TARYFA. WU Port and Maritime Services Ltd Sp. z o.o. ul. Przemys³owa Gdañsk NIP: id tel.

Transkrypt

1 TARYFA WU Port and Maritime Services Ltd Sp. z o.o. ul. Przemys³owa Gdañsk NIP: id tel Wa na od 1 stycznia 2009 roku

2 Taryfa zatwierdzona Zarz¹dzeniem Prezesa WU Port and Maritime Services Ltd Sp. z o.o. z dnia roku

3 TARYFA WU Port and Maritime Services Ltd Sp. z o.o. ul. Przemys³owa Gdañsk NIP: id tel Wa na od 1 stycznia 2009 roku

4

5 Spis treœci Strona Dzia³ I. POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Stosowanie taryfy Rozliczenia Zlecanie us³ug Odpowiedzialnoœæ stron Przepisy ró ne...2 Dzia³ II. US UGI POMOCNICZE DLA STATKÓW Rozdzia³ 1. Stawki za roboczogodzinê 6. Op³aty za roboczogodzinê Objaœnienia...3 Rozdzia³ 2. Op³aty dodatkowe i zni ki 8. Op³aty dodatkowe Objaœnienia...3 Dzia³ III. WYNAJEM JEDNOSTEK P YWAJ CYCH Rozdzia³ 3. Wynajem jednostek p³ywaj¹cych 10. Pilotówki, motorówki, holowniki Barki i pontony DŸwigi p³ywaj¹ce Objaœnienia...5 Dzia³ IV. US UGI DLA STATKÓW Rozdzia³ 4. Stawki eglugi morskiej 14. Op³aty za us³ugi statkowe Us³ugi holownicze - postanowienia szczególne Us³ugi cumownicze - postanowienia szczególne Objaœnienie do 15 i Rozdzia³ 5. Statki eglugi portowej i œródl¹dowej 18. Us³ugi statkowe...9 Rozdzia³ 6. Promy morskie 19. Op³aty portowe Objaœnienia...9

6 DZIA I POSTANOWIENIA OGÓLNE 1 Stosowanie taryfy 1. Niniejsz¹ taryfê stosuje "WU " Port and Maritime Services Ltd Sp. z o.o. w Gdañsku dzia³aj¹ce w obrocie portowo - morskim na obszarze portu Gdañsk, zwane dalej "WU " Gdañsk i œwiadcz¹ce us³ugi objête niniejsz¹ taryf¹. 2. Zawarte w niniejszej taryfie op³aty obowi¹zuj¹ w przypadkach, gdy umawiaj¹ce siê o wykonanie us³ugi strony, nie uzgodni³y inaczej. 1. Stawki taryfy wyra one s¹ w EUR. 2 Rozliczenia 2. Przeliczanie stawek na walutê p³atnoœci nastêpuje zgodnie z ustaleniami, obowi¹zuj¹cej w dniu zakoñczenia wykonania us³ugi, wg tabeli kursowej Narodowego Banku Polskiego, kurs œredni, o ile umawiaj¹ce siê strony nie uzgodni³y inaczej. 3. Przy p³atnoœciach wynikaj¹cych z niniejszej taryfy, maj¹ zastosowanie obowi¹zuj¹ce w Rzeczypospolitej Polskiej przepisy dewizowe i finansowe. 4. Koszt czynnoœci zwi¹zanych z us³ugami, wykonywanymi na podstawie zarz¹dzenia w³adz administracji pañstwowej ponosi strona, na rzecz której us³uga zosta³a wykonana. 5. Wszelkie op³aty wyra one w procentach pobiera siê od op³at zasadniczych. 6. Faktury wystawia siê w oryginale na zleceniodawcê. 7. Op³aty holownicze i cumownicze pobiera siê od pojemnoœci brutto statku (V), wynikaj¹cej z iloczynu jego ca³kowitej d³ugoœci (L), szerokoœci (b) i zanurzenia wg letniej marki (d), wyra onej w metrach i centymetrach, zawartych w œwiadectwie pomiarowym lub certyfikacie okrêtowym, z tym, e dla obliczenia op³at ca³kowit¹ pojemnoœæ statku (V) zaokr¹gla siê wzwy do pe³nego 1 m3. W przypadkach spornych, obowi¹zuj¹cymi s¹ dane zawarte w Rejestrze eglugowym Lloyda. 3 Zlecanie us³ug 1. "WU " Gdañsk wykonuje us³ugi na podstawie z³o onego na piœmie lub faksem zlecenia. 2. Zawieraj¹cy na podstawie niniejszej taryfy umowê o wykonanie us³ugi, obowi¹zany jest podporz¹dkowaæ siê wszelkim przepisom w niej zawartym. 3. Zlecenie powinno byæ z³o one najpóÿniej na 4 godziny przed rozpoczêciem us³ugi. 4. Odwo³anie us³ugi powinno byæ zg³oszone co najmniej na 1 godzinê przed jej rozpoczêciem. Odwo³anie us³ugi póÿniej ni 1 godzinê przed jej rozpoczêciem spowoduje obci¹ enie zleceniodawcy kosztami powsta³ymi po stronie "WU " Gdañsk. 1

