PROTOKÓŁ z XL sesji Rady Dzielnicy XI Miasta Krakowa, która odbyła si 23 maja 2005 roku w siedzibie Dzielnicy przy ul. Wysłouchów 34.

Transkrypt

1 Strona 1 z 7 PROTOKÓŁ z XL sesji Rady Dzielnicy XI Miasta Krakowa, która odbyła si 23 maja 2005 roku w siedzibie Dzielnicy przy ul. Wysłouchów 34. Sesj prowadził Krzysztof Sułowski - Przewodnicz cy Rady i Zarz du Dzielnicy XI Miasta Krakowa, który po stwierdzeniu, e zgodnie z list obecno ci (stanowi c zał cznik nr 1 protokołu) w sesji uczestniczy 21 Radnych, co stanowi kworum pozwalaj ce na podejmowanie uchwał, otworzył obrady. Nast pnie przywitał przybyłych na sesj : Stanisława Sieranta - Prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej "Kurdwanów Nowy", Marka W tora - przewodnicz cego Rady Nadzorczej Spółdzielni Mieszkaniowej "Kurdwanów Nowy", Jerzego M drzyka - Z-c Komendanta Stra y Miejskiej, Jacka Stop - reprezentuj cego Stra Miejsk, Grzegorza Chomeja - Dyrektora "Chomtech PL", Mari Santur - Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej "Podgórze", przedstawił projekt porz dku obrad przekazany w zaproszeniu na sesj (projekt porz dku obrad stanowi zał cznik nr 2 protokołu) oraz przekazał informacj, e wpłyn ł wniosek o odst pienie od wymogu 19 ust.4 Regulaminu Obrad dla projektu uchwały w sprawie zada priorytetowych na 2005 rok (wniosek stanowi zał cznik nr 3 protokołu). Zastrze enia dotycz ce kolejno ci rozpatrywania projektu uchwały w sprawie zada priorytetowych w 2005 roku, który dotyczy bezpiecze stwa i sprawozdania z działalno ci Komisji Praworz dno ci i Bezpiecze stwa zgłosiła Radna Jolanta Bazan. Prosiła tak e o wyja nienie powodów rozpatrywania projektu uchwały w tej sprawie w trybie pilnym. W tych sprawach wyja nienia - w imieniu projektodawców tj. Zarz du Dzielnicy XI przedstawił Krzysztof Sułowski - przewodnicz cy Zarz du. Wobec braku dalszych uwag do porz dku obrad przyst piono do głosowania, w którym za przyj ciem proponowanego porz dku obrad głosowało 13 członków Rady, 8 - "przeciw", nikt nie wstrzymał si od głosowania. Tym samym Rada przyj ła nast puj cy porz dek sesji: 1. Otwarcie sesji. 2. Przedstawienie projektu porz dku obrad. 3. Projekt uchwały w sprawie zada priorytetowych w 2005 roku (projekt Zarz du Dzielnicy). 4. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Budownictwa i Infrastruktury. a. Projekt uchwały w sprawie zadania powierzonego "Budowa i modernizacja ulic lokalnych wraz z o wietleniem w 2006 roku". 5. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Edukacji i Kultury. 6. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Praworz dno ci i Bezpiecze stwa. 7. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Polityki Społecznej i Zdrowia. 8. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Sportu i Rekreacji. 9. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Mieszkaniowej. 10. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska. 11. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Rewizyjnej. 12. O wiadczenia i komunikaty. 13. Zamkni cie sesji. Ad. 3.

