Victoria 480, 481, 487, 488. Zawór klapowy, metalowy

Transkrypt

1 Zawór klapowy, metalowy ontaż GEÜ Victoria to osiowy zawór klapowy wyposażony w uszczelkę odcinająca z elastomeru. ostępne są średnice znamionowe N oraz różne warianty obudowy Wafer, ug i U-Type. Zawór klapowy jest dostarczany w wersjach z różnymi napędami: GEÜ 487 z dźwignią ręczną lub przekładnią, GEÜ 481 z napędem pneumatycznym, GEÜ 488 napędem elektrycznym otwierającym/ zamykającym lub napędem regulowanym. Właściwości rzeznaczony do mediów gazowych i płynnych w zastosowaniach przemysłowych, oraz w uzdatnianiu wody ługość wbudowania wg ISO 5752/20, EN 558-1/20, AI 609 kategoria A Kołnierz górny wg EN ISO 5211 aks. ciśnienie robocze 10/16 bar Normy przyłączeniowe N 10, N 16, ASE 16.5 cl. 150 Normy użytkowe EN 593 Kontrola szczelności wg EN /12 stopień szczelności A Zawór klapowy spełnia wymogi bezpieczeństwa zawarte w załączniku I dyrektywy dla urządzeń ciśnieniowych 97/23/WE dla płynów z grupy 1 i 2 ostępna opcjonalna wersja zgodna z ATEX i niezawierająca substancji utrudniających nałożenie powłoki lakierniczej GEÜ 487 Zalety oprawione uszczelnienie dzięki specjalnej geometrii uszczelki również przy dużych średnicach znamionowych Uniwersalne możliwości zastosowania dzięki różnorodności materiałów Konstrukcja modułowa rosty montaż Niewielkie momenty dociągania opuszczenie do styczności z wodą pitną (VGW, AS, WRAS, elgaqua) owłoka ciała zgodnie z normą ISO GEÜ 481 GEÜ 488 GEÜ 480 Victoria 480, 481, 487, 488

2 ane techniczne edium robocze edia gazowe i płynne, które nie wpływają negatywnie na fizyczne i chemiczne właściwości danego materiału płyty i uszczelki odcinającej. opuszczalna temperatura medium roboczego w zależności od materiału uszczelki odcinającej Inne temperatury na zamówienie uderzenia wody są niedozwolone Warunki otoczenia opuszczalna temperatura otoczenia aks. dop. ciśnienie medium roboczego S łyny grupa 1 łyny grupa 2 gazy ciecze gazy ciecze 16 bar N N N N bar N N N N bar - - N bar N N N N rzy zastosowaniu (montażu) jako armatura końcowa maks. ciśnienie robocze wynosi dla płynów N bar N bar W przypadku stosowania armatury końcowej należy zamontować kołnierz współpracujący oment obrotowy / wartości Kv oment S N obrotowy* wartości Kv [m³/h] przy kącie otwarcia [bar] [Nm] ,7 2 4,1 7, ,5 16,6 17, ,5 7 14,4 25,1 38,3 50,6 57, ,4 8, , , rzy kącie otwarcia poniżej 30 nie należy wykonywać regulacji! * edium robocze woda (20 ) i optymalne warunki robocze 2

3 Funkcja specjalna Woda pitna VGW Woda (W270, KTW) AS WRAS elgaqua Gaz VGW Gaz * FA FA Ochrony przeciwwybuchowej Funkcje specjalne (dopuszczenie do eksploatacji) Wersje dopuszczone do eksploatacji ateriał uszczelka ateriał płyta odcinająca F8, (kod A) F8, powlekany (kod ) F8, , (kod A) F8, powlekany (kod ) Super uplex, (kod ) EN-GJS ,GGG40 Rilsan A11 powlekany (kod R) F8, (kod A) F8, powlekany (kod ) F8, , (kod A) F8, powlekany (kod ) Super uplex, (kod ) F8, , (kod A) F8, powlekany (kod ) F8, , (kod A) F8, powlekany (kod ) Super uplex, (kod ) ocowanie Kod E (kod W) luzem (kod ) E (kod W) luzem (kod ) A E (kod W) luzem (kod ) W E (kod W) luzem (kod ) NR (kod J) luzem (kod ) G E (kod W) E, biały (kod ) ATEX ** wszystkie materiały wszystkie materiały * tylko GEÜ 481, 487, 488 ** tylko GEÜ 480 pozostałe cechy nie mają znaczenia dla dopuszczenia do eksploatacji luzem (kod ) wszystkie warianty żaden kod potrzebny X 3

4 ane zamówieniowe 1 Typ Kod Zawór klapowy z otwartym zakończeniem wałka 480 Zawór klapowy z napędem pneumatycznym 481 Zawór klapowy z napędem ręcznym 487 Zawór klapowy z napędem elektrycznym Średnica znamionowa Kod N Kształt korpusu Kod Wafer (N ) W ug (N ) U-Sektion (N ) U 4 iśnienie robocze (materiał obudowy EN-GJS ) N S 3 bar* Kod S 10 bar Kod S 16 bar Kod Standard * tylko materiał-płyta kod A 5 rzyłącze N N 6 Kod Wafer N 10 Kod N 16 Kod ug N 10 Kod N 16 Kod U-Sektion N 10 Kod N 16 Kod Standard ozostałe przyłącza patrz na stronie 11 6 ateriał - obudowa Kod EN-GJS (GGG 40), powlekana warstwą żywicy epoksydowej o grubości 120 µm 2 7 ateriał - płyta Kod F8, A EN-GJS , GGG40 powlekana warstwą żywicy epoksydowej E F8, powlekana alarem F8, polerowana Super uplex, EN-GJS , GGG40 Rilsan powlekana A11 R 8 ateriał - wałek Kod AISI 420 / ateriał - uszczelka odcinająca Kod E E Flucast A/ F E biały (dopuszczenie FA) NR N* E T F V* E AS, WRAS, FA, dopuszczenie elgaqua i VGW-Woda NR dopuszczenie VGW Gaz * maks. ciśnienie robocze 10 bar Inne materiały na zamówienie W J 10 ocowanie Kod Uszczelka odcinająca luzem (standard) Uszczelka odcinająca wklejona Funkcja sterowania Kod Zawór klapowy z otwartym Typ 480 F zakończeniem wałka Zawór klapowy z napędem ręcznym Typ Normalnie zamknięty (N), Typ Normalnie otwarty (NO), Typ odwójnego działania (A), Typ Wielkość napędu Kod 480 (rubryka 12) patrz strona (rubryka 12) patrz strona (rubryka 12) patrz strona (rubryka 14,15,16) patrz strona Funkcja specjalna Kod VGW Woda VGW Gaz G AS A elgaqua ATEX X WRAS W patrz tabela na stronie 3 rzykład zamówienia Kod W A 1 E 0 A14 - Inne wykonania i materiały na zamówienie 4

