Odtwarzacz multimediów do zewnętrznego dysku HDMI &WIFI g

Transkrypt

1 Odtwarzacz multimediów do zewnętrznego dysku HDMI &WIFI g INSTRUKCJA OBŁUGI UŻYTKOWNIKA 1

2 KATALOG KRÓTKI WSTĘP 3 SZCZEGÓŁY PRODUKTU 4 PODSTAWOWE OPERACJE 6 UDOSTĘPNIANIE PLIKÓW W SYSTEMIE WINDOWS X 9 UDOSTĘPNIANIE PLIKÓW W SYSTEMIE WINDOWS VISTA 12 O PERACJ E UŻYCIA PRODUKTU 18 MENU USTAWIEŃ 20 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z URZĄDZENIA 22 2

3 WPROWADZENIE Opis So G-Stream jest nowym rodzajem odtwarzacza plików multimedialnych. Może wyświetlić film jak i odtwarzać wiele różnych typów plików video. Odtwarzacz So G-Stream, wyposażony w wiele portów oraz funkcję HDMI, może wyświetlać zdjęcia i filmy w wysokiej rozdzielczości obrazu. Jest to pożądany produkt zapewniający dobrą rozrywkę. Dane techniczne USB Obsługuje wiele formatów urządzeń magazynujących USB Połączenie sieciowe Kabel RJ45 10/100M Wyjście wideo Wyjście audio Audio Formaty: Wideo Dekoder Napisy Obrazy Tryb wyświetlania obrazów Zasilacz Wymiary Wyjście sygnału wideo telewizji analogowej/wyjście sygnału wideo telewizji analogowej dzielone na dwa lub więcej składowych /HDMI Stereo/cyfrowe HDMI/optyczne MP3, WMA, WAV, AAC, OGG (bez DRM), AC3, MP4 Prędkość: MP3 32kbps / 320kbps WMA 32kbps / 192kbps MPEG 1/2/4, DivX, Xvid Formaty: VOB, DAT, AVI, MPG, MPEG-2 TS, IFO, HD DivX, MKV SSA, SMI, SRT, SUB, SMI, SAMI wielojęzyczne. JPG/BMP, JPEG (720p/1080i) Pokaz slajdów wejście AC : 100V~220V, wyjście 50/60HZ DC : 5V, 3A mm Masa Około 628.g Uwaga: Wraz z ulepszaniem produktu, jego wygląd i dane techniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego uprzedzenia. 3

4 SZCZEGÓŁY PRODUKTU Zawartość opakowania Po otrzymaniu So G-Stream proszę sprawdzić zawartość opakowania. W przypadku braku któregoś z akcesoriów, proszę natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą, aby uzyskać pomoc. No. Nazwa Ilość 1 Odtwarzacz multimedialny 1 szt. 2 Zasilacz 1 szt. 3 Pilot 1 szt. 4 Kabel AV 1 szt. 5 Instrukcja obsługi 1 szt. 6 Baterie 2 szt. 7 Antena 1 szt. 8 CD ROM z oprogramowaniem 1 szt. Uwaga: W zależności od modelu i danych technicznych produktu, niektóre z wyżej wymienionych akcesoriów mogą nie występować w zestawie. W razie wątpliwości, skontaktuj się ze sprzedawcą. Widok z przodu Definicja przycisku: Definicja Opis 1 IR czujnik odbioru wiązki z pilota Widok z lewej strony 1 2 Definicja Opis 1 Gniazdo USB zewnętrzny port USB 2 3 w 1- czytnik kart czytnik kart SD, MMC, MS 4