7 4 Odpowiedzialnoœæ stron 1. Odpowiedzialnoœæ us³ugodawcy wynikaj¹c¹ z wykonania us³ug objêtych niniejsz¹ taryf¹, okreœlaj¹ przepisy i postanowienia taryfy oraz obowi¹zuj¹ce regulaminy, a we wszystkich nie uregulowanych przypadkach - przepisy kodeksu morskiego i kodeksu cywilnego. 2. "WU " Gdañsk ponosi odpowiedzialnoœæ za szkody powsta³e przy œwiadczeniu us³ug z jego winy. Ciê ar dowodu spoczywa na stronie, która z tego zdarzenia wywodzi skutki prawne. 3. Wszelkie szkody powinny byæ zg³oszone protokolarnie niezw³ocznie ale nie póÿniej ni w ci¹gu 24-godzin od czasu w którym us³uga zosta³a wykonana. Odnoœny protokó³ powinien byæ podpisany przez przedstawiciela us³ugobiorcy. 4. Odpowiedzialnoœæ "WU " Gdañsk za szkody towarowe jest ograniczona do wartoœci ³adunku nie wiêkszej ni 0,6 EUR za 1 kg, maksymalnie jednak ,00 EUR za ca³oœæ szkody. Odpowiedzialnoœæ "WU " Gdañsk obejmuje roszczenia objête bezpoœrednim i normalnym zwi¹zkiem przyczynowym. 5. "WU " Gdañsk nie odpowiada: 1. za szkody i / lub straty spowodowane dzia³aniem klêsk ywio³owych lub innej si³y wy szej, wzglêdnie powsta³e w wyniku strajków pracowników portu i / lub kontrahentów, 2. za skutki finansowe spowodowane zarz¹dzeniami lub dzia³aniem w³adz administracji pañstwowej, 3. za ewentualne szkody wyrz¹dzone udzielaniem pomocy, do której "WU " Gdañsk by³ zobowi¹zany w interesie bezpieczeñstwa portu, w granicach koniecznoœci, 4. za terminowoœæ w prze³adunku sztuk ciê kich przy u yciu dÿwigów p³ywaj¹cych, w przypadku: * nieodpowiednich warunków atmosferycznych * uprzedniego nie uzgodnienia z "WU " Gdañsk terminu prze³adunku 6. Zleceniodawca odpowiada za prawid³owoœæ danych zawartych w zleceniu, a w szczególnoœci za wszelkie szkody spowodowane b³êdnymi lub niedostatecznymi danymi, zawartymi w dokumentach lub przekazanymi w inny sposób, jak równie za szkody powsta³e z winy jego pracowników wzglêdnie upowa nionych osób. 5 Przepisy ró ne 1. Niezale nie od postanowieñ wyszczególnionych w 2-4 obowi¹zuj¹ ponadto postanowienia ujête w "Objaœnieniach", dotycz¹cych poszczególnych rozdzia³ów taryfy. 2. W zakresie za³adunku i wy³adunku, prze³adunku i sk³adowania oraz przewozów portowych towarów niebezpiecznych, obowi¹zuj¹ odrêbne przepisy porz¹dkowe administracji pañstwowej. 3. Skierowanie sporu na drogê s¹dow¹ lub arbitra ow¹ powinno nast¹piæ po wyczerpaniu drogi reklamacji. 2

