* _0717* Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis. Arkusz zmian MOVITRAC B

Transkrypt

1 Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis * _0717* Arkusz zmian MOVITRAC B Wydanie 07/ /PL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Spis treści Spis treści 1 Arkusze zmian Budowa urządzenia Tabliczka znamionowa Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego Dławiki wyjściowe HD Rysunek wymiarowy HD001 HD Rysunek wymiarowy HD Rysunek wymiarowy HD100 / HD Moduł EMC FKE12B / FKE13B Dane techniczne Rysunek wymiarowy modułu EMC FKE12B / FKE13B Deklaracja zgodności Wielkość Tabliczka znamionowa Dane techniczne Budowa urządzenia Zabezpieczenie przed dotknięciem za pomocą kapturków izolacyjnych Arkusz zmian MOVITRAC B 3

4 1 Arkusze zmian 1 Arkusze zmian WSKAZÓWKA Do instrukcji obsługi "MOVITRAC B" opracowano arkusze zmian. Prosimy przestrzegać informacji zamieszczonych w tym dodatku. Niniejsza dokumentacja nie zastępuje pełnej wersji instrukcji obsługi! 4 Arkusz zmian MOVITRAC B

5 Budowa urządzenia Tabliczka znamionowa 2 2 Budowa urządzenia 2.1 Tabliczka znamionowa Na poniższym rysunku przedstawiono tabliczkę znamionową. Wejście U Napięcie znamionowe sieci T Temperatura otoczenia I Prąd znamionowy sieci P silnik Zalecana moc silnika Praca 100% Praca 100% f Częstotliwość znamionowa sieci Wyjście U Napięcie wyjściowe Praca 100% I f Wyjściowy prąd znamionowy Praca 100% Częstotliwość wyjściowa Status urządzenia widnieje nad dolnym kodem kreskowym. Dokumentuje on stan osprzętu i oprogramowania danego urządzenia. Arkusz zmian MOVITRAC B 5

6 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 Dane techniczne 3.1 Dane techniczne urządzenia podstawowego CE, aprobata UL oraz C-Tick Oznaczenie CE Falowniki MOVITRAC B są zgodne z wytycznymi dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE. Falowniki MOVITRAC B są komponentami przeznaczonymi do montażu w maszynach i instalacjach. Spełniają one normę produktową EMC EN "Elektryczne układy napędowe mocy o regulowanej prędkości". Po uwzględnieniu wskazówek instalacyjnych spełnione są odpowiednie warunki oznaczenia CE całej wyposażonej w te komponenty maszyny/instalacji na podstawie dyrektywy EMC 2014/30/UE. Spełnienie wymogów klas wartości granicznych C2 i C1 wykazano na podanym w specyfikacji stanowisku badawczym. Na życzenie firma SEW-EURODRIVE udostępni dodatkowe informacje. Znak CE na tabliczce znamionowej oznacza zgodność z dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE. Aprobata UL / CSA / EAC / RCM LISTED US Aprobaty UL i cul (USA) udzielono dla następujących urządzeń MOVITRAC B: 230 V / 1-fazowe 230 V / 3-fazowe 400/500 V / 3-fazowe Aprobata cul jest równoważna aprobacie CSA. Seria urządzeń MOVITRAC B spełnia wymogi regulacji technicznej Unii Celnej Rosji, Kazachstanu i Białorusi. Znak EAC na tabliczce znamionowej potwierdza zgodność z wymogami bezpieczeństwa Unii Celnej. RCM potwierdza zgodność z ACMA (Australian Communications and Media Authority). Urządzenia V oraz V są opatrzone znakiem RCM. 6 Arkusz zmian MOVITRAC B

7 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego Dane techniczne urządzenia MOVITRAC B, V AC Przegląd urządzeń MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Przyłącze sieciowe 400/500 V / 3-fazowe Wielkość 0XS 0S 0L 2S Moc kw / KM 0,25 / 0,34 0,37 / 0,50 0,55 / 0,74 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 3,0 / 4,0 4,0 / 5,4 5,5 / 7,4 7,5 / / / / / / / / / 100 Arkusz zmian MOVITRAC B 7

8 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 KM Wszystkie wymiary podano w mm (in). 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A A Numer katalogowy (bez "bezpiecznego zatrzymania") WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 0,9 A AC 1,1 A AC 1,4 A AC 1,8 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracypracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,25 kw / 0,34 KM 0,37 kw / 0,50 KM AC 1,0 A AC 1,3 A 0,7 kva 0,9 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st W 35 W 68 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s 0,37 kw / 0,50 KM 0,55 kw / 0,74 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 1,6 A AC 2,0 A 1,1 kva 1,4 kva 35 W 40 W 54,5 mm 185 mm 163,5 mm (2,15 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,3 kg / 2,9 lb 1) Przy U sieci = V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 8 Arkusz zmian MOVITRAC B

