VistaSystem kompletna diagnostyka cyfrowa

Transkrypt

1 VistaSystem kompletna diagnostyka cyfrowa Po pierwsze znakomita jakości zdjęć od jednego producenta COMPRESSED AIR SUCTION IMAGING DENTAL CARE HYGIENE

2 Dürr Dental kompetencja w dziedzinie cyfrowej rentgenodiagnostyki Od ponad 50 lat stomatolodzy, kliniki i przychodnie rentgenowskie na całym świecie korzystają z innowacyjnych produktów firmy Dürr Dental a jednocześnie z naszych kompetencji w dziedzinie diagnostyki rentgenowskiej. Obecnie VistaSystem, nasz kompletny program diagnostyki cyfrowej wyznacza standardy doskonałej jakości obrazów. Państwa urządzenia rentgenowskie, skanery płyt pamięciowych i systemy kamer wewnątrzustnych firmy Dürr Dental zapewniają najlepsze możliwości diagnostyczne dzięki niezrównanej ostrości zdjęć, maksymalnemu komfortowi oraz najwyższej wydajności. Dzięki połączeniu tych urządzeń są Państwo idealnie przygotowani na każde zadanie. Oszczędza się przy tym cenny czas, np. w porównaniu z rentgenem konwencjonalnym. Z kolei dzięki naszemu wydajnemu oprogramowiu do obrazowania wszystkie elementy systemu Vista są perfekcyjnie połączone. Firma Dürr Dental zapewnia Państwu nie tylko znakomite produkty o pięknym designie, lecz także szerokie spektrum usług dla indywidualnie dopasowanych potrzeb w kontekście rozwiązań rentgenowskich. Porozmawiajmy o Państwa potrzebach chętnie Państwu doradzimy. Cyfrowa diagnostyka w praktyce. Co mówią zadowoleni stomatolodzy Dr Trevor Morris, Australia W naszym użyciu od 2005 roku znajduje się skaner VistaScan do wewnątrzustnych zdjęć RTG. System ten zapewnia nam jednocześnie elastyczność i łatwość stosowania jak w przypadku klasycznej metody rentgenowskiej. Czas obróbki dobrze współgra z naszymi protokołami postępowania, a jakość i trwałość płyt pamięciowych oraz urządzenia generują minimalne koszty eksploatacyjne. Ogólnie rzecz biorąc, jesteśmy bardzo zadowoleni z wydajności. Dr med. Heda Dengel, Niemcy Przekonałam się do VistaPano dzięki wysokiej jakości zdjęć i szybkości. W zaledwie siedem sekund otrzymuję zdjęcia OPG, na których wyraźnie widać korzenie zębów przednich, poziom tkanki kostnej, zatoki szczękowe, a nawet próchnicę zębów trzonowych. Dzięki przejrzystości zdjęć mogę w większości przypadków zrezygnować z drugiego zdjęcia wewnątrzustnego oznacza to o wiele mniejszą dawkę promieniowania dla pacjenta, a dla mnie prawdziwe ułatwienie pracy. Dr Amit Patel, Wielka Brytania Posiadam skaner VistaScan od ponad roku, a kamerę VistaCam od pięciu lat. Urządzenia ta zapewniają nam ogromną oszczędność czasu i pieniędzy. Muszę przyznać, że przejście z naszego starego systemu na cyfrową technologię RTG okazało się bardzo proste. 02

