KULTURA I ROZRYWKA CULTURE & GOING OUT

Transkrypt

1 220 KULTURA I ROZRYWKA CULTURE & GOING OUT muzea i galerie Muzeum Po³udniowego Podlasia: 50% Czynne: 10.IX 20.V wt pt 9 16, sb 9 15, nd 10 16; 21.VI 9.IX wt pt , sb 10 16, nd Siedziba: wie a zegarowa wchodz¹ca w sk³ad XVIII-w. zespo³u pa³acowego Radziwi³³ów wraz z pó³kolist¹, parterow¹ budowl¹ ³¹cz¹c¹ wie ê z bram¹ wjazdow¹. Brama zaprojektowana zosta³a jako rzymski ³uk tryumfalny, w który wkomponowano portyk rzymskiej œwi¹tyni. Wystawy sta³e: Kultura ludowa po³udniowego Podlasia, Ludowa rzeÿba skaralna XIX XX w. z terenu po³udniowego Podlasia, Ikona œwiêta tajemnica, Pieni¹dz na ziemiach polskich X XX w. ; wystawy czasowe. Bia³a Podlaska, Warszawska 12 tel , Muzeum Po³udniowego Podlasia Oddz. Martyrologiczno-Historyczny: 50% Czynne: wt pt 9 15, sb nd po wczeœniejszym zg³oszeniu telefonicznym. Wystawa sta³a: Walka i mêczeñstwo ludnoœci Podlasia w l Bia³a Podlaska, omaska 21, tel Muzeum Ziemi Bi³gorajskiej: 50% Czynne: pn pt 9 15, sb nd Siedziba: piwnice ratusza miejskiego. Ekspozycja sta³a: sitarstwo i ³ubiarstwo bi³gorajskie jako centrum produkcji sit oraz ekspansji tych wyrobów w XVIII XIX w. na ówczesn¹ Europê i Imperium Rosyjskie. Bi³goraj, pl. Wolnoœci 16, tel Zagroda Sitarska Skansen: 50% Unikalny zespó³ obiektów pochodz¹cych z pocz. XIX w.: dom mieszkalny z 1810 r., drewutnia, spichlerz, wozownia, budynek inwentarski, które stanowi¹ t³o dla prezentacji ycia i pracy bi³gorajskich sitarzy. Bi³goraj, Nadstawna 32, tel Zamek w Janowcu Oddz. Muzeum Nadwiœlañskiego: Siedziba: zamek oraz dwór z budynkami gospodarczymi budowane i rozbudowywane w okresie XVI XVIII w. Zbiory: ponad 1000 eksponatów z dziedziny sztuk piêknych, rzemios³a artystycznego, archeologii, historii i etnografii. Janowiec, Lubelska 20, tel Kamienica Celejowska Oddz. Muzeum Nadwiœlañskiego: Czynna: X IV wt nd 10 15, V IX wt nd Siedziba: kamienica wzniesiona przed 1635 r. Wystawy sta³e: Kazimierz Dolny czas miniony znaleziska archeologiczne z terenu miasta, zabytki i ikonografia historyczna oraz dawne fotografie. Malarze Kazimierza Dolnego malarstwo, rysunki i grafika twórców skupionych w przedwojennych ugrupowaniach artystycznych, a tak- e malarzy wspó³czesnych. Kazimierz Dolny, Senatorska 11/13 tel Muzeum Przyrodnicze Oddz. Muzeum Nadwiœlañskiego: Czynne: wt nd Siedziba: renesansowy spichlerz zbo owy z koñca XVI w. oraz przeniesiony z Modliborzyc drewniany dom wójtowski z II po³. XIX w. Wystawy sta³e: Kazimierski Park Krajobrazowy unikalne œrodowisko przyrodnicze tego chronionego obszaru. W prze³omowej dolinie œrodkowej Wis³y wyj¹tkowe walory jednego z najpiêkniejszych odcinków Wis³y. Tajemnice wymar³ego œwiata próba rekonstrukcji ycia, jakie istnia³o na tym terenie przed 65 mln lat, w morzu okresu kredowego. Cykliczne imprezy plenerowe: Dni Ziemi, Dni Wis³y, Œwiêto Jesieni. Kazimierz Dolny, Pu³awska 54 tel Muzeum Sztuki Z³otniczej Oddz. Muzeum Nadwiœlañskiego: Czynne: X IV wt nd 10 15, V IX pn 10 13, wt nd Wystawy sta³e: Kultowe srebra religii chrzeœcijañskich i ydowskie XV XX w., Srebra sto³owe mistrzów rosyjskich i zachodnioeuropejskich XVIII i XIX w., Srebra sto³owe polskich oœrodków z³otniczych XVIII i XIX w., Warszawskie srebra od schy³ku XVIII do koñca XIX w., Polskie z³otnictwo wspó³czesne po 1945 r.. Kazimierz Dolny, Podzamcze 20 tel Muzeum Zamoyskich w Koz³ówce: Czynne: wt pt 10 16, sb nd