5 Widok z tyłu Pilot Port Opis portu 1 DC IN Zasilanie 2 HDMI Gniazdko kabla wysokiej rozdzielczości AV Gniazdka wyjścia wideo i audio 6 Optical Gniazdko wyjścia audio 7 LAN Gniazdko sieci wewnętrznej 8 USB HOST Zewnętrzny port USB 9 WIFI Wtyczka anteny PRZYCISK POWER FUNKCJA Włączanie/przełączanie w tryb oczekiwania MUTE Włączanie/wyłączanie dźwięku TV SYSTEM Przełączanie między: NTSC(480p), PAL (576p), 480P, 576P, 720P 50HZ, 720P 60HZ, 1080I 50HZ i1080i 60HZ 0-9 Wprowadzanie cyfr GOTO Odtwarzanie pliku wideo przy rozdziale po ustawieniu planu. OPTION Wybór paska opcji (zmiana nazwy, anulowanie pliku) FR Szybkie przewijanie do tyłu - kolejne przyciśnięcie daje możliwość wyboru prędkości przewijania FF Szybkie przewijanie do przodu - kolejne przyciśnięcie daje możliwość wyboru prędkości przewijania RETURN Powrót do poprzedniego menu SETUP Wejście do menu Przytrzymać przez chwilę, żeby przesunąć kursor w lewo Przytrzymać przez chwilę, żeby przesunąć kursor w prawo Przytrzymać przez chwilę, żeby przesunąć kursor w górę Przytrzymać przez chwilę, żeby przesunąć kursor w dół ENTER PREW NEXT VOL Potwierdzenie operacji Powrót do poprzedniego pliku Następny plik Kontrola głośności - przyciszanie 5

6 VOL+ PLAY STOP PAUSE/STEP REPEAT COPY SELECT CONFIRM DISPLAY SUBTITLE SLOW AUDIO ZOOM ALL MUSIC PHOTO MOVIES Kontrola głośności - pogłaśnianie Odtwarzanie pliku lub też rozpoczęcie nagrywania Zakończenie odtwarzania/nagrywania Zatrzymanie odtwarzania/nagrywanie, ponowne naciśnięcie pozwoli na kontynuowanie odtwarzania/nagrywania Opcje powtarzania: rozdziału, tytułu Tryb kopiowania Brak funkcji Brak funkcji Wyświetlanie czasu, tytułu, informacji danego rozdziału podczas odtwarzanie wideo lub zdjęć Włączanie napisów (jeśli jest dostępny plik) Zwolnienie odtwarzania: 3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16X. Wcisnąć PLAY, by powrócić do standardowego trybu odtwarzania Przełączenie na ścieżkę audio Zbliżanie podczas wyświetlania zdjęć lub programów wideo Poziomy zbliżenia dla zdjęć:2x,4x,8x,16x Poziomy zbliżenia dla programów wideo:2x,3x,4x,8x Wyświetlenie wszystkich plików Wyświetlenie wszystkich plików muzycznych Wyświetlenie wszystkich plików graficznych Wyświetlenie wszystkich plików wideo KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA 1) Podłączenie do prądu Wyjąć zasilacz z opakowania i podłączyć do prądu. 2) Podłączenie do wyjścia audio TV So G-Stream jest wyposażony w kilka rodzajów wyjść audio: wyjście sygnału wideo telewizji analogowej (AV), wyjście sygnału wideo telewizji analogowej dzielone na dwa lub więcej składowych(ypbpr) i HDMI. Według indywidualnych potrzeb można wybrać dowolne wyjście. So G-Stream wykrywa sygnał wideo automatycznie ułatwiając podłączenie. W celu uniknięcia problemów, proszę odwołać się do instrukcji podłączenia poniżej. 6

7 Wyjście sygnału wideo telewizji analogowej (AV) Red White Ye llow AUDIO-R AUDIO-L CVBS Proszę podłączyć żółtą wtyczkę do wyjścia AV w So G-Stream i wejścia AV w telewizorze, a następnie wtyczki czerwoną i białą do wejścia audio w telewizorze lub sprzętu HIFI. Włączyć telewizor i wybierać tryb AV. Po włączeniu So G-Stream, na monitorze pojawi się ekran rozpoczęcia. Uwaga: So G-Stream jest wstępnie ustawiony w PAL 576p (standardowa rozdzielczość). Aby uzyskać obraz o wysokiej rozdzielczości HD należy użyć kabla HDMI i postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi poniżej. Połączenie optyczne (zestaw nie zawiera kabla optycznego): Proszę połączyć So G-Stream z urządzeniem wideo lub audio przy użyciu cyfrowego kabla optycznego. Następnie wejść w ustawienia audio i wybrać opcje wyjścia cyfrowego (Digital Output) «SPDIF LPCM» albo «SPDIF RAW». Używając wielokanałowego dekodera/wzmacniacza z wejściem cyfrowym, można uzyskać dźwięk jakości 5.1 Połączenie przy użyciu wyjścia HDMI (zestaw nie zawiera kabla HDMI): 7

