TSL Trust Your Senses to a Proven Partner. Touch it! PRZYCISKI SERII PK52. Przyciski otwarcia drzwi serii PK52 ZAPROJEKTUJ SWÓJ PRZYCISK

Transkrypt

1 TSL Trust Your Senses to a Proven Partner Touch it! PRZYCISKI SERII PK52 Przyciski otwarcia drzwi serii PK52 ZAPROJEKTUJ SWÓJ PRZYCISK PL

2 SPIS TREŚCI Cechy charakterystyczne 5 Pierścienie maskujące 6 Piktogramy 7 Wypukłości powierzchni dotykowych 9 Sygnalizacja świetlna i dźwiękowa 11 Przykłady konfiguracji Podłączenie Dane techniczne 16 Opcje montażowe i wymiary 17 Instalacja i deinstalacja

3 PRZYCISKI SERII PK52 W ramach rodziny produktów Presskey seria PK52 oferuje szereg istotnych zalet. Dwie z nich są szczególnie istotne. PRZYJAZNE DLA UŻYTKOWNIKA W porównaniu do klasycznych przycisków charakterystyka pracy serii PK52 została znacznie poprawiona. Oferują szczególne ułatwienia dla osób niepełnosprawnych, m.in.: bardzo duża powierzchnia aktywacji, doskonała boczna widoczność sygnalizacji świetlnej, wypukłe oznaczenia oraz wyczuwalny skok przy wciśnięciu. Te i inne cechy przycisku serii PK52 czynią go wyjątkowo łatwym w obsłudze. UŁATWIENIA LOGISTYCZNE W czasie projektowania nowego przycisku firma TSL-ESCHA wyszła naprzeciw oczekiwaniom producentów drzwi tworząc przycisk w pełni programowalny oferujący możliwość inteligentnego dostosowania do wymagań aplikacji. Równocześnie przyciski PK52 spełniają specjalne wymagania producentów pociągów w zakresie sygnalizacji świetlnej i dźwiękowej. Seria PK52 umożliwia implementację wielu funkcji w jednym produkcie. NOWA GENERACJA PRZYCISKÓW OTWARCIA DRZWI 3

4 4

5 CECHY CHARAKTERYSTYCZNE Duża powierzchnia dotykowa Doskonała widoczność boczna sygnalizacji świetlnej Programowalna sygnalizacja świetlna Wyczuwalny skok powierzchni przy wciśnięciu Programowalna sygnalizacja dźwiękowa Stopień ochrony IP67 Niewidoczne śruby montażowe Wypukłe oznaczenia zgodne z normami TSI PRM & ADA Zintegrowany mikrokontroler Opcje dodatkowe Podświetlenie powierzchni dotykowej Płaska obudowa Separacja wyjścia Szeroki zakres zasilania V DC Odporność na środki usuwające graffiti PODSTAWOWE ZALETY 5

6 KONFIGURACJA PIERŚCIENIE MASKUJĄCE Wykonane ze stali nierdzewnej wysokiej jakości. Kolorystyka określona w palecie RAL. ŻÓŁTY zbliżony do RAL 1023 CZERWONY zbliżony do RAL 3020 NIEBIESKI zbliżony do RAL 5017 CIEMNONIEBIESKI zbliżony do RAL 5022 ZIELONY zbliżony do RAL 6024 JASNOSZARY zbliżony do RAL 7035 SZARY A zbliżony do RAL 7042 SZARY B zbliżony do RAL 7043 BIAŁY zbliżony do RAL 9016 CZARNY zbliżony do RAL 9017 MATOWANA STAL NIERDZEWNA (bez malowania) INNE KOLORY (na zamówienie od ilości 100 szt.) Konfiguracja Pierścienie maskujące 6 Odniesieniem dla kolorów są oznaczenia barw w palecie RAL, jednakże w procesie produkcyjnym nieuniknione są niewielkie odchyłki