5 G Wymiary korpusu [mm] N A Kształt korpusu Wafer (kod W) E * øs G I maks. maks. S3 ISO a øb f øy S10 S16 S3 S10 S , , ,0 26,5 0,5 9 - F , , , ,5 41,5 4,0 9 - F , , , ,4 51,5 4,0 9 - F05 ø , , ,6 66,7 10, F05 ø , , ,9 81,7 17, F05 ø , , ,1 101,9 24, F05 ø , , ,3 126,9 35, F07 ø , , ,7 151,9 47, F07 ø , , ,7 202,3 70, F10 ø , , ,4 252,3 91, F10 ø , , ,3 303,0 112, F10 ø , , ,0 337,4 130, F , , ,0 391,4 145, F , , ,0 441,4 164, F , , ,0 493,4 183, F , , ,0 593,4 220, F ,0 *w przypadku zastosowania przewodów z tworzywa sztucznego proszę uwzględnić miarę wylotu płyty asa [kg] A E f øs I N 25, 40, G N a a øb øb Øy Øy 5

6 N A Kształt korpusu ug (kod ) E * øs G I maks. maks. S3 ISO a øb f øy S10 S16 S3 S10 S , , ,4 51,5 4,0 9 - F , , , ,6 66,7 10, F , , , ,9 81,7 17, F05/F / /9 7, , , ,1 101,9 24, F05/F / /9 7, , , ,3 126,9 35, F , , , ,7 151,9 47, F , , , ,7 202,3 70, F , , , ,4 252,3 91, F , , , ,3 302,6 112, F , , , ,0 337,4 130, F , , , ,0 391,4 145, F ,0 * w przypadku zastosowania przewodów z tworzywa sztucznego proszę uwzględnić miarę wylotu płyty asa [kg] A f E øs I G a øb Øy 6

7 Kształt korpusu U-Sektion (kod U) E * øs G I maks. maks. ISO a øb f øy N A asa S10 S3 S10 S3 [kg] ,4 145, F ,4 164, F ,4 183, F ,4 220, F * w przypadku zastosowania przewodów z tworzywa sztucznego proszę uwzględnić miarę wylotu płyty A f E øs I G a øb Øy 7

8 Wymiary montażowe [mm] n e E e G Kształt korpusu Wafer (kod W) N E N 10 N 16 ASE 16.5 cl. 150 e 1 n G e 1 n G e 1 n G , /2-13 UN , /2-13 UN , /8-11 UN , /8-11 UN , /8-11 UN , /8-11 UN , /4-10 UN , /4-10 UN , /4-10 UN , /8-9 UN , /8-9 UN , UN , UN 450 * , /8-7 UN , /8-7 UN , /4-7 UN Wskazówka: rzy N 450 przepustnica musi zostać zamocowana 8 śrubami gwintowanymi do kołnierza. ozostałe 16 otworów w kołnierzu może zostać połączone śrubami przelotowymi lub śrubami odległościowymi. Śruba z nakrętką n Śruba odległościowa z 2 nakrętkami 1 e E e G N N 10, N16 n 2 śruby e E e G Kształt korpusu ug (kod ) N E N 10 N 16 ASE 16.5 cl. 150 e n G e n G e n G , /8-11 UN , /8-11 UN , /8-11 UN , /8-11 UN , /4-10 UN , /4-10 UN , /4-10 UN , /8-9 UN , /8-9 UN , UN , UN n e E e G n = liczba śrub 8

9 T Kształt korpusu U-Sektion (kod U) N E N 10 N 16 ASE 16.5 cl. 150 e 1 n G e 1 n G e 1 n G , UN , /8-7 UN , /8-7 UN , /4-7 UN Śruba z nakrętką 1 e E e e E e n e E e n n G Śruba odległościowa z 2 nakrętkami G 2 śruby G N N 10, N 16 Wymiary gwintowanych otworów [mm] Y Y U Y w Y Y T Y N Otwory w przyłączu kołnierza - U-Sektion IN EN N 10 IN EN N 16 ASE 16.5 cl. 150 T U T U T U UN /8-7 UN /8-7 UN /4-7 UN 33 N Otwory w przyłączu kołnierza - Wafer IN EN N 10 IN EN N 16 ASE 16.5 cl. 150 T W T W T W Ø 31,7-9

10 w Kołnierz, korpusu Wafer (kod W) N 10 N 16 ASE 16.5 cl. 150 N K n G w K n G w K n G w ,4 4 1/ ,9 4 1/ ,4 4 1/ ,6 4 5/ * * ,7 4 5/ ,4 4 5/ ,5 8 5/ ,9 8 3/ ,3 8 3/ ,5 8 3/ / ,8 12 7/ ,5 476, , ,5 539, , , /8 22, / , /4 18 * niezależnie od standardu n = liczba śrub N 80 w N 100, 125, 150, 250 w N 300, 350, 400, 500 w N 450, 600 G N 10/16 ØG ØK N 10/ ØK ØG N N 10 N 16 N 10 ØK ØG 150 ØK 150 N 25, 32, 40 N 50, 65 w N 200 w w ØG ØG ØK 150 ØG ØK 150 N 10/16 ØK 150 N 10 N 16 N 10/16 10

