Przegląd najważniejszych funkcjonalności drukarki MP3010
|
|
- Piotr Rutkowski
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 2011 Przegląd najważniejszych funkcjonalności drukarki MP3010 Wraz z uproszczoną instrukcją jej obsługi Tomasz Dubicki Fundacja Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie
2 [s. 1/13] SPIS TREŚCI Kopiowanie (kserowanie)...2 Wstęp...2 Logowanie...2 Wylogowanie / Odejście od urządzenia... 3 Kopiowanie podajnik oryginałów... 4 Kopiowanie dwustronne... 5 Sortowanie i zszywanie... 6 Drukowanie (z komputera)... 8 Wstęp... 8 Drukowanie początek... 9 Autoryzacja drukowania Odbiór wydruków z urządzenia... 11
3 [s. 2/13] KOPIOWANIE (KSEROWANIE) WSTĘP Aby skopiować dokument należy przede wszystkim podejść do drukarki i sprawdzić, czy jest ona włączona i wybudzona. Jeśli tak jest, ekran powinien być włączony i powinno być na nim wyświetlone okienko zapraszające do wpisania swojego indywidualnego, czterocyfrowego hasła. Jeśli jest inaczej, należy sprawdzić, czy świecą się jakieś kontrolki (na zielono). W takim wypadku należy przycisnąć przycisk w prawym-górnym rogu powodując wybudzenie drukarki ze stanu uśpienia i przystąpić do wpisania hasła. Jeśli żadna lampka nie jest włączona, należy skontrolować czerwony włącznik (za przezroczystą klapką) od frontu maszyny, czy jest on w pozycji włączony. Jeśli powyższe czynności nie pomogą, należy zgłosić bieżącą sytuację w sekretariacie kursów językowych przy Fundacji UEK w Krakowie(pok. F208A). LOGOWANIE Polega ono na wpisaniu (ze sprzętowej klawiatury numerycznej po prawej od ekranu) swojego czterocyfrowego hasła w okienku powitalnym jakie zastaniemy po podejściu do wybudzonej drukarki i zatwierdzeniu go przyciskiem # (krzyżyk, hash) na tej klawiaturze lub bezpośrednio na ekranie dotykowym. W tym momencie urządzenie powinno być gotowe do kopiowania.
4 [s. 3/13] WYLOGOWANIE / ODEJŚCIE OD URZĄDZENIA W celu wylogowania ze swojego konta należy przycisnąć w prawej górnej części panelu przycisk pokazany na rysunku poniżej. Drukarka oprócz wylogowania przejdzie w stan płytkiej drzemki, cały czas utrzymując pełnągotowość do pracy. Uprasza się o NIEWYŁĄCZANIE urządzenia czerwonym przyciskiem na dole! W celu oszczędzania energii samoczynnie przechodzi bowiem ono w stan wstrzymania i wyłączanie go sprzętowo nie jest wymagane, a wręcz jest niepożądane (urządzenie musi ponownie przeprowadzić proces kalibracji i nagrzać niezbędne moduły do pracy).
5 [s. 4/13] KOPIOWANIE PODAJNIK ORYGINAŁÓW Oryginały do skopiowania można podać urządzeniu w dwojaki sposób: 1. Poprzez automatyczny podajnik oryginałów znajdujący się w górnej części urządzenia. Podajnik potrafi odwracać oryginały, dzięki czemu nie dość, że sam podaje kolejne strony do kopiowania, to dodatkowo mogą być one odczytane i zadrukowane dwustronnie. Nie trzeba więc ręcznie przekładać stron na szklanej płycie skanera (pod klapą). UWAGA: Oryginały muszą być przede wszystkim rozszyte i w dobrym wizualnym stanie. W przeciwnym wypadku istnieje prawdopodobieństwo zacięcia oryginału w podajniku. Nie zaleca się także kopiowania tą drogą oryginałów o ponadprzeciętnej wartości (dyplomy, legitymacje, pieniądze ). Strona pierwsza lub ta, którą chcemy skopiować musi być skierowana ku górze, gdyż najpierw to, co jest na górze jest skanowane przez urządzenie.
6 [s. 5/13] 2. Poprzez szklaną płytę skanera. Sposób ten nie jest zalecany w większości przypadków, ponieważ znacznie wydłuża czas kopiowania i stwarza ryzyko krzywego, prześwietlonego bądź złej kolejności skopiowania materiałów. Jest jednak niezastąpiony przy kserowaniu książek, materiałów zszytych i wartościowych. KOPIOWANIE DWUSTRONNE Niezależnie od rodzaju oryginałów (jednostronnie zadrukowane kartki lub dwustronnie) możemy je skopiować z wykorzystaniem dupleksu, czyli sprzętowego druku dwustronnego tak, aby kopie były zadrukowane z każdej strony. Pozwoli to na zaoszczędzenie papieru, nie mówiąc już o środowisku. Należy jedynie wybrać odpowiednią opcję na ekranie dotykowym. Jest to albo: 1. Jednostronny oryginał => Dwustronna kopia
7 [s. 6/13] 2. Dwustronny oryginał => Dwustronna kopia System wydruku dwustronnego działa niezależnie od sposobu w jakim podamy mu oryginały (automatyczny podajnik albo szklana płyta skanera) i jego używanie jest zalecane przy codziennej pracy. SORTOWANIE I ZSZYWANIE Sortowanie to nic innego jak ułożenie gotowych wydruków kompletami. Czyli przy 4ech kartach i chęci wydruku tego w 2óch kopiach będzie to ułożenie 1,2,3,4 i 1,2,3,4. Jeśli sortowania się nie włączy, kopie będą zgrupowane wg kolejnych stron, czyli w tym wypadku 1,1 2,2 3,3 4,4. Sortowanie należy wybrać poprzez przyciśnięcie przycisku o tym samym tytule tak jak pokazano poniżej. Reasumując, w większości przypadków włączenie sortowania jest wręcz pożądane.