9 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kw / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 KM Wszystkie wymiary podano w mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A3-4-x A3-4-x A3-4-x A3-4-x0 Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) WEJŚCIE 2) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5 % Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 1,8 A AC 2,3 A AC 2,2 A AC 2,6 A AC 2,8 A AC 3,5 A AC 3,6 A AC 4,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 1 25% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,55 kw / 0,74 KM 0,75 kw / 1,0 KM AC 2,0 A AC 2,5 A 1,4 kva 1,7 kva 0,75 kw / 1,0 KM 1,1 kw / 1,5 KM AC 2,4 A AC 3,0 A 1,7 kva 2,1 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna wartość rezystancji rezystora hamującego R (tryb 4- kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Wymiary R RH_min P st P st 125 Zaciski szer. wys. głęb. 40 W 45 W 45 W 50 W 68 Ω Konwekcja naturalna 1,1 kw / 1,5 KM 1,5 kw / 2,0 KM AC 3,1 A AC 3,9 A 2,1 kva 2,7 kva 50 W 60 W 150 % I N na co najmniej 60 s 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in 80 mm 185 mm 163,5 mm (3,1 in 7,28 in 6,437 in) 1,5 kw / 2,0 KM 2,2 kw / 3,0 KM AC 4,0 A AC 5,0 A 2,8 kva 3,5 kva 60 W 75 W Wentylacja zewnętrzna / 12 m 3 /h Arkusz zmian MOVITRAC B 9

10 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A3-4-x A3-4-x A3-4-x A3-4-x0 Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) Masa m 1,5 kg / 3,3 lb 1) Urządzenie typu MC07B...-S0 należy zawsze zasilać z zasilacza zewnętrznego DC 24 V ) Przy U sieci = V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 10 Arkusz zmian MOVITRAC B

11 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 0L / 2,2 / 3,0 / 4,0 kw / 3,0 / 4,0 / 5,4 KM Wszystkie wymiary podano w mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A3-4-x A3-4-x A3-4-x0 Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) WEJŚCIE 2) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 5,0 A AC 6,2 A AC 6,3 A AC 7,9 A AC 8,6 A AC 10,7 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 2,2 kw / 3,0 KM 3,0 kw / 4,0 KM AC 5,5 A AC 6,9 A 3,8 kva 4,8 kva 3,0 kw / 4,0 KM 4,0 kw / 5,4 KM AC 7,0 A AC 8,8 A 4,8 kva 6,1 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Wymiary Masa R RH_min P st P st 125 Zaciski szer. wys. głęb. 80 W 95 W 1) Urządzenie typu MC07B...-S0 należy zawsze zasilać z zasilacza zewnętrznego DC 24 V. m 68 Ω 95 W 120 W 4,0 kw / 5,4 KM 5,5 kw / 7,4 KM AC 9,5 A AC 11,9 A 6,6 kva 8,2 kva 125 W 180 W Konwekcja naturalna Wentylacja zewnętrzna / 18 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in 80 mm 273,5 mm 163,5 mm (3,1 in 10,77 in 6,437 in) 2) Przy U sieci = V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. Arkusz zmian MOVITRAC B 11

12 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 2S / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 KM 105 (4.13) 70 (2.8) 238 (9.37) * 234 (9.21) 325 (12.8) 335 (13.2) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A A Numer katalogowy ( bezpieczne zatrzymanie zintegrowane) WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 11,3 A AC 14,1 A AC 14,4 A AC 18,0 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 5,5 kw / 7,4 KM 7,5 kw / 10 KM AC 12,5 A AC 15,6 A 8,7 kva 10,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Ograniczenie prądu Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące R RH_min P st P st W 290 W 47 Ω 150% I N na co najmniej 60 s 7,5 kw / 10 KM 11 kw / 15 KM AC 16 A AC 20 A 11,1 kva 13,9 kva 290 W 370 W Chłodzenie z wymuszonym obiegiem powietrza / 80 m 3 /h Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 105 mm 335 mm 238 mm (4,13 in 13,2 in 9,37 in) 1) Przy U sieci = V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 12 Arkusz zmian MOVITRAC B

13 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 2 / 11 kw / 15 KM 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 21,6 A AC 27,0 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa przy pracy 100% Pozorna moc wyjściowa przy pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N kw / 15 KM 15 kw / 20 KM AC 24 A AC 30 A 16,6 kva 20,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st Ω 400 W 500 W Wentylacja zewnętrzna / 80 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1,5 Nm / 13 lb in Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 130 mm 335 mm 229 mm (5,12 in 13,2 in 9,02 in) 1) Przy U sieci = V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. Arkusz zmian MOVITRAC B 13

14 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 3 / 15 / 22 / 30 kw / 20 / 30 / 40 KM 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 28,8 A AC 36,0 A AC 41,4 A AC 51,7 A AC 54,0 A AC 67,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N kw / 20 KM 22 kw / 30 KM AC 32 A AC 40 A 22,2 kva 27,7 kva 22 kw / 30 KM 30 kw / 40 KM AC 46 A AC 57,5 A 31,9 kva 39,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min 15 Ω 12 Ω P st P st W 690 W 750 W 940 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s 30 kw / 40 KM 37 kw / 50 KM AC 60 A AC 75 A 41,6 kva 52,0 kva 950 W 1250 W Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 3,5 Nm / 31 lb in 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in) 1) Przy U sieci = V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 14 Arkusz zmian MOVITRAC B

