Kask rowerowy. Informacja dla użytkowników

Transkrypt

1 Kask rowerowy Przed użyciem dokładnie przeczytać niniejszą informację dla użytkownika i zachować do późniejszego wykorzystania. Informacja dla użytkowników Tchibo GmbH D Hamburg 78805FV03X00V 2014/ / / /

2 Drodzy Klienci! Zwykle niechętnie myślimy o tym, że może zdarzyć się wypadek oraz o jego możliwych skutkach. Prosimy dopilnować, aby Państwa dziecko podczas jazdy na rowerze, deskorolce lub na rolkach zawsze nosiło kask, który w razie wypadku pochłonie część energii uderzenia. Ten kask można łatwo dopasować do rozmiaru głowy dziecka. Należy uważnie przeczytać i stosować się do zaleceń tej instrukcji, aby noszony kask zapewniał optymalną ochronę głowy. Zespół Tchibo

3 Wskazówki bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa. Używać produktu zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji, aby uniknąć urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Starannie przechowywać instrukcję do późniejszego wykorzy - stania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Przeznaczenie Ten kask został zaprojektowany tak, aby zapewnić noszącej go osobie maksymalną ochronę przed obrażeniami głowy podczas jazdy na rowerze, deskorolce lub rolkach. Kask nie jest jednak w stanie zapewnić ochrony przed wszystkimi obrażeniami. W zależności od rodzaju uderzenia również wypadki przy bardzo małej prędkości mogą spowodować poważne urazy głowy lub nawet skończyć się śmiercią. Ten kask podczas upadku pochłania energię uderzenia i zmniejsza skalę odniesionych obrażeń. Nie może on jednak ochronić przed obrażeniami kręgów szyjnych, kręgosłupa lub innymi obrażeniami ciała, które mogą powstać podczas wypadku. Kask może być używany wyłącznie podczas jazdy na rowerze, deskorolce lub rolkach. Nie nadaje się on do wykorzystania podczas uprawiania innych sportów lub podczas używania pojazdów silnikowych. NIEBEZPIECZEŃSTWO zagrożenie dla dzieci Ten kask nie powinien być używany przez dzieci podczas wspinania się lub innych czynności, gdyż istnieje ryzyko uduszenia/utknięcia, jeśli dziecko zaplącze się, mając na głowie kask. Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo uduszenia! 3

4 NIEBEZPIECZEŃSTWO urazów ciała Kask zapewnia właściwą ochronę tylko wtedy, gdy jest dobrze dopasowany. Należy sprawdzić razem z dzieckiem, czy kask ma właściwy rozmiar i czy jest prawidłowo osadzony na głowie. Należy jeździć tylko z prawidłowo wyregulowanymi paskami i zapiętą klamrą zatrzaskową. Tylko wtedy kask będzie prawidłowo przylegał do głowy i chronił podczas wypadku. Paski są ustawione prawidłowo wówczas, gdy nie zakrywają uszu, gdy klamra zatrzaskowa nie znajduje się na brodzie, a paski i klamra są ustawione ciasno, ale wygodnie. Przed każdym użyciem osoba dorosła powinna sprawdzić wszystkie regulacje i upewnić się, że kask prawidłowo przylega do głowy. Kasku nie wolno zsuwać na kark lub czoło ani dopuścić do jego samoczynnego zsuwania. W tych miejscach nie zapewnia on żadnej ochrony. Pod kaskiem nie wolno nosić chust, wysoko upiętych włosów itp. Ponieważ kask ma otwory wentylacyjne, możliwe jest przedostanie się ostrych przedmiotów do wnętrza kasku. Przed każdą jazdą sprawdzić, czy kask nie jest zużyty lub uszkodzony. Nawet jeśli nie są widoczne żadne uszkodzenia zewnętrzne, kask musi zostać wymieniony po każdym zderzeniu, silnym uderzeniu (np. przy upadku z wysokości 1,5 m) lub głębokim zarysowaniu. Uszkodzony kask nie jest w stanie skutecznie chronić głowy przed obrażeniami. Również po kilkuletnim użytkowaniu bez uszkodzeń należy wymienić kask na nowy (najpóźniej po 5 latach). To samo dotyczy przypadku, gdy kask już nie pasuje. Uszkodzony lub stary kask należy zniszczyć i nie przekazywać go innym osobom. 4