2 Strona 2 z 7 Projekt uchwały w sprawie zada priorytetowych w 2005 roku (projekt Zarz du Dzielnicy). Projekt uchwały (stanowi cy zał cznik nr 4 protokołu), w imieniu Zarz du Dzielnicy przedstawił i omówił Krzysztof Sułowski - przewodnicz cy Zarz du. Podkre lił, e proponowany projekt monitoringu jest I etapem zadania, które pozwoli na obj cie, w kolejnych latach, monitoringiem wszystkie niebezpieczne rejony Dzielnicy XI. Wyja niał tak e, e zadanie b dzie finansowane - w cz ci dotycz cej Dzielnicy - ze rodków, które nie zostały wykorzystane w ramach tzw. "Konkursu Grantowego", rezerwy bud etowej, rodków z zadania "dofinansowanie obiadów dla dzieci z ubogich rodzin" oraz oszcz dno ci na zadaniu "informacja i ł czno z mieszka cami" W dyskusji udział wzi li: Komendant Stra y Miejskiej - Grzegorz M drzyk, Stanisław Sierant - Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej "Kurdwanów Nowy", Maria Santura - Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej "Podgórze", Grzegorz Chomej - Dyrektor "Chomtech PL" oraz Radni Dzielnicy XI: Jolanta Bazan, Janusz Kostrz, Krzysztof Sułowski, Jerzy Smoła, Ryszard Zawisza, Joanna Szwed. W pierwszej kolejno ci przedstawiono informacje dotycz ce funkcjonowania i oceny poprawy bezpiecze stwa w tych rejonach Krakowa, gdzie monitoring ju funkcjonuje. Zwracano uwag, e prawidłowo i we wła ciwych miejscach zamontowane kamery mog w znacznym stopniu wpływa na popraw bezpiecze stwa. Podkre lano, e monitorowanie realizowane zgodnie z obowi zuj cymi w tym zakresie zasadami i przepisami prawa słu y b dzie mieszka com i w znacznym stopniu wspiera działania Stra y Miejskiej. Zwracano uwag, e w przypadku realizacji zadania w bie cym roku konieczne byłoby podejmowanie decyzji w mo liwie najkrótszym terminie. Zapewniano, e proponowane zadanie b dzie pocz tkiem powstania du ego systemu monitoringu obejmuj cego obszar całej Dzielnicy. Przyj to realizacj centrum, które umo liwi rozbudow w miar potrzeb i mo liwo ci finansowych. Proponowany przebieg kabli pozwoli na dowi zywania sieci i prowadzenie w nowe rejony. Wskazano ró ne mo liwo ci prowadzenia sieci i najkorzystniejsze rozwi zania - prowadzenia sieci w ramach systemów miejskich (kanalizacja burzowa, ciekowa) - co zapewni minimalizacje kosztów zwi zanych z opłatami bie cymi a tak e bie c eksploatacj. Przekazano tak e, e monitoring, jako system miejski w najbli szym czasie nie b dzie realizowany. Zadaniem zespołu powołanego przez Prezydenta Miasta b dzie wspieranie lokalnych inicjatyw w tym zakresie i ich koordynacja. Stanisław Sierant - Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej "Kurdwanów Nowy" przekazał, e Spółdzielnia Mieszkaniowa w ramach poprawy bezpiecze stwa mieszka ców, przez wprowadzenie monitorowania, podj ła w pierwszej kolejno ci rozmowy ze Stra Miejsk, fachowcami w celu uzyskania wst pnej oceny mo liwo ci realizacji i ustalenia symulacji kosztów. Odbyły si spotkania a w dniu 8 marca br. Spółdzielnia zło yła deklaracj, popart Uchwał Rady Nadzorczej, o 50% uczestnictwie w koszcie - jaki podano - poł czenia budynku Cechowa, trasa do osiedla i przej cie przez osiedle. Takie rozwi zanie umo liwi rozbudow sieci przez Spółdzielni i dokładanie kolejnych odcinków. Proponowane rozwi zanie zostało okre lone w technicznych warunkach wst pnych. Jolanta Bazan - przewodnicz ca Komisji Praworz dno ci i Bezpiecze stwa przekazała opini Komisji do projektu. Kserokopia opinii stanowi zał cznik nr 5 protokołu. Zwróciła tak e uwag, e deklaracja dotycz ca finansowania zadania przez Spółdzielni Mieszkaniow mo e nast pi dopiero po ZPC, które odb dzie si w czerwcu br.