3 VistaSoft centrala diagnostyczna Państwa gabinetu Optymalne wsparcie diagnostyki dzięki intuicyjnej obsłudze Nowoczesny, ergonomiczny design zapewnia wysoką efektywność Możliwość pracy w sieci i intuicyjna obsługa: system VistaSoft stanowi szczególnie wydajne rozwiązanie do wykonywania, wyświetlania i obróbki zdjęć cyfrowych. Cyfrowe filtry pozwalają na dodatkową edycję kontrastu i ostrości zdjęć, umożliwiające pewniejszą diagnozę. Oprogramowanie obsługuje eksport danych DICOM, a także różne interfejsy do komunikacji ze wszystkimi dostępnymi programami gabinetowymi. Nowy system VistaSoft został zoptymalizowany pod kątem profesjonalnej diagnostyki i stanowi optymalne wsparcie dla stomatologów. Nawigacja w systemie jest niezwykle prosta i szybka: wystarczy jedno kliknięcie myszą, by uzyskać dostęp do dowolnej z wykorzystywanych codziennie funkcji. Umożliwia to pracę tak szybką jak nigdy wcześniej. Wygodne porównywanie obrazów na przeglądarce System VistaSoft umożliwia odtwarzanie materiałów wideo oraz obrazów rentgenowskich i 3D na wspólnej przeglądarce. Dzięki temu w diagnostyce można wykorzystywać zdjęcia wykonane w różnych trybach. Dla uzyskania optymalnej orientacji wszystkie widoki 3D można obracać i przechylać. Dzięki głowicy nawigacyjnej, która zawsze wskazuje aktualną pozycję, orientacja w różnych widokach staje się niezwykle prosta. Najważniejsze cechy: Ergonomiczny design oparty na łatwym, szybkim i przemyślanym przebiegu pracy, zapewniającym efektywną obsługę Funkcje filtrów do wspomagania diagnostyki np. Endo, Próchnica, Paro itp. Trzy różne widoki 3D (panorama, TSA, MPR) Łatwe wyznaczanie przebiegu kanałów nerwowych Komfortowe pomiary w polu 3D Planowanie implantacji Rozpoczęcie skanowania zdjęcia jednym kliknięciem Oszczędność czasu dzięki nowoczesnemu sposobowi zapisywania, bez uciążliwych pytań Diagnostyka cyfrowa 03

4 Zobacz wszystko, co istotne Zdjęcia rentgenowskie 3D i 2D o doskonałej jakości Najważniejsze cechy: Idealne pole obrazowania 3D o kształcie łuku szczękowego Pole obrazowania Ø 50 x 50 mm w rozdzielczości 80 lub 120 μm Doskonałej jakości zdjęcia 2D i 3D przy użyciu tylko jednego urządzenia Znakomita jakość zdjęć w 2D i 3D dzięki czujnikowi CsI o wysokiej rozdzielczości i wielkości piksela 49,5 μm Zmniejszona dawka promieniowania dzięki polu dopasowanemu do anatomii Dawka mniejsza nawet o 62% w trybie standardowej jakości Redukcja artefaktów metalicznych na zdjęciach 3D i 2D Wyświetlacz dotykowy 7" umożliwiający intuicyjną obsługę Nowoczesne, ergonomiczne oprogramowanie VistaSoft 04

5 Idealne, dopasowane do kształtu łuku szczękowego pole obrazowania, łatwe pozycjonowanie, wysoka jakość zdjęć: nowe urządzenie VistaVox S stanowi przełom w dziedzinie obrazowania rentgenowskiego 3D. Dzięki wyjątkowej technologii pozwala wykonywać dokładnie takie zdjęcia 3D, jakie niezbędne są do pewnej diagnozy i decyzji dotyczących leczenia, a także do skutecznej komunikacji z pacjentem. Ponadto zastosowana w urządzeniu VistaVox S technologia S-Pan umożliwia wykonywanie niezwykle ostrych zdjęć OPG w najwyższej jakości Dürr Dental. Zalety te sprawiają, że VistaVox S to nie tylko wysoce wydajne rozwiązanie dla gabinetów stomatologicznych, ale również pewna inwestycja. VistaVox S: pole Ø 130 x 85 mm Ø 80 mm Ø 130 mm Standardowo (konkurencyjne): pole obrazowania Ø 80 x 80 mm W celu zwizualizowania pola obrazowania systemu VistaVox S (kolor niebieski) w widoku osiowym, dla porównania na rysunku przedstawiono także standardowe pole Ø 80 x 80 mm konwencjonalnych urządzeń (kolor czerwony). Dopasowane do kształtu łuku szczękowego pole obrazowania o Ø 100 x 85 mm umożliwia nawet diagnostykę w obszarze typowym dla urządzeń o Ø pola 130. VistaVox S: pole Ø 50 x 50 mm Ø 50 mm Poza odwzorowaniem w kształcie łuku szczękowego Państwa VistaVox S zapewnia dziesięć kolejnych pól o Ø 50 x 50 mm: po pięć dla górnej i dolnej szczęki. Diagnostyka cyfrowa 05

