IDEAL I F T QUALITY MADE BY BKG

Transkrypt

1 IDEAL I F T QUALITY MADE BY BKG

2 nach EN / Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit Baumusterprüfbescheinigung Basisdaten: Nennlast kg Förderhöhe bis 12 m Schachttüren als 1-flg. Drehtür Triebwerksanordnung oben im Schacht Nenngeschwindigkeit 0,15 m/s Grubentiefe min. 100 mm Schachtkopfhöhe min mm Fahrkorbmaße: Breite: mm Tiefe: mm Höhe: 2000 mm Grundausstattung: Fahrkorb elektrolytisch verzinkt zur individuellen Farbgestaltung nach der Montage. Fahrkorbboden vorbereitet für einen kundenseitigen Bodenbelag (max. 5mm) Schachtdrehtüren elektrolytisch verzinkt und mit Glasausschnitt Panorama Fahrbahnverblechung elektrolytisch verzinkt Feuerverzinktes Schachtgerüst zum Einbau in einen bauseitig tragenden Schacht. Kurze Montagezeiten durch vormontierte Komponenten Frequenzgeregelter Treibscheibenantrieb mit Riemen als Tragmittel SPS-Steuerung komplett vorverdrahtet Anschlußspannung 1x230V/N/PE/50-60Hz Innensteuerung als Totmannsteuerung Außensteuerung als Anholsteuerung LED Fahrkorbbeleuchtung mit integrierter Notbeleuchtung LED Schachtbeleuchtung Lichtgitter im Fahrkorbzugang Vorbereitung für ein kundenseitiges Notrufsystem Überlasteinrichtung Optional: TB=KB= ( ) SB= ( ) KT= ( ) ST= ( ) Selbsttragendes Schachtgerüst elektrolytisch verzinkt Schachtgerüst vorbereitet für eine kundenseitige Glasverkleidung Elektrolytisch verzinkte Oberflächen pulverbeschichtet, RAL-Ton nach Kundenwunsch Drehtür nach EN 81-58: E120, EW60, EI90 oder nach DIN Haltesystem für Schachtdrehtür inkl. Tür-Zu Taster im Fahrkorb Schachtdrehtüren mit Antrieb Weitere Materialien (z. B. Edelstähle) und Oberflächen nach Kundenwunsch Wasser-/Staubschutz (IP) Sonderlösungen auf Anfrage

3 Acc. EN / Machinery directive 2006/42/EC with EC-type examination Basic information: Capacity kg Travel up to 12 m Single hinged landing doors Motor position at the top Nominal speed 0,15 m/s Pit depth min. 100 mm Headroom min mm Car sizes: Width: mm Depth: mm Height: 2000 mm Basic features: Car with Zintec steel for individual colour design by the customer. Car floor prepared for flooring by the customer (thickness max. 5mm) Landing doors with Zintec steel and large glazed vision panel Panorama Continuous load guards between landing doors Galvanized structure for the installation in a supporting shaft. Quick and easy installation with pre-assembled components VVVF controlled traction drive unit with belts as suspension PLC control unit, completely pre-wired, low voltage engineering Single phase mains supply 1x230V/N/PE/50-60Hz Car operating station with constant pressure buttons Landing operating station, with automatic call-control LED car lighting with emergency lighting LED shaft lighting Car entrance protection: light curtain Preparation for autodialler by the customer Overload device Optionally: Self-supporting Zintec steel structure Structure prepared for glass panels by the customer Zintec surfaces powder coated in standard RAL colour Landing doors fire-rated acc. EN 81-58: E120, EW60, EI90 or DIN Hold-open device for landing door including door release/close button inside the car Automatic shaft doors with door drive unit Different materials and designs acc. to customer s requirements Water/dust ingress protection (IP) Other tailor made solutions on request

4 selon EN / Directive machines 2006/42/CE avec examen CE de type Données de base: Capacité de kg Course jusqu à 12,0 m Portes palières à un battant Positionnement du moteur en haut dans la gaine Vitesse de levage 0,15 m/s Profondeur fosse 100mm Hauteur dernier niveau minimale de 2500 mm Dimensions de cabine: Largeur: mm Profondeur: mm Hauteur: 2000 mm Equipements de base: Cabine électro-zinguée pour une peinture ultérieure par le client. Sol cabine préparé pour revêtement fourni par le client (max. 5 mm). Portes palières électro-zinguées avec vitrage panoramique Face lisse entre les portes Pylône en galvanisé à chaud, éléments pré-assemblés pour un montage facile et rapide dans une gaine porteuse. Entraînement avec poulie à friction et courroie en acier gainé et variateur de fréquence Commande programmable, entièrement pré-câblée et enfichable en 24V Tension 1x230V/N/PE/50-60Hz Commande «homme mort» dans la cabine Commande d appel à l extérieur Eclairage cabine LED avec éclairage de secours Eclairage gaine LED Accès cabine avec des photocellules Préparation pour système d appel d urgence fourni par le client Contact de surcharge En option: Pylône autoporteur électro-zingué pour une peinture ultérieure par le client. Pylône préparé pour vitrage fourni par le client Thermolaquage de toutes les surfaces zinguées en couleur RAL au choix du client Portes pare-flammes ou coupe-feu selon EN 81-58: E120, EW60, EI90 ou selon DIN Système de blocage pour porte-palière et bouton «fermeture porte» dans la cabine Portes-palières avec entraînement Matériaux et designs différents au souhait du client Protection contre la poussière et l eau (IP) Solutions sur mesure