3 Strona 3 z 7 Nast pnie p. Maria Santura - Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej "Podgórze" przekazała, e w ramach zapewnienia mieszka com bezpiecze stwa jest zainteresowana rozszerzeniem monitoringu równie na tereny Spółdzielni Mieszkaniowej "Podgórze". Oczekuje szerszych informacji dotycz cych wizji rozbudowy monitoringu, jakie b d dalsze etapy realizacji, jak długich odcinków b d dotyczy kolejne etapy. W dalszej cz ci posiedzenia, odpowiadaj c na pytanie radnego Janusza Kostrza dotycz ce uczestnictwa Spółdzielni Mieszkaniowej "Podgórze" w realizacji tego zadania - poprosił o potwierdzenie ewentualnej deklaracji współpracy przy realizacji monitoringu na terenie Dzielnicy XI. Maria Santura potwierdziła, udział Spółdzielni w finansowaniu projektu i realizacji monitoringu na terenach administrowanych przez Spółdzielni. Presez Spółdzielni zastrzegła, e finansowanie w wysoko ci około 120 tysi cy złotych mogłoby nast powa po zapoznaniu si z projektem, kosztem realizacji, ocen efektów i przekazaniem informacji do Spółdzielni z odpowiednim wyprzedzeniem. Krzysztof Sułowski - przewodnicz cy obradom wyja nił, e projekt uchwały Rady Dzielnicy dotyczy pierwszego etapu budowy monitoringu. Stanowi wstepn koncepcj i symulacje kosztów. W przyszło ci planowana jest rozbudowa sieci na wszystkie niebezpieczne rejony dzielnicy XI w miar mo liwo ci finansowych. W dalszej dyskusji udział wzi li Radni: Jolanta Bazan, Janusz Kostrz, Joanna Szwed, Ryszard Zawisza, Jerzy Smoła. Zwracano uwag na wysoki koszt zadania, anga owanie znacznych rodków dla zadania, które słu y b dzie mieszka com jednego osiedla, ewentualne konsekwencje w przypadku gdyby Rada Dzielnicy kolejnej kadencji nie podj ła si kontynuacji zadania, brak oceny funkcjonalno ci, brak zasad prowadzenia i funkcjonowania sieci dla całego miasta, konieczno ewentualnego ujednolicenia sieci i zwi zanych z tym kosztów. Sugerowano przyst pienie do realizacji zadania w kolejnym roku, co pozwoliłoby na dokładne przygotowanie zadania a w ramach rodków proponowanych aktualnie na realizacj monitoringu zako czenie zada zwi zanych z monitorowaniem placówek o wiatowych. Podkre lano tak e, e decyzj w tej sprawie nale ałoby odło y do czasu rozpocz cia pracy przez Zespół zadaniowy ds. monitoringu w mie cie, który został powołany przez Prezydenta Miasta. W ramach dyskusji poruszano tak e spraw notatki ze spotkania, w trakcie którego podejmowano zobowi zania dotycz ce realizacji i finansowania monitoringu. Pozytywnie oceniaj cy budow sieci monitoringu, wskazywali na znacz c popraw bezpiecze stwa, budow du ej sieci z mo liwo ci rozbudowy, która b dzie tworzy sie lokalnych sieci monitoringu, które zapewni mo liwo monitorowania terenu Dzielnicy. Opowiadano si za rozpocz ciem zadania w bie cym roku przy wsparciu Zespołu Zadaniowego. W tej cz ci posiedzenia Radny Janusz Kostrz zgłosił wniosek formalny o zamkni cie dyskusji. Za zamkni ciem dyskusji głosowało 14 członków Rady, 5 członków Rady było "przeciw" i 2 członków Rady "wstrzymało si od głosowania". Nast pnie Krzysztof Sułowski - przewodnicz cy Rady i Zarz du Dzielnicy XI przekazał informacj, e Pan Bogusław Bosak nie mógł przyby na posiedzenie. Zarz d Dzielnicy XI zgłosił autoporawk do projektu uchwały. W miejsce kwoty " złotych" wprowadzono kwot " złotych". Po czym przyst piono do głosowania, które w zwi zku z wnioskami (zał czniki nr 6 i 6a protokołu) przeprowadzone zostało w trybie imiennym. Radni głosowali: Jolanta Bazan - "za", Kazimierz Bo ek - "za", Piotr Cymanow - "za", Kazimierz Czech - "za", Witold Gaberle - "przeciw", Stanisław Jaworski - "wstrzymał si od głosowania", Wojciech Kosi ski - "za", Janusz Kostrz - "za", Aleksandra Machnik - "za",