6 VistaPano S powszechnie znana perfekcja Cyfrowy panoramiczny aparat rentgenowski z technologią S-Pan VistaPano S dzięki nowoczesnej technologii czujników CsI oraz wybaczającej błędy technologii S-Pan zapewnia stałą, znakomitą ostrość zdjęć. Ponadto dzięki trybowi szybkiego skanowania urządzenie umożliwia uzyskanie pełnego zdjęcia OPG w zaledwie siedem sekund, przy niezwykle niskiej dawce promieniowania. Łatwe i efektywne pozycjonowanie pacjenta. Zdjęcie w standardowym trybie panoramicznym. Także z modułem Ceph Nowa VistaPano S Ceph stanowi efektywne rozwiązanie rentgenowskie nie tylko w chirurgii szczękowej. Oprócz zdjęć panoramicznych 2D wykonuje szybko zdjęcia cefalometryczne (4,1 s) o wyśmienitej jakości, emitując niską dawkę promieniowania. Cefalometryczne zdjęcie rentgenowskie głowy. 06

7 Najważniejsze cechy: Technologia S-Pan ułatwiająca diagnozowanie Czujnik CsI zapewnia lepszą jakość zdjęć i krótszą ekspozycję na promieniowanie Smukły design, niewielkie rozmiary Niezwykła szybkość: zdjęcie OPG w 7 sekund Wyświetlacz dotykowy 7" umożliwiający intuicyjną obsługę Łatwe pozycjonowanie face to face, 3 linie laserowe Także jako VistaPano S Ceph Diagnostyka cyfrowa 07

8 VistaIntra perfekcja w działaniu oraz designie Ergonomiczny aparat rentgenowski do zdjęć wewnątrzustnych Najważniejsze cechy: Nowoczesny, smukły design zapewnia łatwe i dokładne pozycjonowanie Uchwyt zapewniający niezwykle łatwe i ergonomiczne ustawianie Najwyższa jakość dzięki ognisku 0,4 mm i stałemu promieniowaniu Dzięki zmiennym, regulowanym wartościom ma i kv nadaje się do wszystkich nośników zdjęć Prostota obsługi Dawka promieniowania (DAP) po ekspozycji Dostępne 3 długości ramienia Technologia DC zapewniająca minimalną dawkę promieniowania Nowoczesna technologia DC w urządzeniu VistaIntra zapewnia wysoką powtarzalność dawki rentgenowskiej, a zatem pewną, znakomitą jakość zdjęć. Ponadto redukuje ona dawkę promieniowania u pacjenta o ponad 25 procent w porównaniu z konwencjonalnymi generatorami AC. Zwiększa to bezpieczeństwo Państwa pacjentów i pracowników. Zdjęcia najwyższej jakości w krótkim czasie VistaIntra jest fabrycznie zaprogramowana dla każdego obszaru zębowego pod względem wymaganej dawki promieniowania dla płyt pamięciowych i czujników firmy Dürr Dental. Dzięki temu jest od razu gotowe do użytku i zapewnia idealnie naświetlone zdjęcia. VistaIntra jest przeznaczona do wszystkich nośników zdjęć. Prosta obsługa, wysoka ergonomia 08 Dzięki uchwytowi na głowicy rentgenowskiej urządzenie VistaIntra można wygodnie i precyzyjnie pozycjonować. Również wybór obszaru zębowego jest wyjątkowo prosty. W razie potrzeby parametry rentgenowskie można precyzyjnie regulować, możliwe jest również szybkie przełączanie między dwoma ustawieniami promieniowania np. dla płyt pamięciowych i dla czujników. Przejrzyste symbole na liczniku czasu znacząco ułatwiają pracę i zmniejszają ryzyko błędu.

9 Wiodąca technologia płyt pamięciowych made in Germany Od filmu do płyt. Szybko i wygodnie Dzięki technologii płyt pamięciowych firmy Dürr Dental przejście z filmu RTG na system cyfrowy jest niezwykle łatwe. Cienkie, elastyczne płyty pamięciowe wielokrotnego użytku są łatwiejsze w pozycjonowaniu, przyjemniejsze dla jamy ustnej pacjenta i gotowe do ponownego użycia natychmiast po odczycie. Obraz pojawia się na monitorze po zaledwie kilku sekundach. Więcej szczegółów pewniejsza diagnoza Skanery firmy Dürr Dental odwzorowują w porównaniu z filmem RTG i innymi systemami płyt pamięciowych więcej szczegółów i umożliwiają pewniejszą diagnozę. Lepsze wyniki mniej wysiłku Badanie porównawcze School of Dentistry Uniwersytetu Cardiff (Walia) z 2009 roku dowodzi: zdjęcia na płytach pamięciowych są znacząco lepszej jakości niż zdjęcia uzyskane za pomocą czujników. Ponadto w przypadku technologii czujnikowej częściej konieczne jest powtarzanie zdjęć. Płyty pamięciowe są lepsze niż czujniki! Źródło: A comparative study of image quality and radiation exposure for dental radiographs produced using a charge-coupled device and a phosphor plate system. School of Dentistry, Cardiff University, Diagnostyka cyfrowa 09