8 [s. 7/13] Dodatkowo, aby łatwiej rozdzielić późniejszy stos wielu kopii tego samego materiału można zmusić urządzenie do pomocy. Dzięki dołączonemu z lewej strony tzw. finiszerowi, urządzenie będzie przesuwało kolejny skopiowany komplet względem poprzedniego, dzięki czemu łatwiej będzie je od siebie oddzielić. Urządzenie posiada także wbudowany zszywacz. Aby go użyć, należy przycisnąć odpowiedni przycisk na dotykowym ekranie tuż przed rozpoczęciem kopiowania. Przycisk ten automatycznie włączy także omówioną wcześniej opcję sortowania. Warto pamiętać, że zszywacz zszywa ograniczoną liczbę kartek. Maksymalną ilością, z jaką powinien sobie poradzić jest 30 szt. w danym komplecie. Nie wydaje się, aby było ich zazwyczaj więcej. Zalecamy używanie funkcji zszywania, jest to kolejna rzecz, która powinna przyczynić się do zoptymalizowania żmudnej pracy z urządzeniem a dzięki temu zostawi więcej czasu na inne przyjemności.
9 [s. 8/13] DRUKOWANIE (Z KOMPUTERA) WSTĘP Czynności wstępne są tożsame z tymi opisanymi w części dotyczącej kopiowania, nie będą więc one tu dodatkowo opisywane. Dodatkowo należy włączyć komputer i uruchomić dokument, który chcemy wydrukować. Istotny jest też wybór odpowiedniej drukarki z listy tuż po wciśnięciu przycisku drukuj w programie. Opisywana drukarka została nazwana LCCI / RICOH UWAGA: Drukowanie (wbrew obiegowej opinii) nie zużywa więcej tonera ani nie jest droższe niż kopiowanie (kserowanie) tych samych materiałów bezpośrednio na urządzeniu jest wręcz tańsze a jednocześnie oferuje lepszą jakość. Dokument kserowany musi być bowiem najpierw zeskanowany przez urządzenie (co pogorsza jego jakość, zwiększa ryzyko krzywego skopiowania, prześwietlenia lub zablokowania kartki w automatycznym podajniku) a dopiero później wydrukowany jest przez moduł (ten sam, który drukuje dokument wysłany bezpośrednio z komputera). Kserowanie, w przeciwieństwie do drukowania, kopii kolejnych kopii zostawia szary nalot na kartce, który kolejny raz powielony przyczynia się właśnie do większego zużycia tonera, co nie występuje w przypadku wydruków bezpośrednio z komputera.
10 [s. 9/13] DRUKOWANIE POCZĄTEK Drukowanie z poziomu komputera oferuje wszystkie opcje dostępne z poziomu urządzenia i opisane powyżej, czyli: 1. Wydruk dwustronny (Dupleks), 2. Sortowanie, 3. Sortowanie ze zszywaniem, 4. Większą niż 1 ilość kopii. Niektóre z nich są włączone domyślnie, pozostałe trzeba aktywować tuż przed wysłaniem zadania drukowania do drukarki. Oczywiście drukowanie ma sens, jeśli posiadamy oryginał w wersji cyfrowej (ale to jest chyba oczywiste ). Drukowanie, tak jak kopiowanie (kserowanie) wymaga uwierzytelnienia użytkownika, o czym poniżej.
11 [s. 10/13] AUTORYZACJA DRUKOWANIA W przeciwieństwie do kopiowania (kserowania), gdzie wystarczyło wpisać jedynie czterocyfrowe hasło, aby wydrukować dokument z komputera należy oprócz wspomnianego czterocyfrowego hasła znać i wpisać swój identyfikator (ID użytkownika). Każdy powinien posiadać swoją parę danych logowania. W przypadku zapomnienia lub zgubienia parametrów logowania wystarczy zgłosić się po nie do sekretariatu kursów językowych przy Fundacji UEK (pok. F208A), znajdującego się nieopodal schodów na 2gim piętrze pawilonu wydziału finansów. UWAGA: Warto zwrócić uwagę na fakt, że w okienku autoryzacyjnym pozostają wpisane dane po poprzednim użytkowniku. Należy je zmienić na własne. UWAGA: Nie ma obawy, że inny użytkownik (korzystający z systemu po nas) wykorzysta nasze parametry logowania (świadomie lub nie) do wydruków własnych dokumentów. Jest to niemożliwe, ponieważ aby odebrać wydruk z urządzenia należy po podejściu do urządzenia ponownie podać parametry logowania zgodne z tymi w komputerze. Osoba posiadająca tylko własne dane nie jest w stanie odebrać wysłanych z komputera (na czyichś loginach) wydruków.
12 [s. 11/13] ODBIÓR WYDRUKÓW Z URZĄDZENIA Po pomyślnym wysłaniu zadania drukowania do drukarki, należy się do niej udać, wybudzić z ewentualnego stanu uśpienia i przełączyć się z domyślnego modułu kopiowania (ksera) na moduł drukowania i przycisnąć przycisk Drukuj zadania na ekranie dotykowym po prawej: Następnych ruchem jest wybór z listy własnych dokumentów (można je rozpoznać po numerze identyfikacyjnym ID użytkownika). Warto zwrócić uwagę, czy w gąszczu zadań wszystkie są nasze. Może się bowiem tak zdarzyć, że poprzedni użytkownik wysłał plik do wydruku, jednak ostatecznie nie dokończył procesu i jego dokument będzie jeszcze przez jakiś czas widniał na liście plików oczekujących na wydruk. Pomóc w identyfikacji dokumentów własnych może oprócz wspomnianego wcześniej Identyfikatora (ID użytkownika) także Data/Czas wysłania zadania do urządzenia.
13 [s. 12/13] Dokumenty, które chcemy wydrukować należy zaznaczyć poprzez dotykowy wybór każdego z nich i przycisnąć przycisk drukuj: Ekran wyświetli okienko wpisywania hasła, aby ostatecznie zweryfikować z którym z użytkowników ma do czynienia i czy ma on prawo wydrukować wybrane chwilę wcześniej zadanie/a. Po wpisaniu swojego czterocyfrowego hasła zatwierdzamy je przyciskając OK.