11 ostępność / Kod - Kształt korpusu / Rodzaj przyłącza Korpusu Wafer (kod) Flansch IN EN1092 N IN EN1092 N * 3 3 3* 3* IN EN1092 N * * ASE 16.5 cl.150 AS 2129 T T T T T - - T* T* T* T* - T* T T AS 2129 E U U U U U - - U U* U U* U* U* U - U - U JIS 5 K K K K K K K K K K JIS 10 K G G G G G G G G G G G G G G G S S 10 E S S S S S - - S S S S - - S - S - S * Wskazówka: rzy montażu jest wymagane wycentrowane ustawienie zaworu klapowego Korpusu ug (kod) Flansch IN EN1092 N IN EN1092 N10 3 3* IN EN1092 N16 3 3* ASE 16.5 cl.150 AS 2129 T - T T T T T - T - - AS 2129 E U - U U U U U U U - - JIS 10 K G G G G G G G G - G G S S 10 E S - S S S S S S S - - * wiercony, z 4 gwintowanymi otworami Korpusu U-Sektion (kod U) Flansch IN EN N06 1* 1* 1* 1* IN EN N IN EN N ASE 16.5 cl.150 AS 2129 E - U - - S S 10 E - S - - * dostępny tylko z gwintowanymi otworami 11

12 Rysunek przekrojowy N 25, N N X Y X oz. Nazwa N 25/40 N N Nazwa 2 Wałek ze wskaźnikiem położenia 3 Zabezpieczenie wałka 4 łyta 5 Uszczelka odcinająca ierścień oporowy (od N 350) 7 Zewnętrzne uszczelnienie wałka 8 Oś - Oś Tulejka Y 12 ane do zamówienia / Wymiary montażowe GEÜ 480 zawór klapowy dostępnym końcem wałka [mm] G a øb E N ISO Øb Końcówka wałka 12 Kołnierz napędu G S10 / S16 S3 S10 / S16 S3 25 F F F F F F F F F F F F F F F F rzykład zamówienia Kod 480 ane do zamówienia zaworu klapowego (strona 4) F E Kod 12

13 12 ane do zamówienia / Wymiary - GEÜ 487 zawór klapowy z napędem ręcznym [mm] Ręczna dźwignia Wafer 1 ug U-Sektion 1 SA 1 1 N S asa [kg] Kołnierz górny Ręczna dźwignia rastrowa ezstopniowa dźwignia ręczna Nazwa Kod Nazwa Kod 25, 40, 50 0,314 F05 A09.F A09 SA09.F SA ,314 F05 A11.F A11 SA11.F SA , 16 0,314 F05 A14.F A14 SA14.F SA ,716 F07 A17.F A17 SA17.F SA ,730 F10 A2.F A ,730 F10 A17.F A2 - - aterial: Aluminium 13

14 12 ane do zamówienia / Wymiary - GEÜ 487 zawór klapowy z napędem ręcznym [mm] Ręczna dźwignia Korpusu Ręczna dźwignia Wafer ug A / SA N 1 kg 1 kg S 1 Kod 25 59,5 229,8 41, ,3 1, A09 / SA ,5 237,8 53, ,8 1, A09 / SA ,0 245,5 60, ,2 3,3 151,0 275,5 60, ,0 4, A09 / SA ,0 255,5 67, ,6 3,9 171,0 285,5 67, ,0 4, A11 / SA ,0 265,0 90, ,4 4,3 188,0 294,0 89, ,0 7, A11 / SA ,0 275,0 105, ,1 5,8 218,5 309,3 103, ,0 7, A14 / SA ,0 359,5 119, ,6 8,2 250,0 395,0 119, ,0 11, A17 / SA ,0 375,0 131, ,5 9,3 275,0 407,5 130, ,5 14, A17 / SA ,0 472,0 160, ,0 13,4 330,0 505,0 170, ,5 21, A2 / SA ,0 497,0 195, ,3 22,9 402,0 541,0 203, ,0 32, A2 / SA2 rzykład zamówienia Kod 487 ane do zamówienia zaworu klapowego (strona 4) 0 A09 14

15 12 ane do zamówienia / Wymiary - GEÜ 487 zawór klapowy z napędem ręcznym [mm] rzekładnie z pokrętła Wafer 1 N ug 1 N 1 1 R R U-Sektion 1 N 1 R N asa [kg] Nazwa aterial Kod 25, 40, 50 0,8 G23205F05-F079 S100 G ,8 G23205F05-F0711 S100 G ,8 G23205F05-F0714 S100 G ,9 G23206F05-F0717 S100 Aluminium, G ,9 G23206F05-F0717 S160 powlekany poliuretanem G ,4 G23208F07-F1022 S200 G ,7 G23214F10-F1227 SG500 G ,7 G23214 F1436 SG500 G ,0 G880NF10-F1436 SG800 GG25, G880N ,0 G1250NF12-F1646 SG700 powlekany poliuretanem G1250N 15

