Quick Start-Up Guide. Accessing the Karbonn Titanium MatchTwo User Manual.

Transkrypt

1 Quick Start-Up Guide Accessing the Karbonn Titanium MatchTwo User Manual. Please visit and download the User Manual before using your MatchTwo. RO SR PL

2 Prezentare generala Româna Camera Frontală Receptor Volum Camera Spate Bliț Ecran Tactil Pornit / Oprit MicroSD SIM 1 Acasă Opțiune Înapoi Difuzor SIM 2 SIM Pin 2

3 Punerea in functiune a cartelei SIM 3

4 Incarcarea acumulatorului Inainte de a folosi telefonul pentru prima data, trebuie sa incarcati acumulatorul. Conectarea incarcatorului intr-un mod necorespunzator poate cauza deteriorarea grava a telefonului. Orice dauna cauzata de folosirea necorespunzatoare nu este acoperita de garantie. In timpul incarcarii, incarcatorul trebuie sa fie aproape de priza si in acelasi timp usor accesibil. Dupa ce acumulatorul a fost incarcat, asigurati-va ca incarcatorul este deconectat de la priza. 4

5 Informatii certificare a ratei de absorbtie specifice (SAR) ACEST APARAT CORESPUNDE RECOMANDARILOR INTERNATIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDELE RADIO. Telefonul dumneavoastra este conceput astfel incat sa nu depaseasca limitele recomandarilor internationale privind expunerea la undele radio. Ghidul ce contine recomandarile este conceput de catre o organizatie stiintifica, independent (ICNIRP) si include o marja de siguranta substantiala care asigura securitatea tuturor persoanelor indiferent de varsta si sanatate. Ghidul privind expunerea la undele radio foloseste ca si unitate de masura, unitatea cunoscuta sub numele de rata de absorbtie specifica sau SAR. Limita SAR pentru telefoanele mobile este 2.0W/kg. Cele mai ridicate valori SAR, conform ghidului ICNIRP pentru acest model (cu maxim SAR pentru acest model și conditiile în care acesta a fost înregistrat). SAR la nivelul capului SAR la nivelul corpului W/Kg W/Kg Pentru a afla valoarea SAR la nivelul corpului, aceasta s-a efectuat la distanta de 1.5 cm fata de organismul de testare. Pentru a fi in concordanta cu recomandarile internationale, telefonul trebuie pozitionat fata de corp la cel putin aceasta distanta. Pentru a afla mai multe informatii despre certificarea valorii SAR a telefonului, contactati centrul nostru de suport accesand 5

6 Declaratia ROHS Declaratia de Conformitate in ceea ce priveste Regulamentul de gestionare a deseurilor, 2011(adoptata prin notificarea S.O.1035 a Ministerului Mediului si a Padurilor). Produsul este conform cu cerintele articolului 13 din Regulamentul de gestionare a deseurilor. The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the e-waste Rules: 1. Plumb (Pb) nu mai mult de 0.1% din greutate; 2. Cadmiu (Cd) nu mai mult de 0.01% din greutate; 3. Mercur (Hg) nu mai mult de 0.1% din greutate; 4. Crom Hexavalent (Cr6+) nu mai mult de 0.1% din greutate; 5. Bifenili Polibromurati (PBBs) nu mai mult de 0.1% din greutate; 6. Eteri difenil polibromurati (PBDEs) nu mai mult de 0.1% din greutate. 6

7 Instructiuni de siguranta Cititi urmatoarele recomandari. Pentru a vizualiza toate instructuctiunile de siguranta, accesati website-ul sectiunea Sanatate si siguranta. Use manufacturer approved acumulatoare, incarcatoare, accesorii and supplies. Pentru echipamanetele ce trebuie conectate la priza, sursa de curent trebuie sa fie usor accesibila. Daca acumulatorul nu este inlocuit cu unul corespunzator, exista risc de explozie. Aruncati acumulatorii uzati conform cu instructiunile. Nu expuneti telefonul la soc mecanic sau la distrugere. Evitati contactul telefonului cu elemente conductoare, cum ar fi: metale sau lichide. Evitati expunerea telefonului la temperaturi foarte ridicate sau foarte scazute. E recomandat sa folositi telefonul la o temperatura cuprinsa intre 5 si 35 grade Celsius. 7