5 Działanie farb, lakierów, naklejek, płynnych środków czyszczących, rozpuszczalników i innych środków chemicznych może mieć negatywny wpływ na ochronną funkcję kasku. Kasku nie wolno malować, lakierować ani niczego na nim naklejać. Należy go czyścić tylko letnią wodą z dodatkiem łagodnego płynu do mycia naczyń. Do czyszczenia nie stosować żrących ani rysujących powierzchnię środków czyszczących. Wkładki można wyjąć i uprać. Kask może ulec uszkodzeniu, gdy będzie narażony na działanie temperatur powyżej +50 C. Takie temperatury mogą występować w słoneczny dzień wewnątrz samochodu. Po tego typu uszkodzeniu nie wolno dalej używać kasku. Należy dopilnować, aby dzieci nie siadały na kasku, ponieważ może on wówczas ulec uszkodzeniu, co spowoduje, że nie będzie go już wolno używać. Kasku wolno używać tylko z oryginalnymi częściami i regulowaną obejmą. Nie wolno zmieniać, usuwać ani montować w sposób niezalecany przez producenta żadnych części kasku. Nie wolno również montować wyposażenia dodatkowego, które nie jest zalecane przez producenta kasku. Kasku należy używać zawsze z włożonymi wkładkami. Ewentualnie oderwane punkty mocowania, które trzymają te elementy, należy niezwłocznie wymienić na nowe. Usuwanie odpadów Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Produkt należy usuwać zgodnie z aktualnymi przepisami w tym zakresie. Odpowiednich informacji udziela administracja samorządowa. 5

6 Dopasowanie kasku do rozmiaru głowy NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń ciała wskutek niewłaściwego użycia Kask zapewnia właściwą ochronę tylko wtedy, gdy jest dobrze dopasowany. Należy sprawdzić razem z dzieckiem, czy kask ma właściwy rozmiar i czy jest prawidłowo osadzony na głowie. Aby zapewnić optymalną ochronę, kask musi prawidłowo leżeć i być dobrze dopasowany do głowy użytkownika. Jeżeli nie można dopasować kasku do wielkości głowy, należy wybrać inny model kasku. Wewnątrz kasku znajduje się regulowana obejma, służąca do dopasowania kasku do rozmiaru głowy. W części karkowej znajduje się pokrętło służące do regulacji obejmy. m Obracać pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Obejma zwęża się. m Obracać pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Obejma rozszerza się. 6

7 Aby ustawić właściwy rozmiar, należy: 1. Obracać pokrętło regulacyjne, aż kask będzie bardzo luźno osadzony na głowie. 2. Teraz dopasować paski zgodnie z opisem w następnym rozdziale Prawidłowe ułożenie na głowie. 3. Dostosować kask do rozmiaru głowy, zmniejszając lub zwiększając obwód obejmy. Prawidłowe ułożenie na głowie NIEBEZPIECZEŃSTWO ryzyko obrażeń wskutek niewłaściwego użycia Kasku nie wolno zsuwać na kark lub czoło ani dopuścić do jego samoczynnego zsuwania. W tych miejscach nie zapewnia on żadnej ochrony. Należy jeździć tylko z prawidłowo wyregulowanymi paskami i zapiętą klamrą zatrzaskową. Tylko wtedy kask będzie prawidłowo przylegał do głowy i chronił podczas wypadku. Paski są ustawione prawidłowo wówczas, gdy nie zakrywają uszu, gdy klamra zatrzaskowa nie znajduje się na brodzie, a paski i klamra są ustawione ciasno, ale wygodnie. Przed każdym użyciem osoba dorosła powinna sprawdzić wszystkie regulacje i upewnić się, że kask prawidłowo przylega do głowy. 7