16 12 ane do zamówienia / Wymiary - GEÜ 487 zawór klapowy z napędem ręcznym [mm] rzekładnie z pokrętła Korpusu rzekładnia Wafer G N 1 kg 1 R N Kod 25 59,5 229,8 41, ,0 231,3 2,0 90, ,5 155,5 G ,5 237,8 53, ,0 263,8 2,3 90, ,5 155,5 G ,5 60, ,0 270,2 3,8 90, ,5 155,5 G ,5 67, ,0 297,6 4,4 90, ,5 155,5 G ,0 90, ,0 325,4 4,8 90, ,5 155,5 G ,0 105, ,0 361,1 6,3 90, ,5 155,5 G ,5 119, ,0 396,6 8,4 90, ,5 155,5 G ,0 131, ,0 451,5 9,5 120, ,5 185,5 G ,0 160, ,0 550,0 14,1 150, ,0 221,0 G ,0 195, ,0 610,3 23,6 150, ,0 221,0 G ,0 236, ,0 676,3 32,2 150, ,0 221,0 G ,0 266, ,5 924,5 52,7 337, ,0 428,0 G ,5 308, ,5 992,5 76,7 337, ,0 428,0 G ,5 333, ,0 1205,0 109,0 500, ,0 486,0 G880N ,0 358, ,0 1256,0 134,0 500, ,0 486,0 G880N ,0 442, ,0 1372,0 214,0 410, ,0 486,0 G1250N ug G N 1 kg 1 R N Kod ,0 196,5 60, ,0 270,0 4,5 90, ,5 155,5 G ,0 206,5 67, ,0 297,0 4,8 90, ,5 155,5 G ,0 215,0 89, ,0 324,0 7,8 90, ,5 155,5 G ,5 230,3 103, ,0 359,0 8,3 90, ,5 155,5 G ,0 296,0 119, ,0 396,0 11,9 90, ,5 155,5 G ,0 308,5 130, ,0 450,5 14,9 120, ,5 185,5 G ,0 360,0 170, ,0 560,5 22,4 150, ,0 221 G ,0 396,0 203, ,0 618,0 33,4 150, ,0 221 G ,0 431,0 236, ,0 676,0 44,4 150, ,0 221 G ,0 553,0 260, ,5 918,5 70,7 337, ,0 428 G ,0 674,0 300, ,5 984,5 114,7 337, ,0 428 G232 U-Sektion G N 1 kg 1 R N Kod , ,5 921,5 111,7 337, ,0 428,0 G , ,0 1109,0 139,0 500, ,0 486,0 G880N , ,0 1135,0 178,0 500, ,0 486,0 G880N , ,0 1167,0 283,0 410, ,0 486,0 G1250N rzykład zamówienia Kod 487 ane do zamówienia zaworu klapowego (strona 4) 0 G232 16

17 ane techniczne - GEÜ 481 z napędem pneumatycznym typ AA/ASR edium sterujące filtrowane, suche sprężone powietrze, medium niekorozyjne Zakres temperaturowy , inne temperatury na zamówienie iśnienie sterujące 6-8 bar Kąt obrotu ±5 regulowany (85-95 )) ane do zamówienia - GEÜ 481 z napędem pneumatycznym typ AA/ASR 12 Wielkość napędu* iśnienie robocze 16 bar (patrz dane do zamówienia - ciśnienie robocze kod 3) N neumatyczne działające neumatyczne działające kod dwustronne jednostronne kod 25 AA0020U F05 Y S14/S11A U02AN0 ASR0020U S08 F03F05Y S09 A AU02FN0 40 AA0020U F05 Y S14/S11A U02AN0 ASR0020U S08 F03F05 Y S09 A AU02FN0 50 AA0020U F05 Y S14/S11A U02AN0 ASR0020U S08 F03F05 Y S09A AU02FN0 65 AA0020U F05 Y S14/S11A U02AN0 ASR0040U S14 F05 Y S14/S11A AU04K0 80 AA0040U F05 Y S14/S11A U04A0 ASR0080U S14 F05F07 Y S17/S14A AU08K0 100 AA0080U F05F07 Y S17/S14A U08A0 ASR0200U S14 F07F10 Y S17/S14A AU20KE0 125 AA0080U F05F07 Y S17/S14A U08A0 ASR0200U S14 F07F10 Y S17/S14A AU20KE0 150 AA0130U F05F07 Y S17/S14A U13A0 ASR0300U S14 F07F10 Y S22A AU30K0 200 AA0300U F07F10 Y S22A U30A0 ASR0850U S14 F10F12 Y S27A AU85KG0 iśnienie robocze 10 bar (patrz dane do zamówienia - ciśnienie robocze kod 2) 250 AA0500U F10 Y S22A U50AF0 ASR1200U S14 F10F14 Y S36A A12UK0 300 AA0500U F10 Y S22A U50AF0 ASR1200U S14 F10F14 Y S36A A12UK0 350 AA0850U F10F12 Y S27A U85AG0 ASR1750U S14 F14 Y S36A A17UKK0 400 AA1200U F10F14 Y S36A 12UA0 ASR2500U S14 F14 Y S36A A25UKK0 450 AA1750U F14 Y S36 A 17UAK0 ASR2500U S14 F14 Y S36A A25UKK0 500 AA1750U F14 Y S36 A 17UAK0 ASR4000U S14 F16F25 Y S55A A40UK0 600 AA2100U F16 Y S46A 21UA0 iśnienie robocze 3 bar (patrz dane do zamówienia - ciśnienie robocze kod 0) 200 AA0200U F07F10 Y S17/S14A U20AE0 ASR0500U S14 F10 Y S22A AU50KF0 250 AA0200U F07F10 Y S17/S14A U20AE0 ASR0500U S14 F10 Y S22A AU50KF0 300 AA0300U F07F10 Y S22A U30A0 ASR0850U S14 F10F12 Y S27A AU85KG0 350 AA0300U F07F10 Y S22A U30A0 ASR0850U S14 F10F12 Y S27A AU85KG0 400 AA1200U F10F14 Y S36A 12UA0 ASR1750U S14 F14 Y S36A A17UKK0 450 AA1200U F10F14 Y S36A 12UA0 ASR1750U S14 F14 Y S36A A17UKK0 500 AA1200U F10F14 Y S36A 12UA0 ASR2100U S14 F14 Y S36A A21UKK0 600 AA2100U F16 Y S46A 21UA0 ASR4000U S14 F16F25 Y S55A A40UK0 * rzystosowany dla cieczy przy ciśnieniu sterującym 6 bar 17