8 Nu tineti telefonul in apropierea radiatoarelor, a cuptoarelor cu microunde,a echipamentului pentru gatit sau a recipientelor sub presiune. Nu atingeti cu mainile ude incarcatorul sau telefonul in timpul incarcarii. Nu utilizati telefonul in aer liber in timpul unei furtuni cu trasnete. Inchideti telefonul daca va aflati in apropierea materialelor explozive. Respectati toate avertismentele si reglementarile folosirii telefonului mobil in timpul utilizarii vehiculelor. In cazul in care telefonul este crapat, spart sau devine foarte fierbine opriti folosirea acestuia. Daca telefonul are blit sau lanterna, nu le folositi in apropierea ochilor oamenilor sau a animalelor. Telefonul dumneavoastra poate interfera cu echipamentul avioanelor. Prin urmare, este esential sa respectati regulamentul liniei aeriene. Reparatiile neautorizate ale telefonului atrag dupa sine incetarea garantiei. 8

9 Pentru a preveni eventualele deteriorari ale auzului in timp ce folositi castile, e recomandat ca volumul sa nu fie ridicat pe perioade lungi de timp. Evacuare corecta (Deseurile echipamentelor electrice si electronice) Acest marcaj pe produse, accesorii sau documentatie indica faptul ca produsul sau accesoriile electronice (de exemplu incarcatoare, casti, cabluri USB) nu trebuie evacuate sau aruncate impreuna cu deseurile menajere. Acest mod de evacuare e in conformitate cu ROHS. Acest marcaj pe acumulator, manual sau ambalaj indica faptul ca acumulatorii nu trebuie evacuate sau arucati impreuna cu deseurile menajere. Pentru a obtine mai multe informatii si support despre telefonul dumneavostra sau despre accesorii accesati customer-support Toate marcile comerciale, drepturile de autor sunt proprietăti ale proprietarilor respectivi. 9

10 Declaratia de conformitate UE Reprezentantul UE al Karbonn Mobile (UTL - JAINA Venture) EU este Santok Ltd, Unit L Braintree Industrial Estate, Braintree Road, Middlesex, HA4 0EJ, Marea Britanie Santok Ltd declara ca toate seturile de testari radio esentiale au fost efectuate si ca produsul este in conformitate cu toate cerintele esentiale ale Directivei R & TTE 1995/5/CE. Pentru copia Declaratiei de Conformitate, accesati www. karbonnmobilesuk.com/customer-support. 10

11 Acest echipament poate fi folosit in urmatoarele tari: countries AT BE CY CZ DK EE FI FR MT NL PL PT SK SI ES SE DE GR HU IE IT LV LT LU GB IS LI NO CH BG TO TR Pentru a obtine mai multe informatii si support despre telefonul dumneavostra sau despre accesorii accesati Toate marcile comerciale, drepturile de autor sunt proprietăti ale proprietarilor respectivi. 11

12 Opšti prikaz Srpski Prednja kamera Prijemnik Touchscreen Jačina zvuka Dugme Uklj / Isk Zadnja kamera Blesak MicroSD SIM 1 Početак Opcija Nazad Zvučnik SIM 2 SIM Igla 12

13 Postavljanje SIM kartice 13

14 Punjenje akumulatora Pre prvog korišćenja telefona treba da napunite akumulator. Povezivanje punjača na neodgovarajući način može izazvati teška oštećenja telefona. Bilo kakva šteta izazvana neispravnim korišćenjem nije pokrivena garancijom. Za vreme punjenja punjač treba da bude blizu utičnice i istovremeno lako pristupačan Nakon što se akumulator napuni, uverite se da ste isključili punjač iz utičnice. 14