Siedziba: XVIII-w. barokowy zespó³ pa³acowo-parkowy, z zachowanym uk³adem architektonicznym, wystrojem i wyposa eniem z prze³omu XIX i XX w. Wystawy: Galeria Sztuki Socrealizmu, licz¹ca ponad 1600 eksponatów z po³. lat 50., które odpowiednio dobrane ostrzegaj¹ przed ingerencj¹ polityki, w tym przypadku rz¹dów totalitarnych, w sztukê. Koz³ówka 3, gm. Kamionka tel , kancelaria@muzeumzamoyskich.pl Muzeum Historii Ratusza i Trybuna³u Koronnego: Wystawa: historia dawnego Ratusza i Trybuna³u Koronnego ( ) w podziemiach zabytkowej budowli. Lublin, Rynek 1, tel Muzeum Lubelskie na Zamku: Siedziba: zamek, którego pierwsze zabudowania pochodz¹ z XIII w. Kaplica œw. Trójcy z XIV w. z bezcennymi rusko-bizantyñskimi malowid³ami z 1418 r. fundacji króla W. Jagie³³y. Don on murowana wie a obronno-rezydencjonalna z I po³. XIII w. Wystawy: Sztuka zdobnicza polska i obca od XVI do pocz. XX w., Galeria malarstwa polskiego XVII XIX w., Galeria malarstwa obcego XVII XIX w., Galeria malarstwa polskiego XX w., Monety i medale polskie od X do XX w. Lublin, Zamkowa 9, tel kancelaria@zamek-lublin.pl Muzeum Lubelskie Oddz. Dworek W. Pola: Czynne: œr sb 9 16, nd Siedziba: klasycystyczny dworek z prze³omu XVIII i XIX w., stylowo urz¹dzony zgodnie z polsk¹ tradycj¹. Wystawa: ycie i twórczoœæ Wincentego Pola geografa i poety. Zbiory: rêkopisy, dokumenty, fotografie, korespondencja, ró ne wydania utworów literackich i dzie³ naukowych W. Pola, archiwum rodzinne potomków rodziny Polów, kolekcja globusów Ziemi XIX i XX w. Lublin, Kalinowszczyzna 13 tel Muzeum Lubelskie Oddz. Historii Miasta Lublina: Lublin, pl. okietka 3, Brama Krakowska tel Muzeum Lubelskie Oddz. Martyrologii POD ZEGAREM: wstêp bezp³atny Ekspozycja: martyrologia mieszkañców Lublina i regionu w latach Lublin, Uniwersytecka 1, tel Muzeum S. eromskiego Oddz. Muzeum Lubelskiego: 50% Siedziba: chata pracownia pisarza, zbudowana w 1905 r. za honorarium z Popio³ów. Zbiory: biurko pisarza, meble, bibeloty, pami¹tki rodzinne i fotografie: portrety pisarza autorstwa m.in. S.I. Witkiewicza, oryginalne obrazy olejne S. eromskiego, ko-

2 lekcja obrazów i rysunków O. eromskiej. Na³êczów, eromskiego 8, tel Muzeum Wsi Lubelskiej: Siedziba: skansen na pow. 25 ha w dolinie rzeki Czechówki. Sektory odpowiadaj¹ regionom Lubelszczyzny: Wy yna Lubelska, Roztocze, Powiœle sektor krajobrazowy, Podlasie i Nadburze. Ekspozycje: wnêtrza obiektów urz¹dzone ze szczgólnym zwróceniem uwagi na prawdê historyczn¹ Dwór z yrzyna z wyposa eniem z 1939 r. z ogrodem regularnym i parkiem krajobrazowym, XVII-w. koœció³ z Matczyna oraz cerkiew z Tarnoszyna. Lublin, al. Warszawska 96, tel skansen@skansen.lublin.pl Pañstwowe Muzeum na Majdanku: 100% Czynne: IV X wystawa historyczna 9 17, wystawy multimedialne (po wczeœniejszym zg³oszeniu) 9 17, teren i obiekty historyczne 8 18, Centrum Informacji i Edukacji (kino, wydawnictwa, przewodnicy) 8 16; XI III wystawy nieczynne, teren, obiekty historyczne, Centrum Informacji i Edukacji Muzeum nieczynne w pn, œwiêta pañstwowe i religijne. Wystawa: Majdanek w systemie obozów dzieje obozu koncentracyjnego i losy wiêÿniów (mapy dokumenty, fotografie, muzealia. Obiekty poobozowe: komory gazowe, krematorium, baraki wiêÿniarskie i gospodarcze, wie e stra nicze i wartownie. Wystawa multimedialna: SHRINE Miejsce Pamiêci Bezimiennej Ofiary. Miêdzynarodowe Triennale Sztuki Wspó³czesnej