15 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 400/500 V AC / 3-fazowe / wielkość 4 / 37 / 45 kw / 50 / 60 KM 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 65,7 A AC 81,9 A AC 80,1 A AC 100,1 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N kw / 50 KM 45 kw / 60 KM AC 73 A AC 91,3 A 50,6 kva 63,2 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st W 1450 W 6 Ω 45 kw / 60 KM 55 kw / 74 KM AC 89 A AC 111,3 A 61,7 kva 77,1 kva 1400 W 1820 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 70 mm 2 / AWG00 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 14 Nm / 120 lb in 280 mm 522 mm 250 mm (11,0 in 20,6 in 9,84 in) 1) Przy U sieci = V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. Arkusz zmian MOVITRAC B 15

16 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego AC 400/500 V / 3-fazowe / wielkość 5 / 55 / 75 kw / 74 / 100 KM 280 (11.0) 330 (13.0) 140 (5.51) 590 (23.2) 610 (24.0) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 94,5 A AC 118,1 A AC 117 A AC 146,3 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N kw / 74 KM 75 kw / 100 KM AC 105 A AC 131 A 73,5 kva 90,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu 75 kw / 100 KM 90 kw / 120 KM AC 130 A AC 162 A 91,0 kva 112,2 kva R RH_min 6 Ω 4 Ω P st P st W 2020 W 2000 W 2300 W Chłodzenie z wymuszonym obiegiem powietrza / 360 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 70 mm 2 / AWG00 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 14 Nm / 120 lb in 280 mm 610 mm 330 mm (11,0 in 24,0 in 13,0 in) 1) Przy U sieci = V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. 16 Arkusz zmian MOVITRAC B

17 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego Dane techniczne urządzenia MOVITRAC B, V AC Przegląd urządzeń MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Przyłącze sieciowe 230 V / 3-fazowe Wielkość 0XS 0S 0L Moc kw / KM 0,25 / 0,34 0,37 / 0,50 0,55 / 0,74 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 3,7 / 5,0 5,5 / 7,4 7,5 / / / / / 40 Arkusz zmian MOVITRAC B 17

18 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 KM 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A A Numer katalogowy (bez "bezpieczne zatrzymanie") WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 1,6 A AC 1,9 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,25 kw / 0,34 KM 0,37 kw / 0,50 KM AC 1,7 A AC 2,1 A 0,7 kva 0,9 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st W 40 W 27 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s AC 2,0 A AC 2,4 A 0,37 kw / 0,50 KM 0,55 kw / 0,74 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 2,5 A AC 3,1 A 1,0 kva 1,3 kva 40 W 50 W 54,5 mm 185 mm 163,5 mm (2,15 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,3 kg / 2,9 lb 18 Arkusz zmian MOVITRAC B

19 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego V AC / 3-fazowe / wielkość 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 KM 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A3-4-x A3-4-x0 Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 2,8 A AC 3,4 A AC 3,3 A AC 4,1 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,55 kw / 0,74 KM 0,75 kw / 1,0 KM AC 3,3 A AC 4,1 A 1,4 kva 1,7 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st W 60 W 27 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s 0,75 kw / 1,0 KM 1,1 kw / 1,5 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 4,2 A AC 5,3 A 1,7 kva 2,1 kva 60 W 75 W 80 mm 185 mm 163,5 mm (3,1 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,5 kg / 3,3 lb 1) Urządzenie typu MC07B...-S0 należy zawsze zasilać z zasilacza zewnętrznego DC 24 V. Arkusz zmian MOVITRAC B 19

20 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 / 3,0 KM 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A A A Numer katalogowy urządzenia standardowego (-00) Numer katalogowy "bezpieczne zatrzymanie" (-S0 1) ) WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Znamionowa częstotliwość sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5 % Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 5,1 A AC 6,3 A AC 6,4 A AC 7,9 A AC 7,6 A AC 9,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 1,1 kw / 1,5 KM 1,5 kw / 2,0 KM AC 5,7 A AC 7,1 A 2,3 kva 2,9 kva 1,5 kw / 2,0 KM 2,2 kw / 3,0 KM AC 7,3 A AC 9,1 A 3,0 kva 3,7 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4-kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st W 90 W Konwekcja naturalna 27 Ω 90 W 110 W 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. 2,2 kw / 3,0 KM 3,0 kw / 4,0 KM AC 8,6 A AC 10,8 A 3,5 kva 4,3 kva 105 W 140 W Wentylacja zewnętrzna / 18 m 3 /h 80 mm 273,5 mm 163,5 mm (3,1 in 10,77 in 6,437 in) Masa m 2,2 kg / 4,9 lb 1) Urządzenie typu MC07B...-S0 należy zawsze zasilać z zasilacza zewnętrznego DC 24 V. 20 Arkusz zmian MOVITRAC B

