Profil firmy. Company profile. Centrum dobrego klimatu Your climate solution center.

Transkrypt

1 Profil firmy Company profile Centrum dobrego klimatu Your climate solution center

2

3 O FIRMIE Centrum Klima S.A. jest wiodącym na rynku polskim oraz liczącym się w Europie producentem i dystrybutorem systemów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Firma rozpoczęła swoją działalność w 1995 roku. Produkty oferowane przez Centrum Klima S.A. wykorzystywane są w szczególności w budownictwie mieszkaniowym, komercyjnym oraz w obiektach użyteczności publicznej. Spółka działa w dynamicznie rozwijającej się branży HVAC (ang. heating, ventilation, air conditioning), która jest częścią sektora budowlanego. Asortyment Centrum Klima S.A. stosowany jest przy budowie nowych obiektów lub podnoszeniu standardu obiektów już istniejących. Firma dysponuje szerokim zapleczem produkcyjno-handlowym. Magazyn główny, dwie hale produkcyjne oraz siedziba firmy zlokalizowane są w Piastowie. Natomiast w Warszawie mieści się dodatkowy punkt sprzedaży i obsługi Klienta wraz z magazynem. Spółka posiada nowoczesny park maszynowy, w którego skład wchodzą maszyny czołowych producentów, takich jak: Spiro Int. S.A. (Szwajcaria), Wammes Machinery (Niemcy), Tormec (Szwajcaria), Drossbach (Niemcy), Cidan (Dania), Omera (Włochy). Od 6 stycznia 2009 roku akcje Centrum Klima S.A. notowane są na rynku głównym GPW w Warszawie. Spółka jest jedyną firmą z branży wentylacyjno-klimatyzacyjnej notowaną na GPW w Warszawie oraz jednym z nielicznych przedstawicieli tego segmentu posiadających status spółki publicznej spośród firm europejskich. ABOUT CENTRUM KLIMA In the HVAC systems production and distribution industry, Centrum Klima S.A. is a leader on the Polish market and an important player in Europe. Company was established in Products used mainly in housing, commercial and public facilities construction. Active in the fast-growing HVAC industry, part of construction sector. Centrum Klima S.A. products are used in new buildings and in upgrade projects of existing facilities. Extensive production and commercial facilities: main warehouse, two production halls and main office in Piastów; additional customer service and sales point with warehouse in Warsaw. Modern production equipment, including machines from leading suppliers, such as Spiro Int. (Switzerland), Wammes Machinery (Germany), Tormec (Switzerland), Drossbach (Germany), Cidan (Denmark), Omera (Italy). Company shares floated on the main floor of the Warsaw Stock Exchange on January 6, The only HVAC company at the WSE, one of very few public noted companies from this industry in Europe.