Majdanek. Lublin, Droga Mêczenników Majdanka 67 tel , edukacja@majdanek.pl, Muzeum Miejsce Pamiêci w Be³ cu Oddz. Pañstwowego Muzeum na Majdanku: 100% Be³ ec, Ofiar Obozu 4, tel belzec.memorial@op.pl, Muzeum Regionalne w ukowie: 50% Wystawy: Sztuka ludowa Mazowsza i Podlasia, ukowskie amonity rzeÿba, tkanina, wycinanka. uków, Pi³sudskiego 19, tel Muzeum Oœwiatowe w Pu³awach: 50% Siedziba: budynek ufundowany przez I. Czartorysk¹ na pocz. XIX w. Wystawa: historia i eksponaty z wszystkich placówek oœwiatowych mieszcz¹cych siê w obecnym budynku muzeum (np. pomoce naukowe, podrêczniki, czasopisma). Pu³awy, W³ostowicka 27, tel ssmpulawy@echoson.com.pl Muzeum Regionalne PTTK: Trzy obiekty muzealne: Domek Gotycki z XIX w., Œwi¹tynia Sybilli oraz dawny Szpital œw. Karola. Wystawy: Pradzieje ziemi pu³awskiej, Czartoryscy, sztuka XIX i XX w., wystawy etnograficzne. Pu³awy, Czartoryskich 6A, tel Muzeum J.I. Kraszewskiego: 50% Czynne: wt nd Siedziba: klasycystyczny dworek odbudowany w latach 60. Wystawa: ycie i twórczoœæ J.I. Kraszewskiego w odtworzonych XIX-w. wnêtrzach dokumenty, fotografie, pami¹tki rodzinne, oryginalne rysunki, obrazy olejne i akwarele pisarza i jego brata, rêkopisy, korespondencja. Romanów, gm. Sosnówka Muzeum Pojezierza êczyñsko- W³odawskiego: Czynne: pn pt 9 15, sb nd Siedziba: póÿnobarokowy budynek synagogi z XVIII w., ma³a synagoga (XIX w.), dom pokahalny z I po³. XX w. Zbiory: etnograficzne, archeologiczne i historyczne (judaika) z regionu prezentowane na wystawach czasowych i sta³ych. W³odawa, Czerwonego Krzy a 7 tel mplw@wp.pl Muzeum Czynu Bojowego Kleeberczyków: 50% Ekspozycja: Ostatna Bitwa Obronna Wrzeœnia 1939 r. dokumenty, uzbrojenie, umundurowanie i pami¹tki osobiste o³nierzy. Wola Gu³owska, tel Muzeum Techniki Drogowej i Mostowej: 100% Czynne: czw 10 14, inne dni do uzgodnienia. Wystawy: Literatura techniczna z lat , dokumentacja techniczna , materia³y kartograficzne rozwoju sieci dróg Lubelszczyzny, dawne narzêdzia drogowe, czêœci umundurowania drogowej s³u by liniowej. Zabytki drogowo-mostowe Lubelszczyzny w obiektywie. Zamoœæ, Rynek Wielki 1 tel Muzeum Zamojskie: 50% Czynne: wt nd Siedziba: renesansowe kamienice z I po³. XVII w., tzw. ormiañskie. Wystawy: Zamojszczyzna w pradziejach i wczesnym œredniowieczu zabytki z X w. p.n.e. do po³. XIII w., sztuka ludowa, kultura Zamoœcia oraz historia rodu Zamoyskich. Zamoœæ, Ormiañska 30 tel muzeumzamojskie@o2.pl Galeria Letnia Muzeum Nadwiœlañskiego w Kazimierzu Dolnym: Czynna V IX. Kazimierz Dolny, Rynek 19 filharmonie, opery, teatry i kina Oœrodek Praktyk Teatralnych GARDZIENICE: 25% Na w³asne spektakle teatralne. Lublin, Grodzka 5A tel , office@gardzienice.art.pl Teatr Muzyczny: Bilet ulgowy na spektakle wieczorne, bilet specjalny na spektakle przedpo³udniowe. Lublin, Sk³odowskiej 5, tel kluby i dyskoteki Klub MEGIDO: 10% Nie dotyczy alkoholu. Lublin, Sk³odowskiej-Curie 13 tel zwiedzanie Lubelska Trasa Podziemna: Lublin, Rynek 1, tel mirek@tnn.lublin.pl, kultura i rozrywka inne Kazimierski Oœrodek Kultury: 10% Na imprezy w³asne. Kazimierz Dolny, Lubelska 12 tel kok@poczta.onet.pl EDUKACJA EDUCATION nauka jazdy OSK ELA: 5% Na kursy prawa jazdy kat. B + godzina jazdy gratis. Lublin, Lipowa 3, tel OSK GRABIEC: 10% Na kursy prawa jazdy kat. A1, A, B, C, D, E. Lublin, Al. Zygmuntowskie 5 tel info@grabiec.pl, OSK MARKO: 6% Na kursy prawa jazdy kat. B. Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 59/4 tel Lublin, Lubartowska 16/4, tel OSK SIDDHA: 10% Na kursy prawa jazdy kat. A, A1, B. Lublin, Chopina 11/12 A, tel Lublin, elazowa Wola 1A, tel OSK STER: 6% Na kursy prawa jazdy kat. B. Lublin, Ko³³¹taja 6/2, tel OSK EFEKT: 10% Na szkolenia kierowców. Lublin, Narutowicza 14 tel , efekt@isar.pl, MOTO-BOX: 5% Na kursy prawa jazdy kat. A, B, C, D, E, T oraz przewozy pasa erskie. Zamoœæ, Pi³sudskiego 13/2, tel moto-box@wp.pl, Oœrodki Szkolenia Motorowego PZM: 5% W przypadku kumulacji ulg z ró nych tytu- ³ów bêdzie honorowana wy sza ulga. pzmholding@atcom.net.pl 221

3 222 Bia³a Podlaska, al. Jana Paw³a II 7 tel Che³m, Stra acka 4, tel Lublin, Prusa 8, tel Miêdzyrzec Podlaski, 3 Maja 1 tel Parczew, 11 Listopada 111, tel kursy jêzykowe Centrum Nauki Jêzyków i Oœrodek Szkoleniowy SITA: 5 7% 5% na towary (tak e za poœrednictwem zamówieñ elektronicznych i telefonicznych). 7% na kursy jêzykowe, tak e na kursy organizowane w ramach akcji Gmina bli ej Europy w woj.: œl¹skim, ma³opolskim, œwiêtokrzyskim, lubelskim, podkarpackim oraz opolskim. Op³ata wpisowa dla posiadaczy Karty to 71 z³, wiêcej informacji na Rabat nie ³¹czy siê z innymi promocjami. tel , cnj@cnj.edu.pl, Centrum Jêzyków Europejskich COLUMBUS: 5% Na kursy jêzykowe. ¹czy siê z innymi rabatami (do kwoty 650 z³). info@columbus.lublin.pl Lublin, Jana Sawy 1A, tel Lublin, Lipowa 3, tel Szko³a Jêzyków Romañskich DIALOGO: 10% Na naukê jêz. romañskich: hiszpañski, w³oski, francuski, portugalski oraz polski dla obcokrajowców. Lublin, Narutowicza 61/2, tel info@dialogo.pl, EURO FORUM: 10% Nie dotyczy innych promocji. Lubartów, Mickiewicza 3-5 tel Lublin, Narutowicza 52/4, tel euroforum@o2.pl Szko³a Jêzyka Angielskiego EUROLINK: 5 10% 10% na kursy jêzykowe, 5% na egzaminy certyfikatowe TELC. Lublin, Zbo owa 22A, tel eurolink@eurolink.edu.pl Akademia Jêzyków Obcych i Kultur Narodów: 5% Na kursy jêz. angielskiego, francuskiego, niemieckiego, rosyjskiego, hiszpañskiego i w³oskiego. Lublin, Alojzjanów 6/8, tel Lublin, Al. Rac³awickie 5, tel Instytut Nauczania Jêzyków Obcych MULTILINGUA: 7% Lublin, Narutowicza 57/4, tel info@multilingua.lublin.pl Szko³a Jêzyków Europejskich UNIWERSUS: 15% Na naukê jêz. angielskiego, niemieckiego, francuskiego, w³oskiego, rosyjskiego, hiszpañskiego, portugalskiego. Lublin, 3 Maja 10, tel Szko³a Jêzyków Obcych EURO-TEXI: 10% Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 20 tel edukacja inne Biuro Podró y ATENA: 5% Na wyjazdy au pair. Che³m, Lubelska 47 tel , atena_aupair@wp.pl Centrum Nauki i Biznesu AK: 5% Na czesne. Zakres dzia³ania CNiB AK: licea ogólnokszta³c¹ce dla pracuj¹cych, policealne szko³y jednoroczne i 2-letnie, kursy jêzykowe, zawodowe i dokszta³caj¹ce. Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 17 tel lublin@zak.edu.pl, TOWARZYSTWO EDUKACJI BANKOWEJ: 20% Na kursy i szkolenia organizowane we wszystkich filiach TEB. Nie dotyczy op³aty wpisowej i egzaminacyjnej. Che³m, I Pu³ku Szwole erów 17B tel chelm@teb-edukacja.pl Lublin, Okopowa 5, tel lublin@teb-edukacja.pl Pu³awy, Polna 18, tel pulawy@teb-edukacja.pl Zamoœæ, Partyzantów 11 tel , zamosc@teb-edukacja.pl ZAKWATEROWANIE PLACES TO STAY hotele Hotel VICTORIA: 10% Lublin, Narutowicza 58/60, tel info@hotel.victoria.lublin.pl pensjonaty Oœrodek Wypoczynkowy ROZTOCZE: 10% Józefów, Koœciuszki 126, tel oddzial.bilgoraj@ag.hestia.pl, Pensjonat