10 VistaScan Mini View i VistaScan Combi View skanery płyt pamięciowych firmy Dürr Dental VistaScan Mini View kompaktowość i wysoka elastyczność Skaner VistaScan Mini View umożliwia m.in. dzięki swemu dużemu ekranowi dotykowemu z komfortową powierzchnią obsługową, wydajną digitalizację płyt pamięciowych. Jego kompaktowe rozmiary i zintegrowana funkcja WLAN sprawiają, że jest on wyjątkowo elastyczny. Niezależna praca bez komputera. ScanManager zapewnia wygodny przebieg pracy w gabinetach wielostanowiskowych. 10

11 VistaScan Combi View do wszystkich formatów Wszechstronny skaner VistaScan Combi View zapewnia optymalny przebieg pracy: w trybie wewnątrzustnym można wczytywać jednocześnie do czterech płyt pamięciowych. Ponadto dzięki zaledwie jednemu urządzeniu możliwa jest całkowita digitalizacja zdjęć wewnątrz- i zewnątrzustnych, a jednocześnie zapewniona jest optymalna jakość obrazu. Przystosowany także do formatów zewnątrzustnych. Dzięki technologii PCS dokładnie widać ubytki próchnicowe D1 oraz instrumenty endodontyczne aż do ISO 06. W VistaScan można poddawać obróbce także filmy o rozmiarze zgryzowym oraz formaty zewnątrzustne. Najważniejsze cechy: Najwyższa jakość zdjęć dzięki rozdzielczości efektywnej wynoszącej do 22 LP/mm Wyświetlacz dotykowy o wysokiej rozdzielczości zapewnia łatwą obsługę i optymalny podgląd zdjęć Odczyt i kasowanie płyty pamięciowej w jednym kroku ScanManager zapewnia gabinetom z wieloma stanowiskami optymalny przebieg pracy Do wszystkich formatów wewnątrzustnych Bezpieczeństwo dzięki pamięci wewnętrznej Połączenie z PC poprzez LAN/WLAN Możliwość pracy w trybie stand-alone Diagnostyka cyfrowa 11

12 VistaCam ix HD innowacyjna kamera z wymiennymi głowicami Perfekcyjne wsparcie diagnostyki zdjęcia w autentycznej jakości HD Kamera VistaCam ix HD o znakomitej rozdzielczości HD wyznacza nowe standardy, jeśli chodzi o komunikację z pacjentem, diagnozowanie próchnicy i dokumentację. Kamera zapewnia również dzięki ciągłemu autofokusowi zdjęcia o najwyższej jakości i ostrości. Smukła głowica umożliwia łatwy dostęp także do tylnych zębów trzonowych. W połączeniu z inteligentnym mechanizmem głowic wymiennych system zapewnia niezawodną pomoc podczas diagnozowania i wczesnego rozpoznania próchnicy, jak też podczas wizualizacji płytki nazębnej. Dodatkowo przekazywane przez lekarza zalecenia stają się lepiej zrozumiałe dla pacjenta. Zdjęcie Cam, makro Zewnątrzustne Wewnątrzustne Zdjęcie Proof Zdjęcia i obraz na żywo w jakości HD Niezwykle ostre zdjęcia HD wewnątrzustne, zewnątrzustne czy makro. Inteligentny system wymiennych głowic Głowica Cam Głowica Proof Głowica Proxi Wizualizacja obszarów objętych próchnicą W celu wizualizacji powyżej umieściliśmy porównanie zdjęcia z filtrem próchnicowym ze zdjęciem wewnątrzustnym: Zdjęcie wykonane przy użyciu głowicy wymiennej Proof (po lewej) pozwala na konkretyzację diagnozy próchnicy. Na zdjęciu tym można bardzo łatwo dostrzec próchnicę początkową (kolor niebieski) i głęboką próchnicę szkliwa (kolor czerwony). 12