4 Strona 4 z 7 Piotr Mardyła - "za", Czesław Paluszek - "przeciw", Bo ena Piekarczyk - "przeciw", Jerzy Smoła - "za", Zbigniew Stanisławski - "za", Krzysztof Sułowski - "za", Joanna Szwed - "przeciw", Dariusz Szymski - "wstrzymał si od głosowania", Jacek Wilk - "za", Jerzy Wolak - "za", Ryszard Zawisza - "przeciw", Tadeusz Zgud - "za". Lista głosowania stanowi zał cznik nr 6 protokołu. W wyniku głosowania 14 głosów "za", przy 5 głosach "przeciwnych" i 2 głosach "wstrzymuj cych si " Rada Dzielnicy XI Miasta Krakowa przyj ła uchwał Nr XL/2005/05 w sprawie zada priorytetowych na 2005 rok, która stanowi zał cznik nr 4a protokołu. Zdanie odr bne do powy szego głosowania zgłosił radny Ryszrad Zawisza w uzasadnieniu wskazał zdj cie rodków z zadania "dofinansowanie do obiadów szkolnych" oraz zaanga owanie du ych rodków w nowe zadanie co spowoduje brak mo liwo ci zako czenia monitoringu placówek o wiatowych. Ad. 4. Sprawozdanie z działalno ci Komisji Budownictwa i Infrastruktury a. Projekt uchwały w sprawie zadania powierzonego "Budowa i modernizacja ulic lokalnych wraz z o wietleniem w 2006 roku", który stanowi zał cznik nr 7 protokołu Sprawozdanie z działalno ci w imieniu Komisji Budownictwa i Infrastruktury przedstawił Ryszard Zawisza - przewodnicz cy Komisji. Przekazał, e komisja zapoznała si z korespondencj w tym z pismem w sprawie zmiany nazwy ulicy. W tej sprawie Komisja na kolejnym posiedzeniu - po ustaleniu dodatkowych informacji - przygotuje projekt uchwały. Za-ca przewodnicz cego Komisji Piotr Cymanow przedstawił informacj w sprawie planowanej zabudowy przy ulicy Turniejowej. Nastpnie przewodnicz cy Komisji przedstawił projekt uchwały w sprawie zadania powierzonego "Budowa i modernizacja ulic lokalnych wraz z o wietleniem w 2006 roku". Do projektu nie zgłoszono uwag ani propozycji poprawek. Ostatecznie Rada Dzielnicy w głosowaniu: 19 - "za" przy braku głosów przeciwnych i wstrzymuj cych si przyjła Uchwał Nr XL/206/05 w sprawie zadania powierzonego "Budowa i modernizacja ulic lokalnych wraz z owietleniem w 2006 roku" (uchwała stanowi zał cznik nr 7a protokołu). W tej cz ci posiedzenia Radna Jolanta Bazan zaproponowała rozwaenie moliwo ci budowy chodnika przy Szkole Podstawowej nr 162. Wywi zała si dyskusja, w której uczestniczyli Radni: Janusz Kostrz, Kazimierz Boek, Jerzy Smoła. Nie podjto w tej sprawie decyzji. Ad. 5. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Edukacji i Kultury. Sprawozdanie z działalnoci - w imieniu Komisji Edukacji i Kultury przedstawił Kazimierz Czech - przewodniczcy Komisji. Przekazał, e w okresie sprawozdawczym Komisja rozpatrzyła skierowan do niej korespondencj. Przewodniczcy przekazał take, e planowane jest zakoczenie realizacji imprez kulturalnych organizowanych przez placówki owiatowe. Przewodniczcy Rady i Zarzdu Krzysztof Sułowski zaapelował do członków Komisji o biece monitorowanie realizacji zada priorytetowych i rozpoczcie prac nad przygotowaniem listy