BRAMMA CAFE: 5 10% 5% na noclegi, 10% przy pobycie powy ej dwóch dni. Lublin, Grodzka 23, tel Karczma Regionalna M YN: 10% Na noclegi i gastronomiê. Zwierzyniec, Wachniewskiej 1A tel Oœrodek Wypoczynkowy POLESIE: 10 25% 25% poza sezonem, 10% w sezonie. Obowi¹zuje pod warunkiem zakupu miejsca nie wczeœniej ni 7 dni przed rozpoczêciem pobytu w obiekcie. Firlej, Wczasowa 4, tel polesie@naturatour.pl, agroturystyka BOCIANIE GNIAZDO: 5 10% 5% na jeden nocleg, 10% na dwa i wiêcej. Ciotusza Stara 64A, gm. Siwiec tel MARIA DOLIÑSKA: 20% Na noclegi. W³odawa, Nowa 5 Orchówek tel uhrusk@agroturystyka.pl IWONA LEKAN: 10% Na noclegi. Wola Uhruska, Che³mska 19, tel hostele Domy Studenckie UMCS: 10% Na noclegi 1.VII 20.IX. AMOR: Lublin, Radziszewskiego 18 tel BABILON: Lublin, Radziszewskiego 17 tel FEMINA: Lublin, Langiewicza 20 tel GRZEŒ: Lublin, Langiewicza 24 tel HELIOS: Lublin, Czwartaków 13 tel IKAR: Lublin, Czwartaków 15 tel ZANA: Lublin, Zana 11, tel GASTRONOMIA PLACES TO EAT restauracje CZEKOLADA: 10% Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 19 tel

4 JOHNNY S TRADITIONAL BAR & GRILL: 10% Lublin, Narutowicza 9 tel Restauracja GIUSEPPE: 10% Lublin, Hipoteczna 3, tel Restauracja & Pub INTENSIVE: 10% Nie dotyczy alkoholu. Lublin, Chopina 5, tel Restauracja 13: 10% Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 13 tel restauracja13@o2.pl Restauracja ATMOSFERA: 10% Nie dotyczy art. tytoniowych. Lublin, Chopina 13, tel restauracja@atmosfera.lublin.pl Restauracja Pub BIESY: 10% Lublin, Rynek 18, tel rynek@biesy.com.pl Restauracja SMOK: 10% Nie dotyczy alkoholu. Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 24 smokewakucharzewska@wp.pl Ristorante Pizzeria ATRIUM: 10% Kartê nale y okazaæ przed zamówieniem. Lublin, Rynek 2, tel GALERIA SMAKU: 10% Nie dotyczy alkoholu. Lublin, Okopowa 5, tel Pizzeria ITALIA: 10% Promocje nie ³¹cz¹ siê. Lublin, Lipowa 3, tel Pizzeria VENEZIA: 10% Nie dotyczy alkoholu, nie ³¹czy siê z innymi promocjami. Lublin, Sk³odowskiej-Curie 2 tel Pizzeria ACERNA: 10% Lublin, Rynek 2, tel slawek.duda@wp.pl Restauracja MUZEALNA: 5% Zamoœæ, Ormiañska 30 tel DOMINIUM PIZZA: 25% Nie ³¹czy siê z innymi promocjami i jest udzielana tylko na pizzê. biuro@pizzadominium.pl Lublin, Lipowa 13, tel Lublin, Orkana 6, tel PIZZA HUT: 10% Aktualna lista restauracji na stronie: Lublin, al. Rac³awickie 2A, tel TELEPIZZA: 40% Na terenie lokalu. Lublin, G³êboka 10, tel Lublin, Mêczenników Majdanka 9 tel Lublin, Spó³dzielczoœci Pracy 36 tel bary, puby i kluby HOLLYWOOD CAFE: 10% Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 17 tel w. 1 Klub Bilardowy RILEY: 10% Na bilard i przy barze. Lublin, Al. Zygmuntowskie 4 tel Pub KWADRAT: 10% Lublin, Peowiaków 5, tel Bar CORAL: 10% Lublin, Radziszewskiego 6, tel Bar PIOTRUŒ PAN: 10% Na gastronomiê. Lublin, Kowalska 11, tel piotruspan@poczta.onet.pl Pub 501: 10% Lublin, Peowiaków 2, tel Pub ANDRA: 10 50% 10% na menu, 50% na wynajem sali na imprezy okolicznoœciowe. Lublin, Armii Krajowej 11, tel kawiarnie AKWARELA CAFE: 10% Lublin, Rynek 6, tel info@akwarelacafe.pl, OREGANO CAFE: 10% Lublin, Koœciuszki 7, tel Kawiarnia PO EGNANIE Z AFRYK : 10% Na kawê i napoje kawowe. Zamoœæ, eromskiego 22 COFFEEHEAVEN: 20% Na napoje kawowe. Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 13 Lublin, Lipowa 13 SKLEPY SHOPPING ksiêgarnie i art. papiernicze BOOKLAND: 10% Bia³a Podlaska, Narutowicza 38, lok.10 tel ksiegarniabialapodlaska@bookland.com.pl Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 52 tel ksiegarnialublin@bookland.com.pl EMPiK: 5% Nie dotyczy: zakupów w sklepie internetowym, produktów promocyjnych umbrella, wyrobów tytoniowych, sprzêtu fotograficznego i komputerowego, sprzêtu SONY playstation, zestawów GSM, odtwarzaczy MP3, MP4, kart telefonicznych, telefonów, konsol gier i akcesoriów do nich, bileterii, produktów mennicy. Che³m, Lubelska 61, tel Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 40 tel , Lublin, Obroñców Pokoju 1A, CH Plaza Lublin, Rynek 23 Pu³awy, Lubelska 2, Galeria Zielona POLANGLO: 15% Na ksi¹ ki. Lublin, Ko³³¹taja 3, tel Zamoœæ, Bazyliañska 2, tel SZAWAL: 15% Na ksi¹ ki. Bia³a Podlaska, pl. Wolnoœci 11 tel biala_podlaska@szawal.pl odzie i obuwie Sklep licencjonowany ADIDAS: 5% Na artyku³y firmy Adidas. Che³m, Lubelska 34 Sklep K.R.A.M.: 5% Lublin, Narutowicza 38/42, tel reske@poczta.fm ESPRIT: 5 10% 5% na ca³¹ kolekcjê. 10% na zakupy powy- ej 350 z³. Nie dotyczy promocji i przecen

5 224 Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 40, Galeria Centrum, tel Lublin, Obroñców Pokoju 1A, CH Plaza HD HEAVY DUTY: 6% Nie dotyczy promocji i przecen. Lublin, Kapucyñska 2, tel info@heavyduty.pl RIVER ISLAND: 5% Nie dotyczy promocji i przecen. Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 40, Galeria Centrum SMITH'S: 5 10% 10% na towary z regularnej kolekcji, 5% na towary z kolekcji przecenionej. Lublin, Obroñców Pokoju 1A WOJAS: 5% Nie dotyczy promocji i przecen. Dwa razy w roku akcje specjalne: kupony rabatowe na ³amach Przewodnika. wojas@wojas.com.pl, Lublin, ChodŸki 14, Real, tel Pu³awy, Lubelska 2, Galeria Zielona tel sklepy muzyczne Salon Muzyczny RIFF: 5% Na towary. Promocje nie ³¹cz¹ siê. Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 10 tel sm.lu08@riff.net.pl, komputery i audio-video VICO: 2 5% 5% na p³yty CD-R, 2% m.in. na monitory, komputery, drukarki. vico@vico.pl, Lublin, Droga Mêczenników Majdanka 74 tel Lublin, 1 Maja 4A, tel Lublin, Nadbystrzycka 20, tel odzie i sprzêt sportowy ANDY 2: 5% Lublin, Lubartowska 8, tel fhdana@o2.pl K2 SPORT: 5% Lublin, Okopowa 11, tel k2lublin@wp.pl, Sklep Sportowy CROSS: 10% Nie dotyczy rowerów. Lublin, Wolska 2, tel Sklep Sportowy EMAX: 5% Na akcesoria do walk dalekowschodnich. Lublin, Lubartowska 20, paw. 7 tel TRAPER: 5% Nie dotyczy przecen. Lublin, Chopina 8, tel alpensport@interia.pl, YACHT-SPORT: 5% Lublin, Juranda 7, tel yachtsport@poczta.wp.pl 10% na produkty firm CampuS i Alpinus, 15% na ofertê sklepu internetowego pod adresem Rabaty nie ³¹cz¹ siê. PLANET OUTDOOR Lublin, Lipowa 13, tel HIMOUNTAIN: 10% Nie dotyczy promocji i przecen. Zni ka równie na stronie internetowej Lublin, al. Spó³dzielczoœci 34, Galeria Olimp tel sklepy inne Hurtownia Odzie y MEDIATOR: 10% Lublin, Chojny 57, tel SPINING Sklep-Komis Artyku³y Wêdkarskie: 3 10% Lublin, Narutowicza 45, tel TIME TREND: 5% Rabaty nie ³¹cz¹ siê. Lublin, ChodŸki 14, Real, tel US UGI SERVICES kafejki internetowe DOT COM: 10% Lublin, Fabryczna 3A/1, tel info@dot-com.net.pl, us³ugi fotograficzne AGFA IMAGE CENTER Laboratorium Fotograficzne: 6 12% 6% na towary, 12% na us³ugi. Lublin, Narutowicza 53, tel agfa@10x15.pl, Zak³ad Fotograficzny FOTOBABILON: 10% Na wykonanie fotografii. Lublin, Radziszewskiego 17/7, DS Babilon tel m.dabek.fssumcs@wp.pl