Luty-Marzec 2012 (86)

Transkrypt

1 1 Wojewódzkiego Związku Pszczelarzy w Olsztynie ul. Kościuszki 14/2, OLSZTYN, tel wzp.olsztyn@o2.pl, r-k bank. Nordea Bank Polska S.A. w Olsztynie, ul.kopernika 46 nr Luty-Marzec 2012 (86) 1. Stan organizacyjny WZP wg danych liczbowych na r. Z danych przesłanych przez Prezesów Rejonowych Kół Pszczelarzy wynika, że stan liczbowy członków WZP zmniejszył się w ostatnim roku o 12 osób, zaś liczba posiadanych przez nich rodzin pszczelich wzrosła o 87. Terenowe Liczba członków w roku: Liczba rodzin pszczelich w roku: L.p Koło Pszczelarzy Asuny Bartoszyce Biskupiec Bisztynek D.Miasto Działdowo Giżycko Górowo Ił Iława Jeziorany Kętrzyn Korsze Lidzbark W Lubawa Mikołajki

2 2 15. Morąg Mrągowo Nidzica N.Miasto L Olsztyn Olsztynek Ostróda Piecki Pieniężno Pisz Reszel Ryn Sępopol Srokowo Susz Szczytno Świątki Węgorzewo O g ó ł e m Warto zauważyć, że jest to stan rodzin zazimowanych (na 30 września podano z kół łącznie rodzin). Przypominamy, że ustawowym obowiązkiem pszczelarza jest zgłaszanie w ciągu 7 dni wszelkich zmian, jakie następują w stosunku do danych zgłoszonych do rejestru Powiatowego Lekarza Weterynarii. Apelujemy do pszczelarzy, aby wywiązywali się z tego obowiązku, który dotyczy zarówno danych aktualnego właściciela pasieki, jak również jej lokalizacji oraz liczby rodzin pszczelich. Dzięki temu, jeśli na koniec kwietnia wszyscy zgłosimy u swojego Pow. Lek. Wet. m.in. liczbę rodzin po zimowli, to wreszcie będzie możliwym uzyskanie oficjalnych i prawdziwych danych o wielkości strat zimowych w polskich pasiekach. Wówczas, zarówno na szczeblu gminy, powiatu, województwa jak i całego kraju organizacje pszczelarskie będą miały oparcie w urzędowych (oficjalnych) danych przy zgłaszaniu na różnych szczeblach (także w Komisji Europejskiej) problemu masowego ginięcia rodzin pszczelich w Polsce. Tylko mając takie dane mamy szanse występując do właściwych władz i urzędów skutecznie zabiegać o uzyskanie właściwej pomocy w rozwiązywaniu

3 3 tego problemu dla dobra nie tylko pszczelarzy. Oczywiście, na koniec czerwca czy począteknawet lipca każdy z nas ponownie prześle do swojego PLW informację o stanie liczbowym swojej pasieki po dokonanym nasiedleniu pustych uli. Liczba rodzin w tym przypadku nie może być mniejsza niż objęta leczeniem lekami zakupionymi z dofinan-sowaniem ARR. Jeśli te wielkości do 30 września nie ulegną zmianie, to jednocześnie będą to dane, które po ich zgło-szeniu przez poszczególne koła do WZP zostaną ujęte w ogólnej ilości rodzin zapisane w pro-jektachcie składanychm do ARR celem uzyskania dofinansowania wsparcia działań planowanych naw kolejnym sezon/rokie. Mam wrażenie, że będzie korzystniejsze, jeśli aktualne dane zostaną przekazane (listem poleconym lub doręczoneenie osobiścieste z potwierdzeniem przyjęcia dokumentu na jego kopii) do PLWet. (adresy sąsa podane na końcu IB) indywidualnie przez każdego pszczelarza, gdyż będą one odpowiadać prawdzie, pbonieważo poniesione straty nie będą poddane wpisane na publiczneją ocenie listę pszczelarzy w każdym z kół. 2. Posiedzenie Zarządu WZP z udziałem Prezesów Kół W dniu br. odbyło się posiedzenie Zarządu WZP z udziałem Prezesów Kół. Zarząd przekazał do Kół podział na poszczególne koła przyznanych przez ARR środków finansowych na realizację poszczególnych działań. Szczegółowo analizowana była kwestia odpowiedzialności WZP za funkcjonowanie całej organizacji, która składa się z członków będących pogrupowanych w poszczególnych kołach. Zgodnie ze Statutem WZP osobowość prawną ma WZP, więc jego Zarząd odpowiada nie tylko za decyzje organizacyjne, ale także za prawidłowość uchwał i decyzji finansowych podejmowanych przez Zarządy kół oraz plenarne zebrania członków w nich zgrupowanych. Dla wszelkich państwowych organów kontrolnych Prezes i Zarząd WZP są tymi organami, które odpowiadają za wszystko, co dzieje się w całej organizacji. Z tego względu Przewodnicząca Komisji Rewizyjnej WZP omówiła obowiązujące wszystkich dokumenty, a w najbliższym czasie opracowane zostaną na piśmie szczegółowe zasady prowadzenia gospodarki finansowej kół. 3. Szkolenie realizujemy zgodnie z planem

