BĄDŹ KREATYWNY ZAPROJEKTUJ SWÓJ PRZYCISK PRZYCISKI ŻĄDANIA ZATRZYMANIA ORAZ OTWARCIA DRZWI. Przyciski serii HST oraz TSG

Transkrypt

1 TSL Trust Your Senses to a Proven Partner Touch it! PRZYCISKI ŻĄDANIA ZATRZYMANIA ORAZ OTWARCIA DRZWI Przyciski serii HST oraz TSG BĄDŹ KREATYWNY ZAPROJEKTUJ SWÓJ PRZYCISK PL

2 SPIS TREŚCI Wstęp 3 Przyciski serii HST i HSTI Cechy charakterystyczne 3 Obudowy 4 5 Kolory obudów 6 Piktogramy 7 9 Powierzchnie dotykowe 10 Dane techniczne 11 Przyciski serii TSG Obudowy Kolory obudów 14 Funkcje przycisku 15 Piktogramy Powierzchnie dotykowe Dane techniczne 23 2

3 WSTĘP Przyciski żądania zatrzymania i otwarcia drzwi firmy TSL-ESCHA dostępne są w wielu wariantach: w obudowach z tworzywa lub metalowych, instalowane na poręczy lub na ścianie pojazdu, o różnych kolorach obudów oraz z różnymi rodzajami piktogramów. Ponadto opcjonalnie mogą być wyposażone w 1- lub 2-kolorowe podświetlenie samego piktogramu lub tylko jego ramki. Zależnie od potrzeb w ofercie można znaleźć również wykonania z napisami w alfabecie Braille a oraz z wypukłymi piktogramami zgodnymi z normą TSI-PRM dokładnie opisującą sposoby wspomagania osób niepełnosprawnych. Kompaktowe i wytrzymałe obudowy zapewniają wysoki stopień niezawodności. Piktogramy są chronione przed uszkodzeniem przez poliamidowe, odporne na zarysowania osłony. Dzięki temu przyciski wyglądają doskonale przez lata pracy. Wersje w obudowach metalowych są również wandaloodporne. CECHY CHARAKTERYSTYCZNE ELASTYCZNA KONFIGURACJA TECHNOLOGIA Wypukłe symbole zgodne z TSI-PRM Szybka instalacja Podświetlenie (opcjonalne) Niska siła aktywacji Szeroki wybór piktogramów Bardzo duża powierzchnia aktywacyjna Duży wybór kolorów obudów PODSTAWOWE ZALETY 3

4 PRZYCISKI SERII HST I HSTI OBUDOWA Przyciski wewnętrzne dla autobusów i tramwajów oferujące wyjątkowo dużą powierzchnię aktywacyjną oraz odporną na zarysowania poliamidową osłonę piktogramu. HST(I)0, HST(I)40 Obudowa płaska do montażu na ścianie lub wraz z adapterem przeznaczona do instalacji na poręczach o średnicy 40 mm. Powierzchnia dotykowa jest lekko podniesiona ponad poziom obudowy. Adapter montażowy HST(I)30, HST(I)32, HST(I)35 Seria dedykowana do instalacji na poręczach o średnicy mm lub - wraz z adapterem - 30 i 32 mm. Powierzchnia dotykowa jest lekko podniesiona ponad poziom obudowy. 4

5 HST(I)0E, HST(I)40E Obudowa płaska do montażu na ścianie lub wraz z adapterem przeznaczona do instalacji na poręczach o średnicy 40 mm. Wyraźnie podniesiona ponad poziom obudowy powierzchnia dotykowa pomocna dla osób niewidomych i niedowidzących. Adapter montażowy HST(I)30E, HST(I)32E, HST(I)35E Seria dedykowana do instalacji na poręczach o średnicy mm lub - wraz z adapterem - 30 i 32 mm. Wyraźnie podniesiona ponad poziom obudowy powierzchnia dotykowa pomocna dla osób niewidomych i niedowidzących. ISTOTNE SZCZEGÓŁY 5