8 Rozdziaù 1. Stawki godzinowe za robociznæ 6 Opùaty za roboczogodzinæ 1. Cumownik, marynarz...18 EUR. 2. Oficer pokùadowy, oficer mechanik...30 EUR. 1. Stawki godzinowe majà zastosowanie: DZIAÙ II USÙUGI POMOCNICZE DLA STATKÓW 7 Objaúnienia 1. w przypadku wykonywania wszelkich prac nie objætych stawkami taryfowymi, 2. przy pracach o wiækszym zakresie zleceniodawca moýe zawrzeã osobnà umowæ. 2. Opùaty pobiera siæ za kaýde rozpoczæte 1/2 godziny. Rozdziaù 2. Opùaty dodatkowe i zniýki 8 Opùaty dodatkowe 1. Za usùugi zawarte w niniejszej taryfie, wykonywane w soboty wolne od pracy, niedziele i úwiæta, dolicza siæ do odpowiednich stawek taryfowych nastæpujàce dodatki: 1. za prace w dodatkowe dni wolne od pracy...70%, 2. za pracæ w niedzielæ i úwiæta z wyjàtkiem úwiàt uroczystych...90%, 3. za prace wykonywane w úwiæta uroczyste dodatek przy wszystkich stawkach wynosi...100%. 2. Za prace poza terenem administrowanym przez Port - osobna umowa. 9 Objaúnienia 1. Jako úwiæta uroczyste rozumie siæ: 1. Nowy Rok, 2. Pierwszy dzieñ Wielkanocy, 3. 3 Maja, 4. Wigiliæ Boýego Narodzenia od godz , 5. Pierwszy dzieñ Boýego Narodzenia, grudnia od godz Niezaleýnie od wymienionych w niniejszym dziale, zastosowanie majà równieý przepisy, dotyczàce dalszych opùat dodatkowych, zawarte w dziaùach III i IV niniejszej taryfy. 3

9 DZIAÙ III WYNAJEM JEDNOSTEK PÙYWAJÀCYCH Rozdziaù 3. Wynajem jednostek pùywajàcych 10 Pilotówki, motorówki, holowniki Opùaty za kaýdà rozpoczætà godzinæ do 140 KM... 74,00 EUR od 141 do 180 KM...100,00 EUR od 181 do 350 KM ,00 EUR od 351 do 500 KM ,00 EUR od 501 do 800 KM ,00 EUR od 801 do KM ,00 EUR od do KM ,50 EUR od do KM ,00 EUR od do KM ,00 EUR od do KM EUR powyýej KM, za kaýde dalsze 100 KM 28,00 EUR 11 Barki i pontony Barka beý napædu z zaùogà, powyýej ton noúnoúci, za kaýdà tonæ noúnoúci i rozpoczætà godzinæ... 0,05 EUR Ponton dystansowy, za kaýdà rozpoczætà dobæ... 33,00 EUR 12 Dêwig pùywajàcy Opùaty za kaýde rozpoczæte 1/2 godziny. Dêwig pùywajàcy do 63 T ,00 EUR. Za usùugi dêwigu pùywajàcego wykonywane w soboty wolne od pracy, niedziele i úwiæta dolicza siæ do odpowiednich stawek taryfowych nastæpujàce dodatki: 1. za pracæ w dodatkowe dni wolne od pracy... 10%, 2. za pracæ w niedzielæ i úwiæta z wyjàtkiem úwiàt uroczystych... 20%, 3. za prace wykonywane w úwiæta uroczyste... 25%. 4

