, niezaπadowany przód / tyπ kg 1190 / / / 1939 KoΠa, podwozie 3.1 Opony: peπne gumowe, superelastyczne, pneumatyczne, poliuretanowe Pneumatyczne Pneumatyczne Pneumatyczne 3.2 Rozmiar opon, przód.5 x x 12PR.5 x x 12PR.5 x x 12PR 3.3 Rozmiar opon, tyπ 5.0 x 8 x PR 5.0 x 8 x PR 5.0 x 8 x PR 3.5 KoΠa, liczba przód / tyπ (x = koπa nap dzane) 2 x / 2 2 x / 2 2 x / 2 3. Rozstaw opon, przód b (mm) Rozstaw opon, tyπ b11 (mm) Podstawowe wymiary 4.1 Maszt / pochylanie karetki wideπ przód / tyπ stopni / / / 4.2 WysokoÊç opuszczonego masztu h1 (mm) Podnoszenie swobodne h2 (mm) 4.4 WysokoÊç podnoszenia h3 (mm) WysokoÊç wysuni tego masztu h4 (mm) Wysokość osłony operatora (niska - opcja/ standardowa/ wysoka - opcja) h5 (mm) WysokoÊç siedzenia h7 (mm) WysokoÊç sprz gania h (mm) DΠugoÊç caπkowita l1 (mm) l l l 4.20 DΠugoÊç do przodu wideπ l2 (mm) CaΠkowita szerokoêç b1 (mm) Wymiary wideπ (hakowe) L x e x S (mm) 900 x 0 x x 0 x x 0 x Karetka wideπ ISO 2328, klasa / typ a, B II / a II / a II / a 4.24 SzerokoÊç karetki wideπ b12 (mm) PrzeÊwit, zaπadowany, pod masztem m1 (mm) PrzeÊwit, Êrodek rozstawu osi m2 (mm) 4.33 SzerokoÊç korytarza roboczego dla palet x 1200 w poprzek (D x Sz) ast (mm) SzerokoÊç korytarza roboczego dla palet 800 x 1200 na dπugoêç (Sz x D) ast (mm) Promieƒ skr tu Wa (mm) OdlegΠoÊç najmniejszego punktu obrotu b13 (mm) Osiàgi 5.1 SzybkoÊç jazdy, bez Πadunku km/h 20,1 20,1 20,1 5.2 SzybkoÊç podnoszenia, z Πadunkiem / bez Πadunku mm/s 50 / / / SzybkoÊç opuszczania, z Πadunkiem / bez Πadunku mm/s 500 / / / SiΠa uciàgu, z Πadunkiem N zdolnoêç pokonywania wzniesieƒ, z Πadunkiem / bez Πadunku % 39,7 35,4 33,0 5. hamulec gπówny hydrauliczny hydrauliczny hydrauliczny Silnik.1 Producent silnika / typ L4KB L4KB L4KB.2 Moc silnika zgodnie z ISO 1585 kw Obroty znamionowe 1/min Liczba cylindrów / pojemnoêç skokowa /cm 3 4 / / / 2359 Inne dane 8.2 Typ kontroli nap du ze zmiennikiem ze zmiennikiem ze zmiennikiem momentu obrotowego momentu obrotowego momentu obrotowego 8.3 CiÊnienie robocze dla osprz tu bar 225 / / / Obj toêç oleju dla osprz tu litry/min Poziom haπasu zgodnie z DIN db(a) * Wyposa enie standardowe i opcjonalne mo e byç ró ne. aby uzyskaç wi cej informacji, prosz skontaktowaç si z dealerem firmy hyundai. * Przedstawiona maszyna mo e ró niç si od rzeczywistej zgodnie z mi dzynarodowymi normami. * Wszystkie miary USa zostaπy zaokràglone do najbli szego peπnego funta lub cala. * MateriaΠy i dane techniczne podlegajà zmianie bez uprzedzenia. KONTAKT PL Rev 0