SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK LENGYEL F boldog. mn ~abb, ~an szczęśliwy. 7 Boldog vagyok. Jestem szczęśliwy. ahogy

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK LENGYEL F boldog. mn ~abb, ~an szczęśliwy. 7 Boldog vagyok. Jestem szczęśliwy. ahogy"

Lech Zając
8 lat temu
Przeglądów:

1 MagyarOK 1.: szólista a. fejezethez / Słowniczek do rozdziału SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK LENGYEL F boldog mn ~abb, ~an szczęśliwy Boldog vagyok. Jestem szczęśliwy. ahogy e jak (zaimek względny) Az angolok nem úgy írják a szavakat, ahogy mondják. Anglicy piszą wyrazy nie tak, jak mówią. antropológia fn ~ k, ~ t, ~ ja antropologia Kulturális antropológiát tanulok. Studiuję antropologię kulturową. árul vmit i ~ni, ~t, ~j sprzedawać coś Autókat árulok. Sprzedaję samochody. átlagos mn ~abb, ~an średni, przeciętny egy átlagos nap typowy dzień autókereskedő fn ~k, ~t, ~je handlarz samochodów Autókereskedőként dolgozom. Handluję samochodami. bemegy vhova/vhonnan i bemenni, bement, wchodzić skądś/dokądś Bemegyek az irodába. menj be Wchodzę do biura. beül az autóba i ~ni, ~t, ülj be wsiadać do samochodu Beülök az autóba. Wsiadam do samochodu. bevásárol i ~ni, ~t, vásárolj be robić zakupy Munka után bevásárolok. Po pracy robię zakupy. birtokos mn dzierżawczy birtokos személyjel przyrostek osobowo-dzierżawczy cég fn ~ek, ~et, ~e firma Van egy cégem. Egy cégnél dolgozom. Mam firmę. Pracuję w firmie. csörög i ~ni, csörgött, ~j dzwonić Csörög az óra. Dzwoni budzik. döntés fn ~ek, ~t, ~e decyzja nehéz döntés trudna decyzja döntési mn decyzyjny döntési szabadság wolność podejmowania decyzji éjjel (= éjszaka) fn ~ek, ~t, ~e noc; w nocy Éjjel egy óra van. Jest godzina pierwsza w nocy. elégedetlen vmivel mn ~ebb, ~ül niezadowolony z czegoś Elégedetlen vagyok a munkámmal. Jestem niezadowolony ze swojej pracy. elégedett vmivel mn ~ebb, ~en zadowolony z czegoś Elégedett vagyok a munkámmal. Jestem zadowolony ze swojej pracy. elégedettség fn ~et, ~e satysfakcja, zadowolenie előny A munkám előnye, hogy sok szabadnapot kapok. fn ~ök, ~t, ~e zaleta Zaletą mojej pracy jest to, że dostaję dużo dni wolnych. elválik Az igekötő elválik. i elválni, elvált, válj el oddzielać się Przedrostek czasownikowy 1

Studiuję antropologię kulturową. árul vmit i ~ni, ~t, ~j sprzedawać coś Autókat árulok. Sprzedaję samochody.

2 MagyarOK 1.: szólista a. fejezethez / Słowniczek do rozdziału oddziela się. emelet fn ~ek, ~et, ~e piętro Felmegyek az első emeletre. Wchodzę na pierwsze piętro. érdekel vkit i ~ni, ~t, ~j interesować kogoś Sok magyart érdekel, melyik foglalkozások népszerűek külföldön. Wielu Węgrów interesuje, które zawody są popularne za granicą. érzés fn ~ek, ~t, ~e uczucie Jó érzés, hogy... To miłe uczucie, że... eszperantó mn ~ul esperanto fárasztó mn ~bb, ~an męczący A munkám elég fárasztó. Moja praca jest dość męcząca. felkel i ~ni, ~t, kelj fel wstawać Hétkor kelek fel. felmegy vhova/vhonnan Felmegyek az első emeletre. i felmenni, felment, menj fel Wstaję o siódmej. wchodzić dokądś/skądś (na górę) Wchodzę na pierwsze piętro. felöltözik i felöltözni, felöltözött, ubierać się öltözz fel fizetés fn ~ek, ~t, ~e pensja Magas fizetésem van. Mam wysoką pensję. frusztráló mn ~bb, ~(a)n frustrujący fürdő (= fürdőszoba) fn ~k, ~t, ~je łazienka gyógyít vkit/vmit i ~ani, ~ott, gyógyíts leczyć kogoś/coś Az orvos betegeket gyógyít. Lekarz leczy chorych. gyűjt vmit i ~eni, ~ött, gyűjts zbierać coś Információt gyűjtök. Zbieram informacje. hatalmas mn ~abb, ~an ogromny hatalmas metropolisz ogromna metropolia határozatlan mn ~abb, ~ul nieokreślony határozatlan ragozás koniugacja nieokreślona határozott mn ~abb, ~an określony határozott ragozás koniugacja określona hátrány A munkám hátránya, hogy keveset keresek. fn ~ok, ~t, ~a wada Wadą mojej pracy jest to, że mało zarabiam. hazaér i ~ni, ~t, érj haza wracać do domu Ötkor érek haza. O piątej wracam do domu. hegycsúcs fn ~ok, ~ot, ~a szczyt górski herceg fn ~ek, ~et, ~e książę A kis herceg Mały Książę hiányzik vkinek vmi/vki Zitának hiányzik Dénes. i hiányozni, hiányzott, hiányozz tęsknić za czymś/kimś, brakować komuś czegoś/kogoś Zita tęskni za Dénesem. igekötő fn ~k, ~t, ~je przedrostek czasownikowy így e tak (w ten sposób) Ez így van. Tak to jest. 2