21 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 3 AC 230 V / 3-fazowe / wielkość 1 / 3,7 kw / 5,0 KM * MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 12,9 A AC 16,1 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 3,7 kw / 5,0 KM 5,5 kw / 7,4 KM AC 14,5 A AC 18,1 A 5,8 kva 7,3 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st Ω 210 W 270 W Wentylacja zewnętrzna / 40 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in Wymiary szer. wys. głęb. Masa m mm 315 mm 173 mm (4,13 in 12,4 in 6,81 in) Arkusz zmian MOVITRAC B 21

22 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 2 / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 KM 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) A A Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 19,5 A AC 24,4 A AC 27,4 A AC 34,3 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 5,5 kw / 7,4 KM 7,5 kw / 10 KM AC 22 A AC 27,5 A 8,8 kva 11,0 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st W 375 W 12 Ω 7,5 kw / 10 KM 11 kw / 15 KM AC 29 A AC 36,3 A 11,6 kva 14,5 kva 380 W 475 W Wentylacja zewnętrzna / 80 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1,5 Nm / 13 lb in Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 130 mm 335 mm 229 mm (5,12 in 13,2 in 9,02 in) 22 Arkusz zmian MOVITRAC B

23 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego V AC / 3-fazowe / wielkość 3 / 11 / 15 kw / 15 / 20 KM 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 40,0 A AC 50,0 A AC 48,6 A AC 60,8 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 100% Wyjściowy prąd znamionowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N kw / 15 KM 15 kw / 20 KM AC 42 A AC 52,5 A 16,8 kva 21,0 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu 15 kw / 20 KM 22 kw / 30 KM AC 54 A AC 67,5 A 21,6 kva 26,9 kva R RH_min 7,5 Ω 5,6 Ω P st P st W 720 W 720 W 900 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 25 mm 2 / AWG4 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 3,5 Nm / 31 lb in 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in) Arkusz zmian MOVITRAC B 23

24 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 3-fazowe / wielkość 4 / 22 / 30 kw / 30 / 40 KM 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 72 A AC 90 A AC 86 A AC 107 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N kw / 30 KM 30 kw / 40 KM AC 80 A AC 100 A 31,9 kva 39,9 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st W 1400 W 3 Ω 30 kw / 40 KM 37 kw / 50 KM AC 95 A AC 118,8 A 37,9 kva 47,4 kva 1300 W 1700 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 70 mm 2 / AWG00 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m 14 Nm / 120 lb in 280 mm 522 mm 250 mm (11,0 in 20,6 in 9,84 in) 24 Arkusz zmian MOVITRAC B

25 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego Dane techniczne urządzenia MOVITRAC B, V AC Przegląd urządzeń MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 1 x 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Przyłącze sieciowe 230 V / 1-fazowe Wielkość 0XS 0S 0L Moc kw / KM 0,25 / 0,34 0,37 / 0,50 0,55 / 0,74 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 Arkusz zmian MOVITRAC B 25

26 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 1-fazowe / wielkość 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 KM 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (do sieci 1-fazowej) B B Numer katalogowy (bez "bezpieczne zatrzymanie") WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 1 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 1 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 4,3 A AC 5,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,25 kw / 0,34 KM 0,37 kw / 0,50 KM AC 1,7 A AC 2,1 A 0,7 kva 0,9 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st W 35 W 27 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s AC 6,1 A AC 7,5 A 0,37 kw / 0,50 KM 0,55 kw / 0,74 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 2,5 A AC 3,1 A 1,0 kva 1,3 kva 35 W 45 W 54,5 mm 185 mm 163,5 mm (2,15 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,3 kg / 2,9 lb 26 Arkusz zmian MOVITRAC B

27 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego V AC / 1-fazowe / wielkość 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 KM 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (do sieci 1-fazowej) B B Numer katalogowy (bez "bezpieczne zatrzymanie") WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 1 AC V Częstotliwość znamionowa sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 1 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 8,5 A AC 10,2 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 0,55 kw / 0,74 KM 0,75 kw / 1,0 KM AC 3,3 A AC 4,1 A 1,4 kva 1,7 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4 kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st W 50 W 27 Ω Konwekcja naturalna / 150% I N na co najmniej 60 s AC 9,9 A AC 11,8 A 0,75 kw / 1,0 KM 1,1 kw / 1,5 KM Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski 4 mm 2 / AWG12 / 0,4 Nm / 4 lb in Wymiary szer. wys. głęb. AC 4,2 A AC 5,3 A 1,7 kva 2,1 kva 50 W 65 W 80 mm 185 mm 163,5 mm (3,1 in 7,28 in 6,437 in) Masa m 1,5 kg / 3,3 lb Arkusz zmian MOVITRAC B 27