4 Iława, Dom Weselny Wenus, ul. Broniewskiego 3, Kętrzyn, Muzeum ( Zamek) w Kętrzynie pl. Zamkowy 1, Olsztyn, Ratusz sala sesyjna, (dofinans.ksow), Ryn, UMiG w Rynie ul. Świerczewskiego 2, Szczytno, Restauracja "Zacisze" ul. Spacerowa 4, Lidzbark Warm., (salna Ośrodka Wypoczynkowego Zacisze Leśne ok. 3 km z Lidzbarka w kier.jezioran). Szkolenia 1-5 realizowane są z dofinansowaniem Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich, zaś szkolenie w Lidzbarku z dofinansowaniem w ramach umowy z ARR. Początek szkolenia w każdym przypadku o godz. 9-tej. 43. Umowy z ARR są podpisane Komisja kwalifikacyjna w ARR rozpatrzyła wszystkie projekty złożone przez podmioty uprawnione i przekazała WZP umowy dotyczące poszczególnych środków wsparcia. Zostały one podpisane, choć nie obejmują w całości oczekiwań naszych członków. Jak wynika z poniższej tabeli w niewielkim stopniu (14,91 % kosztów projektu) uwzględniono nasze potrzeby w zakresie szkolenia. Można przypuszczać, że jest to efekt rezygnacji WZP w poprzednim roku z realizacji podpisanej z ARR umowy na takie działanie (liczba osób potwierdzających udział w szkoleniu przygotowującym do składania egzaminu na tytuł wykwalifikowany pszczelarz nie osiągnęła 30 osób, czyli po realizacji i opłaceniu dla nich kosztów organizacji szkolenia nie byłoby podstaw do uzyskania dofinansowania). Prawie w pełni uwzględniono w ARR nasze potrzeby w zakresie leków do zwalczania warozy i zakupu sprzętu pszczelarskiego, natomiast w niecałej połowie mamy środki na dofinansowanie zakupu lawet (brakuje 27,2 tys zł) a w jednej trzeciej (brak 5,2 tys.zł) na analizy miodu (w roku ubiegłym wykorzystaliśmy 85,86 % kwoty ujętej w u- mowie). Dużo mniej niż się ubiegaliśmy (o 140,6 tys zł, czyli 43 %) jest także środków na dofinansowanie zakupów w zakresie odbudowy pogłowia. Nazwa projektu Zakres planowany w projekcie Koszt netto wg projektu [zł] Wartość dopłaty wg umowy (zł) Tabela1 Wskaźnik dofinansowania [%] Uwagi

5 Szkolenie pszczelarzy , ,00 14,91 max.do w 6-ciu grupach 660 osób 100% Zakup sprzętu pszczelarskiego Miodarka -119, odstojnik - 57, topiarka - 53 szt. suszarka - 10, stół , ,66 60,00 max.do 60% Zwalczanie Varroa destructor w pasiekach członków WZP w Olsztynie 35, urz.do krem.- 14 Paski Paski leku leku Bayva Biowa rol r op. x op. x 87,31 63,11 zł zł Tabletki lle-ku Apiwarol 3971 op. x 51,88 zł , ,87 99,93 max.do 100% Zakup lawet 19 lawet , ,92 27,30 max.do 60% Analiza jakości miodu 11 prób 7 601, ,98 31,23 max.do 100% Odbudowa pogłowia rodzin pszczelich i poprawa wartości użytkowej pszczół w pasiekach pszczela-rzy zrzeszonych w WZP w Olsztynie Matki NU 3207 UU 3408 R 41 Odkłady , ,00 46,44 max.do 70% Razem , ,43 XXX Jako WZP mamy podpisane umowy z ARR i chcemy w pełni wykorzystać przyznane nam możliwości dofinansowaniaśrodki na dofinansowaniee na poszczególnychenych działań.niań. Z tego względu ważne jest, aby w przypadku awaryjnej sytuacji, czyli rezygnacji pszczelarza z zadeklarowanego wcześniej działania (zakupu) Prezes koła, był w bieżącym kontakcie z Biurem WZP, żeby możliwie najwcześniej sygnalizować taką sytuację oraz ustalić, w jaki sposób postępować celem zrealizowania zaplanowanych wydatków (w tym kole lub innym za wiedzą Biura WZP) i objęcia ich umową dofinansowania. Wyraźnie widzimy, że ARR chce mieć pewność, że podpisane umowy będą zrealizowane, więc tym podmiotom, którezy mają z tym problemy po prostu w następnym roku zapewnia się mniejsze kwoty dofinansowania. Aby nie przekroczyć wartości zakupów netto w poszczególnych kołach wyliczone zostały przez WZP kwoty dofinansowania, jakie przypadają na poszczególne koła