10 13 Objaúnienia 1. Stawki zawarte w 10 i 11 majà zastosowanie przy wynajmie nie przekraczajàcym 5 dób. Przy wynajmie na dùuýszy okres czasu, moýe mieã zastosowanie odræbna umowa. 2. Godzinowe stawki za korzystanie z taboru pùywajàcego majà zastosowanie w przypadkach nie objætych usùugami rozliczanymi ryczaùtowo wg 14, 15. Na rejsy i usùugi peùnomorskie dopuszcza siæ moýliwoúã zawierania odræbnych umów. 3. W odniesieniu do stawek godzinowych obowiàzujà dodatki analogiczne, jak w 17 oraz dla usùug holowniczych, wynikajàce z Czas wynajmu liczy siæ od chwili wyjúcia jednostki z jej bazy do momentu powrotu do bazy. DZIA IV US UGI DLA STATKÓW Rozdzia³ 4. Stawki eglugi morskiej 14 Op³aty za us³ugi statkowe 1. Za us³ugi statkowe (holowanie, cumowanie) pobiera siê op³aty wg tabeli op³at zawartej w ust. 3. wyra onych w EUR. 2. Op³aty wg kolumn "A" i "B" obejmuj¹: 1. Kolumna "A" - holowanie lub asystê wykonan¹ przez 1 holownik na trasach wyszczególnionych w Kolumna "B" - przycumowanie lub odcumowanie statku. 3. Tabela op³at: 3 Pojemnoœæ statku (V) w m od do A B , ,

11 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,280 2,350 2,420 2,490 2,560 2,680 2,780 2,880 2,980 3,080 3,180 3,280 3,

12 Ponad 3,480 3,580 3,680 3,780 3,880 3,980 4,020 4, Usùugi holownicze - postanowienia szczegóùowe 1. Opùaty wyszczególnione w kolumnie "A" tabeli opùat, zawartej w 14, ust. 3. pobiera siæ za holowanie lub asystæ wykonanà przez 1 holownik na trasach: 1. reda - Port Gdañsk, wzglædnie odwrotnie. 2. Za holowanie lub asystæ wykonanà przez 1 holownik na trasie Port Wewnætrzny - Port Póùnocny lub odwrotnie pobiera siæ opùaty z kolumny "A" tabeli opùat z dodatkiem...50%. 3. Od opùat zawartych w kolumnie "A" powiækszonych o dodatki zawarte w ust. 2 niniejszego paragrafu, w przypadkach objætych postanowieniami szczegóùowymi, udziela siæ nastæpujàcych zniýek: 1. dla statków turystycznych... 20%, 2. dla statków linii regularnych, zarejestrowanych w danym porcie... 10%, 3. dla skatów trampowych, poczynajàc od 11. zawiniæcia w kaýdym roku kalendarzowym, do danego portu, rozliczajàcego usùugæ holowniczà... 10%. 4. Opùaty wedùug kolumny "A" stosuje siæ ponadto w przypadkach: 1. holowania statku wzdùuý tego samego nabrzeýa lub w tym samym basenie portowym, ze zniýkà... 50%, 2. przeholowania statku z basenu do basenu, peùna opùata z kolumny "A", 3. gdy zamówienie na holownik zostaùo odwoùane na 2 godziny przed skierowaniem go do manewru, nie pobiera siæ ýadnych opùat, po tym terminie pobiera siæ opùatæ w wysokoúci... 50% stawki, 4. za holowanie lub asystæ przerwanà i dalej nie kontynuowanà, pobiera siæ opùatæ w wysokoúci... 50% stawki, 5. za czekanie holownika z winy statku, trwajàce ponad 30 minut, pobiera siæ za kaýdà nastæpnà rozpoczætà godzinæ wyczekiwania opùatæ w wysokoúci 25% stawki, 6. za obracanie statku przy tym samym nabrzeýu pobiera siæ opùatæ w wysokoúci... 50% stawki, 7. za holowanie lub przeholowanie statku nie uýywajàcego wùasnych maszyn, pobiera siæ opùatæ z dodatkiem w wysokoúci... 50%, 8. dodatku przewidzianego w pkt. g. nie stosuje siæ w przypadkach dopychania do nabrzeýa statku, zacumowanego uprzednio przy burcie innego statku stojàcego przy nabrzeýu, 9. za holowanie lub przeholowanie w okresach lodu pobiera siæ opùatæ z dodatkiem w wysokoúci... 20%, 10. za uýycie wùasnego holu przez holownik kwotæ EUR. 7