15 Informacije o specifičoj stopi apsorpcije (SAR) OVAJ APARAT JE U SKLADU SA MEĐUNARODNIM PREPORUKAMA O IZLAGANJU RADIO TALASIMA Vaš telefon je tako osmišljen da ne prelazi granice međunarodnih preporuka o izlaganju radio talasima. Vodič koji sadrži preporuke osmislila je nezavisna naučna ustanova (ICNIRP) i uključuje veliku sigurnosnu maržu koja obezbeđuje sigurnost za sve osobe, bez obzira na uzrast i zdravstveno stanje. Vodič o izlaganju radio talasima koristi mernu jedinicu poznatu pod nazivom specifična stopa apsorpcije ili SAR. SAR granica za mobilne telefone je 2.0W/kg. Najviše vrednosti SAR, prema vodiču koji je izdao ICNIRP za ovaj model (kao maksimalan SAR za ovaj model i uslove pod kojima je registrovan). SAR na nivou glave SAR na nivou tela W/Kg W/Kg Da bi se odredila vrednost SAR na nivou tela, merenja su obavljana na udaljenosti od 1,5 cm od organizma koji je testiran. Da bi ta vrednost bila u skladu sa međunarodnim preporukama, telefon treba postaviti u odnosu na telo najmanje na tom rastojanju. Da biste saznali više informacija o seritikovanju SAR vrednosti telefona, stupite u kontakt sa našim centrom za podršku na adresi 15

16 Izjava ROHS Izjava o usaglašenosti u pogledu Pravilnika o upravljanju otpadom, 2011 (prihvaćenim obaveštenjem S.O Ministarstva za životnu sredinu I šume). Proizvod je usaglašen sa zahtevima člana 13 Pravilnika o upravljanju otpadom. Sadržaj opasnih supstanci sa izuzecima od primene naveden je u II listi pravila o otpadu: 1. Olovo (Pb) ne više od 0.1% težine; 2. Kadmijum (Cd) ne više od 0.01% težine; 3. Živa (Hg) ne više od 0.1% težine; 4. Šestovalentni hrom (Cr6+) ne više od 0.1% težine; 5. Polibromirani bifenili (PBBs) ne više od 0.1% težine; 6. Polibromirani difenilni etri (PBDEs) ne više od 0.1% težine. 16

17 Sigurnosna uputstva Pročitajte sledeće preporuke. Da biste videli sva sigurnosna uputstva, pristupite sajtu odeljak Zdravlje i sigurnost. Koristite akumulatore, punjače, dodatke i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač. Za opremu koju treba povezati na utičnicu, energetski izvor treba da bude lako pristupačan. Ako se akumulator ne zameni novim, odgovarajućim, postoji opasnost od eksplozije. Odložite stari akumulator u skladu sa uputstvima. Nemojte izlagati telefon mehaničkim šokovima niti uništavanju. Izbegavajte dodir telefona sa provodnim elementima, poput metala ili tečnosti. Izbegavajte izlaganje telefona vrlo visokim i vrlo niskiim temperaturama. Preporučljivo je držati telefon na temperaturama između 5 i 35 stepeni Celsius. 17

18 Nemojte držati telefon u blizini radijatora, mikrotalasnih pećnica, opreme za kuvanje I posuda pod pritiskom. Nemojte dodirivati mokrim rukama punjač niti telefon za vreme punjenja. Nemojte koristiti telefon na otvorenom za vreme oluje sa gromovima. Zatvorite telefon kada se nalazite u blizini eksplozivnih materijala. Poštujte sva upozorenja i pravila upotrebe mobilnog telefona za vreme upotrebe vozila. Ukoliko je telefon napukao, razbijen ili postane vruć, prekinite njegovu upotrebu. Ako telefon ima blic ili lampu, ne koristite ih u blizini očiju ljudi I životinja. Vaš telefon može stupiti u interferenciju sa avionskom opremom. Zato je vrlo važno da poštujete pravila avionske linije. Neovlašćene popravke telefona povlače prekid garancije. Da biste izbegli eventualno oštećenje sluha za vreme dok korisite slušalice, preporučuje se da jačina zvuka ne bude povišena u dugačkim vremenskim periodima. 18