6 6 w zależności od złożonego zapotrzebowania oraz liczby rodzin pszczelich posiadanych przez członków koła. W poniższej tabeli podano kwoty dofinansowania dotyczące poszczególnych działań oraz wykazano ich sumę, która odpowiada kwocie ustalonej przez ARR w umowie z WZP. Tabela 2 Liczba Dofinansowanie kosztu zakupu netto zł Lp. Koło Rrodzin* Pogłowie Leki Sprzęt Lawety 1 Asuny , , ,64-2 Bartoszyce , , ,01-3 Biskupiec , , ,69-4 Bisztynek , , Działdowo , , , ,00 6 Giżycko , , ,26-7 Górowo Ił , , ,77-8 Iława , , , ,23 9 Jeziorany , , Kętrzyn , , ,93-11 Korsze , , ,34-12 Lidzbark Warm , , , ,05 13 Lubawa , , ,87-14 Mikołajki , , Morąg , , ,46-16 Mrągowo , , ,46-17 Nidzica , , ,59-18 N. Miasto Lub , , , ,36 19 Olsztyn , , ,14-20 Olsztynek , , ,97-21 Ostróda , , ,27-22 Piecki , , ,47-23 Pieniężno , , , ,38 24 Pisz , , ,96-25 Reszel , , ,73-26 Ryn , , ,58-27 Sępopol , , ,74-28 Srokowo , , ,55-29 Susz , ,85-30 Szczytno , , ,21-31 Świątki , , Węgorzewo , , ,69 - Razem , , , ,02

7 7 * na dzień Ceny matek i odkładów Tabela 3 L.p. Nazwa producenta Towar 1 Maria Gembala Matki 2 Henryk Marszałek Matki 3 Brzesko-Czermin Matki 4 Sadecki Bartnik (Kasztelewicz) matki 5 Wojciech Pelczar matki 6 Krzysztof Kubeczek matki 7 Wojciech Lutkiewicz matki 8 Kocierzowe matki 9 Żelków matki 10 "Pożóg" matki 11 Maria Wilde matki 12 Tomasz Łysoń matki 13 Wioletta Naruszewicz matki Rodzaj matek / typ ramki Cena netto Cena brutto Dofinansowanie 70 % Składka 10 % od kwoty dofinans. Kwota wpłaty na 1 matkę/ odkład MNU ,00 1,40 21,40 MUU n ,00 3,50 53,50 MUU czerw ,00 5,60 85,60 MR ,00 12,60 192,60 MNU 18, ,96 1,30 21,30 MUU n. 55, ,89 3,89 63,89 MUU czerw. 74, ,85 5,18 85,18 MR 148, ,71 10,37 170,37 MNU ,50 1,75 28,75 MUU czerw ,00 7,00 115,00 MR ,00 17,50 287,50 MNU ,60 1,26 19,26 MUU n ,00 2,80 42,80 MUU czerw ,00 8,40 128,40 MR ,00 10,50 160,50 MNU ,00 1,40 21,40 MUU czerw ,00 5,60 85,60 MR ,00 14,00 214,00 MNU ,00 1,40 21,40 MUU n ,50 4,55 69,55 MR ,00 13,30 203,30 MNU ,60 1,26 19,26 MUU n ,50 3,15 48,15 MUU czerw ,00 6,30 96,30 MR ,00 12,60 192,60 MNU 20 21,6 14,00 1,40 23,00 MUU n ,00 3,50 57,50 MR ,6 119,00 11,90 195,50 MNU 20 21,6 14,00 1,40 23,00 MUU n ,00 3,50 57,50 MR ,6 119,00 11,90 195,50 MNU 20 21,6 14,00 1,40 23,00 MUU czerw ,8 42,00 4,20 69,00 MR ,6 119,00 11,90 195,50 MNU ,00 1,40 21,40 MUU n ,00 3,50 53,50 MUU czerw ,00 7,00 107,00 MR ,00 14,00 214,00 MNU 13, ,72 0,97 15,97 MUU 46, ,41 3,24 53,24 MNU ,00 1,40 21,40 MUU n ,00 4,20 64,20 MUU czr ,00 5,60 85,60