13 Zdjęcie Proxi Ubytki próchnicze odbijają światło podczerwone. Bezinwazyjne, wczesne rozpoznawanie próchnicy powierzchni stycznych Głowica wymienna Proxi umożliwia niezawodne rozpoznawanie próchnicy powierzchni stycznych nawet na wczesnym etapie, co pozwala na natychmiastowe podjęcie leczenia. W ten sposób kamera VistaCam ix HD ułatwia diagnostykę, nie powodując obciążenia pacjenta promieniowaniem rentgenowskim to istotna zaleta zwłaszcza w przypadku dzieci i kobiet w ciąży. Obrazy można bezpośrednio zapisywać w bazie danych pacjenta i weryfikować w ten sposób powodzenie terapii (np. remineralizacja lub rozwój próchnicy). Najważniejsze cechy: Znakomita jakość HD zdjęć i filmów Autofokus do zdjęć wewnątrzustnych, zewnątrzustnych i makro Ocena w programie do wykrywania ubytków próchniczych i przedstawiania płytki nazębnej za pomocą fluorescencji (głowica wymienna Proof) Pomoc przy diagnozowaniu próchnicy powierzchni stycznych dzięki technologii podczerwieni bez obciążania promieniowaniem (głowica wymienna Proxi) Diagnostyka cyfrowa 13

14 Dane techniczne w skrócie Rentgenowski generator HV Natężenie Moc znamionowa (W) Lampa Ognisko (mm) Całkowite filtrowanie (mm) kv, 4 16 ma 170 0,5 (IEC 60336) 2,8 AL Czujnik zdjęciowy Typ Zespół fotodiod CsI CMOS Wielkość piksela (μm) 49,5 Aktywna powierzchnia czujnika (mm) 135,8 x 36,4 Czasy skanowania Czasy skanowania (s) 2 do 18 Programy pantomograficzne Zdjęcie pantomograficzne Programy do zdjęć u dzieci 17 4 VistaVox S Współczynnik powiększenia Zdjęcia 2D 1,26 Pole 3D Wymiary urządzenia Wysokość (mm) Masa (kg) Zakres regulacji wysokości (mm) Szerokość x głębokość (mm) Instalacja Przyłącze elektryczne Napięcie sieciowe (V) Częstotliwość (Hz) Moc znamionowa (kva) Ø 130 x 85 mm, diagnostyczne Ø 130 x 70 mm, diagnostyczne Ø 50 x 50 mm x 1130 Montaż naścienny AC 50/60 2,2 VistaPano S VistaPano S Ceph Rentgenowski generator HV Napięcie (kv), natężenie (ma) 50 99, , 4 16 Lampa Ognisko (mm) Całkowite filtrowanie (mm) 0,5 (IEC 60336) 2,8 Al eq. Czujnik zdjęciowy Typ Czujnik Csl Wielkość piksela (µm) 100 Aktywna powierzchnia czujnika (mm) 6 x 150,4 Klatki na sekundę (fps) 300 Czasy skanowania Czasy skanowania (s) Programy pantomograficzne (s) 2,5 do 13,5 Zdjęcie panoramiczne dla dorosłych w trybie szybkiego skanowania: 7 0,5 (IEC 60336) 2,8 Al eq. Czujnik Csl x 150,4 300 Czujnik Csl 100 5,9 x 230, ,1 do 12,9 Programy cefalo: Zdjęcie boczne czaszki w trybie szybkiego skanowania: 4,1 Współczynnik powiększenia Współczynnik powiększenia 1,3 1,3 1,14 Wymiary urządzenia Maksymalna (mm) 2280 Waga (bez stopy/ze stopą, kg) 105/155 Zakres regulacji wysokości (mm) 700 Szerokość x głębokość x wysokość (mm) 990 x 1220 x 2280 Instalacja Montaż na ścianie lub na stopie Przyłącze elektryczne Napięcie sieciowe (V) Częstotliwość (Hz) Moc znamionowa (kva) AC 50/60 2, / x 1220 x 2280 Montaż na ścianie lub na stopie AC 50/60 2,2 16