8 HDMI jest wyjściem zapewniającym najlepszy dźwięk i efekty wideo, które przekazuje cyfrowy dźwięk i obraz utworzony w tym samym czasie. Proszę podłączyć kabel HDMI do So G-Stream i telewizora (lub innego urządzenia) z wejściem HDMI. Następnie wybrać tryb HDMI w telewizorze i czekać dopóki nie pojawi się ekran rozpoczęcia. Krok 1: Konfiguracja telewizora: - Włączyć telewizor - Wustawieniach telewizora należy wybrać wejście HDMI (więcej informacji można przeczytać w Instrukcji Obsługi telewizora) - Zatwierdzić Krok 2: Konfiguracja So G-Stream: - Włączyć So G-Stream - Wcisnąć przycisk setup na pilocie - Na ekranie wybrać Video używając strzałek na pilocie (, ) - Przejść strzałką w dół (T), żeby wybrać opcje telewizora - Wcisnąć przycisk ENTER na pilocie - Użyć strzałki w dół, żeby wybrać odpowiednią rozdzielczość PAL : 720p - 50 Hz albo PAL : 1080i - 50 Hz - Wcisnąć przycisk ENTER, a następnie Setup, żeby aktywować zmiany UWAGA: 1) Żeby włączyć So G-Stream: - Wcisnąć przycisk mocy na pilocie ( ) - Sygnalizator mocy zmieni się z koloru czerwonego na pomarańczowy (lub czerwonego na niebieski w zależności od modelu) - Przedni sygnalizator mocy zmieni się na pomarańczowy (lub niebieski zależności od modelu) Czerwony lub niebieski = tryb oczekiwania Czerwony lub pomarańczowy = tryb działania 2) Żeby wyłączyć So G-Stream: - Wcisnąć przycisk mocy na pilocie ( ) - Odczekać 15 sekund So G-Stream przechodzi w tryb oczekiwania, kiedy sygnalizator mocy zmieni się z pomarańczowego (lub niebieskiego) na czerwony, a przedni sygnalizator mocy z pomarańczowego (lub niebieskiego) na czarny. 8

9 3) Połączenie i ustawienia sieci So G-Stream może odtwarzać pliki zapisane na komputerze bezpośrednio przez sieć. W tym celu należy podłączyć kabel RJ45 zgodnie z poniższymi ilustracjami. Najlepiej podłączać sieć, kiedy mruga sygnalizator sieci LED I W/R. Podłącz końcówkę kabla RJ45 do So G-Stream tak jak komputer a następnie wyjście wideo. Wybierz przycisk ustawienia lub ustawienia w menu na ekranie. Wybierz opcję Siec w oknie ustawień i zatwierdź wciskając ENTER. Można tak postępować zarówno ustalając adres IP automatycznie lub ręcznie. Wciśnij przycisk Ustawienia ponownie. Należy udostępnić pliki w sieci przed podłączeniem komputera do So G-Stream. UDOSTĘPNIANIE PLIKÓW W SYSTEMIE WINDOWS XP Dwa warunki potrzebne do ustanowienia połączenia: 1. Ustawienia udostępniania folderu i zabezpieczenia. 2. Ustaw taki sam adres maski podsieci i bramy. Procedura udostępniania plików pod Windows XP: 1. Zaznacz folder, który chcesz udostępnić, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcje Udostępnianie i zabezpieczenia, lewym przyciskiem myszy. 9

10 2. Wybierz Udostępnianie z zakładek i zaznacz Udostępnij ten folder w sieci i kliknij Zastosuj aby zatwierdzić operacje. 3. Otwórz Panel sterowania-narzędzia administracyjne-zarządzanie komputerem-użytkownicy i grupy lokalne i kliknij folder Użytkownicy. Prawym przyciskiem kliknij na Gość i wybierz Właściwości. 10

11 4. Zaznacz Użytkownik nie może zmieniać hasła i Hasło nigdy nie wygasa. Resztę pól pozostaw odznaczone. 5. Otwórz Panel sterowania-połączenia sieciowe, zaznacz Połączenie lokalne, kliknij prawym przyciskiem i wybierz Właściwości. 11