8 8 MR ,00 14,00 214,00 MNU 17,5 18,9 12,25 1,23 20,13 SHiUZ Olecko 14 matki MUU n ,00 3,50 57,50 Parzniew MR ,50 12,25 201,25 MNU ,00 1,40 21,40 15 Krzysztof Loc matki MUU ,00 7,00 107,00 MR ,00 14,00 214,00 MNU ,50 1,05 16,05 16 Zbigniew Matula matki MUU ,00 3,50 53,50 MR ,00 10,50 160,50 MNU ,50 1,05 16,05 17 Maria Jóźwiak matki MUU ,00 3,50 53,50 MR ,00 10,50 160,50 18 Roman Samulski odkłady r.wielkop. 148, ,71 10,37 170,37 r.dadant 157, ,18 11,02 181,02 r.wielkop ,00 10,50 160,50 19 Stanisław Swat odkłady r.warsz.posz. r.dadant ,00 11,90 181,90 20 Józef Nowakowski odkłady r.dadant 138, ,23 9,72 159,72 21 Maria Wilde odkłady r.wielkop ,00 10,50 160, Można dokonywać wpłaty składki organizacyjnej i podpisywać umowy dotyczące zakupu sprzętu pasiecznego oraz lawet z dofinansowaniem ARR Podpisanie przez WZP z ARR umowy na zakup sprzętu pasiecznego z dofinansowaniem oznacza wejście w etap jej realizacji. Oczywiście dotyczy ono jedynie członków WZP, którzy nie zalegają z opłaceniem składek członkowskich i ulowych także za bieżący rok. Zgodnie z zapisami umowy sprzęt kupuje bezpośrednio u sprzedawcy/producenta pszczelarz, który ma podpisaną z WZP umowę, przy czym data zakupu nie może być wcześniejsza niż data podpisania umowy z WZP. Jak wynika z tabeli 1 przy pełnej realizacji zakupu sprzętu ujętego w projekcie dofinansowanie będzie wynosiło 60 % ceny netto. Jeśli więc ktokolwiek zrezygnuje z planowanego zakupu nie ma możliwości, aby kwota dofinansowania mogła być zwiększona, wobec czego ustalona w umowie kwota nie zostanie w pełni wykorzystana a to może też skutkować zmniejszeniem kwoty dofinansowania do projektów wniosku WZP, jakie zostanąie złożoney w ARR na rok następny. W oparciu o otrzymane z kół wykazy pszczelarzy, którzy zdecydowali się na zakup sprzętu w ramach limitu przypadającego na dane koło, Biuro przygotuje treść umowy, jaką po dokonaniu wpłaty przez poszczególnych pszczelarzy 10%-towej składki (od kwoty dofinansowania kupowanego sprzętu) będą oni mogli podpisać umowę z WZP i podjąć działania związane z zakupem określonego sprzętu. W