6 PRZYCISKI SERII HST I HSTI STANDARDOWE KOLORY OBUDÓW W oparciu o paletę kolorów RAL ŻÓŁTY RAL1023 ZIELONY RAL6024 ŻÓŁTY MELONOWY RAL1028 SZARY BAZALTOWY RAL7012 CZERWONY RAL3020 JASNY SZARY RAL7035 NIEBIESKI ULTRAMARYNOWY RAL5002 SZARY B RAL7043 BŁĘKITNY RAL5015 CZARNY SYGNAŁOWY RAL9004 NIEBIESKI RAL5017 6

7 PRZYCISKI SERII HST I HSTI PIKTOGRAMY I ICH KOLORYSTYKA Najpopularniejsze piktogramy stosowane w przyciskach serii HST i HSTI B1 RAL3020 B2 RAL6024 B3 RAL5015 B4 RAL1018 RAL9017 B22 RAL7043 B23 RAL1028 RAL5002 B40 RAL5010 B18 RAL3020 B31 RAL7024 RAL9017 B14 RAL3020 B15 RAL6024 B43 RAL5015 B44 RAL1018 RAL9017 B17 RAL3020 B13 RAL5015 B19 RAL3020 B10 RAL6024 B25 RAL3020 SZYBKA KONFIGURACJA 7

8 PRZYCISKI SERII HST I HSTI B33 RAL5017 B34 RAL5017 B24 RAL3020 B30 RAL3020 B28 RAL6024 B46 RAL5015 B35 RAL3020 B48 RAL3020 B47 RAL5015 B5 RAL5015 B6 RAL1018 B41 RAL5010 RAL9017 B21 RAL5015 B45 RAL5017 B7 RAL5015 B8 RAL1018 B36 RAL5002 B39 RAL5022 RAL9017 RAL9003 8

9 B42 RAL5010 B20 RAL5015 B12 RAL5015 B37 RAL5002 B26 RAL5015 B27 RAL3020 B9 RAL1018 RAL9017 B16 RAL9006 RAL9017 B38 RAL6024 B32 RAL5015 B29 RAL3020 SZYBKA KONFIGURACJA 9

10 PRZYCISKI SERII HST I HSTI PRZYCISKI Z WYPUKŁYMI POWIERZCHNIAMI DOTYKOWYMI (BRAILLE) Modułowa konstrukcja przycisków serii HST i HSTI umożliwia połączenie obudowy w wybranym kolorze z dowolnym piktogramem. Dzięki temu można stworzyć wiele indywidualnych wersji urządzenia. Ponadto powierzchnia dotykowa przycisku dostępna jest w wykonaniu z wypukłościami zgodnymi z EN14752 i TSI-PRM. BT00 - płaska BT01 - z Braille em stop BT03 - z Braille em auf - open BT04 - wypukłe strzałki otwarcia HSTI - WERSJA Z PODŚWIETLENIEM Seria HSTI to przyciski HST wyposażone w opcjonalne 2-kolorowe podświetlenie ramki piktogramu. Zastosowane w przyciskach diody LED mocy zapewniają wyraźne podświetlenie w kolorze czerwonym i zielonym. Dostępne są dwie wersje elektryczne przycisków. Pierwsza z nich, oferująca 3-żyłowe podłączenie, automatycznie zarządza kolorami podświetlenia. Kolor zielony jest aktywowany wraz z przyłożeniem napięcia zasilania. Natomiast kolor czerwony zapalany jest w momencie wciśnięcia przycisku. Druga wersja elektryczna zapewnia 5-żyłowe podłączenie (dwie wtyczki). W tej konfiguracji zarządzanie kolorami podświetlenia jest całkowicie niezależne. To zewnętrzny układ sterujący decyduje o czasie aktywacji diod LED. W celu ułatwienia podłączenia do zestawu przycisków mogą zostać dołączone krótkie 15cm przewody z fabrycznie zainstalowanymi po jednej stronie wtyczkami do podłączenia przycisków. 10