14 [s. 13/13] Ostateczne potwierdzenie wydruku następuje po przyciśnięciu przycisku Tak. Warto zwrócić uwagę na nazwę drukowanego dokumentu, czy jest ona zgodna z tym, co chcemy wydrukować. Wcześniej w kolumnie Nazwa pliku była ona zastąpiona gwiazdkami, po zalogowaniu się nazwa zostaje odkryta zautoryzowanemu użytkownikowi. Powrót do funkcji kopiowania (kserowania) następuje poprzez przyciśnięcie przycisku po lewej stronie i (jeśli urządzenie będzie tego wymagało) wpisanie swojego czterocyfrowego hasła. Moduł kopiujący (kserujący) opisany jest w początkowej sekcji tego dokumentu. Ewentualne zapytania dotyczące niejasności zawartych w tym poradniku oraz działania samej drukarki należy kierować bezpośrednio do sekretariatu kursów językowych przy Fundacji UEK (pok. F208A). Dziękuję i pozdrawiam Tomasz Dubicki
documaster documaster Campus Instrukcja obsługi www.documaster.pl Bezobsługowy system drukowania, kopiowania i skanowania
documaster Campus Instrukcja obsługi 1 Zawartość 1. Elementy funkcjonalne systemu Documaster Campus... 3 2. Sposób funkcjonowania systemu Documaster Campus... 3 3. Zakładanie konta... 4 4. Zmiana hasła
Bardziej szczegółowoaudyt redukcja kosztów optymalizacja Documaster Campus Instrukcja użytkownika systemu
audyt redukcja kosztów optymalizacja Documaster Campus Instrukcja użytkownika systemu Wersja: 1.16 styczeń 2014 Spis treści 1. Elementy funkcjonalne Documaster Campus... 3 2. Sposób funkcjonowania Documaster
Bardziej szczegółowoaudyt redukcja kosztów optymalizacja Documaster Campus Instrukcja użytkownika systemu
audyt redukcja kosztów optymalizacja Documaster Campus Instrukcja użytkownika systemu Wersja: 1.17 kwiecień 2015 Spis treści 1. Elementy funkcjonalne Documaster Campus... 3 2. Sposób funkcjonowania Documaster
Bardziej szczegółowoInstrukcja. Systemu Centralnego Wydruku (SCW) Podstawy obsługi
Instrukcja Systemu Centralnego Wydruku (SCW) Podstawy obsługi System Centralnego Wydruku podstawy obsługi 2 SPIS TREŚCI 1. PANEL DOTYKOWY PODSTAWOWE FUNKCJE... 3 2. ROZPOCZYNANIE I KOŃCZENIE PRACY NA URZĄDZENIU
Bardziej szczegółowoKopiowanie przy użyciu szyby skanera. 1 Umieść oryginalny dokument na szybie skanera stroną zadrukowaną skierowaną w dół, w lewym, górnym rogu.
Skrócony opis Kopiowanie Kopiowanie Szybkie kopiowanie 3 Naciśnij przycisk na panelu operacyjnym 4 Po umieszczeniu dokumentu na szybie skanera dotknij opcji Zakończ zadanie, aby powrócić do ekranu głównego.
Bardziej szczegółowo1. Logowanie do Systemu BCW
1. Logowanie do Systemu BCW Do systemu BCW może zalogować się osoba posiadająca aktywną kartę studencką lub pracowniczą UPWr. System ten składa się z trzech części: serwisu internetowego, do którego ma
Bardziej szczegółowoSYSTEM CENTRALNEGO WYDRUKU
SYSTEM CENTRALNEGO WYDRUKU Instrukcja obsługi urządzeń wielofunkcyjnych: A. Logowanie do systemu centralnego wydruku B. Kopiowanie C. Drukowanie D. Skanowanie i wysyłka na adres email E. Zmiana języka
Bardziej szczegółowoLASERJET ENTERPRISE MFP. Skrócona instrukcja obsługi
LASERJET ENTERPRISE MFP Skrócona instrukcja obsługi M725dn M725f M725z M725z+ Drukowanie zapisanego zadania Aby wydrukować zadanie zapisane w pamięci urządzenia, wykonaj następującą procedurę. 1. Na ekranie
Bardziej szczegółowoLASERJET PRO 500 COLOR MFP. Skrócona instrukcja obsługi M570
LASERJET PRO 500 COLOR MFP Skrócona instrukcja obsługi M570 Drukowanie z urządzenia USB 1. Włóż dysk USB do portu na przedniej części urządzenia. 2. Otworzy się menu Dysk flash USB. Dotykając przycisków
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Systemu Centralnego Wydruku. Dla studentów. Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrznych
Instrukcja obsługi Systemu Centralnego Wydruku Dla studentów Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrznych Strona 1 z 25 Spis treści 1. Wymagania ogólne... 3 1.1. Legitymacja... 3 1.2. Konto pocztowe...
Bardziej szczegółowoDRUKOWANIE ŚWIADECTW LIBRUS
DRUKOWANIE ŚWIADECTW LIBRUS Część 3 drukowanie świadectw na giloszach 1. Po uruchomieniu komputera w sekretariacie od pani Lucyny zaloguj się na konto użytkownika Świadectwa TECHNIKUM. Na pulpicie tego
Bardziej szczegółowoInstrukcja tworzenia konta w usłudze Office365
Instrukcja tworzenia konta w usłudze Office365 1. Logowanie w serwisie USOSWeb Utworzenie konta w usłudze Office365 odbywa się poprzez serwis USOSWeb. Zainteresowana osoba powinna wejść na stronę usosweb.us.edu.pl
Bardziej szczegółowoDokumentacja eksploatacyjna systemu SOVAT dla użytkownika zewnętrznego (pracownik jednostki)
Projekt: Wykonanie, dostawa i wdrożenie systemu informatycznego obsługującego konsolidację rozliczeń podatku VAT w Gminie Miejskiej Kraków (SOVAT) Dokumentacja eksploatacyjna systemu SOVAT dla użytkownika
Bardziej szczegółowoJak zarejestrować placówkę?
Jak zarejestrować placówkę? Krok 1. Wejdź na stronę oczamimlodych.pl i kliknij w przycisk ZAREJESTRUJ SIĘ. 2 Wyświetli się formularz rejestracyjny. Przed wypełnieniem przeczytaj uważnie regulamin konkursu.