5 Strona 5 z 7 rankingowej zada powierzonych na 2006 rok. Do sprawozdania nie zgłoszono uwag. Ad. 6. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Praworz dnoci i Bezpiecze stwa. Sprawozdanie z działalnoci - w imieniu Komisji Praworzdnoci i Bezpieczestwa przedstawiła Jolanta Bazan - przewodniczca Komisji. Przekazała, e w okresie sprawozdawczym Komisja odbyła 2 posiedzenia. Rozpatrzono skierowan do Komisji korespondencj, omówiono spraw zakupu telefonów dla dzielnicowych, opracowano propozycje dotyczce dodatkowych patroli ich harmonogram i okrelono trasy patrolowania. Przewodniczca Komisji zwróciła uwag, e od wrzenia realizacja tych patroli zostanie zawieszona z uwagi na brak rodków. Komisja przygotowała take opini do projektu uchwały w sprawie zada priorytetowych na 2005 rok. Korespondencja dotyczca zakupu samochodu oraz 10 szt. latarek rozpatrzona zostanie na kolejnym posiedzeniu Komisji. Przewodniczca Komisji odpowiadajc na pytanie dotyczce trasy patroli na terenie osiedla "Piaski" wyjaniła, e dotyczy to terenów zielonych. Do sprawozdania nie zgłoszono dalszych pyta. Ad. 7. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Polityki Społecznej i Zdrowia. Sprawozdanie z działalnoci w imieniu Komisji Polityki Społecznej i Zdrowia przedstawił Piotr Mardyła - przewodniczcy Komisji. Przekazał, e rozstrzygnito konkurs ofert na badania profilaktyczne realizowane ze rodków Dzielnicy. Badania prowadzone bd przez Orodek Zdrowia " w. Rafała". W trakcie posiedzenia, w którym uczestniczyła Ewa Grohs - reprezentujca przychodni. Ustalono, e badania rozpoczn si 15 czerwca br. Informacja w tej sprawie umieszczona zostanie w czerwcowym wydaniu "Wiadomoci Dzielnicy XI". Z bada bd mogli korzysta mieszkacy dzielnicy - bez ogranicze wiekowych. W ww. posiedzeniu uczestniczyła take Maria Pitak - Frczek, która przekazała Komisji załoenia dotyczce bada profilaktycznych prowadzonych i finansowanych w ramach programów miejskich. Przedstawiła take wykaz bada moliwych do realizacji ze rodków Dzielnicy. Odpowiadajc na pytanie Radnego Czesława Paluszka przewodniczcy Komisji przekazał, e Komisja pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały w sprawie zada priorytetowych na 2005 rok. W uzasadnieniu podał, e zgodnie z informacj MOPS rodki zaplanowane na zadanie "dofinansowanie do obiadów szkolnych" nie zostan wykorzystane a realizacja innych zada z zakresu polityki społecznej równie wymaga zastosowania procedur MOPS. Do sprawozdania nie zgłoszono dalszych pyta. Ad. 8. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Sportu i Rekreacji. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Sportu i Rekreacji przedstawił Jacek Wilk - przewodniczcy Komisji. Przekazał, e w okresie sprawozdawczym Komisja zapoznała si z biec korespondencj, omówiła spraw otoczenia boiska KS "Armatura". Ponadto przekazał, e na terenie osiedla planowana jest budowa boiska. Zaproponował pozytywne zaopiniowanie tej inicjatywy. Odpowiadajc na pytanie Alekssandry Machnik - wyjanił, e pozytywna opinia dla budowy boiska na terenie osiedla jest jego stanowiskiem a nie stanowiskiem Komisji. Dodatkowe wyjanienia w tej sprawie przekazał Krzysztof Sułowski - przewodniczcy Rady i Zarzdu Dzielnicy XI, który poinformował, e w tej sprawie do Dzielnicy wpłynły protesty mieszkaców. Zaznaczył te, e Wydział Architektury i Urbanistyki nie wystpił do Rady Dzielnicy o opini w tej sprawie. W zwizku z czym w imieniu Zarzdu Dzielnicy wystpił do Wydziału o wyjanienie z jakiego powodu pominito Rad Dzielnicy w opiniowaniu lokalizacji tej inwestycji. W trakcie realizacji tego punktu porzdku obrad Radny Janusz Kostrz poprosił o wystpienie do Wydziału Spraw Społecznych o przedstawienie informacji jak były wydatkowane rodki zaplanowane na budow basenu na osiedlu Kurdwanów.