19 Ispravno odlaganje (Otpaci električne i elektronske opreme) Ova oznaka na proizvodima, dodacima ili dokumentaciji naznačuje da proizvod ili elektronske dodatke (na primer punjači, slušalice, USB kablovi) ne treba odlagati ili bacati zajedno sa otpacima iz domaćinstva. Taj način uklanjanja je u skladu sa ROHS. Ova oznaka pokazuje da akumulator, priručnik ili ambalažu ne traba uklanjati zajedno sa otpacima iz domaćinstva. Da biste dobili više informacija i podršku o vašem telefonu, pristupite adresi Sve trgovinske marke, autorska prava su vlasništvo dotičnih vlasnika. 19

20 EU izjava o usaglašenosti Karbonn Mobile (UTL - JAINA Venture) EU daje garanciju za sve svoje proizvode i nudi usluge potpune garancije za navedeni period. Za neke proizvode STK daje različite garantne periode, zavisno od prirode projektovanja proizvoda, njihove proizvodnje i očekivanog životnog veka. Garancija počinje na dan nabavke od strane prvog kupca Za kopiju Izjave o usaglaešnsto pristupite 20

21 Ova oprema može se koristiti u sledećim zemljama AT BE CY CZ DK EE FI FR MT NL PL PT SK SI ES SE DE GR HU IE IT LV LT LU GB IS LI NO CH BG TO TR Da biste dobili više informacija i podršku o vašem telefonu, pristupite adresi Sve trgovinske marke, autorska prava su vlasništvo dotičnih vlasnika. 21

22 Opis ogółny Polska Przednia kamera Odbiornik Ekran dotykowy Głośność Przycisk Włącz / Wyłącz Tylna kamera Błysk MicroSD SIM 1 Strona główna Opcje Wróć Głośnik SIM 2 SIM Igła 22

23 Włoż kartę SIM 23

24 Naładuj akumulator Przed użyciem telefonu po raz pierwszy, należy naładować baterię. Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie telefonu. Wszelkie uszkodzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania nie są objęte gwarancją. Podczas ładowania przewód nie powinien być napięty. Po naładowaniu baterii, upewnij się, że ładowarka jest odłączona od sieci. 24

25 Współczynnik pochłaniania promieniowania (SAR) To urządzenie spełnia międzynarodowe normy emisji fal radiowychtelefon został tak zaprojektowany, aby nie przekraczać granic międzynarodowych wytycznych w zakresie narażenia na działanie fal radiowych. Konstrukcja oparta jest na zaleceniach naukowych, przez opracowanych przez niezależnego (ICNIRP) i gwarantuje znaczny margines bezpieczeństwa, który zapewnia bezpieczeństwo wszystkim osobom, niezależnie od wieku i stanu zdrowia. Wytyczne w zakresie oddziaływania fal radiowych wykorzystywanych jako jednostki miary, jednostką jest: Specific Absorption Rate, czyli SAR. Limit SAR dla telefonów komórkowych wynosi 2,0 W/kg. Najwyższa wartość SAR zgodnie z wytycznymi ICNIRP dla tego modelu (przy maksymalnej SAR dla tego modelu i warunków, w których zostały zarejestrowane). SAR przypadajacy na głowę SAR przypadający na korpus W/Kg W/Kg Pomiar SAR w organizmie, został wykonany w odległości 1,5 cm od organizmu testowego. Celem zachowania zgodności z normami zgodne z zaleceniami międzynarodowymi, należy trzymać telefon w takiej odległości od ciała w czasie użytkowania. Celem uzyskania większej ilości informacji na temat wartości SAR naszego telefonu prosimy o Kontakt z naszym centrum obsługi klienta klikając w link 25