Bardziej szczegółowoBCW-KYOCERA 3.0. Dokumentacja Użytkownika. OPTeam S.A. 2013-01-17
Dokumentacja Użytkownika OPTeam S.A. 2013-01-17 1. Logowanie do Systemu BCW Do systemu BCW może zalogować się osoba posiadająca aktywną kartę studencką, biblioteczną lub pracowniczą. System ten składa
Bardziej szczegółowoOpcja szyby dokumentów
Urządzenie wielofunkcyjne Xerox WorkCentre 9/9 Jak zrobić kopię. Załaduj dokumenty stroną przednią do góry na tacę wejściową podajnika dokumentów. Wyreguluj prowadnicę, aby tylko. Naciśnij raz przycisk
Bardziej szczegółowoLASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP. Skrócona instrukcja obsługi M575
LASERJET ENTERPRISE COLOR FLOW MFP Skrócona instrukcja obsługi M575 Drukowanie zapisanego zadania Aby wydrukować zadanie zapisane w pamięci urządzenia, wykonaj następującą procedurę. 1. Na ekranie głównym
Bardziej szczegółowoInstalacja urządzenia
Wstęp Do drukarki zwykle dołączona jest płyta ze sterownikami Systemy Windows mogą już posiadać sterowniki, jednak zapewniają one jedynie podstawową funkcjonalność urządzenia Do drukarki może nie być dołączony
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA KONFIGURACJI I OBSŁUGI MODUŁÓW FS-GASTRO FS-PUB. infolinia oraz pomoc techniczna tel. 014 / 698-20-02
INSTRUKCJA KONFIGURACJI I OBSŁUGI MODUŁÓW FS-GASTRO FS-PUB (C) 2002-2009 FlySoft.pl www.flysoft.pl infolinia oraz pomoc techniczna tel. 014 / 698-20-02 Programy FS-Gastro/ FS-PUB są modułami rozbudowującym
Bardziej szczegółowoRozdział 5. Administracja kontami użytkowników
Rozdział 5. Administracja kontami użytkowników Ćwiczenia zawarte w tym rozdziale pozwolą przygotować oddzielne środowisko pracy dla każdego użytkownika komputera. Windows XP, w porównaniu do systemów Windows
Bardziej szczegółowoPORADNIK UŻYTKOWNIKA SYSTEMU BANKOWOSCI INTERNETOWEJ KIRI. BS W POWIATOWYM BANKU SPÓŁDZIELCZYM W LUBACZOWIE
PORADNIK UŻYTKOWNIKA SYSTEMU BANKOWOSCI INTERNETOWEJ KIRI. BS W POWIATOWYM BANKU SPÓŁDZIELCZYM W LUBACZOWIE Szanowni Państwo. Mamy przyjemność przedstawić Państwu nowy system bankowości internetowej Powiatowego
Bardziej szczegółowoRozpoczęcie pracy. Kalibracja nabojów drukujących bez użycia komputera
Rozpoczęcie pracy Kalibracja nabojów drukujących bez użycia komputera Należy najpierw wykonać czynności opisane na arkuszu Instalacja, aby zakończyć instalację sprzętu. Następnie należy wykonać czynności
Bardziej szczegółowopozwala wydrukować kopię czarno-białą, a przycisku kopię kolorową. Kopiowanie przy użyciu szyby skanera
Skrócony opis Kopiowanie Kopiowanie Szybkie kopiowanie 2 W przypadku ładowania dokumentu do automatycznego podajnika dokumentów należy wyregulować prowadnice papieru. 3 Naciśnięcie na panelu sterowania
Bardziej szczegółowoInstrukcja rejestrowania pracy dyplomowej w Archiwum Prac Dyplomowych przez promotora i recenzenta
Procedura rejestrowania pracy dyplomowej w Archiwum Prac Dyplomowych (APD) Promotor Promotor Promotor Recenzent Obrona Dziekanat Student Student Dziekanat Krok Kto Zadanie do wykonania Dostarczenie do
Bardziej szczegółowoSYSTEM CENTRALNEGO WYDRUKU
SYSTEM CENTRALNEGO WYDRUKU Instrukcja obsługi urządzeń wielofunkcyjnych: A. Logowanie do systemu centralnego wydruku B. Kopiowanie C. Drukowanie D. Skanowanie i wysyłka na adres email E. Zmiana języka
Bardziej szczegółowoInstrukcja instalacji programu SPSS Statistics 21
Instrukcja instalacji programu SPSS Statistics 21 UWAGA: DO POPRAWNEGO, PEŁNEGO ZAINSTALOWANIA (AKTYWACJI) PROGRAMU SPSS Statistics 21 NIEZBĘDNE JEST AKTYWNE POŁĄCZENIE Z INTERNETEM PODCZAS INSTALACJI
Bardziej szczegółowoLASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 SERIA URZĄDZEŃ WIELOFUNKCYJNYCH. Skrócona instrukcja obsługi
LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210 SERIA URZĄDZEŃ WIELOFUNKCYJNYCH Skrócona instrukcja obsługi Drukowanie na papierze specjalnym, etykietach lub foliach w systemie Windows 1. W menu Plik aplikacji kliknij
Bardziej szczegółowoOpcja szyby dokumentów
Xerox WorkCentre 8/8/8/87/890 Jak zrobić kopię Strona główna usług Stan Pracy Ekran dotykowy Start Wyczyść wszystko Zatrzymaj. Załaduj dokumenty stroną przednią do góry na tacę wejściową podajnika dokumentów.