28 3 Dane techniczne Dane techniczne urządzenia podstawowego 230 V AC / 1-fazowe / wielkość 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 / 3,0 KM 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (do sieci 1-fazowej) B B B Numer katalogowy (bez "bezpieczne zatrzymanie") WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 1 AC V Znamionowa częstotliwość sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5 % Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 1 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 13,4 A AC 16,8 A AC 16,7 A AC 20,7 A AC 19,7 A AC 24,3 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N 125 1,1 kw / 1,5 KM 1,5 kw / 2,0 KM AC 5,7 A AC 7,1 A 2,3 kva 2,9 kva 1,5 kw / 2,0 KM 2,2 kw / 3,0 KM AC 7,3 A AC 9,1 A 3,0 kva 3,7 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4-kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min P st P st 125 Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski Wymiary szer. wys. głęb. 70 W 90 W 27 Ω 90 W 110 W 2,2 kw / 3,0 KM 3,0 kw / 4,0 KM AC 8,6 A AC 10,8 A 3,5 kva 4,3 kva 105 W 132 W Konwekcja naturalna Wentylacja zewnętrzna / 18 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s 4 mm 2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in 80 mm 273,5 mm 163,5 mm (3,1 in 10,77 in 6,437 in) Masa m 2,2 kg / 4,9 lb 28 Arkusz zmian MOVITRAC B

29 Dławiki wyjściowe HD 4 4 Dławiki wyjściowe HD Przy użyciu dławika wyjściowego można zmniejszyć emisję zakłóceń nieekranowanego kabla silnika. Typ dławika wyjściowego HD001 HD002 HD003 Numer katalogowy Maks. strata mocy 15 W 8 W 30 W P Vmaks Masa 0,5 kg (1 lb) 0,2 kg (0,4 lb) 1,1 kg (2,4 lb) Dla przekrojów kabli 1,5 16 mm 2 Typ dławika wyjściowego AWG16 6 1,5 mm 2 AWG16 16 mm 2 AWG6 HD012 HD100 HD101 Numer katalogowy Prąd znamionowy 12 A 5,3 A 11,9 A Strata mocy (w przypadku prądu znamionowego) Temperatura otoczenia Stopień ochrony Przyłącze sieciowe i silnika Przyłącze falownika 11 W 20 W od -10 C do +60 C Redukcja 3 % I N przy 40 C do 60 C 4 mm 2 AWG12 od -10 C do +60 C Redukcja 2,5 % I N na K przy 40 C do 50 C 3 % I N na K przy 50 C do 60 C IP20 Zaciski śrubowe 4 mm 2 (AWG 10) Przewody z końcówkami kablowymi Masa 0,55 kg (1,2 lb) 0,40 kg (0,88 lb) 0,48 kg (1,1 lb) Odpowiedni jako podstawa do wielkości do MOVITRAC B..-5A3 do MOVITRAC B..-2A3 Nie jest odpowiedni do użycia jako podstawa 0S / 0008 / 0011 / L 0022 / 0030 / / / 0015 / 0022 Arkusz zmian MOVITRAC B 29

30 4 Dławiki wyjściowe HD Rysunek wymiarowy HD001 HD Rysunek wymiarowy HD001 HD003 Poniższy rysunek przedstawia wymiary mechaniczne w mm (in): A C d HD001 HD002 HD003 Typ dławika wyjściowego c a Wymiary główne mm Wymiary montażowe mm Ø wewn. mm Wymiar otworu mm b B A B C a b d c kg HD ,5 5,8 HD ,2 HD ,0 1,1 Masa 30 Arkusz zmian MOVITRAC B

31 Dławiki wyjściowe HD Rysunek wymiarowy HD Rysunek wymiarowy HD012 Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary elementów mechanicznych w mm (in). 5 (0.2) [1] 158 (6.22) 178 (7.01) 24 (0.94) 130 (5.12) 45 (1.8) 5 (0.2) 80 (3.1) [1] Długość = 100 mm (3,94 in) Arkusz zmian MOVITRAC B 31

32 4 Dławiki wyjściowe HD Rysunek wymiarowy HD100 / HD Rysunek wymiarowy HD100 / HD101 Poniższy rysunek przedstawia wymiary mechaniczne w mm (in) (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M * Z modułem przednim FSE24B + 4 mm (0,16 in) Typ dławika wyjściowego MOVITRAC B Wymiary główne w mm (in) b d e HD100 Wielkość 0S 226 (8,90) 248 (9,76) 196 (7,72) HD101 Wielkość 0L 314,5 (12,38) 336,5 (13,25) 284,5 (11,20) 32 Arkusz zmian MOVITRAC B

33 Moduł EMC FKE12B / FKE13B Dane techniczne 5 5 Moduł EMC FKE12B / FKE13B Dzięki modułowi EMC można osiągnąć klasę wartości granicznych C1 (B). Moduł EMC jest przystosowany do pracy przy eksploatacji 100% i 125%. 5.1 Dane techniczne Typ FKE12B FKE13B Numer katalogowy Napięcie znamionowe Spadek napięcia w filtrze (przy prądzie znamionowym) 3 AC V < 1 % Prąd znamionowy 5,3 A 11,9 A Strata mocy (przy prądzie znamionowym) Temperatura otoczenia Stopień ochrony Przyłącze sieciowe i silnika Przyłącze falownika 20 W od -10 C do +60 C Redukcja 2,5 % I N na K przy 40 C do 50 C 3 % I N na K przy 50 C do 60 C IP20 Zaciski śrubowe 4 mm 2 (AWG10) Przewody z końcówkami kablowymi Masa 0,40 kg (0,88 lb) 0,48 kg (1,1 lb) Odpowiedni jako podstawa do wielkości 0S 0L do MOVITRAC B...-5A / 0008 / 0011 / / 0030 / 0040 do MOVITRAC B...-2A / / 0015 / 0022 Arkusz zmian MOVITRAC B 33