8 pasek karkowy prawe ucho lewe ucho prawa sprzączka lewa sprzączka klamra zatrzaskowa pasek podbródkowy 1. Otworzyć klamrę zatrzaskową. 2. gumowa taśma do zabezpieczania końca paska Otworzyć lewą sprzączkę i przesunąć ją w taki sposób, aby znalazła się ok. 1 cm poniżej lewego ucha. 3. Zamknąć sprzączkę. Musi się ona zablokować w sposób słyszalny i wyczuwalny. W ten sam sposób ustawić prawą sprzączkę. 8

9 4. Poprowadzić pasek podbródkowy pod brodą i zatrzasnąć klamrę. Pasek musi się zablokować w sposób słyszalny i wyczuwalny. Nie może on przylegać do brody ani do szczęki. 5. Zdjąć gumową taśmę z końca paska podbródkowego i naciągnąć koniec paska, tak aby pasek był osadzony mocno i wygodnie. 6. Zabezpieczyć koniec paska za pomocą gumowej taśmy. 7. Upewnić się, że kask prawidłowo przylega do głowy. Kask nie może się nadmiernie przesuwać w przód ani w tył. eprzy prawidłowo dopasowanym i wyregulowanym kasku paski nie powinny zakrywać uszu użytkownika. m Dopasować kask do rozmiaru głowy zgodnie z opisem we wcześniejszym rozdziale Dopasowanie kasku do rozmiaru głowy. 9

10 Czyszczenie UWAGA ryzyko szkód materialnych Kask może ulec uszkodzeniu, gdy będzie narażony na działanie temperatur powyżej +50 C. Takie temperatury mogą występować w słoneczny dzień wewnątrz samochodu. Po tego typu uszkodze - niu nie wolno dalej używać kasku. m Kask przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. m Podczas transportu kasku należy uważać, aby nie został uszkodzony. Najlepiej transportować go w oryginalnym opakowaniu. m Do czyszczenia należy używać tylko letniej wody, łagodnego mydła i mięk- kiej szmatki. Do czyszczenia nie stosować agresywnych ani rysujących powierzchnię środków czyszczących. Nie wolno zanurzać kasku w wodzie. Czyszczenie wkładek NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń ciała Nie wolno zmieniać ani usuwać żadnych części kasku za wyjątkiem wkładek w celu ich umycia. Kasku należy używać zawsze z włożonymi wkładkami oraz regulowaną obejmą. 1. Otworzyć pasek podbródkowy i wyjąć wkładki z kasku. 10

11 ewkładki mocowane są na rzepy, dzięki czemu mogą być łatwo wyjmowane i ponownie wkładane do kasku. 2. Zdjąć gumową taśmę z końca paska podbródkowego, a pasek wyjąć z klamry zatrzaskowej. 3. Zdjąć wkładkę podbródkową z paska. 4. Umyć wkładki w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego środka do czyszczenia. Pozostawić je do całkowitego wyschnięcia, zanim zostaną umieszczone w kasku. 5. Ponownie starannie założyć wszystkie wkładki. 6. Nałożyć wkładkę podbródkową na pasek podbródkowy, przełożyć pasek przez klamrę zatrzaskową i zabezpieczyć koniec paska za pomocą gumowej taśmy. 11

12 Dane techniczne Model: czarny, S/M czarny, M/L biały, S/M biały, M/L Rozmiar S/M: obwód głowy cm Rozmiar M/L: obwód głowy cm Masa: S/M ok. 230 g M/L ok. 290 g Dozwolona temperatura otoczenia podczas użytkowania, transportu i przechowywania: od -10 C do +50 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, Hamburg, Germany, W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. Produkt jest zgodny z unijną dyrektywą 89/686/EWG. Kask do jazdy na rowerze, deskorolce lub rolkach wg normy EN 1078:2012+A1:2012 Produkt przebadany i certyfikowany przez: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D Nürnberg Notified body no.0197 PL / / /