4 DZIAŁALNOŚĆ Działalność operacyjna Centrum Klima opiera się na dwóch podstawowych segmentach: produkcji elementów instalacji wentylacyjno-klimatyzacyjnych oraz dystrybucji produktów firm krajowych i zagranicznych, przeznaczonych do zastosowania i montażu w powyższych instalacjach. Działalność produkcyjna spółki koncentruje się na wytwarzaniu na dużą skalę okrągłych kanałów i kształtek wentylacyjnych, tłumików akustycznych, przewodów elastycznych oraz dodatkowego osprzętu stosowanego w instalacjach wentylacyjno-klimatyzacyjnych. Centrum Klima generuje ok. 20% przychodów ze sprzedaży produktów własnych, natomiast pozostałą część stanowi dystrybucja elementów systemów wentylacyjno-klimatyzacyjnych innych producentów, głównie z Europy oraz Azji. Dzięki bardzo stabilnej pozycji w branży, spółka uzyskała wyłączność na sprzedaż elastycznych przewodów wentylacyjnych firmy GLV oraz central wentylacyjnych marki Komfovent. Od II kwartału 2009 roku nową linią biznesową w ofercie Centrum Klima, jest dystrybucja na rynku polskim maszyn i urządzeń światowego potentata szwajcarskiej firmy Spiro International S.A. BUSINESS Business operations of Centrum Klima are focused on two principal areas: production and distribution of domestic and imported HVAC components. Main products include circular ducts and fittings, silencers, flexible ducts and other equipment used in HVAC systems. Nearly 20% of Centrum Klima income comes from sales of own products, and other 80% is generated from distribution of HVAC components of other manufacturers, mainly from Europe and Asia. Due to its established position in the industry, the company has been granted exclusive rights to sell GLV flexible ducts and Komfovent air handling units. In the second quarter of 2009, the company broadened its operations with the addition of Spiro International S.A. machines to its product portfolio. Centrum Klima S.A. pozycję w branży zawdzięcza szerokiej ofercie, skierowanej do ponad odbiorców z całej Polski, którymi są głównie: Centrum Klima S.A. based its market position on a broad product range targeting more than Polish customers: 60% Małe i średnie firmy wykonawcze 60% installation companies of SNE sector 25% Hurtownie branżowe 15% Większe firmy wykonawcze i deweloperzy Centrum Klima S.A. kieruje ok. 25% swojej sprzedaży do odbiorców zagranicznych. Asortyment oferowany przez spółkę dostępny jest, poza rynkiem polskim, w ponad 20 krajach między innymi: Belgia / Belgium, Czechy / Czech Republic, Dania / Denmark, Norwegia / Norway, Włochy / Italy, Irlandia / Ireland, Niemcy / Germany, Portugalia / Portugal, Finlandia / Finland, Litwa / Lithuania, Francja / France, Słowenia / Slovenia, 25% Specialist wholesalers 15% Large connstruction companies and developers 25% of Centrum Klima sales are exports. Products of the company are available in over 20 countries, including: Wielka Brytania / UK, Słowacja / Slovakia, Holandia / Netherland. Ponadto, firma współpracuje z klientami z: Business relations are maintained with customers in: Izraela / Israel, Mołdawii / Moldavia, Macedonii / Macedonia, Ukrainy / Ukraine.