11 DANE TECHNICZNE Dane elektryczne Dane mechaniczne Warunki pracy Napięcie zasilania 24 V DC, 48 V DC Obudowa tworzywo sztyczne, poliamid Temperatura pracy Prąd maks. 50 ma Przycisk tworzywo sztyczne, Stopień ochrony poliamid Terminale stykowe mosiądz, srebro Sprężyna stal nierdzewna wysokiej jakości Podłączenie 2 płaskie wtyczki 6,3x0,8mm lub złącza JST (tylko HSTI) Wymiary patrz strona 4 i 5 Siła aktywacji <15N Sposób montażu Moment dokręcający za pomocą 2 śrub z łbem stożkowym DIN7991 lub ISO (brak w zestawie) maks. 1,5 Nm -40 C do +85 C IP40 SCHEMAT PODŁĄCZENIA (tylko dla serii HSTI) Podłączenie: JST-B3B-H-A Podłączenie: JST-B3B-H-A i JST-B2B-H-A Wyjście Wyjście Opis działania: Zielone diody (LED1) załączane wraz z zasilaniem Po wciśnięciu wyjście przechodzi w stan wysoki i podświetlenie zmienia się na kolor czerwony (LED2) Opis działania: Po wciśnięciu wyjście przechodzi w stan wysoki Niezależnie załączane zielone diody (LED1) Niezależnie załączane czerwone diody (LED2) 11

12 PRZYCISKI SERII TSG OBUDOWA Przyciski serii TSG charakteryzują się odporną mechanicznie metalową obudową oraz dużym, w pełni podświetlanym piktogramem. TSG101 Obudowa dedykowana do bezpośredniej instalacji na poręczy o średnicy 35mm. Dzięki specjalnemu adapterowi możliwa instalacja na poręczach 30, 32 lub 34mm. TSG100 Wersja przeznaczona do instalacji na ścianie. Wymaga adaptera. 12

13 TSG108 Obudowa dedykowana do bezpośredniej instalacji na poręczy o średnicy 34 lub 35mm. Dzięki specjalnemu adapterowi możliwa instalacja na poręczach 30mm. ISTOTNE SZCZEGÓŁY 13

14 PRZYCISKI SERII TSG STANDARDOWE KOLORY OBUDÓW W oparciu o paletę kolorów RAL ŻÓŁTY RAL1023 GRANITOWY SZARY RAL7026 POMARAŃCZOWY RAL2004 (tylko TSG 101) JASNY SZARY RAL7035 CZERWONY RUBINOWY RAL3003 (tylko TSG 108) SZARY A RAL7042 CZERWONY RAL3020 (tylko TSG 101 i 108) SZARY B RAL7043 NIEBIESKI RAL5017 GŁĘBOKI CZARNY RAL9005 NIEBIESKI CAPRI RAL5019 BIAŁY (tylko TSG 101) ZIELONY RAL

15 PRZYCISKI SERII TSG PODŚWIETLENIE Ze względu na konstrukcję modułową komponentów elektronicznych i elementów obudowy możliwe są liczne, indywidualne konfiguracje. TSG100/TSG101 Zależnie od wybranego piktogramu możliwe jest jedno- lub dwukolorowe podświetlenie LED w kolorze żółtym, czerwonym lub zielonym. Dodatkowe informacje na temat piktogramów serii TSG101 i TSG100 znajdują się na kolejnych strona niniejszego katalogu. Przykład zielono-czerwonego podświetlenia LED przycisku TSG101 z piktogramem BT180. Aktywacja z zewnątrz lub po wciśnięciu przycisku. TSG108 Przyciski tej serii zapewniają jednokolorowe podświetlenie piktogramu. Można wybierać między żółtą, zieloną i czerwoną barwą diod LED. Dodatkowe informacje na temat piktogramów serii TSG108 znajdują się na kolejnych strona niniejszego katalogu. Przykładowy przycisk serii TSG108 wyposażony w piktogram BT129e i żółte podświetlenie. Diody LED mogą aktywować się po wciśnięciu przycisku lub przez podanie sygnału z zewnątrz. URZĄDZENIE ALARMOWE GSE101 Interkom (GSE) jest wariantem produktu serii TSG101. Przeznaczony jest do przesłania wezwania alarmowego przez wciśnięcie przycisku. Akcja taka aktywuje dynamiczną sygnalizację dźwiękową. SYGNALIZACJA 15