26 Deklaracja ROHS Produkt jest zgodny z wymogami dyrektywy ROHS zgodnej z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 27 marca 2007 roku. Zawartość substancji niebezpiecznych: 1. Ołów (Pb) - nie więcej niż 0,1% wagowych; 2. Kadm (Cd) - nie więcej niż 0,01% wagowych; 3. Rtęć (Hg) - nie więcej niż 0,1% wagowych; 4. Sześciowartościowy Chrom (Cr6+) - nie więcej niż 0,1% wagowych; 5. Eter polibromowanych di fenyli (PBB) - nie więcej niż 0,1% masy; 6. Polibromowane bifenyle (PBDE) - nie więcej niż 0,1% masy. 26

27 Instrukcje bezpieczeństwa Oto kilka zaleceń. Aby zapoznać się kompletnymi zasadami bezpiecznego posługiwania się telefonem zalecamy odwiedzenie strony internetowej telefonów zakładka: Zdrowie i Bezpieczeństwo. Należy przestrzegać zaleceń producenta w zakresie wykorzystania baterii, ładowarek, akcesoriów i innych urządzeń peryferyjnych. Jeśli akumulator nie zostanie zastąpiony przez zgodny z wymaganiami producenta może spowodować to ryzyko wybuchu. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcją. Nie należy narażać telefonu na wstrząsy mechaniczne lub zniszczeniem. Należy unikać kontaktu telefonu z elementami przewodzącymi, takimi jak metale lub ciecze. Należy unikać ekspozycji telefonu na działanie wysokich lub niskich temperatur. Zaleca się, aby korzystać z telefonu w zakresie temperatur od 5 do 35 stopni Celsjusza. 27

28 Nie należy trzymać telefonu w pobliżu grzejników, kuchenek mikrofalowych, urządzeń kuchennych i zbiorników ciśnieniowych. Nie należy dotykać ładowarki ani telefonu mokrymi rękami podczas ładowania. Nie należy używać telefonu na otwartej przestrzeni w czasie burzy. Należy wyłącz telefon, jeśli znajdujemy się w pobliżu materiałów wybuchowych. Należy przestrzegać wszystkich przepisów korzystania z telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdów. Jeżeli telefon jest pęknięty, uszkodzony lub zrobił się bardzo gorący zaleca się przerwanie użytkowania korzystania. Jeśli telefon jest wyposażony w lampę błyskową lub latarkę, nie należy używać w pobliżu oczu ludzi lub zwierząt. Telefon może zakłócać pracę urządzeń samolotu. Dlatego ważne jest, aby przestrzegać odpowiednich przepisów lotniczych. Nieautoryzowane naprawy spowodują utratę gwarancję telefonu. 28

29 Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, w czasie użytkowania słuchawek, nie zaleca się, odtwarzanie dźwięku na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. Zasady prawidłowej utylizacji (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny ) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że produkt lub akcesoria ( np ładowarki, słuchawki, kabel USB ) nie powinny być utylizowane lub wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Ten typ utylizacji jest zgodny z zasadami i normami ROHS. Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji zapraszany na strone Wszystkie znaki towarowe, prawa autorskie są własnością ich odpowiednich właścicieli. 29

30 Deklaracja zgodności z normami EU Karbonn Mobile (UTL - JAINA Venture) EU oferuje pełną gwarancję dla wszystkich swoich produktów i na określone okresy czasuoferuje pełną gwarancję na okres określony. Okres gwarancji może być inny dla produktów lub komponentu w zalezności od produktu, oraz zakładanego okresu użytkowania produktu. Okres gwarancji rozpoczyna się w momencie nabycia produktu Kopia deklaracji zgodności produktu jest dostępna na 30

31 Urządzenie dedykowane jest do użytkowania w następujących krajach AT BE CY CZ DK EE FI FR MT NL PL PT SK SI ES SE DE GR HU IE IT LV LT LU GB IS LI NO CH BG TO TR Aby uzyskać więcej informacji zapraszany na strone Wszystkie znaki towarowe, prawa autorskie są własnością ich odpowiednich właścicieli. 31

32 Karbonn Mobile (UTL JAINA Venture) reserves the rights to change specifications and parameters of the products without prior notice MODEL NO: KAR/MATCHTWO 0700 V260815