18 44 44 Wymiary napędu AA/ASR [mm] AA/ASR 0020U-0850U A 1 (napęd z nastawiaczem sprężynowym A ) A (napęd dwustronnego działania ) 6 4 x 5x Szczegóły X E ØT f8 X U AA/ASR 1200U-4000U A 1 (napęd z nastawiaczem sprężynowym A ) A (napęd dwustronnego działania ) 6 8 x 5x12 30 Szczegóły X ØT f8 X U E Szczegóły X AA/ASR 0020U-1750U G1/4 Szczegóły X AA/ASR 2100U-4000U x12 5x7,5 G1/4 AA/ASR 0020U 0040U 0080U 0130U 0200U 0300U 0500U 0850U 1200U 1750U 2100U 2500U 4000U ISO 5211 F03/ F05 F04 F05 F04 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F10 F14 F16 F16 F16 Ośmiokąt rzyłącze powietrza G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ G¼ A A , ,5 152, ,5 212,5 242,5 276, ,5 213 E ,5 201 ØT U asa [kg] AA 1,4 2,1 3,0 3,8 5,6 8,5 11,2 16,9 25,8 32,5 49,0 69,6 129,4 ASR 1,5 2,3 3,7 4,8 7,3 10,8 15,4 22,2 34,3 46,0 68,0 99,9 182,9 18

19 Wymiary - GEÜ 481 zawór klapowy z napędem pneumatycznym GEÜ AA - ziałające dwustronne [mm] Wafer 1 ug U-Sektion 1 Akcesoria (Z) łyta adaptera (A) rzekładka (IS) 1 łyta adaptera (A) Zestaw montażowy (S) 19

20 Wymiary - GEÜ 481 zawór klapowy z napędem pneumatycznym GEÜ AA - ziałające dwustronne [mm] Korpusu Napędu Wafer AA N S 1 kg 1 Z Kod ,5 41, ,3 2, , U02A ,5 53, ,8 2, , U02A , ,2 4, , U02A , , , U02A , ,4 6, , U04A , ,1 8, , U08A , ,6 10, , U08A , ,5 12, , U13A , , ,5 273 IS 10 U30A , ,3 33, , U50AF , , , U50AF , , U85AG , , UA , , UAK , , UAK , UA , , U20AE , ,3 27, , U20AE , ,3 39, , U30A , ,5 273 A 15 U30A , , UA , , UA , , UA , UA0 ug AA N S 1 kg 1 Z Kod , , U02A , , U02A , , U04A , , , U08A , U08A , ,5 17, , U13A , ,5 29, ,5 273 IS 10 U30A , , U50AF , , U50AF , , U85AG , , UA , , UAK , , UAK , UA , ,5 26, , U20AE , , U20AE , , U30A , ,5 273 A 15 U30A , , UA0 U-Sektion AA N S 1 kg 1 Z Kod , , UA , , UA , , UA , UA0 20

21 Wymiary - GEÜ 481 zawór klapowy z napędem pneumatycznym GEÜ ASR - ziałające jednostronne [mm] Wafer 1 ug U-Sektion 1 Akcesoria (Z) łyta adaptera (A) rzekładka (IS) 1 łyta adaptera (A) Zestaw montażowy (S) 21

22 Wymiary - GEÜ 481 zawór klapowy z napędem pneumatycznym GEÜ ASR - ziałające jednostronne [mm] Korpusu Napędu Wafer ASR N S 1 kg 1 Z Kod ,5 41, ,3 2, , AU02FN ,5 53, , , AU02FN , ,2 4, , AU02FN , ,6 5, , AU04K , ,4 7, , AU08K , ,1 12, ,5 299 A 10 AU20KE , ,6 14, , AU20KE , ,5 19, ,5 348,5-0 AU30K , , AU85KG , ,3 56, , A12UK , ,3 65, , A12UK ,5 601 S 90 A17UKK , ,5 356, A25UKK , ,5 356, A25UKK , ,0 940 S 120 A40UK , , AU50KF , ,3 37, , AU50KF , , , AU85KG , , AU85KG , A17UKK , A17UKK , A21UKK , , A40UK0 ug ASR N S 1 kg 1 Z Kod , , AU02FN , , AU04K , , AU08K , , ,5 299 A 10 AU20KE , , AU20KE , ,5 24, ,5 348,5-0 AU30K , ,5 43, , AU85KG , , A12UK , , A12UK ,5 601 S 90 A17UKK , ,5 356, A25UKK , ,5 356, A25UKK , ,0 940 S 120 A40UK , ,5 36, , AU50KF , , AU50KF , , AU85KG , , AU85KG0 U-Section ASR N S 1 kg 1 Z Kod , A17UKK , A17UKK , A21UKK , , A40UK

23 ane techniczne - GEÜ 481 z napędem pneumatycznym typ R/S edium sterujące filtrowane, suche sprężone powietrze, medium niekorozyjne Zakres temperaturowy , inne temperatury na zamówienie iśnienie sterujące 6-8 bar Kąt obrotu 20 regulowany (75-95 ) ane do zamówienia - GEÜ 481 z napędem pneumatycznym typ R/S 12 Wielkość napędu* iśnienie robocze 16 bar (patrz dane do zamówienia - ciśnienie robocze kod 3) N neumatyczne działające neumatyczne działające kod dwustronne jednostronne kod 25 R0015U F03F05 N S11A U01AW0 S0015U 8 F03F05 N S11A SU01KW0 40 R0015U F03F05 N S11A U01AW0 S0015U 8 F03F05 N S11A SU01KW0 50 R0015U F03F05 N S11A U01AW0 S0015U 8 F03F05 N S11A SU01KW0 65 R0015U F03F05 N S11A U01AW0 S0060U 6 F05F07 N S14A SU06K0 80 R0030U F05F07 N S14A U03A0 S0100U 6 F05F07 N S17A SU10K0 100 R0060U F05F07 N S14A U06A0 S0150U 6 F05F07 N S17A SU15K0 125 R0060U F05F07 N S17A U06A0 S0220U 6 F07F10 N S22A SU22K0 150 R0150U F07F10 N S17A U15AE0 S0300U 6 F07F10 N S22A SU30K0 200 R0220U F07F10 N S22A U22A0 S0600U 6 F10F12 N S27A SU60KG0 iśnienie robocze 10 bar (patrz dane do zamówienia - ciśnienie robocze kod 2) 250 R0300U F07F10 N S22A U30A0 S0900U 6 F10F12 N S27A SU90KG0 300 R0300U F07F10 N S22A U30A0 S0900U 6 F10F12 N S27A SU90KG0 350 R0450U F10F12 N S27A U45AG0 S1200U 6 F10F12 N S27A S12UKG0 400 R1200U F14 N S36A 12UAK0 S3000U 6 F14 N S36A S30UKK0 450 R1200U F14 N S36A 12UAK0 S3000U 6 F14 N S36A S30UKK0 500 R1200U F14 N S36A 12UAK0 S3000U 6 F14 N S36A S30UKK0 600 R2000U F16 N S46A 20UA0 S5000U 6 F16F25 N S46A S50UKS0 iśnienie robocze 3 bar (patrz dane do zamówienia - ciśnienie robocze kod 0) 200 R0150U F07F10 N S17A U15AE0 S0450U 6 F10F12 N S27A SU45KG0 250 R0150U F07F10 N S17A U15AE0 S0450U 6 F10F12 N S27A SU45KG0 300 R0220U F07F10 N S22A U22A0 S0600U 6 F10F12 N S27A SU60KG0 350 R0220U F07F10 N S22A U22A0 S0600U 6 F10F12 N S27A SU60KG0 400 R0900U F14 N S36A U90AK0 S2000U 6 F14 N S36A S20UKK0 450 R0900U F14 N S36A U90AK0 S2000U 6 F14 N S36A S20UKK0 500 R0900U F14 N S36A U90AK0 S2000U 6 F14 N S36A S20UKK0 600 R2000U F16 N S46A 20UA0 S4000U 6 F16 N S46A S40UK0 * rzystosowany dla cieczy przy ciśnieniu sterującym 6 bar rzykład zamówienia Kod 481 ane do zamówienia zaworu klapowego (strona 4) U15A