6 Strona 6 z 7 Do przedstawionego sprawozdania nie zgłoszono dodatkowych pyta ani uwag. Ad. 9. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Mieszkaniowej. Sprawozdanie z działalnoci w imieniu Komisji Mieszkaniowej przedstawił Tadeusz Zgud - przewodniczcy Komisji. Przekazał, e w okresie sprawozdawczym Komisja rozpatrzyła skierowana do niej korespondencj oraz zapoznała si z zarzdzeniami dyrektora ZBK. Ad. 10. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska. Sprawozdanie z działalnoci w imieniu Komisji Zieleni i Ochrony rodowiska przedstawił Wojciech Kosiski - przewodniczcy Komisji. Przekazał, e w okresie sprawozdawczym Komisja rozpatrzyła biec korespondencj. Zwrócono uwag na akcj "wystawka", zbiórki leków przeterminowanych oraz wniosku P-32 o wyposaenie ogrodu. W sprawach dotyczcych działalnoci Komisji Jolanta Bazan zgłosiła propozycje: wymiany opraw owietlenia w Parku Kurdwanowskim, Zamontowanie w Parku przy ul. Dobczyckiej pojemników, tak aby mieszkacy mieli moliwo usunicia nieczystoci pozostałych po psach. Poruszyła take spraw odbioru zuytych baterii. Ad. 11. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Rewizyjnej. Sprawozdanie z działalnoci Komisji Rewizyjnej przedstawił Janusz Kostrz - przewodniczcy Komisji. Przewodniczcy przekazał, e Komisja przeprowadziła kontrol dokumentacji wyposaenia Dzielnicy. Nie stwierdzono nieprawidłowoci. Do sprawozdania nie zgłoszono pyta ani uwag. Ad. 12. Owiadczenia i Komunikaty. W ramach realizacji tego punktu porzdku obrad: Krzysztof Sułowski - przewodniczcy Rady i Zarzdu Dzielnicy przekazał informacj o planowanych komisyjnych odbiorach: z zakresu biecego utrzymania zieleców - delegowano Radnego Janusza Kostrza, odbioru budowy kanalizacji ul. Cechowa - delegowano Zbigniewa Stanisławskiego, Jolanta Bazan - poruszyła spraw funkcjonowania zespołu "Bezpieczny Kraków". W tej sprawie wywizała si dyskusja, w której uczestniczyli: Krzysztof Sułowski, Jacek Wilk, Stanisław Jaworski - za-ca przewodniczcego Zarzdu Dzielnicy. Radny Janusz Kostrz zaapelował do Radnego Ryszarda Zawiszy o wsparcie działa w sprawie przystpienia Spółdzielni Mieszkaniowej "Podgórze" do realizacji sieci monitoringu. W dalszej czci realizacji tego punktu porzdku obrad przewodniczcy Komisji podali terminy posiedze Komisji: 27 maj 2005 roku, godz. 18:00 - Komisja Mieszkaniowa 6 czerwca 2005 roku, godz. 17:00 - Komisja Polityki Społecznej i Zdrowia 6 czerwca 2005 roku, godz. 18:00 - Komisja Edukacji 7 czerwca 2005 roku, godz. 17:00 - Komisja Budownictwa i Infrastruktury 7 czerwca 2005 roku 2005 roku godz. 18:15 - Komisja Sportu i Turystyki 7 czerwca 2005 roku, godz. 18:30 - Komisja Rewizyjna

7 Strona 7 z 7 7 czerwca 2005 roku, godz. 19:00 - Komisja Zieleni i Ochrony rodowiska 9 czerwca 2005 roku, godz. 17:30 - Komisja Praworz dno ci i Bezpiecze stwa Ad.13 Zamkni cie sesji. O godzinie 21:30 wobec wyczerpania porz dku obrad i braku dalszych zgłosze do dyskusji Krzysztof Sułowski zamkn ł XL sesj Rady Dzielnicy. Protokołowała El bieta Zatorska Przewodnicz cy Rady i Zarz du Dzielnicy XI Miasta Krakowa Krzysztof SUŁOWSKI