Bardziej szczegółowoBaza wiedzy instrukcja
Strona 1 z 12 Baza wiedzy instrukcja 1 Korzystanie z publikacji... 2 1.1 Interaktywny spis treści... 2 1.2 Przeglądanie publikacji... 3 1.3 Przejście do wybranej strony... 3 1.4 Przeglądanie stron za pomocą
Bardziej szczegółowoPlatforma e-learningowa
Dotyczy projektu nr WND-RPPD.04.01.00-20-002/11 pn. Wdrażanie elektronicznych usług dla ludności województwa podlaskiego część II, administracja samorządowa realizowanego w ramach Decyzji nr UDA- RPPD.04.01.00-20-002/11-00
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkownika Platformy Walutowej
Instrukcja użytkownika Platformy Walutowej Metryka dokumentu Wersja Data Zmiany 1.0 2017-03-27 Wersja inicjalna dokumentu 1.1 2017-03-28 Opisanie logowania dwuetapowego, drobne poprawki językowe 1.2 2018-06-18
Bardziej szczegółowoXerox WorkCentre 3655 Drukarka wielofunkcyjna Panel sterowania
Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. 3 4 5 Ekran dotykowy Menu 6 Strona
Bardziej szczegółowoKopiowanie. Szybkie kopiowanie. Kopiowanie przy użyciu podajnika ADF. Kopiowanie przy użyciu szyby skanera. Kopiowanie
Strona 1 z 5 Kopiowanie Szybkie kopiowanie 1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do automatycznego podajnika dokumentów lub umieść nadrukiem w dół na szybie skanera. Uwaga: Do automatycznego
Bardziej szczegółowoDokumentacja techniczna Ekobilet POS
Praca z drukarką fiskalną: 1. Do pracy konieczny jest komputer z systemem Windows XP/ Vista/ 7 oraz z dostępem do internetu. 2. Należy pobrać aplikację, które jest dostępna pod adresem: http://ekobilet.pl/ekobiletpos.zip
Bardziej szczegółowoPodręcznik Użytkownika aplikacji NOVO Szkoła. Profil Ucznia
Podręcznik Użytkownika aplikacji NOVO Szkoła Profil Ucznia Spis treści 1 Podstawowe informacje 3 1.1 Przeglądarka internetowa........................................ 3 1.2 Logowanie i wylogowanie, sesja
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkownika. Panel Partnera CreamCRM
Instrukcja użytkownika Panel Partnera CreamCRM Spis treści Rozdział I Konfiguracja konta... 3 Informacje... 4 Adresy... 5 Numery telefonów... 5 Konta bankowe... 6 Odbiorcy indywidualni... 6 Lista zamówień...
Bardziej szczegółowoSerwis enależności SPIS TREŚCI:
Serwis enależności SPIS TREŚCI: 1. Wstęp 1.1 Charakterystyka systemu 1.2 Założenie Profilu Zaufanego 2. Praca z serwisem enależności 2.1 Rejestracja i pierwsze logowanie 2.2 Korzystanie z serwisu 2.3 Zakończenie
Bardziej szczegółowoTaca 5 (opcjonalna) Taca 6 (przekładkowa) (opcjonalna) Panel sterowania. Finisher dużej pojemności (opcjonalny) Panel sterowania
Xerox ColorQube 90/ 90/ 90 Informacje o maszynie Informacje o maszynie Funkcje W zależności od konfiguracji urządzenie jest wyposażone w: 8 Kopiowanie E-mail Faks internetowy Faks serwera Podajnik dokumentów
Bardziej szczegółowoGreenPro Cash i urządzenia parkingowe
GreenPro Cash i urządzenia parkingowe Instrukcja obsługi systemu parkingowego GREEN Center Polska Sp. z o.o. ul. Opalenicka 67 60-362 Poznań 1. Obsługa komputera 1.1 Włączenie komputera i logowanie 1.2
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkownika Platforma Walutowa
Instrukcja użytkownika Platforma Walutowa Radomsko, Sierpień 2018 r. 1. Wstęp Platforma Walutowa ESBANK jest aplikacją internetową służącą do przeprowadzania transakcji walutowych. Do prawidłowego działania
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkownika Platforma Walutowa
Instrukcja użytkownika Platforma Walutowa Metryka dokumentu Wersja Data Zmiany 1.0 2017-03-27 Wersja inicjalna dokumentu 1.1 2017-03-29 Zmiana tytułu dokument, opisanie logowania dwuetapowego oraz powiadomień
Bardziej szczegółowo2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego
2014 Electronics For Imaging. Informacje zawarte w niniejszej publikacji podlegają postanowieniom opisanym w dokumencie Uwagi prawne dotyczącym tego produktu. 23 czerwca 2014 Spis treści 3 Spis treści...5
Bardziej szczegółowoXerox ColorQube 8700 / 8900 Panel sterowania
Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. 3 5 Zwalnianie drzwiczek dostępowych
Bardziej szczegółowoSerwis jest dostępny w internecie pod adresem www.solidnyserwis.pl. Rysunek 1: Strona startowa solidnego serwisu
Spis treści 1. Zgłoszenia serwisowe wstęp... 2 2. Obsługa konta w solidnym serwisie... 2 Rejestracja w serwisie...3 Logowanie się do serwisu...4 Zmiana danych...5 3. Zakładanie i podgląd zgłoszenia...
Bardziej szczegółowoFiery Remote Scan. Łączenie z serwerami Fiery servers. Łączenie z serwerem Fiery server przy pierwszym użyciu
Fiery Remote Scan Program Fiery Remote Scan umożliwia zarządzanie skanowaniem na serwerze Fiery server i drukarce ze zdalnego komputera. Programu Fiery Remote Scan można użyć do wykonania następujących
Bardziej szczegółowoInstrukcja korzystania z platformy B2B Black Point S.A.
Instrukcja korzystania z platformy B2B Black Point S.A. 1. Rejestracja Po wejściu na stronę partner.blackpoint.pl należy nacisnąć przycisk Zarejestruj się Pojawi się okno do wypełnienia danych: Po wprowadzeniu
Bardziej szczegółowoFiery Remote Scan. Uruchamianie programu Fiery Remote Scan. Skrzynki pocztowe
Fiery Remote Scan Program Fiery Remote Scan umożliwia zarządzanie skanowaniem na serwerze Fiery server i drukarce ze zdalnego komputera. Programu Fiery Remote Scan można użyć do wykonania następujących
Bardziej szczegółowoForex PitCalculator INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
Forex PitCalculator Forex PitCalculator jest aplikacją służącą do obliczania podatku należnego z tytułu osiągniętych na rynku walutowym zysków. Jest to pierwsze tego typu oprogramowanie na polskim rynku.