15 VistaIntra DC Moc wejściowa AC V 10 %, 50/60 Hz Czas naświetlania (s) 0,04 2 Pobór mocy (W) 500 Ognisko (mm) 0,4 (IEC 336) Napięcie lampy (kvp) Całkowite filtrowanie (mm) Min. 2,0 Al Natężenie prądu lampy (ma) 4 7 Masa (kg) 24.4 / 26.4 / 28.4 Długość tubusa (mm) 200 (300 opcjonalnie) Wysokość (mm) 1730 Ogranicznik pola wiązki (mm) Ø 60/30 x 40 (opcjonalnie 20 x 30) Maks. długość robocza (mm) 1810 / 1960 / 2260 VistaScan Mini View Wyświetlacz dotykowy 4,3", 800 x 480 pikseli, 16,7 mln kolorów Rozmiary płyt 0 do 4 Rozdzielczość efektywna (lp/mm, dpi) 22, 1100 Rozdzielczość teoretyczna (lp/mm, dpi) 40, 2000 Masa (kg) ok. 7 Wymiary (W x S x G mm) 275 x 226 x 243 Funkcje stand-by Interfejsy Tak LAN, WLAN VistaScan Combi View Wyświetlacz dotykowy 4,3", 800 x 480 pikseli, 16,7 mln kolorów Rozmiary płyt 0 do 4 Formaty wewnątrzustne (cm) 2 x 3 / 2 x 4 / 3 x 4 / 2,7 x 5,4 / 5,7 x 7,5 Formaty panoramiczne (cm) 12,7 x 30,5 / 15 x 30 Formaty cefalo (cm) 18 x 24 / 20 x 24 z VistaScan Omni View: 24 x 30 Rozdzielczość efektywna (lp/mm, dpi) 22, 1100 Rozdzielczość teoretyczna (lp/mm, dpi) 40, 2000 Skala szarości (bit) 16 (65 536) Masa (kg) / ustawienie 24 / ustawienie na stole, opcjonalny montaż naścienny Wymiary (W x S x G mm) 720 x 380 x 380 Interfejsy LAN, WLAN VistaCam ix HD Złącza USB 2.0 (kompatybilne z USB 3.0) Procesor Wymagania systemowe VistaSoft Intel Core i3 Instalacja wielostanowiskowa Plug & Play RAM (GB) 4 Wyzwalacz/Aktywacja Masa rękojeści (g) 70 Za pomocą przycisku na rękojeści (do wyboru u góry lub u dołu) Długość rękojeści (mm) 200 Długość przewodu (m) 2,5 (opcjonalnie możliwość przedłużenia o 3 m za pomocą aktywnej podstawki z hubem USB) Zasilanie USB (5 V) System operacyjny Dysk twardy Napęd Kopia bezpieczeństwa Windows 7, 32 bit Stacja robocza (bez bazy danych) 50 GB. Pamięć bazy danych musi uwzględnić liczbę zdjęć wykonywanych w gabinecie (zdjęcie z kamery: ok. 1 MB, zdjęcie rentgenowskie: ok MB) DVD-ROM Codzienna kopia bezpieczeństwa Czujnik Sterownik Rozdzielczość (w pikselach) Czujnik CMOS o wysokiej wydajności Wykorzystywane są standardowe sterowniki systemu Windows, dodatkowe sterowniki NIE są potrzebne 1280 (H) x 1024 (V) Interfejs USB 2.0, Ethernet 100 Mbit Karta graficzna Rozdzielczość min x 1024, 32-bitowa głębia kolorów, 16,7 milionów kolorów Doświetlenie System optyczny Po 2 diody LED, Proof (405 nm, fioletowe), Proxi (850 nm, podczerwone) Soczewki ze szkłem ochronnym Monitor do diagnozowania Kompatybilność Zgodnie z ustawą rentgenowską VistaConnect, Imagebridge, DBSWIN, VistaEasy Diagnostyka cyfrowa 17

16 System Vista firmy Dürr Dental Wszystko, co potrzebne do postawienia pewnej diagnozy od jednego producenta VistaScan VistaIntra VistaPano VistaVox VistaCam VistaRay VistaSoft Wyposażenie P /LODD-dd.de/2/01/H9 Zastrzegamy możliwość zmian technicznych DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str Bietigheim-Bissingen Germany Kontakt w Polsce: Piotr Orłowski piotr.orlowski@duerrdental.com Bartosz Sywula bartosz.sywula@duerrdental.com