7 PIKTOGRAMY Standardowe oznaczenia informacyjne znajdujące się pod powierzchnią dotykową. PK52_B28 Strzałki otwarcia Srebrne tło zbliżone do RAL 9006 Czarne symbole zbliżone do RAL 9004 PK52_B68 Strzałki otwarcia i wózek inwalidzki Ciemnoniebieskie tło zbliżone do RAL 5022 Białe symbole zbliżone do RAL 9003 PK52_B29 Strzałki zamknięcia Srebrne tło zbliżone do RAL 9006 Czarne symbole zbliżone do RAL 9004 PK52_B39 Strzałki otwarcia Zielone tło zbliżone do RAL 6024 Czarne symbole zbliżone do RAL 9004 PK52_B1 Wózek dziecięcy Srebrne tło zbliżone do RAL 9006 Niebieski symbol zbliżony do RAL 5017 PK52_B69 Informacja Ciemnoniebieskie tło zbliżone do RAL 5022 Biały symbol zbliżony do RAL 9003 PK52_B70 Głośnik Ciemnoniebieskie tło zbliżone do RAL 5022 Białe symbole zbliżone do RAL 9003 INNE PIKTOGRAMY (na zamówienie od ilości 100 szt.) PK52_B60 Klucz Niebieskie tło zbliżone do RAL 5017 Biały symbol zbliżony do RAL 9016 PK52_B63 Wózek inwalidzki Ciemnoniebieskie tło zbliżone do RAL 5022 Biały symbol zbliżony do RAL 9003 TSI PRM zgodnie z ISO symbol 0100 UWAGA: istnieje możliwość zastosowania piktogramów wymienionych w katalogu przycisków serii CK Konfiguracja Piktogramy Odniesieniem dla kolorów są oznaczenia barw w palecie RAL, jednakże w procesie produkcyjnym nieuniknione są niewielkie odchyłki WPROST DO CELU 7

8 8

9 KONFIGURACJA POWIERZCHNIA DOTYKOWA Z WYPUKŁYMI SYMBOLAMI Ze względu na modułową budowę przycisków PK52 istnieje możliwość dowolnego łączenia piktogramów z powierzchniami dotykowymi. Wymienione poniżej oznaczenia są delikatnie wypukłe i są w pełni zgodne z normami TSI PRM & ADA. T0 Płaska T5 Głośnik T1 Strzałki otwarcia T6 Strzałki otwarcia i zamknięcia T2 Strzałki zamknięcia INNE WYPUKŁOŚCI (na zamówienie od ilości 100 szt.) T3 Klucz UWAGA: istnieje możliwość zastosowania wypukłości wymienionych w katalogu przycisków serii CK T4 Informacja Konfiguracja Wypukłe symbole POCZUJ INFORMACJĘ 9

10 KONFIGURACJA W PEŁNI PROGRAMOWALNE PRZYCISKI PK52 Na kolejnych stronach znajduje się opis w pełni programowalnych funkcji przycisków serii PK52. W szczególności sygnalizacji świetlnej i dźwiękowej oraz funkcji dodatkowych. Użytkownik ma również możliwość zdefiniowania kształtu sygnału wyjściowego. Określoną wcześniej funkcjonalność firma TSL-ESCHA wgrywa do określonego przycisku serii PK52. ZINTEGROWANY MIKROKONTROLER Przyciski PK52 wyposażone są w mikrokontroler. Spersonalizowaną sygnalizację świetlną i dźwiękową kopiuje się bezpośrednio do niego. DODATKOWE WEJŚCIA I WYJŚCIA Produkty serii PK52 umożliwiają wyzwolenie programu z urządzeń zewnętrznych (np. sterownika nadzorującego pracę drzwi) za pomocą dwóch wejść (We1 i We2). Praca wyjścia (Wy) jest również programowalna (np. istnieje możliwość wykorzystania funkcji czasowych). 10

11 SYGNALIZACJA ŚWIETLNA Sygnalizacja świetlna w przyciskach PK52 jest w pełni programowalna. Poniżej pokazane zostały standardowe warianty podświetlenia. Oprócz nich firma TSL-ESCHA oferuje spersonalizowane sposoby sygnalizacji świetlnej. L0 L3 L6 L1 L4 L7 L2 L5 Możliwa inna sygnalizacja LED SYGNALIZACJA DŹWIĘKOWA Również sygnalizacja dźwiękowa przycisków PK52 może zostać dowolnie zaprogramowana. Wybór standardowych konfiguracji jest pokazany poniżej. Można również zastosować spersonalizowane rozwiązania. A0 A1 A2 A3 A4 A5 Częstotliwość 3,5 khz 3,8 khz 2,1 khz / 3,5 khz 480 Hz 1,9 khz Czas trwania 0,5 sek. 0,05 sek. 2 ms 50 ms Interwał 1 raz 0,5 Hz 2 Hz 280 ms 100 ms Dedykowana funkcja Potwierdzenie Lokalizacja Wyzwolenie Sygnał Toc Zamknięcie drzwi Konfiguracja Syngalizacja świetlna ZOBACZ I USŁYSZ PRZYCISK 11