Bardziej szczegółowoI N S T R U K C J A O B S Ł U G I P L AT F O R M Y E N E R G I A S P O Ł E C Z N A. Spis treści
Spis treści 1.Logowanie do systemu e-learningowego... 3 2.Jak wybrać kurs w systemie e-learningowym?... 5 3.Omówienie typów testów... 8 4. Omówienie testów końcowych... 10 5.Jak korzystać z czatu?... 11
Bardziej szczegółowo5. Administracja kontami uŝytkowników
5. Administracja kontami uŝytkowników Windows XP, w porównaniu do systemów Windows 9x, znacznie poprawia bezpieczeństwo oraz zwiększa moŝliwości konfiguracji uprawnień poszczególnych uŝytkowników. Natomiast
Bardziej szczegółowoInstrukcja korzystania z konta pracownika na stronie www http://poznan.apuniapol.eu:60200/cr2platnik.dll
Instrukcja korzystania z konta pracownika na stronie www http://poznan.apuniapol.eu:60200/cr2platnik.dll W odpowiedzi na oczekiwania pracowników udostępniona została specjalna strona internetowa. Po zalogowaniu
Bardziej szczegółowoPanel sterowania. Urządzenie wielofunkcyjne Xerox AltaLink B8045/B8055/B8065/B8075/B8090
Panel sterowania Dostępność aplikacji zależy od ustawień drukarki. Szczegółowy opis aplikacji i funkcji można znaleźć w przewodniku użytkownika. 5 9 8 7 6 0 5 6 7 8 9 0 Strona główna umożliwia powrót do
Bardziej szczegółowoUwaga: Aby uniknąć przycięcia obrazu, upewnij się, że rozmiary oryginalnego dokumentu i kopii są identyczne.
Strona 1 z 5 Kopiowanie Szybkie kopiowanie 1 Załaduj oryginał nadrukiem do góry, krótszą krawędzią do podajnika ADF lub nadrukiem w dół na szybę skanera. Uwagi: Do automatycznego podajnika dokumentów nie
Bardziej szczegółowoXerox ColorQube 9301 / 9302 / 9303 Panel sterowania
Xerox ColorQube 90 / 90 / 90 Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika.? Menu
Bardziej szczegółowoCitiManager Krótki przewodnik dla Posiadaczy kart
1 CitiManager Krótki przewodnik dla Posiadaczy kart Lipiec 2015 Rozwiązania skarbowe i handlowe CitiManager - Krótki przewodnik dla Posiadaczy kart Spis treści 2 Spis treści Wnioskowanie o wydanie karty
Bardziej szczegółowoSYSTEM BCW W BIBLIOTECE UNIWERSYTETU RZESZOWSKIEGO
SYSTEM BCW W BIBLIOTECE UNIWERSYTETU RZESZOWSKIEGO uci@univ.rzeszow.pl Obsługą systemu legitymacji studenckich oraz kont aktywowanych w kioskach, zajmuje się UNIWERSYTECKIE CENTRUM INFORMATYZACJI. Wszelkie
Bardziej szczegółowoLOGOWANIE DO SUBKONTA
LOGOWANIE DO SUBKONTA Pragniemy poinformować, że w celu ułatwienia Państwu dostępu do informacji o zebranych na subkoncie środkach mają Państwo dostęp do Panelu Logowania. Aktualnie mogą się Państwo logować
Bardziej szczegółowoPRAWIDŁOWEGO ADRESU E-MAIL
1. Wstęp e-duk@cja to internetowy system szkoleń podyplomowych dla farmaceutów, dostępny pod adresem http://www.e-dukacja.pl. Szkolenia i kursy oferowane są w ramach obowiązkowego kształcenia ustawicznego
Bardziej szczegółowoWypełnianie protokołów w USOSweb. Instrukcja dla osób prowadzących zajęcia dydaktyczne.
Wypełnianie protokołów w USOSweb. Instrukcja dla osób prowadzących zajęcia dydaktyczne. I. Uruchamianie serwisu i logowanie. Po uruchomieniu przeglądarki należy wpisać adres aplikacji www.usosweb.uni.opole.pl
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi dziennika elektronicznego dla rodziców
Instrukcja obsługi dziennika elektronicznego dla rodziców Logowanie Otwieramy stronę internetową Zespołu Szkół nr 1 im. Władysława Grabskiego: www.zs1.lublin.pl i klikamy w zakładkę DLA RODZICA. Po rozwinięciu
Bardziej szczegółowoPodręcznik Użytkownika aplikacji NOVO Szkoła. Profil Opiekuna
Podręcznik Użytkownika aplikacji NOVO Szkoła Profil Opiekuna Spis treści 1 Podstawowe informacje 3 1.1 Przeglądarka internetowa........................................ 3 1.2 Logowanie i wylogowanie, sesja
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi programu VisitBook Semieta Lite
Instrukcja obsługi programu VisitBook Semieta Lite Wersja Polska Maj 2015 Rozdzielanie i kopiowanie bez pisemnej zgody firmy ACSS ID Systems Sp. z o.o. zabronione Polska wersja językowa Copyright ACSS
Bardziej szczegółowoLASERJET ENTERPRISE 500 MFP. Skrócona instrukcja obsługi M525
LASERJET ENTERPRISE 500 MFP Skrócona instrukcja obsługi 2 M525 Drukowanie zapisanego zadania Use the following procedure to print a job that is stored in the product memory. 1. Na ekranie głównym panelu
Bardziej szczegółowoNowa Netia administrator firmy Nagrywanie połączeń-zarządzanie
RBT API v2.3 Nowa Netia administrator firmy Nagrywanie połączeń-zarządzanie Spis treści I. WPROWADZENIE 2 II. OPIS FUNKCJONALNOŚCI..3 1. LOGOWANIE I ZMIANA HASŁA...3 1.1 LOGOWANIE..3 1.2 WIDOK PO ZALOGOWANIU...4
Bardziej szczegółowoXerox WorkCentre 7970 Panel sterowania
Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. ABC DEF Menu GHI PQRS 7 JKL TUV
Bardziej szczegółowoJPK VAT wysyłka za pośrednictwem profilu zaufanego z systemu epuap
JPK VAT wysyłka za pośrednictwem profilu zaufanego z systemu epuap Uwaga: Jeżeli Użytkownik chce podpisać plik za pomocą Profilu Zaufanego epuap, w pierwszej kolejności zobowiązany jest do założenia konta
Bardziej szczegółowoBIOS, tryb awaryjny, uśpienie, hibernacja