12 6. W nowym oknie wybierz Protokół internetowy (TCP/IP). 7. Ustaw Adres IP, Maskę podsieci i Bramę domyślną, możesz też wybrać Uzyskaj adres IP automatycznie 8. Zakończ udostępnianie sieci w systemie Windows XP. 9. Na koniec zamknij Zaporę sieciową. UDOSTĘPNIANIE PLIKÓW W SYSTEMIE WINODWS VISTA 1. Upewnij się, że system operacyjny Vista jest zainstalowany jako Administrator super użytkownik. 2. Z pulpitu wybierz start-ustawienia-panel sterowania-wybierz konto użytkownika. 3. Otwórz konto użytkownika i wybierz utwórz nowe konto i nazwij je Gość. 4. Zaznacz folder, który chcesz udostępnić i prawym przyciskiem myszy wybierz opcje udostępniania. 5. Otwórz udostępniony folder i dodaj Gość do listy użytkowników. 6. Udziel prawa wszystkim użytkownikom po dodaniu Gościa do listy. 7. Zaznacz udostępnianie i wtedy folder jest udostępniony. 8. Zakończ udostępnianie. 9. Używaj urządzenie tak samo jak w Windows XP. Funkcja playback Z tym odtwarzaczem każdy może przeglądać filmy, zdjęcia, muzykę przechowywaną na HDD, USB i w Internecie. Wybierz media i wciśnij przycisk ENTER. Możesz podglądnąć wciskając przycisk ENTER. 12

13 Jak udostępnić folder pod Windows Vista SP1? Krok 1 : - Kliknij Start - Wybierz Komputer - Kliknij prawym przyciskiem myszy. - Wybierz Zarządzaj serwisami 13

14 - W «Zarządzaj serwisami» podwójnie kliknij na «Server» - W polu «Typ uruchomienia», przewinąć opcje i wybrać opcję «Automatycznie». - Kliknij Zatwierdź - Następnie kliknij przycisk Start 14

15 Usługa serwera zaczyna się i popiera udostępnianie folderów i plików. Krok 2 : Aby udostępnić folder - Kliknij prawym przyciskiem myszy na Start - Wybierz Eksploruj lewym przyciskiem myszy 15

16 16 - Zaznacz folder, który zamierzasz udostępnić - Kliknij prawym przyciskiem myszy - Kliknij lewym przyciskiem myszy udostępnij

17 - Kliknij na strzałkę w dół - Wybierz «wszyscy» na liście - Kliknij «dodaj» - Następnie kliknij udostępnij -Kliknij na Zakończ Teraz masz dostęp do wszystkich folderów i plików, które wcześniej zaznaczyłeś i użyłeś do przesyłu pomiędzy komputerem a So G Stream podłączonego do ekranu TV LCD. 17

18 OPERACJE UŻYCIA PRODUKTU Przeglądaj i odtwarzaj pliki multimedialne Włącz odtwarzacz HDD, system pokaże menu po paru sekundach. Ukażą się 4 opcje. Uwaga: Podczas podłączania zasilania po raz pierwszy urządzenie włączy się automatycznie i wyświetli się menu: Używając tych funkcji możliwe jest przeglądanie filmów, muzyki i obrazów zapisanych na urządzeniach USB, czytnikach karty i sieci wciskając przyciski nawigacji, wybierając odpowiednie urządzenie źródłowe i wciskając ENTER. Funkcja wyboru plików Aby uczynić przeglądanie i odtwarzanie plików łatwiejszym istnieje funkcja grupowania wszystkich plików w różne foldery zwane All, Music Photo i Movie. Pomiędzy poszczególnymi folderami można się przemieszcza używając klawiszy nawigacyjnych. Menu edycji pliku Zaznacz plik lub folder naciskając przyciski sterujące i wciśnij przycisk OPTION na pilocie, możesz zmienić nazwę lub usunąć pliki, wciśnij przycisk ENTER, aby zatwierdzić. Wróć Wybierz aby powrócić do pierwszego menu Zmień nazwę Wykonaj następujące czynności w celu zmiany nazwy 1. Wybierz Rename. 2. Pojawi się okno edycji, po którym naciśnij przycisk ENTER. 3. Użyj strzałek, aby wybrać litery i cyfry. CAPS do zmiany z dużych na małe litery. Wciśnij <- aby skasować, -> aby wstawić spacje, ENTER, aby zatwierdzić. 4. Kiedy skończysz wpisywać nową nazwę, wciśnij ENTER, aby potwierdzić. Jeżeli chcesz anulować, podczas wpisywania wciśnij ENTER, aby powrócić. Usunąć Wykonaj następujące czynności w celu usunięcia 1. Wciśnij A i V, aby zaznaczyć plik do usunięcia. 2. Wciśnij ENTER aby potwierdzić usunięcie pliku. 3. Wyświetli się wiadomość potwierdzająca. Wciśnij A lub V i naciśnij ENTER. 4. Wciśnij ENTER aby potwierdzić usunięcie. Wciśnij Return aby anulować. 18