érzés fn ~ek, ~t, ~e uczucie Jó érzés, hogy... To miłe uczucie, że... eszperantó mn ~ul esperanto fárasztó mn ~bb, ~an męczący A munkám elég fárasztó. Moja praca jest dość męcząca.

3 MagyarOK 1.: szólista a. fejezethez / Słowniczek do rozdziału ismerős Egy ismerősömtől tudom, hogy... fn ~ök, ~t, ~e znajomy Od znajomego wiem, że kanapé fn ~k, ~t, ~ja kanapa karrierlehetőség A cégemnél vannak karrierlehetőségek. fn ~ek, ~et, ~e możliwość zrobienia kariery W mojej firmie są możliwości zrobienia kariery. katasztrófa Kész katasztrófa, ha... keres (pénzt) Sokat/Keveset keresek. későn Zita későn fekszik le. kész kész katasztrófa, ha... kijön vhonnan/vhova Kijövök az irodából. kimegy vhova Kimegyek a parkolóba. kiszáll vhonnan Kiszállok az autóból. kommunikáció A kommunikáció nagyon fontos az életben. fn ~ k, ~ t, ~ ja katastrofa Kompletna katastrofa, jeśli... i ~ni, ~ett, ~keress zarabiać Dużo/Mało zarabiam. mn późno Zita późno się kładzie. mn ~en gotowy Kompletna katastrofa, jeśli... i ~ni, kijött, gyere ki wychodzić skądś/dokądś Wychodzę z biura. i kimenni, kiment, wychodzić dokądś menj ki Wychodzę na parking. i ~ni, ~t, szállj ki wysiadać skądś Wysiadam z samochodu. fn ~k, ~t, ~ja komunikacja Komunikacja jest w życiu bardzo ważna. körül e około Hét körül kelek fel. Wstaję około siódmej. kötőhang fn ~ok, ~ot, ~ja spójka (samogłoska) középhegység fn ~ek, ~et, ~e średniogórze latin mn ~ul łaciński lefekszik i lefeküdni, lefeküdt, położyć się Tízkor fekszem le. feküdj le Kładę się o dziesiątej. lemegy vhova/vhonnan i lemenni, lement, schodzić dokądś/skądś Lemegyek a parkolóba. menj le Schodzę na parking. leül vhova i ~ni, ~t, ülj le siadać gdzieś Leülök. Leülök a kanapéra. Siadam. / Usiądę. Siadam na kanapie./usiądę na kanapie. magántanár fn ~ok, ~t, ~a prywatny nauczyciel Magántanárnál tanulok angolul. Uczę się angielskiego prywatnie. megáll i ~ni, ~t, állj meg zatrzymać się Megáll az élet. tu: Praca zostaje wstrzymana. megint e znowu, znów Délután megint telefonálok. Po południu znowu zadzwonię. megoldás fn ~ok, ~t, ~a rozwiązanie Megoldást keresek. Szukam rozwiązania. megtalál vmit i ~ni, ~t, találj meg znaleźć coś 3

fn ~ek, ~et, ~e możliwość zrobienia kariery W mojej firmie są możliwości zrobienia kariery. katasztrófa Kész katasztrófa, ha... keres (pénzt) Sokat/Keveset keresek. későn Zita későn fekszik le.