BIOS, tryb awaryjny, uśpienie, hibernacja Wykład: BIOS, POST, bootstrap loader, logowanie, uwierzytelnianie, autoryzacja, domena, tryb awaryjny, stan uśpienia, hibernacja, wylogowanie, przełączanie użytkownika,
Bardziej szczegółowoSpis treści. I. Logowanie się do aplikacji tos 3 II. Zmiana hasła 4 III. Panel główny 6 IV. Kontrahenci 8 V. Wystawienie pro formy 11
1 Spis treści. I. Logowanie się do aplikacji tos 3 II. Zmiana hasła 4 III. Panel główny 6 IV. Kontrahenci 8 V. Wystawienie pro formy 11 2 I. Logowanie się do aplikacji tos. O fakcie udostępnienia tobie
Bardziej szczegółowoInstrukcja wysyłania depesz do Sekretariatu Stowarzyszenia Gmin Dorzecza Górnej Odry polskiej części Euroregionu Silesia
Instrukcja wysyłania depesz do Sekretariatu Stowarzyszenia Gmin Dorzecza Górnej Odry polskiej części Euroregionu Silesia Wszelkie pisma dotyczące realizacji mikroprojektów w ramach Programu INTERREG V-A
Bardziej szczegółowowersja 1.0 ośrodek komputerowy uj cm ul. mikołaja kopernika 7e, Kraków tel
S Y S T E M B A D A Ń A N K I E T O W Y C H wersja 1.0 uj cm, 31-034 Kraków tel. 12 422 99 63 Opis konfiguracji Tworzenie ankiety rozpoczynamy ikoną znajdującą się w prawym górnym rogu ekranu. Ilustracja
Bardziej szczegółowoInstrukcja redaktora strony
Warszawa 14.02.2011 Instrukcja redaktora strony http://przedszkole198.edu.pl wersja: 1.1 1. Zasady ogólne 1.1. Elementy formularza do wprowadzania treści Wyróżniamy następujące elementy do wprowadzania
Bardziej szczegółowoWprowadzenie do platformy AgentWorks
Wprowadzenie do platformy AgentWorks 2012/08/31 2012 MoneyGram International Wszelkie prawa zastrzeżone. Spis treści 1. Pierwsze logowanie się do platformy AgentWorks rejestracja komputera... 1 2. Korzystanie
Bardziej szczegółowoJak złożyć wniosek o dotację Fundacji PZU? - instrukcja dla użytkownika
Jak złożyć wniosek o dotację Fundacji PZU? - instrukcja dla użytkownika Wnioski o dotację w trybie konkursowym i pozakonkursowym składa się wyłącznie za pomocą Generatora wniosków, znajdującego się pod
Bardziej szczegółowoInstrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku
Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku SPIS TREŚCI O INSTRUKCJI........................................................................................ 2 FUNKCJA ZWALNIANIA WYDRUKU......................................................................
Bardziej szczegółowoSpis treści 1. Wstęp Logowanie Główny interfejs aplikacji Ogólny opis interfejsu Poruszanie się po mapie...
Spis treści 1. Wstęp... 2 2. Logowanie... 2 3. Główny interfejs aplikacji... 2 3.1. Ogólny opis interfejsu... 2 3.2. Poruszanie się po mapie... 3 3.3. Przełączanie widocznych warstw... 3 4. Urządzenia...
Bardziej szczegółowoZgrywus dla Windows v 1.12
Zgrywus dla Windows v 1.12 Spis treści. 1. Instalacja programu. 2 2. Pierwsze uruchomienie programu.. 3 2.1. Opcje programu 5 2.2. Historia zdarzeń 7 2.3. Opisy nadajników. 8 2.4. Ustawienia zaawansowane...
Bardziej szczegółowoCEMEX Go. Katalog zamówień i produktów. Wersja 2.1
Katalog zamówień i produktów Wersja 2.1 Katalog zamówień i produktów Stawiając na innowacje i doskonaląc obsługę Klienta, firma CEMEX stworzyła zintegrowane rozwiązanie cyfrowe, nazwane, które pozwoli
Bardziej szczegółowoInstrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku
Instrukcje ustawień funkcji zwalniania wydruku SPIS TREŚCI O INSTRUKCJI........................................................................................ 2 FUNKCJA ZWALNIANIA WYDRUKU......................................................................
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI Proces rejestracji i logowania
INSTRUKCJA OBSŁUGI Proces rejestracji i logowania 1 Spis treści Omówienie funkcjonalności w panelu Beneficjenta...3 Strona główna...4 Proces rejestracji i logowania...5 Ponowne wysłanie linku aktywacyjnego...6
Bardziej szczegółowo1. Wstęp Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika dla aplikacji internetowej DM TrackMan.
Instrukcja korzystania z aplikacji TrackMan wersja WEB 1. Wstęp... 1 2. Logowanie... 1 3. Główny interfejs aplikacji... 2 3.1. Ogólny opis interfejsu... 2 3.2. Poruszanie się po mapie... 2 3.3. Przełączanie
Bardziej szczegółowoInstrukcja użytkownika WYKŁADOWCY AKADEMICKIEGO SYSTEMU ARCHIWIZACJI PRAC
Instrukcja użytkownika WYKŁADOWCY AKADEMICKIEGO SYSTEMU ARCHIWIZACJI PRAC 1. Logowanie do systemu ASAP Logowanie do systemu ASAP odbywa się poprzez zalogowanie się do systemu dziekanatowego (ehms). Po
Bardziej szczegółowoPrzewodnik instalacji i rejestracji ASN RadioOS
Przewodnik instalacji i rejestracji ASN RadioOS Niniejszy dokument przeprowadzi krok po kroku użytkowników oprogramowania RadioOS przez proces instalacji i rejestracji systemu. Kolejne kroki do wykonania
Bardziej szczegółowo4. PRZEWODNIK DLA NAUCZYCIELA
4. PRZEWODNIK DLA NAUCZYCIELA Wstęp, to uniwersalna aplikacja umożliwiająca diagnozowanie mocnych i słabych stron ucznia. Wyłonione kompetencje społeczne istotne z punktu widzenia pracodawców oraz potrzeb
Bardziej szczegółowoStyczeń 2017 QVX. System dziekanatowy instrukcja dla. studentów. Just dream IT, we do the rest. Instrukcja do systemu dziekanatowego dla studentów.