24 Wymiary napędu R/S [mm] 4 4Ø40 rzyłącze uftanschluss powietrza '4' '4' rzyłącze uftanschluss powietrza '2' '2' etail Szczegół X X A ØI etail Y N Typ 0015U-1200U 6x12 5x8 5x8 h h1 32 Ośmiokąt Achtkant 30 VI/VE etail Szczegół X X etail Y O Typ 2000U-4000U 6x10 Typ 5000U 6x F 40 Szczegół etail X X 45 etail X Typ 0015U 0030U 0060U 0100U 0150U 0220U 0300U 0450U 0600U 0900U 1200U 2000U 3000U 4000U 5000U ISO Kołnierz F03/F05 F04 F05/07 F05/07 F05/07 F07/10 F07/10 F07/10 F10/12 F10/12 F14 F14 F16 F16 F16 F25 Ośmiokąt rzyłącze powietrza G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 A 136,0 153,5 203,5 241,0 259,0 304,0 333,0 394,5 422,5 474,0 528,0 605,0 710,0 812,0 876,0 69,0 85,0 102,0 115,0 127,0 145,0 157,0 177,0 196,0 220,5 245,0 298,5 330,0 383,0 410,0 F Ø I ,0 36,0 42,5 49,5 55,5 64,0 69,5 80,0 88,0 99,0 110,0 131,0 165,0 185,5 204,0 N 43,0 48,5 50,5 56,5 63,0 72,0 77,0 86,0 93,0 101,0 111,5 131,0 165,0 185,5 214,0 O h 0,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, ,5 2,5 2,5 2,5 h1 1,5 1,5 2 1, ,5 2,5 4 3, / asa [kg] R 1,0 1,6 2,7 3,8 5,4 8,4 10,2 14,5 19,8 25,0 35,5 53,0 83,0 118,0 134,0 S 1,1 1,7 3,2 4,4 6,5 9,8 12,6 18,1 24,0 31,6 45,1 64,2 102,2 150,0 169,0 24

25 Wymiary - GEÜ 481 zawór klapowy z napędem pneumatycznym GEÜ R - ziałające dwustronne [mm] Wafer 1 ug U-Sektion Akcesoria (Z) łyta adaptera (A) rzekładka (IS) łyta adaptera (A) Zestaw montażowy (S) 25

26 Wymiary - GEÜ 481 zawór klapowy z napędem pneumatycznym GEÜ R - ziałające dwustronne [mm] Korpusu Napędu Wafer R N S 1 kg 1 Z Kod ,5 41, ,3 2, ,0 136 IS 6 U01AW ,5 53, ,8 2, ,0 136 IS 6 U01AW , , ,0 136 IS 6 U01AW , ,6 4, ,0 136 IS 6 U01AW , ,4 5, ,5 84,5 153,5 IS 3 U03A , ,1 8, ,5 93,0 203,5-0 U06A , ,6 10, ,5 93,0 203,5 IS 10 U06A , , , U15A , ,0 304 IS 3 U22A , ,3 32, , U30A , , , U30A , ,0 394,5-0 U45AG , ,5 221, UAK , ,5 221, UAK , ,5 221, UAK ,5 1201, , , UA , , U15AE , ,3 27, , U15AE , ,3 39, , U22A , ,0 304 A 15 U22A ,5 875, , , U90AK ,5 925, , , U90AK ,5 976, , , U90AK ,5 1210, , , UA0 ug R N S 1 kg 1 Z Kod , ,0 136 IS 6 U01AW ,0 136 IS 6 U01AW , ,5 84,5 153,5 IS 3 U03A , , ,5 93,0 203,5-0 U06A , ,5 93,0 203,5 IS 10 U06A , ,5 19, , U15A , ,5 29, ,0 304 IS 3 U22A , , U30A , , U30A , ,0 394,5-0 U45AG , ,5 221, UAK , ,5 221, UAK , ,5 221, UAK ,5 1201, , , UA , ,5 26, , U15AE , , U15AE , , U22A , ,0 304 A 15 U22A ,5 867, , , U90AK0 U-Sektion R N S 1 kg 1 Z Kod ,5 804, , , U90AK ,5 829, , , U90AK ,5 855, , , U90AK ,5 1005, , , UA0 26