5 STRATEGIA ROZWOJU DEVELOPMENT STRATEGY Strategia rozwoju Centrum Klima S.A. zmierza do utrzymania statusu wiodącego na rynku polskim oraz liczącego się w Europie producenta i dystrybutora systemów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Ponadto, spółka dąży do dynamicznego wzrostu wyników finansowych, dzięki oferowaniu produktów najwyższej jakości po konkurencyjnej cenie. Strategia Centrum Klima S.A. zakłada: Rozwój działalności eksportowej spółka zakłada systematyczny wzrost udziału eksportu w sprzedaży ogółem. W I półroczu 2009 sprzedaż zagraniczna wzrosła do poziomu 22,8% przychodów, czyli o 37% w porównaniu do analogicznego okresu roku poprzedniego. Firma eksportuje swoje produkty głównie do krajów Unii Europejskiej. Strategia Centrum Klima zakłada wzrost udziału sprzedaży zagranicznej do poziomu około 30% przychodów w 2012 roku, a docelowo nawet do 45%; Rozwój działalności produkcyjnej w związku ze stale rosnącym zainteresowaniem odbiorców krajowych i zagranicznych asortymentem oferowanym przez Centrum Klima rozbudowywane są moce produkcyjne spółki tak, aby udział produkcji własnej w strukturze przychodów ogółem wzrósł z obecnych 20% do 40% w 2011 roku; Wzrost skali działalności dystrybucyjnej jako element oferty komplementarny do cieszących się bardzo dużym zainteresowaniem produktów własnych Centrum Klima; Aktywną politykę marketingową i sprzedaży Centrum Klima zamierza podejmować działania zmierzające do budowy wizerunku spółki w Polsce i na rynkach zagranicznych oraz w oparciu o prowadzone analizy branży i konkurencji konsekwentnie dostosowywać swoją ofertę do wymagań odbiorców. Firma zakłada także zwiększanie udziału dużych odbiorców w strukturze sprzedaży oraz konsekwentne poszerzanie rynków zbytu; Optymalizacja procesu dostaw towarów oraz materiałów zakłada usprawnienie i zwiększenie efektywności w zakresie łańcucha: producent dystrybutor klient oraz maksymalizowanie możliwości absorbowania marży zarówno w przypadku dystrybucji towarów dostawców zewnętrznych, jak i sprzedaży produktów własnych. Usprawnieniu procesów organizacji i logistyki służyć będzie także wdrożenie nowoczesnego systemu zarządzania przedsiębiorstwem typu ERP. Centrum Klima strategy is to maintain the position of a leading Polish distributor and an important European manufacturer of HVAC systems. The company also intends to dynamically improve its financial performance by means of offering top-quality products at a reasonable price. Main points of Centrum Klima strategy are: Increased exports gradual growth of export sales share. In first half of 2009, exports represented 22,8% of total sales, or 37% more than a year before. Main export markets are countries of the EU. Exports are to increase to approximately 30% of total sales in 2012 and to 45% later on; Growth of production due to constantly growing domestic and foreign demand for Centrum Klima products, production capacity is expanded to increase the current share of own product sales of 20% to 40% by 2011; Expanded distribution operations an addition supplementing own product range; Active sales and marketing policy Centrum Klima plans activities aiming at developing the company image in Poland and abroad, and intends to adjust its offer to demands of the market, based on constant analysis of market situation; Sales to large customers are expected to grow and new sales markets will be added; Optimization of goods transport chainy improved efficiency of the manufacturer distributor customer delivery chain, and increasing margins on sales of own and distributed goods. Improved organization and logistics will benefit from implementation of a ERP management system. PRZYCHÓD / INCOME w mln PLN / million PLN

6 INWESTYCJE Program inwestycyjny Centrum Klima S.A. obejmuje budowę nowego kompleksu o przeznaczeniu produkcyjno-magazynowym i biurowym. Zakład o powierzchni ponad m 2, będzie się mieścił w Wieruchowie koło Warszawy. Realizacja tych celów wiąże się także z inwestycjami w nowoczesne maszyny i technologie. Budowa nowego obiektu w Wieruchowie ma w szczególności na celu: Optymalizację procesu logistycznego związanego z załadunkiem i rozładunkiem lokalizacja obiektu blisko głównych szlaków komunikacyjny w okolicy Warszawy ułatwiać będzie rozwój działu dystrybucji materiałów i urządzeń wentylacyjno-klimatyzacyjnych; Znaczące powiększenie powierzchni magazynowej ułatwiające dalszą rozbudowę oferty asortymentowej kubatura części magazynowej nowego obiektu to ok. 69 tys. m 3 w porównaniu do obecnie wykorzystywanych 26 tys. m 3 ; Poprawę logistyki i organizacji działu produkcyjnego i działu dystrybucji; Możliwość zwiększenia zatrudnienia w przyszłości i pracy w systemie wielozmianowym. INVESTMENTS Centrum Klima investment plan includes construction of a new production, warehouse and office facility. The sq.m. plant will be built in Wieruchów near Warsaw. Reaching the company goals will also require investment in new equipment and technologies. The main purpose of developing the new site in Wieruchów is: Optimization of logistic processes relating to loading and unloading good location near Warsaw and close to main roads will facilitate development of the distribution business; Major increase of available storage space required for further development of products range the new plant s capacity is m³ incomparison to the m³ currently being used; Better logistics and organization of production and distribution departments; Hiring move staff and start multi-shift operation.

7 WIARYGODNOŚĆ I TRANSPARENTNOŚĆ Centrum Klima jest jedyną firmą z branży wentylacyjnoklimatyzacyjnej notowaną na GPW w Warszawie oraz jedną z nielicznych przedstawicieli tego segmentu posiadających status spółki publicznej na rynkach europejskich. Długofalowa strategia związana z obecnością Centrum Klima na warszawskim parkiecie związana jest z: trwałym umacnianiem obecności spółki na rynku kapitałowym; wdrażaniem odpowiednich procedur komunikacji ze środowiskiem inwestorskim; budowaniem wizerunku transparentnej firmy; posiadaniem dostępu do nowych źródeł finansowania; postrzeganiem Centrum Klima przez zagranicznych kontrahentów jako dostawcy o większej wiarygodności i transparentności. Najważniejsze wydarzenia Centrum Klima na rynku obrotu kapitałem: W maju 2008 roku Centrum Klima SA stała się spółką publiczną wchodząc na rynek NewConnect, w wyniku czego pozyskała łącznie 7,75 mln zł brutto na rozwój spółki. Od stycznia 2009 akcje firmy notowane na rynku głównym Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie. Przeniesienie notowań akcji Centrum Klima SA na rynek regulowany GPW był elementem długofalowej strategii związanej z obecnością spółki na warszawskim parkiecie. Centrum Klima była wtedy drugą w historii firmą zmieniającą rynek notowań z NewConnect na rynek główny GPW. W październiku 2009 roku spółka przeprowadziła kolejną emisję akcji, dzięki której pozyskała 31,5 mln zł na inwestycje. Celem tego przedsięwzięcia było zdobycie środków na budowę nowoczesnego parku maszynowego nowego centrum magazynowo-produkcyjnego oraz zaplecza biurowego w Wieruchowie pod Warszawą. Dzięki temu firma będzie mogła jeszcze skuteczniej odpowiadać na rosnące zapotrzebowanie odbiorców, szczególnie z rynków zagranicznych i czterokrotnie zwiększyć wielkość produkcji. CREDIBILITY AND TRANSPARENCY Centrum Klima is the only HVAC company on the Warsaw Stock Exchange, and one of very few public European companies in this industry. Long-term strategy related to Centrum Klima presence on the stock exchange in Warsaw is founded on: consistent development of the company on the capital market; implementation of adequate investor communications procedures; development of a transparent corporate culture; securing access to new sources of financing; foreign clients perception of Centrum Klima as supplier of outstanding credibility and transparency. Centrum Klima capital market highlights: In May 2008 Centrum Klima SA became public noted company by entering the NewConnect market, a move which generated a total of PLN 7,75 million for company development. Since January 2009 shares of the company are quoted on the main floor of the Warsaw Stock Exchange. The transfer of Centrum Klima SA stock was a part of a long-term strategy of the company s stock exchange presence. At that time Centrum Klima was the second company ever to transfer its stock from NewConnect to the main floor in Warsaw. In October 2009 a new issue of shares was effected, generating PLN 31,5 million for investments. The purpose of the project was to secure funds for development of a modern equipment stock for the new production and warehousing facility with offices in Wieruchów near Warsaw. With the new facility, the company will be able to react even more effectively to growing demands of mainly foreign customers, and vastly incrise its production capacity.

8 PRZEWAGI KONKURENCYJNE Do mocnych stron Centrum Klima S.A. należą: Szeroka oferta handlowa i produktowa oraz systematyczne wprowadzanie nowych asortymentów; Duża powierzchnia magazynowa; Umiejętne łączenie i wzajemne uzupełnianie działalności produkcyjnej i dystrybucyjnej; Nowoczesny park maszynowy oraz wysoka jakość produktów zyskujących uznanie na wymagających rynkach UE; Duża dywersyfikacja oferty produktowej; Duża dywersyfikacja geograficzna sprzedaży zarówno na rynku polskim jak i na rynkach eksportowych; Kompleksowa oferta produktowa, dostępność szerokiego asortymentu z magazynu; Bardzo dobra znajomość rynków dalekowschodnich w zakresie dostaw towarów i komponentów oraz outsourcingu produkcji marek własnych; Posiadanie własnych marek produktowych; Przejrzystość i wiarygodność firmy, dzięki obecności na GPW. COMPETITIVE ADVANTAGE Centrum Klima strengths include: Broad and continuously expanding commercial and product offer; Large warehouse space; Skilful combination and mutual complementation of production and distribution business Modern equipment and high quality of products constantly gaining recognition on demanding EU markets; Significant diversification of product offer; Good geographic spread, both domestically and internationally; Comprehensive product range, availability of products straight from stock; Good understanding of Far East markets with regard to supply of goods and components and own brands production outsourcing; Own product brands; Corporate reliability and transparency verified by presence at the Warsaw Stock Exchange. PRACOWNICY Wysoki poziom kwalifikacji pracowników, w zakresie produkcji i sprzedaży systemów wentylacji i klimatyzacji, jest dla Klientów Centrum Klima S.A. gwarancją jakości oferowanych produktów. STAFF Very good professional skills of Centrum Klima personnel working in production, distribution and sales of HVAC systems serve as guarantee of excellent quality of offered products to our Customers. 154 ZATRUDNIENIE (ilość osób) NUMBER OF PERSONNEL

9 PRODUKCJA Dział produkcji Centrum Klima S.A. znajduje się w Piastowie przy ulicy Noakowskiego 4. Sprawne zarządzanie cyklami produkcyjnymi zapewnia stałe zaopatrzenie magazynów oraz terminowe wykonanie bieżących zamówień. PRODUCTION Production plant of Centrum Klima S.A. is based in 4 Noakowskiego street in Piastów. Effective management of production cycles ensures constant flow of stock to warehouse and timely completion of orders. Bogaty i oparty na najnowocześniejszych urządzeniach park maszynowy maksymalizuje wydajność produkcji Centrum Klima S.A. oraz zapewnia jakość asortymentu. W skład linii produkcyjnych wchodzą m.in.: maszyny do wykonywania rur zwijanych firmy Spiro Int. S.A.; maszyny do produkcji kolan firm Spiro Int. S.A. i Tormec; automatyczna linia służącą do cięcia, zwijania i zgrzewania elementów wentylacyjnych firmy SPIRO; zgrzewarki liniowe firm Spiro Int. S.A. i Tormec; wycinarki plazmowe firm Wammes i Spiro Int. S.A.; linia do produkcji przewodów elastycznych aluminiowych firmy Drossbach; linia do rozkroju blachy firmy Cidan; maszyny do automatycznego zakładania uszczelek firmy Omera; rowkarki ręczne i automatyczne firmy RAS Reinhardt; przetłaczarki punktowe firm Spiro Int. S.A. i Azimuth Machinery; walcarki automatyczne firmy Spiro Int. S.A. Large and modern stock of equipment helps maximize production capacity and ensure top quality of products. Production lines comprise the following equipment: Spiro Int. S.A. machines for coil pipe ducts; Spiro Int. S.A. and Tormec bend machines; Spiro Int. S.A. automatic line used to cutting, folding sealing components of ventilation; Spiro Int. S.A. and Tormec line welders; Wammes and Spiro Int. S.A. plasma cutters; Drossbach line for manufacture of aluminum flexible ducts; Cidan metal sheet cutter; Omera gasket fitter; RAS Reinhardt manual and automatic grove makers; Spiro Int. S.A. and Azimuth Machinery mechanic locker; Spiro Int. S.A. roll machines.

10 OFERTA PRODUKTOWA PRODUCTS RANGE Kanały okrągłe Circular ducts Kształtki okrągłe Circular fittings Przewody elastyczne Flexible ducts Kanały i kształtki prostokątne Rectangular ducts and fittings Przepustnice wentylacyjne Dampers Tłumiki akustyczne Silencers Nawiewniki, anemostaty, kratki, zawory Diffusers, grilles, valves Osprzęt wentylacyjny Accessories Materiały izolacyjne Insulation materials Materiały montażowe Assembly materials Materiały produkcyjne Production profiles Narzędzia Tools Maszyny blacharskie Tin-smith machines Centrale wentylacyjne AHUs Wentylatory Fans Nagrzewnice powietrza Air-heaters Aparaty grzewczowentylacyjne Heating and ventilation units Kurtyny powietrzne Air curtains Klapy przeciwpożarowe Fire dampers Siłowniki Actuators Klimatyzatory AC units Materiały montażowe do klimatyzatorów AC fittings

11 ZWIĘKSZANIE POWIERZCHNI I OBJĘTOŚCI MAGAZYNÓW STORAGE SPACE AND CAPACITY GROWTH * powierzchnia (m 2 ) / sq.m 9850* objętość (ilość palet) / capacity (pallets) * Po zakończeniu budowy inwestycji w Wieruchowie After completion of construction investment on Wieruchów MAGAZYNY WAREHOUSE Produkty oferowane przez Centrum Klima S.A. wymagają znacznych powierzchni do ich przechowywania. Jest to związane z dużą objętością wyrobów oraz z przyjętym modelem biznesowym, który zakłada sprzedaż towarów prosto z magazynu. Pozwala to Centrum Klima S.A. na szybką realizację zamówień, co wyróżnia firmę na tle branży. Spółka posiada dwa magazyny zlokalizowane w Piastowie i Warszawie: obiekt w Piastowie logistycznie pełni rolę magazynu głównego. Tutaj przyjmowane są dostawy, organizowana jest dystrybucja oraz bieżąca sprzedaż produktów za pośrednictwem działu handlowego. Hala o powierzchni 2000 m² i wysokości 10,5 m wyposażona została w system wysokiego składowania o pojemności do 3400 palet; magazyn w Warszawie, mieszczący się przy ulicy Instalatorów 7b ma powierzchnię około 1000 m². Jego zadaniem jest wspomaganie pionu sprzedaży działu handlowego w oddziale warszawskim. Due to their nature and because of business model founded on straight-from-stock sales, products offered by Centrum Klima require a lot of storage space. With its business model, the Company is able to fulfill orders very quickly, making it stand out from the rest of the industry. The company has two warehouses in Piastów and Warsaw: The Piastów facility is used as main warehouse. It takes deliveries, organizes distribution and handles sales through the sales department. The warehouse has an area of m² and is 10,5 m high. It can store up to pallets on high-stacking shelves; The warehouse at 7b Instalatorów street in Warsaw has an area of approximately m². It main goal is to support sales by the Warsaw branch.

12 TRANSPORT Priorytetem Centrum Klima S.A. jest stała dostępność asortymentu w magazynach oraz sprawnie zorganizowany łańcuch logistyczny. Towary o niedużych gabarytach mieszczące się na paletach wysyłane są za pośrednictwem firmy spedycyjnej. Natomiast większe gabarytowo produkty dowożone są do Klientów na terenie całego kraju własnymi samochodami ciężarowymi lub zorganizowanym transportem. TRANSPORT At Centrum Klima priority is given to constant availability of stock and efficient logistics. Small-volume merchandise which can be stored on pallets is dispatched by speditors. Larger items are delivered to customers all over Poland with own trucks or by specialized contractors.

13 NAGRODY Dynamiczny rozwój Centrum Klima S.A., szybkie umacnianie się pozycji rynkowej spółki oraz stosowane przez nią dobre praktyki, sprawiają, że firma znajduje się wśród laureatów wielu prestiżowych nagród. AWARDS Dynamic growth, quick improvement of market position and application of good practices by Centrum Klima won a number of awards to the company. Nagroda Jakość roku 2009 przyznana za najnowszy produkt w ofercie firmy Przewód aluminiowy półelastyczny S-Flex. Nagroda Innowacja ROKU W konkursie wyróżniony został jeden z produktów firmy, przewód półelastyczny aluminiowy S-Flex. Wyróżnienie w trzeciej edycji konkursu Forum Jakości Quality International 2009 w kategorii QI order Produkt za przewód S-Flex 2009 rok. Nagroda za pierwszy debiut na rynku głównym GPW w 2009 roku. Kapituła Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie wyróżniła spółkę za sukces w okresie dekoniunktury 2009 rok. Lista Diamentów Forbesa. Centrum Klima S.A. znalazła się w zestawieniu małych i średnich firm, które najszybciej zwiększyły swoją wartość w latach 2004, 2006, 2008, 2009 rok. Nagroda dla Najlepszej Firmy Konkurs realizowany przez Gazetę Bankową oraz wywiadownię gospodarczą Dun and Bradstreet Poland 2007 rok. Nagroda Gazela Biznesu. Ranking organizowany przez Puls Biznesu i wywiadownię gospodarczą Coface Poland wyłania najdynamiczniej rozwijające się podmioty, które odnotowują z roku na rok coraz lepsze wyniki finansowe 2003, Quality of the Year 2009 Award for one of the newest products in our portfolio - semi-flexible aluminium duct S-Flex. Awords Innovation of the Year One of our products, semiflexible aluminum duct S-Flex has been announced as one of the most innovative products on Polish market. Honorable mention in third edition of the Quality International Forum, 2009, in the QI Product category for the S-Flex duct in 2009; Award for the first debut on the WSE main floor in The company was awarded for its outstanding achievements in a period of economic crisis; The Forbes Diamond List included Centrum Klima among small and medium companies with highest value growth in 2004, 2006, 2008, 2009; Best Company, 2007 award in a contest organized by Gazeta Bankowa and Dun&Bradstreet Poland; Gazela Biznesu award in a contest by Puls Biznesu and Coface Poland for fast-growing companies yearly improving their financial performance: 2003,

14 ATESTY Produkty oferowane przez Centrum Klima S.A. posiadają niezbędne dopuszczenia, atesty oraz certyfikaty, umożliwiające wprowadzenie ich do obrotu na polskim i europejskim rynku. Duża część asortymentu posiada dodatkowo atesty Państwowego Zakładu Higieny, certyfikaty Instytutu Techniki Budowlanej oraz certyfikaty europejskie. APPROVALS All products offered by Centrum Klima have the necessary approvals and certificates required for their sales in Poland and in the EU. Certificates of the State Hygiene Institute, Construction Trade Institute and the EU have been obtained for a large part of the offered range. CERTYFIKAT ISO 9001:2008 Centrum Klima S.A. prowadzi swoją działalność w oparciu o wymagania normy ISO 9001:2008. Sprawne funkcjonowanie Systemu Zarządzania Jakością gwarantują regularnie przeprowadzane audyty zewnętrzne. ISO 9001:2008 CERTIFICATE Centrum Klima S.A. runs its operations according to the ISO 9001:2008. Efficient operation of the Quality Management System is ensured by frequent external audits.

15 1. 2. KONTAKT i LOKALIZACJA ul. Noakowskiego Piastów k/warszawy tel. (+48 22) fax. (+48 22) Pn.-Pt.: g Sob.: g ul. Instalatorów 7b Warszawa tel./fax. (+48 22) tel./fax. (+48 22) Pn.-Pt.: g orientacyjny rzut Warszawy z planami dojazdowymi 1 2 CONTACT INFORMATION 1. Noakowskiego 4 street Piastów phone fax Monday Friday: 8 a.m. 4 p.m. Saturday: 8 a.m. 2 p.m. 3. general plan of Warsaw with access roads 2. Instalatorów 7b street Warsaw phone/fax (+48 22) phone/fax (+48 22) Monday Friday: 8 a.m. 4 p.m. office@centrumklima.pl

16 Centrum Klima S.A. Piastów Piastów ul. Noakowskiego 4 tel fax Warszawa Warszawa ul. Instalatorów 7B tel fax