12 KONFIGURACJA PRZYKŁADY KONFIGURACJI Na wcześniejszej stronie zostały przedstawione przykłady spersonalizowania sygnalizacji świetlnej i dźwiękowej. Ich wykorzystanie zależy od funkcji spełnianej przez przycisk PK52. PK52 może posiadać dwa wejścia (We1 i We2), za pomocą których - zależnie od stanu pojazdu lub drzwi - można wybrać tryby pracy przycisku. Za ich pośrednictwem można np. zasygnalizować stan zablokowania drzwi lub obniżyć głośność sygnalizacji w czasie jazdy w nocy. Konfiguracja oczywiście zależy od wymagań aplikacji. Odpowiednią kombinację sygnalizacji świetlnej i dźwiękowej, sygnałów wejściowy (We1 i We2) oraz funkcji wyjścia można przygotować bez konieczności tworzenia nowych układów elektronicznych. Nowe parametry mogą po prostu zostać wpisane bezpośrednio do mikrokontrolera przycisku. W ten sposób wszystkie funkcje specjalne przycisku mogą zostać zrealizowane w szybki i tani sposób. Wprowadzenie zmian w konfiguracji przycisków jest szybkie i tanie również po ich montażu na pojeździe. Znajdujące się poniżej tabele pokazują różne przykładowe konfiguracje przycisków PK52. Każda tabela jest szczegółowym opisem sposobu działania jednego przycisku. PROGRAM: N1 WEJŚCIA PRZYCISK NIE WCIŚNIĘTY PRZYCISK WCIŚNIĘTY OPIS FUNKCJI WE 1 WE 2 LED TON WY LED TON WY L1 A2 wył. L4 A1 zał. Po załączeniu zasilania świecą się zielone diody LED L1 A2 wył. L4 A1 zał. Czerwone diody LED potwierdzają wciśnięcie Sygnał dźwiękowy lokalizacji i potwierdzenia L1 A2 wył. L4 A1 zał. Wejścia są nie używane L1 A2 wył. L4 A1 zał. Liczba żył do podłączenia: 3 PROGRAM: N2 WEJŚCIA PRZYCISK NIE WCIŚNIĘTY PRZYCISK WCIŚNIĘTY OPIS FUNKCJI WE 1 WE 2 LED TON WY LED TON WY 0 L0 A0 wył. L0 A0 zał. Stan gotowości sygnalizowany przez WE2 zaświeca zielone 0 L0 A0 wył. L0 A0 zał. diody LED Czerwone diody LED potwierdzają wciśnięcie 1 L1 A2 wył. L4 A1 zał. Sygnał dźwiękowy lokalizacji i potwierdzenia 1 L1 A2 wył. L4 A1 zał. Liczba żył do podłączenia: 4 12

13 PROGRAM: N3 WEJŚCIA PRZYCISK NIE WCIŚNIĘTY PRZYCISK WCIŚNIĘTY OPIS FUNKCJI WE 1 WE 2 LED TON WY LED TON WY 0 0 L0 A0 wył. L5 A0 zał. Zielone diody LED oznaczają stan gotowości 1 0 L1 A3 wył. L4 A1 zał. Czerwone diody LED potwierdzają wciśnięcie Sygnał dźwiękowy lokalizujący, potwierdzający, informujący 0 1 L6 A5 wył. L6 A5 zał. o zamykaniu się drzwi i niesprawnych drzwiach 1 1 L5 A0 wył. L5 A0 zał. WE1: stan gotowości, WE2: zamknięcie drzwi i drzwi niesprawne Liczba żył do podłączenia: 5 PROGRAM: N4 WEJŚCIA PRZYCISK NIE WCIŚNIĘTY PRZYCISK WCIŚNIĘTY OPIS FUNKCJI WE 1 WE 2 LED TON WY LED TON WY 0 0 L0 A0 wył. L0 A0 zał. Zielone diody LED oznaczają stan gotowości 1 0 L3 A2 wył. L5 A1 zał. Czerwone diody LED potwierdzają wciśnięcie WE1: stan gotowości, WE2: wyciszenie dźwięków 0 1 L0 A0 wył. L0 A0 zał. Liczba żył do podłączenia: L3 A0 wył. L5 A0 zał. TWOJA KONFIGURACJA WEJŚCIA PRZYCISK NIE WCIŚNIĘTY PRZYCISK WCIŚNIĘTY OPIS FUNKCJI WE 1 WE 2 LED TON WY LED TON WY Konfiguracja Parametryzacja funkcji UWAGA: spersonalizowane funkcje określają liczbę żył przewodu podłączeniowego oraz mają wpływ na konfigurację pinów złącza -> patrz strona 14/15 Podłączenie. 13