4 MagyarOK 1.: szólista a. fejezethez / Słowniczek do rozdziału Itt mindent megtalálok. Tu znajduję wszystko. mindannyian Mindannyian szeretjük a magyar nyelvet. e wszyscy Wszyscy lubimy język węgierski. mióta? Mióta tanulsz magyarul? e od kiedy?, jak długo? Jak długo uczysz się języka węgierskiego? motiváció fn ~k, ~t, ~ja motywacja motivál vkit i ~ni, ~t, ~j motywować kogoś mozijegy fn ~ek, ~et, ~e bilet do kina multinacionális mn ~abb, ~an międzynarodowy multinacionális cég międzynarodowa korporacja munkalehetőség fn ~ek, ~et, ~e możliwość zdobycia zawodu munkanélküli fn ~ek, ~t, ~je bezrobotny Munkanélküli vagyok. Jestem bezrobotny. munkaszüneti nap fn ~ok, ~ot, ~ja dzień wolny od pracy napló fn ~k, ~t, ~ja pamiętnik Naplót írok. Piszę pamiętnik. negatívum fn ~ok, ~ot, ~a minus, negatywny aspekt néni fn ~k, ~t, ~je pani, ciocia (sposób zwracania Margit néni się dziecka lub młodej osoby do starszej pani) pani/ciocia Margit nevel vkit i ~ni, ~t, ~j wychowywać kogoś Gyereket nevelek. Wychowuję dziecko. nyelvtanulás fn ~t, ~a nauka języka olvasás Az olvasás segít a nyelvtanulásban. fn ~t, ~a czytanie Czytanie pomaga w nauce języka. optikus fn ~ok, ~t, ~a optyk oroszóra Tegnap volt az első oroszórám. fn ~ k, ~ t, ~ ja lekcja języka rosyjskiego Wczoraj miałem pierwszą lekcję języka rosyjskiego. óta Március óta tanulok latinul. ösztöndíj Ösztöndíjjal vagyok Tokióban. e od (dot. czasu) Od marca uczę się łaciny. fn ~ak, ~at, ~a stypendium Jestem na stypendium w Tokio. pilóta fn ~ k, ~ t, ~ ja pilot pozitívum fn ~ok, ~ot, ~a plus, pozytywny aspekt prezentáció fn ~k, ~t, ~ja prezentacja Prezentációt tartok. Mam prezentację. próbál i ~ni, ~t, ~j próbować Próbálok segíteni másoknak. Próbuję pomagać innym. pszichológia fn ~ k, ~ t, ~ ja psychologia sms fn sms-ek, sms-t, sms-e SMS 4

motiváció fn ~k, ~t, ~ja motywacja motivál vkit i ~ni, ~t, ~j motywować kogoś mozijegy fn ~ek, ~et, ~e bilet do kina multinacionális mn ~abb, ~an międzynarodowy multinacionális cég międzynarodowa

5 MagyarOK 1.: szólista a. fejezethez / Słowniczek do rozdziału stresszes A munkám stresszes. szak antropológia szak szakdolgozat A szakdolgozatomat írom. szakos Antropológia szakos egyetemista vagyok. személyjel birtokos személyjel szemeszter Egy szemesztert Tokióban töltök. szféra üzleti szféra szkájpol vkivel Zitával szkájpolok. szláv szláv nyelvek szünet Egy óra szünetet tartunk. mn ~ebb, ~en stresujący Moja praca jest stresująca. fn ~ok, ~ot, ~ja kierunek studiów kierunek antropologia fn ~ok, ~ot, ~a praca magisterska/licencjacka Piszę pracę magisterską/licencjacką. mn student (określonego kierunku) Studiuję antropologię. fn ~ek, ~et, ~e przyrostek osobowy przyrostek osobowo-dzierżawczy fn ~ek, ~t, ~e semestr Spędzam jeden semestr w Tokio. fn ~ k, ~ t, ~ ja sektor, sfera sektor biznesowy i ~ni, ~t, ~j rozmawiać przez Skype a Rozmawiam z Zitą przez Skype a. mn ~ul słowiański języki słowiańskie fn ~ek, ~et, ~e przerwa Mamy jednogodzinną przerwę. tanítónő fn ~k, ~t, ~je nauczycielka (klas początkowych) terasz fn ~ok, ~t, ~a taras Kimegyek a teraszra. Wychodzę na taras. termékmenedzser fn ~ek, ~t, ~e menedżer ds. produktu tesztel vmit i ~ni, ~t, ~j testować coś Programokat tesztelek. Testuję program. tulajdonnév fn ~nevek, ~neket, nazwa własna ~neve újságcikk fn ~ek, ~et, ~e artykuł w gazecie Egy újságcikket olvasok. Czytam artykuł w gazecie. unió fn ~k, ~t, ~ja unia Európai Unió Unia Europejska ügyfél fn ~felek, ~felet, ~fele klient Ügyfelekkel tárgyalok. Negocjuję z klientami. vállalkozó fn ~k, ~t, ~ja przedsiębiorca valószínűleg e prawdopodobnie Ez valószínűleg igaz. To może być prawda. vezet vmit Egy céget vezetek. Autót vezetek. i ~ni, ~ett, vezess prowadzić coś Prowadzę firmę. Prowadzę samochód. zuhanyozik Reggel zuhanyozom. i zuhanyozni, zuhanyozott, brać prysznic Rano biorę prysznic. 5

mn ~ebb, ~en stresujący Moja praca jest stresująca. fn ~ok, ~ot, ~ja kierunek studiów kierunek antropologia fn ~ok, ~ot, ~a praca magisterska/licencjacka Piszę pracę magisterską/licencjacką.

6 MagyarOK 1.: szólista a. fejezethez / Słowniczek do rozdziału zuhanyozz 6

Podobne dokumenty

MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / Słowniczek do rozdziału 3

MagyarOK 1.: szólista a 3. fejezethez / Słowniczek do rozdziału 3 MagyarOK 1.: szólista a. fejezethez / Słowniczek do rozdziału SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK LENGYEL F ablak fn ~ok, ~ot, ~(j)a okno akkor e w takim razie alacsony mn ~abb, ~an niski Ki az az alacsony férfi? Kim