34 5 Moduł EMC FKE12B / FKE13B Rysunek wymiarowy modułu EMC FKE12B / FKE13B 5.2 Rysunek wymiarowy modułu EMC FKE12B / FKE13B Wszystkie wymiary podano w mm (in) (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M * Z modułem przednim FSE24B + 4 mm (0,16 in) Moduł EMC MOVITRAC B Wymiary główne w mm (in) b d e FKE12B Wielkość 0S 226 (8,90) 248 (9,76) 196 (7,72) FKE13B Wielkość 0L 314,5 (12,38) 336,5 (13,25) 284,5 (11,20) 34 Arkusz zmian MOVITRAC B

35 Deklaracja zgodności 6 6 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Tłumaczenie tekstu oryginalnego SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal deklaruje z pełną odpowiedzialnością zgodność następujących produktów /PL Falowniki z rodziny produktów zgodnie z: MOVITRAC MC07B /. dyrektywą maszynową 2006/42/WE (L 157, , 24-86) Obejmuje to spełnienie wymagań dot. ochrony w zakresie zasilania w energię elektryczną zgodnie z załącznikiem I nr wg dyrektywy niskonapięciowej 73/23/EWG uwaga: aktualnie obowiązuje dyrektywa 2014/35/UE. Dyrektywa ws. kompatybilności elektromagnetycznej Dyrektywa RoHS Zastosowane normy zharmonizowane: 2014/30/UE 4) (L 96, , ) 2011/65/UE (L 174, , ) EN ISO :2008/AC:2009 EN :2007 EN :2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) Ww. produkty nie są przeznaczone do samodzielnej eksploatacji w rozumieniu dyrektywy EMC. Dopiero po włączeniu ich do całego systemu możliwa jest ocena zgodności z dyrektywą EMC. Ocena produktu została potwierdzona w typowym układzie urządzeń. Bruchsal Miejscowość Data Johann Soder Dyrektor zarządzający ds. technicznych a) Osoba upoważniona do wystawienia niniejszej deklaracji w imieniu producenta b) Osoba upoważniona do kompletacji dokumentacji technicznej, o adresie identycznym z adresem producenta a) b) Arkusz zmian MOVITRAC B 35

36 7 Wielkość 3 Tabliczka znamionowa 7 Wielkość Tabliczka znamionowa Nowe falowniki o wielkości 3 można rozpoznać po wpisach w polach statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego. Starsze wersje sprzętowe nie mają wpisów w polach statusu 2 oraz 5. Przykładowo, w nowym wariancie sprzętowym na przedstawionej poniżej tabliczce znamionowej znajduje się w polu statusu 2 wpis "10", a w polu statusu 5 wpis "11" Arkusz zmian MOVITRAC B

37 Wielkość 3 Dane techniczne Dane techniczne Ogólne dane techniczne Poniższe dane techniczne odnoszą się do wszystkich falowników MOVITRAC B, niezależnie od wielkości i mocy. MOVITRAC B Wszystkie wielkości Spełnia wymogi EN Emisja zakłóceń w przypadku instalacji spełniającej warunki EMC (po stronie sieci) Zgodnie z klasą wartości granicznych 1) Wielkość 0 2: C2 bez dalszych działań Wielkość 0 5: C1 z odpowiednimi filtrami / dzielonymi dławikami ferrytowymi C1/C2 wg nomy EN > 3,5 ma Temperatura otoczenia ϑ A (do 60 C z redukcją prądu) 230 V, 0,25 2,2 kw (0,34 3,0 KM) / 400/500 V, 0,25 4,0 kw (0,34 5,4 KM) Ze zdolnością przeciążeniową (maks. 150% I N przez 60 s): I D = 100% I N / f PWM = 4 khz: od -10 C do +40 C Bez zdolności przeciążeniowej: I D = 100% I N / f PWM = 4 khz: od -10 C do +50 C I D = 100% I N / f PWM = 8 khz: od -10 C do +40 C I D = 125% I N / f PWM = 4 khz: od -10 C do +40 C V, 3,7 30 kw (5,0 40 KM) / 400/500 V, 5,5 75 kw (7,4 100 KM) Ze zdolnością przeciążeniową (maks. 150% I N przez 60 s): I D = 100% I N / f PWM = 4 khz: od 0 C do +40 C Bez zdolności przeciążeniowej: I D = 100% I N / f PWM = 4 khz: od 0 C do +50 C I D = 100% I N / f PWM = 8 khz: od 0 C do +40 C I D = 125% I N / f PWM = 4 khz: od 0 C do +40 C Płyta montażowa w przypadku "Cold Plate" < 70 C Spadek mocy w temperaturze otoczenia (redukcja prądu) Klasa klimatyczna Temperatura magazynowania Temperatura podczas transportu 2,5% I N na K przy 40 C do 50 C 3% I N na K przy 50 C do 60 C EN , klasa 3K3 od -25 C do +75 C od -25 C do +75 C Arkusz zmian MOVITRAC B 37