13 16 Usùugi cumownicze - postanowienia szczegóùowe 1. Opùaty zawarte w kolumnie "B" tabeli wyszczególnionej w 14, ust. 3. pobiera siæ za przycumowanie lub odcumowanie statku. 2. Od opùat zawartych w kolumnie "B", udziela siæ nastæpujàcych zniýek: 1. dla statków turystycznych... 20%, 2. dla statków linii regularnych, zarejestrowanych w danym porcie... 10%, 3. dla skatów trampowych, poczynajàc od 11. zawiniæcia w kaýdym roku kalendarzowym do danego portu, rozliczajàcego usùugæ cumowniczà... 10%. 3. Za czekanie zamówionych cumowników z przyczyn leýàcych po stronie statku, trwajàce ponad 1 godzinæ, za kaýdà dalszà rozpoczætà godzinæ wyczekiwania, pobiera siæ z kolumny "B"... 25% odnoúnej opùaty. 4. Za odwoùanà usùugæ cumowniczà po przybyciu cumowników do statku, naleýy liczyã jak za czekanie zamówionych cumowników wg ust Objaúnienia do 15, Obowiàzek skorzystania z usùug holowniczych i cumowniczych ustalajà przepisy portowe. 2. Statki nie podlegajàce obowiàzkowi korzystania z usùug wyszczególnionych w ust. 1., uiszczajà naleýnoúci tylko w przypadkach korzystania z tych usùug. 3. Za usùugi úwiadczone w dodatkowe dni wolne od pracy, niedziele i úwiæta stosuje siæ dodatki okreúlone w 8 pkt Dodatek za prace w dodatkowe dni wolne od pracy, niedziele i úwiæta naleýy stosowaã w przypadku, gdy co najmniej 50% usùugi wykonane zostaùo w tych dniach po uwzglædnieniu, ýe terminem okreúlajàcym rozpoczæcie tych dni jest godzina rozpoczæcia i zmiany roboczej. 5. Objaúnienia szczegóùowe - holowanie: 1. Opùaty taryfowe nie dotyczà przypadków ratownictwa jak np. úciàganie z mielizny oraz udzielanie pomocy w niebezpieczeñstwie, nawet jeýeli przypadek taki zaistnieje w czasie zwykùego manewru holowniczego. W przypadku ratownictwa zawiera siæ specjalnà umowæ na zasadzie "no cure - no pay". 2. Za holowanie lub asystæ na terenie portu jednostek pùywajàcych nie posiadajàcych ustalonych pomiarów lub za holowanie jednostek pùywajàcych poza akwenami por tu handlowego, stosuje siæ stawki godzinowe wymienione w 10. 8

14 Rozdziaù 5. Statki ýeglugi portowej i úródlàdowej 18 Usùugi statkowe 1. Usùugi holownicze i cumownicze pobiera siæ wg stawek zawartych w 14 ust. 3. oraz postanowieñ ogólnych zawartych w 15, 16, Usùugi holownicze: Rozdziaù 6. Promy morskie 19 Opùaty portowe Za holowanie lub asystæ dla promu morskiego wykonanà przez 1 holownik na trasie reda - Port Gdañsk, lub odwrotnie, pobiera siæ za 1 m3 pojemnoúci promu (V)... 0,05 EUR. 2. Usùugi cumownicze: Za przycumowanie lub odcumowanie promu pobiera siæ za 1 m3 pojemnoúci (V) promu... 0,019 EUR. 20 Objaúnienia Przy wykonywaniu usùug wymienionych w 18 obowiàzujà postanowienia i przepisy szczegóùowe, zawarte w 15, 16, 17 niniejszej taryfy. 9

15 NOTATKI 10

16 NOTATKI 11

17 NOTATKI 12