19 NB: Jeśli chcesz utworzyć pokaz slajdów z muzyką: - Zaznacz ALL czerwony przycisk na pilocie, aby uzyskać dostęp do wszystkich danych. Jeśli chcesz wybrać tylko muzykę zaznacz music, zdjęcia - photo, filmy - video, ikona w lewym górnym rogu zmienia się z każdym wciśnięciem przycisku. - Wybierz źródło, z którego chcesz odczytać zdjęcia i muzykę - Wybierz pierwsze zdjęcie - Enter - Nie zapomnij przenieść zdjęć i muzyki w formacie MP3 do tego samego folderu. Sieć Mój skrót Wybierz PC z menu lub dodaj dostępny adres IP, możesz mieć dostęp do multimediów w sieci poprzez My_Shortcuts. Kopiowanie plików Możesz kopiować pliki pomiędzy Karta pamięci, USB, NET. Wybierz COPY na pilocie. Kopiowanie pomiędzy urządzeniami jest bardzo proste. Wciśnij przycisk COPY na pilocie, wtedy możesz kopiować pliki z LOCAL, Karta pamięci, USB, SIEĆ do innych. NB: HDD musi być sformatowany w FAT32, jeżeli chcesz zapisać na nim dane. Operacja kopiowania Krok 1: Podaj źródło urządzenia Wciśnij i, aby zaznaczyć urządzenie, z którego będzie kopiowany plik, po wybraniu opcji Kopiuj plik. Następnie wybierz, żeby wybrać urządzenie docelowe, wciśnij, żeby powrócić. Krok 2: Podaj docelowe urządzenie Wciśnij i, aby zaznaczyć urządzenie docelowe. Następnie wciśnij, i, żeby powrócić. Krok 3: Zaznacz pliki lub foldery do skopiowania W sektorze źródła wciśnij lub, aby zaznaczyć i wciśnij PLAY aby zaznaczyć plik lub folder, który chcesz skopiować. widnieje po prawej stronie zaznaczonego pliku lub folderu. Następnie wciśnij e, i naciśnij aby powrócić. Krok 4: Podaj folder docelowy Wciśnij i, aby wybrać folder na docelowym urządzeniu. Następnie wciśnij e, i naciśnij aby powrócić. Krok 5: Status kopiowania Na górze menu zaznacz ENTER, aby skopiować, No, aby anulować. Po skończeniu kopiowania system wyświetli, File Copy is completed! Kopiowanie ukończone!, lub wyświetli File Copy failed! Kopiowanie nie powiodło się! Wybierz ENTER, aby przeglądać skopiowane pliki albo No, aby wrócić do Video. 19

20 MENU USTAWIEŃ Wciśnij Setup na pilocie, aby wejść do menu ustawień. Możesz konfigurować zdjęcia, audio, video, sieć i system. Wybierz opcje przyciskając A i V na pilocie, i wciśnij ENTER, aby zatwierdzić albo RETURN, aby wyjść. Wciśnij SETUP ponownie, aby wyjść z menu ustawień. Zmiana ustawień zdjęć Pokaz slajdów Efekty przejść Tło i muzyka Ustaw przedziały czasowe pomiędzy slajdami. Wybierz rodzaj przejść. Muzyka musi być w tym samym folderze. Wybierz muzykę w tle. Zmiana ustawień Audio Tryb nocny Wyjścia cyfrowe Występują On Off i Comfort modes. W Confort mode głośność muzyki obniżana jest automatycznie, tak żeby nie przeszkadzała w pracy lub odpoczynku. HDMI LPCM,HDMI RAW,SPDIF LPCM i SPDIF RAW Zmiana ustawień wideo Proporcje ekranu Jasność Kontrast System telewizji Pan Scan 4:3, Wyświetla szeroki obraz na całym ekranie obcinając zbędne fragmenty, gdy podłączony jest standardowy telewizor 4:3. Letter Box 4:3, Wyświetla szeroki obraz z dwoma czarnymi ramkami na dole i górze, gdy podłączony jest standardowy telewizor 4:3. 16:9: Kompresuje obraz, żeby przekształcić cały obraz, gdy podłączony jest telewizor 16:9. Wybierz, żeby ustawić poziom jasności. Wybierz, żeby ustawić poziom kontrastu. Wybierz, żeby ustawi system telewizji. As NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P 50HZ, 720P 60HZ, 1080I 50HZ, 1080I 60HZ. Zmiana ustawień HDMI Podłącz kabel HDMI przed użyciem, dostosuj tryb telewizora do HDMI. Następnie na ekranie telewizora pojawi się wideo. W celu zmian ustawień HDMI, należy odwołać się do zmiana ustawień audio i zmiana ustawień wideo. 20