System dziekanatowy instrukcja dla studentów QVX Styczeń 2017 Instrukcja do systemu dziekanatowego dla studentów. Życzymy przyjemnej pracy. Zespół QVX. QVX ul. Katowicka 39/7 61-131 Poznań hepdesk@qvx.pl
Bardziej szczegółowoKalkulator kalorii i wartości odżywczych by CTI. Instrukcja
Kalkulator kalorii i wartości odżywczych by CTI Instrukcja Spis treści 1. Opis programu... 3 2. Logowanie... 4 3. Okno główne programu... 4 4. Tworzenie receptury, generowanie etykiety wartości odżywczych...
Bardziej szczegółowoXerox WorkCentre 7220 / 7225 Panel sterowania
Xerox WorkCentre 70 / 7 Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. ABC DEF
Bardziej szczegółowoPanel Produkcyjny by CTI. Instrukcja
Panel Produkcyjny by CTI Instrukcja Spis treści 1. Opis... 3 2. Konfiguracja... 4 3. Logowanie... 7 4. Rejestracja czasu pracy... 8 5. Generowanie dokumentów... 13 5.1. Generowanie dokumentów PW... 15
Bardziej szczegółowoPodręcznik korzystania z platformy szkoleniowej i szkoleń elearningowych BDOT10k
Podręcznik korzystania z platformy szkoleniowej i szkoleń elearningowych BDOT10k Realizowanych w ramach zamówienia na kompleksową organizację szkoleń w formie kursów e-learningowych z możliwością, form
Bardziej szczegółowoPlatforma e-learningowa
Dotyczy projektu nr WND-RPPD.04.01.00-20-002/11 pn. Wdrażanie elektronicznych usług dla ludności województwa podlaskiego część II, administracja samorządowa realizowanego w ramach Decyzji nr UDA- RPPD.04.01.00-20-002/11-00
Bardziej szczegółowoSystem Gokart Timing
System Gokart Timing 1 Spis treści System Gokart Timing... 1 Wstęp... 3 Słownik pojęć:... 3 Ogólny opis systemu... 3 Wymagania... 3 Aplikacja pomiarowa... 4 Interfejs... 4 Opis funkcji... 5 Aplikacja do
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Portalu Personelu:
Instrukcja obsługi Portalu Personelu: 1. Zakładanie konta..2 2. Logowanie.2 3. Zmiana hasła 3.1. Aktualne hasło jest znane...3 3.2. Aktualne hasło nie jest znane..3 4. Wprowadzenie/zmiana danych do odzyskiwania
Bardziej szczegółowoXerox WorkCentre 5845 / 5855 / 5865 / 5875 / 5890 Panel sterowania
8 / 8 / 86 / 87 / 890 Panel sterowania Dostępność niektórych funkcji zależy od ustawień drukarki. Więcej informacji na temat dostępnych funkcji oraz ustawień podano w Przewodniku użytkownika. ABC DEF Menu
Bardziej szczegółowoPalety by CTI. Instrukcja
Palety by CTI Instrukcja Spis treści 1. Logowanie... 3 2. Okno główne programu... 4 3. Konfiguracja... 5 4. Zmiana Lokalizacji... 6 5. Nowa Paleta z dokumentu MMP... 8 6. Realizacja Zlecenia ZW... 10 7.
Bardziej szczegółowoInstrukcja migracji do nowej bankowości internetowej dla obecnych użytkowników KIRI
Instrukcja migracji do nowej bankowości internetowej dla obecnych użytkowników KIRI I. Pierwsze logowanie w nowym systemie bankowości internetowej przy migracji z KIRI 1. Po uruchomieniu przeglądarki internetowej
Bardziej szczegółowoDo użytku z aplikacjami z funkcją skanowania / czytania kodów QR
Aplikacja Xerox QR Code Skrócona instrukcja obsługi 702P03999 Do użytku z aplikacjami z funkcją skanowania / czytania kodów QR Aplikacji QR Code można używać w połączeniu z: aplikacjami do skanowania /
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PORTALU PERSONELU
INSTRUKCJA OBSŁUGI PORTALU PERSONELU 1. ZAKŁADANIE KONTA..2 2. LOGOWANIE....... 3 3. ZMIANA HASŁA 3.1. Aktualne hasło jest znane 3.2. Aktualne hasło nie jest znane........... 3 4 4. WPROWADZENIE/ZMIANA
Bardziej szczegółowoPAROWANIE Z APLIKACJĄ TUYA SMART
PAROWANIE Z APLIKACJĄ TUYA SMART Dziękujemy za zakup w naszym sklepie. Przedmiot, który zakupiłeś współpracuje z darmową aplikacją TUYA SMART którą należy pobrać z Google Play Store (Android) lub App Store
Bardziej szczegółowoInstrukcja rejestrowania pracy dyplomowej w Archiwum Prac Dyplomowych przez promotora i recenzenta
Procedura rejestrowania pracy dyplomowej w Archiwum Prac Dyplomowych (APD) Recenzent Obrona Dziekanat Student Student Student Dziekanat Krok Kto Zadanie do wykonania Dostarczenie do dziekanatu informacji
Bardziej szczegółowoKalipso wywiady środowiskowe
Kalipso wywiady środowiskowe Instrukcja obsługi INFO-R Spółka Jawna - 2017 43-430 Pogórze, ul. Baziowa 29, tel. (33) 479 93 29, (33) 479 93 89 fax: (33) 853 04 06 e-mail: admin@ops.strefa.pl Spis treści:
Bardziej szczegółowo