27 Wymiary - GEÜ 481 zawór klapowy z napędem pneumatycznym GEÜ S - ziałające jednostronne [mm] Wafer 1 ug U-Sektion Akcesoria (Z) łyta adaptera (A) rzekładka (IS) łyta adaptera (A) Zestaw montażowy (S) 27

28 Wymiary - GEÜ 481 zawór klapowy z napędem pneumatycznym GEÜ S - ziałające jednostronne [mm] Korpusu Napędu Wafer S N S 1 kg 1 Z Kod ,5 41, ,3 2, ,0 136 IS 6 SU01KW ,5 53, ,8 2, ,0 136 IS 6 SU01KW , ,2 4, ,0 136 IS 6 SU01KW , ,6 6, ,5 93,0 203,5-0 SU06K , ,4 8, ,5 106, SU10K , , , SU15K , ,6 17, , SU22K , ,5 21, , SU30K , ,0 422,5-0 SU60KG , ,5 680,8 53,8 220, , SU90KG , ,5 746,8 62,4 220, , SU90KG , ,5 221, S12UKG , , S30UKK , , S30UKK , , S30UKK , S50UKS , ,0 394,5-0 SU45KG , ,3 40, ,0 394,5-0 SU45KG , ,3 54, ,0 422,5-0 SU60KG ,0 422,5-0 SU60KG ,5 944,5 136,2 289, , S20UKK ,5 994,5 159,2 289, , S20UKK ,5 1045,5 184,2 289, , S20UKK ,5 371, S40UK0 ug S N S 1 kg 1 Z Kod , ,0 136 IS 6 SU01KW , ,5 93,0 203,5-0 SU06K , ,5 106, SU10K , , SU15K , , SU22K , ,5 26, , SU30K , , ,0 422,5-0 SU60KG ,5 688,5 63,6 220, , SU90KG ,5 746,5 74,6 220, , SU90KG , ,5 221, S12UKG , , S30UKK , , S30UKK , , S30UKK , S50UKS , ,5 39, ,0 394,5-0 SU45KG , ,0 394,5-0 SU45KG ,0 422,5-0 SU60KG ,0 422,5-0 SU60KG ,5 936,5 174,2 289, , S20UKK0 U-Sektion S N S 1 kg 1 Z Kod ,5 873,5 171,2 289, , S20UKK ,5 898,5 189,2 289, , S20UKK ,5 924,5 228,2 289, , S20UKK ,5 371, S40UK0 28

29 ane techniczne dla napędów elektrycznych GEÜ in./maks. temperatura otoczenia Stopień ochrony wg EN I 65 asa Wersja napędu 1006, 2006, 1015 Wersja napędu 2015 Wersja napędu 3035 Wersja napędu 2070 Wersja napędu 4100/4200 Wersja napędu 6400 yrektywy 0,9 kg 1,2 kg 2,4 kg 4,6 kg 11,0 kg 14,0 kg yrektywa maszynowa WE 98/37/WE, załącznik II WE yrektywa kompatybilność elektromagnetycznej 89/336/WE Szczególne wymagania Ręczne zatrzymanie awaryjne seryjne Napięcie zasilające Napięcie znamionowe 12 V, 24 V / 12 V, 24 V, 120 V, 230 V A zęstotliwość znamionowa (przy napięciu znamionowym A) 50/60 z Tolerancja napięcia +10% / -15% zasy nastawiania Wersja napędu 1006, 2006 ok. 4 s Wersja napędu 1015, 2015 ok. 11 s Wersja napędu 2070, 3035 ok. 15 s Wersja napędu 4100 ok. 20 s Wersja napędu 4200 ok. 16 s Wersja napędu 6400 ok. 29 s obór mocy i prądu [W] Wersja 12 V 12 V A 24 V 24 V A 120 V A 230 V A V A napędu A0, AE A0, AE A0/AE/A 00/0E A0/AE/A 00/0E A0/AE/A 00/0E A0/AE/A 00/0E (kod) E1/E2 0 E1/E2 0 E1/E2 0 E1/E2 0 A0/AE Wersja napędu / moduł funkcji Wersja napędu (kod) oduł funkcji (kod) A0 AE A E2 E1 00 0E , 2006, 1015, 2015, 3035 X X *, 4100*, 4200*, 6400* X X X X X X X X *Kombinacje napięcie/moduł funkcji patrz specyfikacja techniczna GEÜ 9468 rzyporządkowanie wersja napędu / średnica znamionowa N S Wersja napędu (kod) [bar] X X X X X X X X X X X X Wskazówka: Schematy przyłączeniowe i połączeń napędów elektrycznych GEÜ znajdują się w specyfikacji technicznej Wersja napędu kod 1006, 2006, 1015, 2015, specyfikacja techniczna GEÜ 9428 Wersja napędu kod, 2070, 4100, 4200, specyfikacja techniczna GEÜ

30 ane techniczne dla napędów elektrycznych GEÜ Zakres obrotu Znamionowy zakres obrotu 90 aksymalny zakres obrotu 93 Zakres regulacji włącznika krańcowego - Wersja napędu 1006, 2006, 1015, 2015, 3035 min / max ,4100, 4200, 6400 min / max zas włączania Wersja napędu 1006, 1015, 2006, 2015, 3035 (napięcie O4) 40 % E Wersja napędu 1006, 1015, 2006, 2015, 3035, 2070, 4100, 4200 (napięcie 1) 100 % E Wersja napędu % E rzyporządkowanie wersja napędu / częstotliwość napięcia Wersja napędu (kod) zęstotliwość napięcia (kod) 12 V 24 V 120 V 230 V V G4 4 O (6 Nm) X X X X (6 Nm) X 1015 (15 Nm) X - X (15 Nm) - X - X - - X 3035 (35 Nm) - - X X 2070 (70 Nm) - - X X X X (100 Nm) - - X X X X (200 Nm) - - X X X X (400 Nm) - - X X X X - 1, 1 = / 4, 4, G4, 4, O4 = A ateriału napędu Wersja napędu 1006, , 2015, , 4200, 6400 olna część obudowy (30 % GF) (30 % GF) AS Aluminium Górna część obudowy O (10 % GF) (30 % GF) AS Aluminium Wskaźnik optyczny rura z naturalna rura z naturalna rura z naturalna A ane do zamówienia - GEÜ 488 z napędem elektrycznym GEÜ 14 Napięcie / zęstotliwość Kod 12 V 1 12 V A 50/60 z 4 24 V 1 24 V A 50/60 z V A 50/60 z G V A 50/60 z O4 230 V A 50/60 z 4 15 oduł funkcji Kod Sterowanie OTWARTY/ZAKNIĘTY z przekaźnikiem, bez możliwości rewizji 00* Sterowanie OTWARTY/ZAKNIĘTY 2 dodatkowymi bezpotencjałowymi włącznikami krańcowymi, z przekaźnikiem, bez możliwości rewizji 0E* Sterowanie OTWARTY/ZAKNIĘTY z wyjściem potencjometru, z przekaźnikiem, bez możliwości rewizji 0* Sterowanie OTWARTY/ZAKNIĘTY standardowe A0** Sterowanie OTWARTY/ZAKNIĘTY 2 dodatkowymi bezpotencjałowymi włącznikami krańcowymi AE** Sterowanie OTWARTY/ZAKNIĘTY z wyjściem potencjometru A** oduł regulacji; dla zewnętrznej wartości zadanej 0-10 V E1** oduł regulacji; dla zewnętrznej wartości zadanej 0/4-20 ma E2** * Wysokość konstrukcyjna 1 ** Wysokość konstrukcyjna 2 16 Wersja napędu Kod N 25 oment obrotowy 6 Nm, czas nastawiania 4 s; napięcie przyłącza 1,1,4, N 25 oment obrotowy 6 Nm, czas nastawiania 4 s; napięcie przyłącza O N 40 oment obrotowy 15 Nm, czas nastawiania 11 s; napięcie przyłącza N 40 oment obrotowy 15 Nm, czas nastawiania 11 s; napięcie przyłącza 4, O N oment obrotowy 35 Nm, czas nastawiania 15 s; napięcie przyłącza 1, O N oment obrotowy 70 Nm, czas nastawiania 15 s; napięcie przyłącza 1, 4, G4, N 125 oment obrotowy 100 Nm, czas nastawiania 20 s; napięcie przyłącza 1, 4, G4, N 150 oment obrotowy 200 Nm, czas nastawiania 16 s; napięcie przyłącza 1, 4, G4, N oment obrotowy 400 Nm, czas nastawiania 29 s; napięcie przyłącza 1, 4, G4, rzystosowany do cieczy rzykład zamówienia Kod 488 ane do zamówienia zaworu klapowego (strona 4) 1 A

31 ane techniczne dla napędów elektrycznych GEÜ ode 1006, 2006, 1015, 2015 ode 3035 ode ode 4100, ode Akcesoria (Z) łyta adaptera (A) rzekładka (IS) 1 łyta adaptera (A) Zestaw montażowy (S) 31

32 ane techniczne dla napędów elektrycznych GEÜ [mm] Korpusu Napędu Wafer 9428 / 9468 N S 1 kg Wersja napędu Z ,5 41, ,3 2,1 1006/ ,0 53,0 145, ,5 53, ,8 2,7 1015/ ,0 53,0 145, ,2 244,5 304,7 5, ,5 124,5 172,0 96,0 208, ,6 264,5 332, ,5 124,5 172,0 96,0 208, , ,4 8, ,0 83,5 235, , ,1 10, ,0 83,5 235, , ,6 18, ,0 102,0 277,5 146, , ,5 19, ,0 102,0 277,5 146, , ,0 148,0 377, , ,3 36, ,0 148,0 377, , ,3 44, ,0 148,0 377, ,0 23, ,0 102,0 277,5 146, , ,3 33, ,0 102,0 277,5 146, , ,3 44, ,0 148,0 377, ,0 62, ,0 148,0 377,0 201 A 10 ug 9428 / 9468 N S 1 kg Wersja napędu Z ,5 304,5 6, ,5 124,5 172,0 96,0 208, ,5 331,5 6, ,5 124,5 172,0 96,0 208, , ,0 83,5 235, , , ,0 83,5 235, ,0 102,0 277,5 146, , , ,0 102,0 277,5 146, , , ,0 148,0 377, ,0 148,0 377, ,0 148,0 377, , , ,0 102,0 277,5 146, ,0 102,0 277,5 146, ,0 148,0 377, ,0 148,0 377,0 201 A 10 U-Sektion GEÜ 9428 / 9468 N S 1 kg Wersja napędu Z ,0 102,0 277,5 146, ,0 148,0 377, ,0 148,0 377, ,0 148,0 377, ,0 102,0 277,5 146, ,0 102,0 277,5 146, ,0 148,0 377, ,0 148,0 377,0 201 A 10 32

33 ane techniczne dla napędów elektrycznych J+J in./maks. temperatura otoczenia Stopień ochrony wg EN I 67 Szczególne wymagania Ręczne zatrzymanie awaryjne seryjne asa Wersja napędu J320 Wersja napędu J335 Wersja napędu J355 Wersja napędu J385 Wersja napędu J2140 J2300 1,8 kg 1,9 kg 2,3 kg 3,0 kg 5,2 kg Napięcie zasilające Napięcie znamionowe Wersja J314/30 (5) 24 V A/ (± 5%) Wersja J320/35/55/85 (R5) V A/ (± 5%) Wszystkie wersje (S5) V A/ (0/+ 5%) zęstotliwość znamionowa (przy napięciu znamionowym A) 50/60 z zas włączenia 75 % zasy nastawiania (± 10%) Wersja 24 V A/ V A/ V A/ napędu kod 5 kod R5 kod S5 J s 11 s J s 11 s J s 13 s J s 35 s J s - 58 s J s - 58 s rzyporządkowanie wersja napędu / średnica znamionowa N S Standardowa wersja napędu (kod) [bar] J320 J335 J355 J385 J314 J X X X X X X X rzystosowany do E, +20, medium woda 33