16 PRZYCISKI SERII TSG PIKTOGRAMY DLA PRZYCISKÓW SERII TSG101/TSG100 Pokazane poniżej piktogramy mogą być widoczne lub po. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w towarzyszących piktogramom opisach. BT002 niebieski wózek dziecięcy BT014 czarne Fahrgastwunsch, drzwi i strzałki otwarcia BT035 czarne wózki dziecięcy i inwalidzki BT067 czarny tekst Haltewunsch BT070 czarny tekst Tür auf BT087 czarny tekst POUR OUVRIR APPUYER ICI Podświetlenie możliwe do linii BT124 / BT124C czarny wózek dziecięcy BT138 niebieskie biały wózek dziecięcy BT184 zielony trzcinowy Stop oraz Haltewunsch BT190 Wagen hält oraz Aussteigen bitte Knopf drücken BT229 Tür öffnet an nächster Haltestelle i Aussteigen bitte Knopf drücken oraz strzałka 16

17 BT245 zielony trzcinowy Tür öffnet sich nur auf Anforderung i strzałka BT510 STOPP i DØR ÅPNER BT511 PRESS TO OPEN DOOR BT512 czarne Stannar i Tryck för dörröppning BT516 czarne STOP, strzałki i drzwi Podświetlenie możliwe do linii BT520 czarne STOP strzałki i drzwi BT521 czarne STOP i strzałki Podświetlenie możliwe do linii BT861 czarne drzwi i strzałki BT877 Aussteigen bitte Knopf drücken BT883 czarne Stop! i Tür auf! SZYBKA KONFIGURACJA 17

18 PRZYCISKI SERII TSG PIKTOGRAMY DLA PRZYCISKÓW SERII TSG101/TSG100 Pokazane poniżej piktogramy mogą być widoczne lub po. Wszystkie oznaczenia widoczne są pełnym. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w towarzyszących piktogramom opisach. BT029 czarne PRESS TO OPEN DOOR czerwone DOOR OUT OF SERVICE BT054 czarne REQUEST TO STOP ACCEPTED BT069 czarne Fahrgastwunsch i strzałka Wagen hält, Türöffner i strzałka BT092 BT180 BT202 czarne OTWIERA- NIE DRZWI STOP czarne Haltewunsch Wagen hält i Tür auf czarne Haltewunsch i strzałka zielone Wagen hält, Tür auf i strzałka BT121 BT205 czarne Appuyez pour ouvrir Arrêt demandé czarny wózek dziecięcy Tür bleibt offen BT124F BT196 czarne Aussteigen bitte Knopf drücken Tür öffnet automatisch zielony trzcinowy czarne STOP REQUEST PRESS TO OPEN DOOR 18

19 BT222 czarne Haltewunsch i strzałka Wagen hält Tür auf i strzałka BT248 czarne Haltewunsch Aussteigen bitte Knopf drücken i Wagen hält BT500 czarne Haltewunsch Stop i Tür auf BT501 BT900 czarne Haltewunsch i strzałka Wagen hält i Trittstufe freimachen czarne Haltewunsch, Tür auf i strzałka Wagen hält BT503 czarne Stop, Tür auf, strzałki, drzwi pomarańczowe Wagen podświetle- hält, Tür niu öffnet BT505 (tylko dla GSE 101) czerwone NOTRUF Knopf drücken und Sprechen BT898 czarne Fahrgastwunsch i strzałka Wagen hält, Tür auf i strzałka SZYBKA KONFIGURACJA 19