9 9 zawartej umowie pszczelarz kupujący sprzęt lub lawetę m.in. oświadcza, że wielkość ekonomiczna jego gospodarstwa jest mniejsza niż 4 ESU oraz potwierdza ilość posiadanych w dniu r. rodzin pszczelich. Tabela do obliczeniań ESU jest dostępna na stronie internetowej ( - rynki rolne - produkty pszczele - warunki ubiegania się... - kalkulator obliczania wartości ESU. W przypadku, gdy pszczelarz poza pasieką posiada gospodarstwo rolne dobrze jest wprowadzić swoje dane do tego kalkulatora a otrzymaną tabelę z wynikiem wydrukować i zachować w swoich dokumentach do okazania w przypadku kontroli ARR. Jeśli w gospodarstwie pszczelarza są tylko pszczoły, to wartość 4 ESU nie jest przekroczona, gdy jest rodzin pszczelich ich nie więcej niż 197. rodzin. Warto pamiętać, że ilość posiadanych rodzin musi być zgodna z ilością, jaka na ten dzień wynika z ilości wpisanej w rejestrze Powiatowego Lekarza Weterynarii (ustawowym obowiązkiem pszczelarza w przypadku jakichkolwiek zmian danych dotyczących właściciela, lokalizacji pasieki czy liczby rodzin jest w terminie 7-dniowym zgłaszanie u PLWet. aktualnych danych dotyczących jego pasieki), bo dla ARR urzędowo potwierdzona ilość rodzin pszczelich u danego pszczelarza wynika właśnie z danych na dany dzień zapisanych w rejestrze PLWet. W przypadku stwierdzenia przez ARR (w okresie 5 lat od dnia podpisania przez niego umowy), że poświadczone przez pszczelarza informacje nie są zgodne ze stanem wynikającym z rejestrów, ARR będzie egzekwować zwrot nienależnie wypłaconych pszczelarzowi kwot dofinansowania powiększonych o kwoty odsetek karnych. Zadaniem Zarządów Kół jest takie ustalenie listy pszczelarzy, aby łączna kwota dofinansowania do zakupionego sprzętu i lawet wynosiła 60 % ich ceny netto i nie przekroczyła kwoty przypadającej na dane koło. Wykazy pszczelarzy w przekazanej do kół tabeli należy jak najszybciej prawidłowo wypełnić i łącznie z naliczoną składką stanowiącą 10% kwoty dofinansowania lawet i sprzętu przekazać do WZP. Po otrzymaniu umowy podpisanej przez obie strony zainteresowani pszczelarze powinni bardzo pilnie nawiązać kontakt ze wskazanym sprzedawcą sprzętu lub lawet i ustalić termin dokonania zakupu. Z kopiami otrzymanej od sprzedawcy faktury oraz potwierdzenia jej opłacenia (wyłącznie przelew bankowy lub przekaz pocztowy) należy w podanym w umowie terminie zgłosić się w Biurze WZP, aby WZP mogłmógło wystąpić do ARR z wnioskiem o naliczenie i przekazanie do WZP dofinansowania, jakie po kontroli wykonanej przez ARR wpłynie na konto WZP i przekazane zostanie

10 10 pszczelarzom, którzy terminowo i prawidłowo dokonali zakupu oraz dostarczyli niezbędne dokumenty do biura WZP. Zarząd WZP podkreśla, że zakupy sprzętu są w szerokimdużym zakresie realizowane przez pszczelarzy z całej Polski, więc od sprawnego działania naszych zarządów kół i pszczelarzy zależy czy członkowie WZP we właściwym terminie zdołają wykonać planowane zakupy. Bardzo proszę o sprawne i szybkie działanie, aby nie okazało się, że nie potrafimy w pełni wykorzystać dostępnych środków. 65. Potwierdzamy w kołach swoje zapotrzebowanie i wpłacamy pieniądze na leczczenie pszczół, anbalidanzyia miodu oraz zakup matek i odkładów Na dorocznej naradzie Zarządu WZP z prezesami naszych kół w dniu 25. lutego zostały im przekazane tabele dotyczące zwalczania warozy i zakupu matek oraz odkładów. Biuro WZP oczekuje w terminie do 31 marca na przesłanie prawidłowo wypełnionych przez pszczelarzy poszczególnych tabel i przelanie na konto WZP kwot dotyczących opłacenia składki i realizacji potwierdzonego zapotrzebowania. Nie może ono obejmować osób i ilości, które nie były zgłoszone jesienią do projektu złożonego w ARR i jednocześnie nie może przekraczać kwoty dofinansowania podanej w tab.2 dla poszczególnych kół. Podobnie jak w roku poprzednim wpłaty składek członkowskich, ulowych i na OC należy dokonywać na rachunek (Nordea Bank Polska S.A. w Olsztynie, ul. Kopernika 46) nr , natomiast wszystkie wpłaty na działania związane z realizacją umów zawartych z ARR należy wpłacać na subkonto nr Lp. Działanie ESU Kwota refundacji 1. Zakup Nie Nie więcej niż sprzętu więcej 50 zł/rodz. i pszczelarskiego niż zł (do 60 % kosztów netto wg umowy) Faktura Wystawiona na pszczelarza ze szczeg. specyfikacją zakupionego sprzętu Warunki Tabela 4 Posiadanie min.20 rodzin. Utrzymanie sprzętu przez 5 lat we właściwym stanie. Posiadanie przez 5 lat faktur oraz dokumentów potwierdzających dokonanie płatności. Poddanie się kontro-