21 Zmiana ustawień sieci Ustawienia sieci lokalnej i bezprzewodowej Proszę sprawdzić poniższe punkty przed użyciem tej funkcji: Połączenie między produktem a siecią. Protokół sieci jest dostępny. Zapora komputera jest zamknięta. Pliki są udostępnione Automatycznie ustawiany adres IP. Ręcznie ustawiany adres IP: wybierz ręcznie adres IP, maskę podsieci i bramę domyślną. Można to uczyni używając klawiszy numerycznych I nawigacyjnych. Wciśnij Enter, żeby zaakceptować. Siec lokalna : via RJ45, 10/100 LAN: Wybierz DHCP IP (Auto) «ENTER» TAK, «ENTER» TAK «ENTER» Siec bezprzewodowa : via WIFI «ENTER» Wybierz modyfikuj «ENTER» Wybierz «Ap», «ENTER» Wybierz «Auto», «ENTER» 21

22 Wybierz swój Access Point na liście: NP : Dane-Elec Guest używając pilota Następnie naciśnij «ENTER» «Auto» «ENTER» Wybierz Bezpieczeństwo Sieci Bezprzewodowej : Np : I WPA/WPA2 Key «ENTER» Wpisz swoje hasło «OK», «ENTER», Zachowaj ustawienia, «ENTER» «Ekran testowy» Wciśnij lewą strzałkę na pilocie, żeby wyjść. Uwaga : Proszę nie wybierać równocześnie sieci lokalnej i bezprzewodowej. 22

23 Zmiana ustawień systemu Język menu Kodowanie tekstu Przywróć ustawienia fabryczne Wybór języka na wyświetlaczu. Zmiana języka systemu. Przywracanie ustawień fabrycznych ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z URZĄDZENIA By zapewnić prawidłowe działanie wszystkich części, proszę przestrzegać poniższych ustaleń. Urządzenie działa przy napięciu 100V~220V na wejściu i 5V na wyjścia. Przed podłączeniem do prądu proszę sprawdzić, czy napięcie jest odpowiednie. Zasilacz nagrzewa się w trakcie pracy temperatura nie przekraczająca około 60 stopni Celsjusza jest dozwolona. Urządzenie powinno pracować w dobrych warunkach wentylacyjnych nie trzymać urządzenia w meblach i innych mało przewiewnych miejscach. Nie naprawiać urządzenia we własnym zakresie grozi porażeniem prądem. Wszelkie naprawy powinny być dokonywane przez punkt serwisowy. Wyłącz urządzenie z zasilania natychmiast, gdy kabel ulegnie przerwaniu lub zalaniu wodą. Uszkodzone urządzenie należy odesłać do punktu serwisowego. FAQ: ( często zadawane pytania) Czy można wyłączy urządzenie, gdy jest podłączone do komputera? Nie, nie można. Czy można skopiować zewnętrzne urządzenie USB przez USB? Nie, nie można.. Inne Akcesoria produktu mogą różnic się od opisanej serii w zależności od serii i modelu. Proszę sprawdzić listę w opakowaniu lub skontaktuj się ze sprzedawcą, aby uzyskać więcej informacji. Produkt może zostać ulepszony, bez wcześniejszego uprzedzenia. Rysunki przedstawione w instrukcji mogę odbiegach od rzeczywistych. 23