20 PRZYCISKI SERII TSG PIKTOGRAMY DLA PRZYCISKÓW SERII TSG108 Najczęściej stosowane piktogramy dla przycisków serii TSG108. Pokazane poniżej piktogramy mogą być widoczne lub po. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w towarzyszących piktogramom opisach. BT129E czarne drzwi i strzałki BT506 czarne wózki inwalidzki i dziecięcy BT518 niebieskie drzwi i strzałki BT507 BT508 BT509 czarne wózki dziecięcy i inwalidzki oraz strzałki czarne drzwi i strzałki OPEN czarna ramka i ZUG HÄLT BT519 czarne drzwi i strzałki STOP BT513 czarne drzwi i strzałki BT514 czarne drzwi i strzałki STOP i DRZWI BT517 czarny STOP BT525 czarny przystanek 20

21 KONFIGURACJE PRZYCISKÓW (HT22) MONTOWANYCH W OBUDOWACH TSG Ze względu na konstrukcję modułową obudów TSG istnieje możliwość nieograniczonego łączenia różnych piktogramów i przycisków, które mogą również zawierać oznaczenia w alfabecie Braille a, zgodnym ze standardowymi normami. Płaska powierzchnia Powerzchnia z Braille em stop Powerzchnia z Braille em tür ŻÓŁTY RAL1023 CZERWONY zbliżony RAL3020 ULTRAMARYNA RAL5002 NIEBIESKI RAL5017 ZIELONY RAL6024 SZARY B RAL7043 CZARNY SYGNAŁOWY RAL9004 BIAŁY OZNACZENIA WYCZUWALNE DOTYKIEM 21

22 PRZYCISKI SERII TSG KONFIGURACJE PRZYCISKÓW (HT22) MONTOWANYCH W OBUDOWACH TSG Ze względu na konstrukcję modułową obudów TSG istnieje możliwość nieograniczonego łączenia różnych piktogramów i przycisków. Wypukłe oznaczenia przygotowane są zgodnie z zaleceniami norm EN14752 i TSI-PRM. Przyciski umożliwiają wybór powierzchni wewnętrznej wyposażonej w dodatkowe wypukłe symbole. Powierzchnia dotykowa z wypukłym dzwonkiem Powierzchnia dotykowa z wypukłymi strzałkami wypukły dzwonek pozostała przestrzeń wewnętrzna przycisku wypukłe strzałki pozostała przestrzeń wewnętrzna przycisku ŻÓŁTY RAL1023 CZERWONY RAL3020 ZIELONY RAL6024 CZARNY SYGNAŁOWY RAL9004 JASNO SREBRNY RAL9006 BIAŁY 22

23 DANE TECHNICZNE Dane elektryczne Dane mechaniczne Warunki pracy Napięcie nominalne 24 V DC Obudowa aluminium Temperatura pracy -30 C do +80 C Prąd nominalny maks. 30 ma Przycisk tworzywo sztuczne, poliamid Podłączenie 2 zaciski 2,8x0,8 mm (ewentualnie 1 6,3x 0,8 mm) lub prosty terminal 2x4 Wymiary patrz strona 12 i 13 Siła aktywacji <15N Montaż Mom. dokręcający 2 śruby z łbem stożkowym M4x22 (brak w zestawie) maks. 1.5 Nm Stopień ochrony IP54 23

24 Anwendungsbild duplex Dystrybutor w Polsce: Turck sp. z o.o. ul. Wrocławska Opole Polska Tel.: Fax: Pobierz wersję elektroniczną! ze strony internetowej TSL! Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Katalog może zostać zaktualizowany w dowolnym momencie. poland@turck.com TSL-ESCHA GmbH Elberfelder Str Halver Niemcy Tel.: Fax: TSL S.A. Rue du Stand Delémont Szwajcaria Tel.: Fax: info@tsl-escha.com TOUCH IT TSL partner grupy TURCK 01_09_2017_PL. Wydrukowano w Polsce