5 EN / Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE ze s wiadectwem badania typu WE Podstawowe dane: Udźwig: kg Wysokość podnoszenia do 12 m Drzwi szybowe: wychylne, jednoskrzydłowe Z maszynownią w nadszybiu Prędkość podnoszenia 0,15 m/s Minimalna głębokość podszybia: 100 mm Minimalna wysokość nadszybia: 2500 mm Wymiary kabiny: Szerokość: mm Głębokość: mm Wysokość: 2000 mm Wyposażenie standartowe: Kabina z blachy ocynkowanej elektrolitycznie, przystosowana do malowania po zakończeniu montażu. Podłoga kabiny przystosowana do indywidualnego wykończenia wykładzinami klienta (maks. grubość - 5mm) Drzwi szybowe wychylne, z blachy ocynkowanej elektrolitycznie z oknami "Panorama" Wyblachowanie konstrukcji szybu ocynkowane elektrolitycznie Konstrukcja pomocnicza ocynkowana ogniowo, przewidziana do instalacji w szybie nośnym. Czas montażu skrócony poprzez wstępnie zmontowane elementy konstrukcji. Napęd z przetwornicą czętotliwości, realizowany poprzez tarczę cierną i nośne pasy transmisyjne Mikroprocesorowe sterowanie cyfrowe z kompletnym okablowaniem w systemie plug-in Zasilanie główne: 1x230V/N/PE/50-60Hz Wewnętrzna kaseta dyspozycji aktywowana przez użycie kluczyka w stacyjce Przywołanie kabiny poprzez kasety zewnętrzne Oświetlenie kabiny w systemie LED ze zintegrowanym oświetleniem awaryjnym Oświetlenie szybu w systemie LED Bariera świetlna w wejściu do kabiny Dźwig przystosowany do integracji z indywidualnym systemem alarmowym klienta System zabezpieczenia przed przeciążeniem 18,5 96,5 Wyposażenie opcjonalne: Samonośna konstrukcja szybu ocynkowana elektrolitycznie Konstrukcja szybu przygotowana do oszklenia przez klienta Powierzchnie ocynkowane elektrolitycznie i powlekane metodą proszkową - kolor RAL wedle wyboru klienta Drzwi wychylne według normy EN 81-58: E120, EW60, EI90 lub według normy DIN System blokowania otwartych drzwi z przyciskiem zamykającym wewnątrz kabiny Drzwi szybowe otwierane i zamykane automatycznie Materiał i wykończenie dźwigu wedle życzenia klienta Ochrona instalacji elektrycznej przed wniknięciem wody i obcych ciał stałych (IP-rating) Rozwiązania specjalne na zapytanie ,5 TB=KB= ( ) 237,5 20 SB= ( ) KT= ( ) 18,5 96,5 ST= ( )

6 D GB Kurzportrait BKG Bunse-Aufzüge GmbH ist seit über 70 Jahren der Spezialist für die Herstellung von Kleingüter- und Güteraufzügen. Als Zulieferer der Aufzugsindustrie wurden weltweit bereits Projekte in über 80 Ländern realisiert. Short profile For more than 70 years BKG Bunse-Aufzüge GmbH is one of the leading specialists for service and goods lifts. As a supplier of the lift industry we already finished projects in more than 80 countries worldwide. Qualität und Liefertreue sind die Fundamente der Firmenphilosophie. Maßgeschneiderte Lösungen, Zuverlässigkeit sowie kurze Liefer- und Montagezeiten zeichnen unsere Aufzüge aus. Quality and delivery reliability are the basis of our corporate philosophy. Tailor-made solutions and reliability as well as short delivery and assembly times characterise our lifts. F PL Aperçu Depuis plus de 70 ans BKG Bunse-Aufzüge GmbH est le spécialiste de la fabrication des monte-plats et monte-charges. En tant que fournisseur pour les ascensoristes nous avons déjà réalisé des projets dans plus de 80 pays. La qualité de nos produits et une livraison sans faille sont la base de notre philosophie d entreprise. Nos monte-charges se distinguent par la fiabilité, les solutions personnalisées et les délais de livraisons et d installations très courts. O firmie: BKG Bunse-Aufzüge GmbH specjalizuje się od 70-ciu lat w budowie dźwigów towarowych o znanej i cenionej jakości. Nasza firma współpracowała w roli dostawcy w realizacji projektów w ponad 80 krajach na całym świecie. Najwyższa jakość oraz teminowość dostaw to nasze fundamentalne zasady. Dopasowane do indywidualnych potrzeb klientów dźwigi naszej firmy charketryzują się niezawodnością konstrukcji i prostotą montażu. Deutschland Germany Allemagne Niemcy Bunse-Aufzüge GmbH Merseburger Straße Paderborn Änderung vorbehalten Subject to alteration Sous réserve de modifications Zastrzegamy sobie prawo dokonania zmian Freiwillige Zertifizierung DIN EN ISO 9001 : /2017