11 11 2. Zakup leków do zwalczania warrozy 3. Zakup lawet 4. Analizy jakości miodu 5. Zakup pszczół Nie więcej niż 4 100% kosztów netto do wysok. kwoty umowy Nie więcej niż zł (do 60 % kosztów netto wg umowy) 100% kosztów netto do wysok. kwoty umowy 70% kosztów netto do wysok. kwoty umowy Wystaw. na podmiot uprawniony Wystawiona na pszczelarza ze szczeg. specyfikacją zakupionego sprzętu Wystaw. na podmiot uprawniony Wystaw. na podmiot uprawniony lom ARR i UE Poddanie się kontrolom ARR i UE Posiadanie min.50 rodzin Utrzymanie sprzętu przez 5 lat we właściwym stanie, zarejestr. przez pszczelarza oraz ubezp. OC i AC. Posiadanie przez 5 lat faktur oraz dokumentów potwierdzających dokonanie płatności. Poddanie się kontrolom ARR i UE Poddanie się kontrolom ARR i UE Zakup matek w pasiekach hodowlanych z kartami pochodzenia. Dla pszczelarza nie więcej matek i odkładów niż 50 % liczby posiadanych rodzin. 7.. Kupię - sprzedam Na stronie dostępne są szczegółowe informacje o ofercie towarów, jakie można kupić w sklepie WZP. 8. Podręczne adresy i numery telefonów przydatne Zarządom Kół i poszczególnym pszczelarzom: Katedra Pszczelnictwa UW-M w Olsztynie-Kortowie, ul. Słoneczna 48, tel , , Wojewódzki Inspektor Ochrony Roślin i Nasiennictwa w Olsztynie, ul. Kołobrzeska 11, tel , Inspektorat Olsztyński Krajowego Centrum Hodowli Zwierząt w Warszawie, ul. Niepodległości 53/55, tel , Warmińsko-Mazurski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Olsztynie, ul. Jagiellońska 91, tel , , Zakład Higieny Weterynaryjnej w Olsztynie, ul. Warszawska 109, tel , w.12, Warmińska Spółdzielnia Pszczelarska w Olsztynie, ul. Jagiellończyka 45, tel , Nektar s.c. - pp. C. i W. Badeńscy, Karczowiska Górne 37, Jegłownik, tel , Gospodarstwo Pasieczne Leśny Dwór - p. Jacek Pieńkos, Leśny Dwór 8, Szczytno, tel ,

12 12 Pasieka Hodowl.ana mgr inż. Marii Wilde w Gryźlinach tel.kontakt , Mazurskie Miody Tomaszkowo 47, Stawiguda, tel , Powiatowy Lekarz Weterynarii, Bartoszyce, ul.bema 33, tel. (089) Pow.Lek.Wet., Braniewo, ul. Żeromskiego 22, tel. (055) Pow.Lek.Wet., Działdowo, ul. Męczenników 11, tel. (023) , Pow.Lek.Wet., Elbląg, ul. Grunwaldzka 108, tel. (055) Pow.Lek.Wet., Ełk, ul. Suwalska 46, tel. (087) Pow.Lek.Wet., Giżycko, ul. Wilanowska 26, tel. (087) , Pow.Lek.Wet., Gołdap, ul. Wolności 11, tel. (087) Pow.Lek.Wet., Iława, ul. Dąbrowskiego 11, tel. (089) , Pow.Lek.Wet., Kętrzyn, ul. Rynkowa 5, tel. (089) , Pow.Lek.Wet., Lidzbark Warm., ul. Bartoszycka 28a, tel. (089) , Pow.Lek.Wet., Mrągowo, ul. Rynkowa 1c, tel. (089) , Pow.Lek.Wet., Nidzica, ul. Limanowskiego 1, tel. (089) , Pow.Lek.Wet., Nowe Miasto Lub., ul. Jagiellońska 24d, tel. (056) Pow.Lek.Wet., Olsztyn, ul. Lubelska 16, tel. (089) / Pow.Lek.Wet., Olecko, ul. Parkowa 7, tel. (087) Pow.Lek.Wet., Ostróda, ul. Sienkiewicza 13, tel. (089) Pow.Lek.Wet., Pisz, ul. Warszawska 38, tel. (087) Pow.Lek.Wet., Szczytno, ul. Korczaka 1, tel. (089) Pow.Lek.Wet., Węgorzewo, ul. Łuczańska 1, tel. (087) opracował: dr R.Pałach