38 7 Wielkość 3 Dane techniczne MOVITRAC B Wszystkie wielkości Z chłodzeniem własnym: 230 V: 0,75 kw (1,0 KM) 400/500 V: 1,1 kw (1,5 KM) Z chłodzeniem zewnętrznym: 230 V: 1,1 kw (1,5 KM) 400/500 V: 1,5 kw (3,0 KM) (wentylator z regulacją temperatury, czułość progowa 45 C) Stopień ochrony EN (NEMA 1) Wielkość 0 2: IP20 Wielkość 3: Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego nie zawierają wpisów: IP10 bez osłony przed dotknięciem IP20 z osłoną przed dotknięciem Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego zawierają wpisy: IP20 (przyłącza mocy) z podłączonym kablem oraz zamontowaną rurką termokurczliwą (nie wchodzi w zakres dostawy) lub z dołączonymi osłonami Wielkość 4 5, przyłącza mocy: IP00 Z zamontowaną osłoną z pleksiglasu oraz z zamontowaną rurką termokurczliwą (nie wchodzi w zakres dostawy): IP10 Praca ciągła Kategoria przepięciowa IIII według IEC (VDE ) Tolerancja napięcia sieciowego EN 50160: ±10% 2 według IEC (VDE ) 3S1 3C2 Do h 1000 m (3281 ft) bez ograniczeń. W przypadku h 1000 m (3281 ft) obowiązują następujące ograniczenia: Od 1000 m (3281 ft) do maks m (13120 ft): Redukcja I N o 1% na 100 m (328 ft) Od 2000 m (6562 ft) do maks m (13120 ft): Bezpieczna separacja przyłączy mocy oraz układów elektronicznych nie jest zapewniona na wysokości powyżej 2000 m. Niezbędne jest w tym celu zastosowanie środków zewnętrznych (IEC / EN ) Konieczne jest zastosowanie podłączonego wcześniej (poprzedzającego) urządzenia ochronnego nadmiarowo-prądowego w celu redukcji przepięć z kategorii III do kategorii II. 38 Arkusz zmian MOVITRAC B

39 Wielkość 3 Dane techniczne 7 MOVITRAC B Wszystkie wielkości Wymiary Wg DIN ISO 276-v Wielkość 0: ograniczenia w odniesieniu do pracy ciągłej przy 125% I N Maks. temperatura otoczenia ϑ A : 40 C Bez montażu na szynie DIN / rezystora do montażu pod falownikiem Przy V: zaplanować dławik sieciowy ND 1) W celu spełnienia wymogów klasy wartości granicznych EMC niezbędna jest zgodna z przepisami instalacja elektryczna. Należy przestrzegać wskazówek montażowych /500 V AC / 3-fazowe / wielkość 3 / 15 / 22 / 30 kw / 20 / 30 / 40 KM MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE 1) Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Znamionowa częstotliwość sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 400 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 28,8 A AC 36,0 A AC 41,4 A AC 51,7 A AC 54,0 A AC 67,5 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N kw / 20 KM 22 kw / 30 KM AC 32 A AC 40 A 22,2 kva 27,7 kva 22 kw / 30 KM 30 kw / 40 KM AC 46 A AC 57,5 A 31,9 kva 39,8 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4-kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu R RH_min 15 Ω 12 Ω P st P st W 690 W 750 W 940 W Wentylacja zewnętrzna / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s 30 kw / 40 KM 37 kw / 50 KM AC 60 A AC 75 A 41,6 kva 52,0 kva 950 W 1250 W Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego nie zawierają wpisów: 25 mm 2 / AWG4 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego zawierają wpisy: Sworzeń M6 z nakrętką maks. 25 mm 2 / AWG4, końcówka kabla konektorowa DIN ,5 Nm / 31 lb in 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in) 1) Przy U sieci = V wartości prądu w sieci i wartości wyjściowe prądu należy zredukować o 20% w stosunku do danych znamionowych. Arkusz zmian MOVITRAC B 39