14 PODŁĄCZENIE KONFIGURACJA PINÓW DLA ZŁĄCZA 65 PIN Rysunek Kolor Brązowy Biały Niebieski Czarny Szary Sygnał +UB WE 1 Gnd (0V) WY WE 2 Liczba pinów 6 Typ złącza Prostopadłościenne złącze MATE-N-LOK Uszczelnienie Cable sealing przewodu Kabel Radox TENUIS, TW / S5F 4x0,5 mm 2 1 Opis TYCO Electronics / AMP, Stopień ochrony IP67 Długość kabla 10 cm KONFIGURACJA PINÓW DLA ZŁĄCZA 64 PIN Rysunek Kolor Brązowy Biały Niebieski Czarny Sygnał +UB WE 1 Gnd (0V) WY Liczba pinów 4 Typ złącza Prostopadłościenne złącz MATE-N-LOK Uszczelnienie Cable sealing przewodu Kabel Radox TENUIS, TW / S4F 4x0,5 mm Opis TYCO Electronics / AMP, zgodnie z BN Stopień ochrony IP67 Długość kabla 10 cm 3 4 KONFIGURACJA PINÓW DLA ZŁĄCZA 61 PIN Rysunek Kolor Brązowy Biały Niebieski Czarny Szary Czerw. Sygnał +UB WE 1 Gnd (0V) WY WE 2 WE 3 Liczba pinów 5 6 Typ złącza Kabel Opis Stopień ochrony Długość kabla Złącze M12x1 Radox TENUIS, TW / S...F 4x0,5 mm ESCHA M12x1, 4-, 5-, 6-pinowe WAS4...WAS6 IP67 50 cm Ostrzeżenie: złącza 5- i 6-pinowe są przeznaczone dla napięcia 60 V lub niższego. 14

15 KONFIGURACJA PINÓW DLA ZŁĄCZA 60 PIN Rysunek Kolor Brązowy Biały Niebieski Czarny Sygnał +UB WE 1 Gnd (0V) WY Liczba pinów 4 Typ złącza Złącze M8X1, z zatrzaskiem Kabel Radox TENUIS, TW / S4F zgodnie z BN65074 Opis ESCHA o średnicy 8mm M8x1 (SSFP4), 4-pinowe, SSP4 Stopień ochrony IP67 Długość kabla 10 cm Ostrzeżenie: tylko dla napięcia 60 V lub niższego. SCHEMAT PNP +UB We 1 We 2 Micro- Controller rd gn Wy Opcjonalny sygnał dźwiękowy Gnd (0V) Konfiguracja Podłączenie 15

16 DANE TECHNICZNE DANE TECHNICZNE Dane elektryczne Dane mechaniczne Warunki środowiskowe Napięcie nominalne 24 V DC V DC Obudowa i powierzchnia dotykowa poliwęglan stabilizowany UV (UL94 V-0) Napięcie pracy V DC Pierścień maskujący stal nierdzewna, matowana lub malowana proszkowo Prąd nominalny maks. 200 ma Średnica przycisku 87 mm średnica pow. dotykowej 52mm Pobór prądu ok. 10 ma Siła aktywująca ok. 8N i skok ok. 0,8mm wyczuwalny ruch przy wciśnięciu Podłączenie 6 diod LED (opcje podłączenia w części poświęconej sygnalizacji świetlnej) Podłączenie Patrz rozdział Podłączenie Wyjście PNP Elektronika chroniona przed wilgocią Żywotność ok cykli Temperatura pracy -40 C do +80 C Stopień ochrony Od przodu IP67, od tyłu IP64 16

17 WERSJE MONTAŻOWE I WYMIARY WIDOK Z PRZODU WIDOK Z BOKU OTWORY MONTAŻOWE A OTWORY MONTAŻOWE V RYSUNKI I WYMIARY 17

18 INSTALACJA PRZYKRĘCENIE PRZYCISKU ZA POMOCĄ TRZECH ŚRUB M4X12 DIN 7380A2 MONTAŻ PIERŚCIENIA MASKUJĄCEGO POZYCJE ZACISKÓW WYRÓWNANIE PIERŚCIENIA I JEGO ZATRZAŚNIĘCIE 18

19 DEINSTALACJA USTAWIĆ SPECJALNY KLUCZ ZA PIERŚCIENIEM MOCUJĄCYM NACISNĄĆ PODKŁADKĘ SPRĘŻYNUJĄCĄ ZDJĄĆ PIERŚCIEŃ MASKUJĄCY ODKRĘCIĆ TRZY ŚRUBY 19

20 Dystrybutor w Polsce: Turck sp. z o.o. ul. Wrocławska Opole Polska Tel.: Fax: Pobierz wersję elektroniczną! ze strony internetowej TSL! Dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Katalog może zostać zaktualizowany w dowolnym momencie. poland@turck.com TSL-ESCHA GmbH Elberfelder Str Halver Niemcy Tel.: Fax: TSL S.A. Rue du Stand Delémont Szwajcaria Tel.: Fax: info@tsl-escha.com TOUCH IT TSL - partner grupy TURCK 01_09_2017_PL. Wydrukowano w Polsce