W poni szych punktach ADVERT-TV udziela 10% zni ki na us³ugi fotograficzne. Nie dotyczy innych promocji. AGFA IMAGE CENTER Che³m, Lwowska 8, tel KODAK EXPRESS Hrubieszów, Partyzantów 4A tel Lublin, Braci Wieniawskich 12A tel FOTO MAX FOTOSTUDIO Kraœnik, Narutowicza 8, tel FOTO ZARZYCKI uków, Dmocha 13, tel W poni szych salonach KODAK EXPRESS udziela 5% zni ki na towary i 10% na us³ugi. Bia³a Podlaska, Moniuszki 6 Bi³goraj, Boh. Monte Cassino 17 Dêblin, Rynek 40 Hrubieszów, Partyzantów 4A Krasnystaw, pl. 3 Maja 7 Lublin, Braci Wieniawskich 12A Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 52 Lublin, Orkana 4, Tesco Lublin, Staszica 2 êczna, Górnicza 5 uków, Czerwonego Krzy a 6 Pu³awy, Partyzantów 4 Ryki, Poniatowskiego 6 Tomaszów Lubelski, Koœciuszki 10 W³odawa, Rynek 19 Zamoœæ, Pi³sudskiego 8 Zamoœæ, Wyszyñskiego 13 drukowanie i kopiowanie Agencja Marketingowo-Us³ugowa ATENA: 10% Na ksero. Che³m, Narutowicza 2, tel atenachelm@wp.pl us³ugi inne POLTAX: 15% Na prowizjê za rozliczenie nadp³aconego podatku w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Holandii i Niemczech. Rozliczanie podatku nadp³aconego w Wielkiej Brytanii: Lublin, Narutowicza 22, tel

6 CODZIENNOŒÆ LIVING telefony komórkowe Telefony Komórkowe EUROTEL: 10% Na produkty i us³ugi. Lublin, 1 Maja 11, tel Lublin, Narutowicza 78, tel ZDROWIE I URODA HEALTH & BEAUTY salony kosmetyczne VACU-STEP CENTRUM: 10% Na us³ugi: odchudzanie i redukcja cellulitu w kapsule podciœnieniowej, masa w fotelu masuj¹cym. Lublin, Wieniawska 4/3, tel info@vacustep.lublin.pl Gabinet Kosmetyczny DOTA: 10% Na us³ugi. Lublin, Traugutta 1, tel gabinet.dota@interia.pl Gabinet Kosmetyczny EWA: 20% Na kosmetykê zachowawcz¹, lecznicz¹, upiêkszaj¹c¹ twarzy. Lublin, S¹dowa 4, tel salony fryzjerskie Studio Fryzur i Paznokci JAGA: 10% Na us³ugi. Lublin, Œwiêtoduska 8, tel Studio Modnej Fryzury: 10% Na us³ugi. Lublin, Hempla 5, tel biuro@fryzjer.lublin.pl, Salony Urody GABRIEL: 10% Na us³ugi fryzjerskie. Lublin, Bernardyñska 3, tel Lublin, Sawy 10/10, tel Salon JEAN LOUIS DAVID Quick Service: 20% Na us³ugi fryzjerskie. Lublin, Orkana 4, Tesco, tel gabinety stomatologiczne Prywatny Gabinet Stomatologiczny VITADENT-LUX: 10% Na us³ugi stomatologiczne (bez protetyki). Lublin, Chopina 25/1, tel optycy EURO OPTYK: 10% Na us³ugi i produkty. Lublin, Narutowicza 59, tel Lublin, Orkana 4, Tesco, tel VISION EXPRESS Zni ka na podstawie kuponów dostêpnych w Przewodniku. Lublin, Lipowa 13, tel Lublin, Orkana 6, Galeria Orkana tel Pu³awy, Lubelska 2, tel zdrowie i uroda inne FLEX Od ywki dla Sportowców: 5% Na suplementy i od ywki dla sportowców. Lublin, Pi³sudskiego 8 tomek.winiarczyk@op.pl, Studio Tatua u Artystycznego MANIAC TATTOO: 5% Na wszystkie us³ugi. Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 19/29 tel Lubelski Oœrodek Terapii Solnej: 10% Na zabiegi. Na³êczów, 1 Maja 6, Hotel Przepióreczka tel biuro@jaskinie.com, SPORT I REKREACJA SPORTS & LEISURE sport, fitness SPORT CLUB: 10% Na si³owniê i aerobik. Lublin, Al. Zygmuntowskie 4, MOSiR tel pepeart1@wp.pl Szko³a Tañców Orientalnych DJAMILA: 10% Na zajêcia regularne tañca arabskiego (taniec brzucha). Lublin, Matejki 31, tel info@djamila.pl, Szko³a Tañca Irlandzkiego UA NIALL: 10% Na naukê tañca irlandzkiego. Kursy odbywaj¹ siê w wynajêtych pomieszczeniach. Miejsca mog¹ ulegaæ zmianie. Lublin, tel uaniall.lublin@wp.pl PODRÓ E I TRANSPORT TRAVEL & TRANSPORT biura podró y BT COMFORT TRAVEL: 5% Na us³ugi turystyczne. Che³m, Lwowska 23, tel biuro@comforttravel.com.pl BT AM-TOUR: 5% Na wszystkie produkty i us³ugi turystyczne, bilety autokarowe i lotnicze. Nie dotyczy tanich linii i promocji. Lublin, Bernardyñska 3, tel amtour@op.p, Centrum Podró y KOLIBER: 50% Na op³aty transakcyjne przy zakupie biletu lotniczego, 10% na ofertê w³asn¹, 5% na bilety autokarowe, 5% na obozy m³odzie- owe (agencyjne), 3,5% na inne us³ugi. Lublin, Chopina 7/26, tel biuro@e-koliber.pl, BEATUR POLSKA: 2 10% 2% na miêdzynarodowe przejazdy autokarowe, 3% na bilety lotnicze, 5% na w³asne promocyjne imprezy turystyczne, 10% na w³asne katalogowe imprezy turystyczne. Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 30 tel beatur@beatur.lublin.pl BT NATURA TOUR: 10 25% Na pobyt w oœrodkach wypoczynkowych NATURA TOUR. 25% poza sezonem, 10% w sezonie. Obowi¹zuje pod warunkiem zakupu miejsca nie wczeœniej ni 7 dni przed rozpoczêciem pobytu w obiekcie Lublin, Narutowicza 57, tel bslublin@naturatour.pl, transport Radio Taxi ALFA SIÓDEMKI: 10% Lublin, Me³giewska 11 tel , NA ÊCZOWSKA KOLEJ DOJAZDOWA: 20 50% 20% na okazjonalnie uruchamiane trasy specjalne i 50% na trasach: Na³êczów W¹sk. Karczmiska Rozalin Opole Lubelskie, Rozalin Poniatowa, Karczmiska Wilków W¹sk. Karczmiska, tel PKS PU AWY: 10% Szczegó³y i trasy w czêœci Podró uj taniej z Kart¹. Pu³awy, Dêbliñska 7, tel EUROBUS: 10% Szczegó³y i trasy w czêœci Podró uj taniej z Kart¹. eurobus@eurobus.pl, Bia³a Podlaska, Brzeska 43 tel Che³m, Lwowska 13, tel Che³m, Lwowska 23, tel Hrubieszów, azienna 5, tel Kraœnik, al. Niepodleg³oœci 27/11 tel Lubartów, Rynek 1/12, tel tel Lublin, 1000-lecia 6, tel

7 Pu³awy, Lubelska 9, tel Tomaszów Lubelski, Zamojska 9 tel Tomaszów Lubelski, Zamojska 9, PKS tel W³odawa, Przechodnia 22, tel Zamoœæ, Grodzka 18, tel Zamoœæ, Partyzantów 16/4 tel ORBIS TRANSPORT: 10% Szczegó³y i trasy w czêœci Podró uj taniej z Kart¹. Bilety dostêpne w ponad 1400 biurach w ca³ej Polsce i za granic¹. Najbli szy punkt sprzeda y mo na znaleÿæ na: Poni sze biura udzielaj¹ 5% zni ki na bilety promowe P B POLFERRIES. Szczegó³y i trasy w czêœci Podró uj taniej z Kart¹. JUVENTUR Bia³a Podlaska, pl. Wolnoœci 12 tel ROUND-TOUR Bi³goraj, Koœciuszki 100, tel poczta@round-tour.com.pl PBP ORBIS tel op.lublin@pbp.com.pl Pu³awy, Partyzantów 37, tel bpiu@wp.pl BP ANNA Tomaszów Lubelski, Lwowska 48/2 tel annabp@poczta.fm ELA TRAVEL Zamoœæ, Grodzka 18, tel zamor-jw.@wp.pl Poni sze biura udzielaj¹ 5% zni ki na bilety promowe UNITY LINE. Szczegó³y i trasy w czêœci Podró uj taniej z Kart¹. JUVENTUR Bia³a Podlaska, pl. Wolnoœci 12 tel PBP ORBIS tel , FIRST CLASS Lublin, Chopina 5, tel BP ANNA Tomaszów Lubelski, Rynek 24 tel ELA TRAVEL Zamoœæ, Grodzka 18, tel Poni sze biura udzielaj¹ 3% zni ki na bilety promowe IRISH FERRIES.Szczegó³y i trasy w czêœci Podró uj taniej z Kart¹. info@promy.pl, JUVENTUR Bia³a Podlaska, Budkiewicza 1 tel PIECHOCKA TRAVEL Bia³a Podlaska, Warszawska 4/2 tel TUR TRAVEL Che³m, Lubelska 34, tel MATER Janów Lubelski, Kiliñskiego 29 tel PBP ORBIS tel Biuro Sprzeda y i Rezerwacji PLL LOT: 10% Szczegó³y w czêœci Podró uj taniej z Kart¹. Lublin, Krakowskie Przedmieœcie 53 tel lublin.office@lot.pl wypo yczalnie EUROPCAR: 10% Szczegó³y w czêœci Podró uj taniej z Kart¹. Lublin, Na³êczowska 30/22 tel office@europcar.pl, 226