40 7 Wielkość 3 Dane techniczne V AC / 3-fazowe / wielkość 3 / 11 / 15 kw / 15 / 20 KM MOVITRAC MC07B (do sieci 3-fazowej) Numer katalogowy ("bezpieczne zatrzymanie" zintegrowane) WEJŚCIE Napięcie znamionowe sieci U sieć 3 AC V Znamionowa częstotliwość sieci f sieć 50 / 60 Hz ± 5% Prąd znamionowy sieci (przy U sieć = 3 AC 230 V) WYJŚCIE I sieć I sieć 125 AC 40,0 A AC 50,0 A Napięcie wyjściowe U wy 3 0 U sieć Zalecana moc silnika podczas pracy 100% Zalecana moc silnika podczas pracy 125% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 100% Znamionowy prąd wyjściowy podczas pracy 125% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 100% Pozorna moc wyjściowa podczas pracy 125% P silnik P silnik 125 I N I N 125 S N S N kw / 15 KM 15 kw / 20 KM AC 42 A AC 52,5 A 16,8 kva 21,0 kva Maks. częstotliwość wyjściowa f maks 599 Hz Minimalna dopuszczalna rezystancja rezystora hamującego (tryb 4-kwadrantowy) DANE OGÓLNE Strata mocy podczas pracy 100% Strata mocy podczas pracy 125% Rodzaj chłodzenia / zapotrzebowanie na powietrze chłodzące Ograniczenie prądu AC 48,6 A AC 60,8 A 15 kw / 20 KM 22 kw / 30 KM AC 54 A AC 67,5 A 21,6 kva 26,9 kva R RH_min 7,5 Ω 5,6 Ω P st P st W 720 W 720 W 900 W Chłodzenie z wymuszonym obiegiem powietrza / 180 m 3 /h 150% I N na co najmniej 60 s Przekrój zacisków urządzenia / moment dokręcania Zaciski Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego nie zawierają wpisów: 25 mm 2 / AWG4 Wymiary szer. wys. głęb. Masa m Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego zawierają wpisy: Sworzeń M6 z nakrętką maks. 25 mm 2 / AWG4, końcówka kabla konektorowa DIN ,5 Nm / 31 lb in 200 mm 465 mm 251 mm (7,87 in 18,3 in 9,88 in) 40 Arkusz zmian MOVITRAC B

41 Wielkość 3 Dane techniczne Rysunek wymiarowy 200 (7.89) 9 (0.35) 145 (5.71) 105 (4.13) 15 (0.59) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.52) 435 (17.13) 465 (18.3) 7 (0.28) 7 (0.28) Arkusz zmian MOVITRAC B 41

42 7 Wielkość 3 Budowa urządzenia 7.3 Budowa urządzenia Wielkość 3 A [1] [2] [3] B [1] [2] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] A B [7] [6] [5] [4] [5] [4] Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego nie zawierają wpisów Pola statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego zawierają wpisy [1] X2: przyłącze PE [2] X1: przyłącze sieciowe 3-fazowe: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [1] [3] X4: przyłącze obwodu pośredniego -U Z / +U Z [4] X3: przyłącze rezystora hamującego R+ (8) / R (9) oraz przyłącze PE [5] X2: przyłącze silnikowe U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: przyłącze PE [7] zacisk ekranowania elektroniki [8] X17: styk bezpieczeństwa do bezpiecznego zatrzymywania (tylko 400/500 V) [9] X13: wyjścia binarne [10] X12: wejścia binarne [11] X10: wejście analogowe [12] Przełącznik S11 do przełączania V/mA wejścia analogowego [13] Miejsce na kartę opcji (bez możliwości modernizacji) [14] Przyłącze opcjonalnych urządzeń do komunikacji / modułu analogowego [15] Opcjonalny panel sterowania, założony [16] Dioda stanu (widoczna również bez opcjonalnego panelu sterowania) 42 Arkusz zmian MOVITRAC B

43 Wielkość 3 Zabezpieczenie przed dotknięciem za pomocą kapturków izolacyjnych Zabezpieczenie przed dotknięciem za pomocą kapturków izolacyjnych Nowe falowniki o wielkości 3 można rozpoznać po wpisach w polach statusu 2 oraz 5 tabliczki znamionowej modułu zasilającego. Starsze wersje sprzętowe nie mają wpisów w polach statusu 2 oraz 5. Przykładowo, w nowym wariancie sprzętowym na przedstawionej poniżej tabliczce znamionowej znajduje się w polu statusu 2 wpis "10", a w polu statusu 5 wpis "11". Fabrycznie wszystkie przyłącza mocy 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R oraz 8/+R falowników o wielkości 3 są wyposażone w osłony izolacyjne jako osłony przed dotknięciem, patrz rysunek. Jeśli osłony izolacyjne zostaną usunięte bez podłączenia przewodów z użyciem rurki termokurczliwej, falowniki mają stopień ochrony IP00. Zagrożenie Niezaizolowane przyłącza mocy. Śmierć lub poważne obrażenia ciała. Nigdy nie włączać falowników bez założonych osłon izolacyjnych, spełniających rolę osłony przed dotknięciem. [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] Osłony izolacyjne [1] Arkusz zmian MOVITRAC B 43

44 7 Wielkość 3 Zabezpieczenie przed dotknięciem za pomocą kapturków izolacyjnych Rurka termokurczliwa Falowniki o wielkości 3 osiągają stopień ochrony IP20, jeśli wszystkie kable zasilające (przyłącza X1, X2, X3, X4) są zabezpieczone przy użyciu rurki termokurczliwej w sposób przedstawiony na poniższym rysunku Arkusz zmian MOVITRAC B

45

46

47

48 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax