Przegląd gospodarczy z Albanii lipiec 2011 r.

Transkrypt

1 Przegląd gospodarczy z Albanii lipiec 2011 r. 30 lipca 2011 Albański lek ponownie osłabia się wobec euro przekraczając poziom EUR/ALL 140, po lipcowym przejściowym umocnieniu o ok. 2%. Piątkowy kurs wymiany Banku Albanii wyniósł EUR/ALL 140,19, w poniedziałek, 1 sierpnia, spadł jednak do EUR/ALL 139,50. (BankofAlbania.org) Międzynarodowe Lotnisko Tirana-Rinas zanotowało w pierwszej połowie roku rekordową liczne pasażerów, co stanowi wzrost o 23% r/r, co według władz lotniska jest bezpośrednią konsekwencją liberalizacji reżimu wizowego z krajami strefy Schengen, co nastąpiło pod koniec 2010 r. Ruch powietrzny zwiększył się o 10,6%, a przewóz ładunków o 17,7%. Największy udział w przewozach pasażerskich ma włoska tania linia BelleAir (46,2%), a kolejne to Alitalia (9,6%), Albanian Airlines (9,1%), Austrian Airlines (6,1%) i Turkish Airlines (4,2%). Aktualnie lotnisko w Tiranie obsługuje loty 14 linii łącząc stolicę Albanii z 35 miastami, w tym od tegorocznego sezonu letniego również z Brukselą, Barceloną i Paryżem. (Balkans.com) 29 lipca 2011 Do 2013 r. powstanie mapa wyznaczająca obszary odpowiednie do produkcji energii wiatrowej, branży, która przyciąga sporą uwagę ze strony potencjalnych inwestorów. (TV Klan) Do końca września br. powstanie pierwsza baza danych obejmująca biznesy z branży turystycznej. Utworzenie bazy będzie kosztowało EUR 70 tys., i jest częścią europejskiego projektu IPA Adriatica Tur Grate 2. (TV Scan) 28 lipca 2011 Wzrost popytu konsumpcyjnego przyspieszy wzrost gospodarczy, powiedział Prezes Banku Albanii Ardian Fullani zachęcając Albańczyków do zwiększenia zakupów i mniejszego oszczędzania. Nastroje konsumentów pozostają słabe mimo poprawy wskaźników gospodarczych, tj. spadającego bezrobocia, wzrostu płac realnych i dostępności kredytów, powiedział Fullani. (Panorama) Albania wyśle do Kosowa misję gospodarczą w celu zwiększenia wymiany handlowej, powiedział szef organizacji przedsiębiorców Biznes Albania Luan Bregasi. Albański biznes chce w ten sposób wykorzystać szansę na zacieśnienie współpracy z kosowskimi przedsiębiorstwami stworzoną przez nałożenie przez Prisztinę embarga na produkty serbskie w odpowiedzi na ponad trzyletnią blokadę importu kosowskiego ze strony Belgradu. W pierwszej połowie br. do Kosowa wyeksportowano z Albanii towary o wartości ALL 5,7 mld wobec ALL 4,1 mld w analogicznym okresie poprzedniego roku. (TV Scan) Narodowe Centrum Licencjonowania wydało w pierwszej połowie roku o 224 licencje w porównaniu w rokiem poprzednim, czyli o 10% więcej r/r. (TV Scan)

2 Belgijski operator sieci sklepów spożywczych Delhaize przejął ok. 450 supermarketów Delta Maxi w Serbii, Bułgarii, Bośni i Hercegowinie, Albanii, Czarnogórze. Delta Maxi zostaną skonsolidowane w wynikach grupy Delhaize od 1 sierpnia br. (KAM City) 27 lipca 2011 Bank Albanii utrzymał główną stopę procentową na poziomie 5,25%, poinformował Prezes Banku Ardian Fullani. (Panorama) Wzrost gospodarczy w pierwszym kwartale wyniósł 3,4%, a wskaźniki zwiastują utrzymanie pozytywnego trendu, powiedział Prezes Banku Albanii Ardian Fullani. (Panorama) Albania zbuduje interkonektory łączące krajową sieć energetyczną z Włochami, wynika z decyzji zatwierdzonej przez rząd. (Standard) Operator kopalni chromu w Bulqizë Albanian Chrome (ACR), spółka córka austriackiej DCM DECOmetal, musi zapłacić karę w wysokości ALL 56 mln (ok. USD 0,58 mln) za niezrealizowanie zakontraktowanych inwestycji w kopalni. W okresie ACR zainwestowała USD 3,09 mln zamiast umówionych USD 3,4 mln, wynika z danych albańskiego Ministerstwa Gospodarki, Handlu i Energii. Tymczasem w kopalni Bulqizë trwa kolejny dzień rozpoczętego w poniedziałek strajku głodowego. Górnicy, prowadzący strajk w różnych formach od 3 tygodni domagają się podwyżek płac o 20% i poprawy pakietu socjalnego. Górnicy odrzucili ofertę 10%-owej podwyżki złożoną przez ACR. (Shanghai Daily, Top Channel) Narodowy operator telefonii Albtelecom zwiększy szybkość łącz internetowych do 20 Gb/s z 2,5 Gb/s dzięki modernizacji łącza światłowodowego Bari-Durrës we współpracy z włoskim Telecom Italia. Albtelecom planuje też dalsze inwestycje w infrastrukturę; w ciągu ostatnich 4 lat spółka zainwestowała już EUR 150 mln, powiedział Generalny Dyrektor Orhan Coskun. (TV Scan) 26 lipca 2011 Eksport produktów rolnych wzrósł w pierwszej połowie roku o 30% r/r, podczas gdy import zwiększył się o 12% r/r, co poprawiło bilans handlowy tej branży, wynika z danych Ministerstwa Rolnictwa. Wartość wyeksportowanych warzyw i owoców wzrosła o ok. 300% r/r, a roślin leczniczych o 44%. (TV Scan, Keshilliministrave.al) Ministerstwo Gospodarki cofnęło licencję dla spółki Tete Albania Tullen & Mining shpk z powodu braku podjęcia działalności wydobywczej i szeregu innych zastrzeżeń, poinformowało Ministerstwo. (mete.gov.al) Izraelska spółka Land Development-Energy Ltd jest zainteresowana inwestycjami w albański sektor energetyczny oraz inne branże, wynika z decyzji przedstawionej premierowi Albanii Saliemu Berishy przez Prezesa spółki Ohada Maraniego. (Keshilliministrave.al) Albania rozpoczęła dwutygodniową kampanię społeczną promującą systemy ogrzewania wody oparte na energii słonecznej Solar Energy: Clean and Renewable Solar Water Heating: Environmental Friendly and Saving Technology w ramach programu UNDP Climate Change. Kampania prowadzona będzie w miastach na wybrzeżu. Aktualnie ponad 70% wody w prywatnych domach i sektorze usług

3 ogrzewana jest za pomocą elektrycznych bojlerów, a zapotrzebowanie na gorącą wodę ma się zwiększyć do 875 GWh w 2015 r. z 600 GWh w 2000 r., wynika z szacunków National Energy Strategy, korespondencji Albanii z United Nations Framework Convention on Climate Change oraz Technology Needs Assessment. Używanie ogniw słonecznych może zaoszczędzić ok % energii elektrycznej. (UNDP) 25 lipca 2011 Wartość kredytów bankowych dla biznesu sięgnęła ALL 347 mld, a kredytów konsumenckich ALL 146 mld na koniec maja, w tym jedynie ALL 62 mln w walucie krajowej, a pozostała część w euro, USD i rzadko w innych walutach. (Metropol, ALSAT) Z możliwości przenoszenia numerów między operatorami komórkowymi, od wprowadzenia tej możliwości z w maju br., skorzystało ok. 10 tys. Użytkowników, wynika z danych Nadzoru Komunikacji Elektronicznej i Poczty. Na koniec 2010 r. w Albanii było 4,5 mln abonentów wobec 4,16 mln na koniec 2009 r. (Metropol) Albania zatrudni 15 tys. rachmistrzów do przeprowadzenia spisu powszechnego, który rozpocznie się 1 października br. Spis, zaplanowany pierwotnie na kwiecień i przesunięty ze względu na majowe wybory lokalne, nie będzie obejmował pytania o narodowość, które zastąpione będzie samodeklaracją przynależności etniczno-kulturowej. (Top Channel) Odkryta w 2007 r. w Elbasanie bazylika paleochrześcijańska, fragment antycznego szlaku Via Egnatia oraz twierdza zostaną odrestaurowane dzięki funduszom UE w wysokości 1,2 mln euro. (Balkanweb.com) 24 lipca 2011 Wartość eksportu w pierwszych czterech miesiącach br. sięgnęła ALL 66 mld, i w porównaniu do analogicznego okresu z 2007 r. wzrosła ponad dwukrotnie, pokazują dane nadzoru celnego. W okresie od stycznia do kwietnia br. do Włoch wyeksportowano towary o wartości ALL 32 mld, co stanowi 49% całości eksportu Albanii, wynika z danych nadzoru celnego. Eksportowano głównie odzież i obuwie, a także materiały budowlane. (TV Scan) 23 lipca 2011 Eksport roślin leczniczych generuje rocznie ok. USD 25 mln. Produkcja i częściowe przetwórstwo ziół stanowi znaczną część sektora rolnego Albanii. (TV Scan) Górnicy z kopalni chromu w Bulqizë rozpoczęli strajk głodowy na głębokości 1400 m po tym jak kierownictwo kopalni Albanian Chrome odrzuciło ich roszczenia obejmujące podwyżkę płac o 20%, poprawę warunków pracy i ubezpieczeń oraz obniżenie wieku emerytalnego. Strajk w kopalni trwa od niemal trzech tygodni. Przez ostatni tydzień górnicy pikietowali przez siedzibą rządu w centrum Tirany, i zdecydowali o powrocie do Bulqizë po tym jak Premier i Minister Gospodarki zgodzili się pośredniczyć w negocjacjach z ACR. Kilka dni wcześniej zawieszono część licencji ACR ze względu na niewystarczające środki bezpieczeństwa w kopalni. (Balkanweb.com)

4 Brytyjskie konsorcjum Development Ltd. i szwajcarskie Finsec Ltd. wybudują dwa nowe resorty turystyczne na wybrzeżu w regionie miasta Kavajë. Łączna wartość inwestycji wyniesie EUR 2 mld. Będą to pierwsze projekty, w których zaangażowana będzie Albańska Agencja Inwestycji i Rozwoju. (Panorama) 22 lipca 2011 Albania ponownie podniosła prognozę długu publicznego na rok 2013 do 58,6% PKB z 58,1% wg planu przyjętego w lutym br., wobec 54% obiecanych Międzynarodowemu Funduszowi Walutowemu w 2010 r. (Top Channel) 21 lipca 2011 Albania polepszy warunki do inwestycji na południowym wybrzeżu między Palasa i Xarrë dzięki rejestrację nieruchomości finansowanej przez unijny projekt o wartości EUR 1,5 mln. Projekt uwzględnia również oznakowanie dróg, i ma zakończyć się w 2011 r. (Balkans.com) Operator magistrali transadriatyckiej (Trans-Adriatic Pipeline, TAP) przyjrzy się możliwościom przyłączenia rurociągu z rurociągiem jońsko-adriatyckim (Ionian-Adriatic Pipeline, IAP), wynika z memorandum podpisanego przez albańskiego Ministra Gospodarki Nasipa Naco i Dyrektora ds. Rozwoju Biznesu TAP Barnima Piechorowskiego. TAP podpisał już podobne porozumienia z innymi krajami zaangażowanymi w IAP. (Balkans.com) Albański parlament w czwartek zatwierdził nowy pakiet fiskalny, który m.in. przewiduje zlikwidowanie podatku importowego od samochodów, cła importowego na produkty dla przemysłu odzieżowego, podwyżkę akcyzy na paliwa i obniżenie akcyzy na piwo. Zmiany wejdą w życie pod koniec sierpnia lub na początku września. (Panorama) 20 lipca 2011 Ministerstwo Gospodarki zawiesiło część licencji Albanian Chrome (ACR), spółki córki austriackiej DCM DECOmetal, na wydobycie chromu w kopalni Bulqizë ze względu na niedochowanie warunków bezpieczeństwa. (Reuters) Golden Touch będzie kontynuował badania złóż złota w regionie Gjazuj w ramach Rubik Gold Project po tym jak wstępne odwierty wykazały znaczną mineralizację złota, poinformowała spółka w komunikacie. (Golden Touch) Albania podwyższy płacę minimalną o 5,2% do ALL miesięcznie (ok. EUR 150), oraz wprowadzi minimalną stawkę dla pracowników czasowych lub za nadgodziny w wysokości ALL 155/godz. (ok. 1,1 EUR), wynika z projektu ustawy zatwierdzonego w środę przez Radę Ministrów. (Keshilliministrave.al) Albania zbuduje park przemysłowy w Porto Romano w pobliżu miasta Durrës po zakończeniu projektu oczyszczania obszaru z pozostałości fabryki produkującej do 1990 r. chemikalia dla rolnictwa i przemysłu skórnego finansowanego przez Bank Światowy i rząd Holandii. (World Bank) Rosyjski RusHydro, jedna z największych spółek w branży energetyki wodnej na świecie, rozważa inwestycje w elektrownie wodne w Albanii, poinformował rząd Albanii po spotkaniu premiera Saliego

5 Berishy z Dyrektorem ds. Współpracy Zagranicznej RusHydro Dmitry em Sukhoparovem. (Keshilliministrave.al) 19 lipca 2011 Deficyt budżetowy w pierwszej połowie br. wyniósł 26 mld ALL, wynika z danych Ministerstwa Finansów. Wpływy budżetowe sięgnęły w tym okresie 155 mld ALL, o 1,1% więcej niż rok wcześniej, w wydatki wzrosły o 7,4% r/r i były równe 181,6 mln ALL. (Balkans.com) Albania otrzyma 2 mln EUR od rządu niemieckiego na budowę wysypiska śmieci w mieście Korça na południu kraju. Cały projekt ma kosztować 9 mln EUR i zostanie ukończony w 2013 r. (TV Scan) Albańscy ubezpieczyciele będą swobodnie ustalać wysokość składek na ubezpieczenie komunikacyjne w zależności od sytuacji na rynku, wynika z nowelizacji ustawy zatwierdzonej we wtorek przez parlamentarną komisję gospodarki. Dotychczas minimalną stawkę ustalało Ministerstwo Finansów. (TV Scan) Największa albańska kopalnia chromu w Bulqize należąca do austriackiego DCM DECOmetal nie pracuje od 4 lipca br. z powodu strajku górników. W poniedziałek protest przeniósł się przed siedzibę rządu w Tiranie. (Reuters) 18 lipca 2011 Wskaźnik koniunktury gospodarczej wzrósł w drugim kwartale o 0,4 pproc. do 85,4 pkt, pokazują wyniki badania nastrojów przedsiębiorców i konsumentów albańskiego Banku Centralnego. Wskaźnik konsumencki wzrósł w tym okresie o 2,2 pproc. k/k po raz pierwszy od marca 2010 r. Albańczycy bardziej optymistycznie oceniają swoją sytuację finansową, choć nadal ostrożnie podchodzą do wydatków. (Shqip) British Airways zwiększy liczbę połączeń między Tiraną i Londynem do jednego dziennie zamiast dotychczasowych czterech tygodniowo, oraz obniży cenę bilety powrotnego do EUR 217 z uwzględnieniem podatków i opłat, poinformowała spółka. (TV Scan) Spółka paliwowa Sky Petroleum działająca w Albanii i Zjednoczonych Emiratach Arabskich powołała Agrona Xhavo na stanowisko Wiceprezesa ds. Albanii i Głównego Geologa, poinformowała spółka. (Balkans.com) Albania udzieli koncesji na budowę elektrowni wodnych o łącznej zdolności produkcyjnej 300 MW na rzekach Osum, Vjosa i Drin. (IntelliNews) 15 lipca 2011 Oprocentowanie 12-miesięcznych bonów skarbowych sięgnęło rekordowego poziomu 7,69% na ostatniej aukcji, a 6-miesięcznych wzrosło nieznacznie do 6,82% z poprzednich 6,8%. Eksperci tłumaczą wzrost oprocentowania zwiększonym popytem na finansowanie ze strony rządu. (Panorama) W ostatnim miesiącu albański lek umocnił się w stosunku do euro o ok. 3% i w piątek oficjalny kurs Banku Albanii wyniósł EUR/ALL 139,02. Tendencja ta utrzyma się przez całe lato dzięki zwiększeniu

6 podaży euro przywożonych przez turystów i spędzających wakacje w Albanii emigrantów. (Balkans.com) Wartość transakcji z użyciem kart płatniczych wzrosła w 2010 r. o 5,9% r/r do 108 mld leków, wynika z danych Banku Albanii. W 2010 r. przeprowadzono 10,5 miliona transakcji, z czego 95% stanowiły wypłaty z bankomatów. W obiegu znajdowało się 695 tys. kart, o 23% więcej r/r, a 96% z nich to karty debetowe. (TV Scan) Albania powinna zmienić regulacje dotyczące immunitetu wysokich urzędników państwowych i sędziów, które w praktyce uniemożliwiają dochodzenie w sprawach o korupcję i udział w przestępczości zorganizowanej, powiedział Ambasador USA w Tiranie Alexander Arvizu. (TV Klan) Albania negocjuje z Arabią Saudyjską pożyczkę w wysokości 100 milionów euro, która ma sfinansować budowę nowego kompleksu parlamentarnego na miejscu przeznaczonej do zburzenia Piramidy w centrum Tirany. Nowy budynek parlamentu ma zostać ukończony przed 28 listopada 2012 r., kiedy przypada 100. rocznica uzyskania niepodległości przez Albanię. (Panorama) 14 lipca 2011 Albania obetnie wydatki o 18,4 miliarda leków, w tym inwestycje o 8,6 miliarda leków i bieżące wydatki o 4,5 miliarda, wynika z noweli budżetowej przyjętej przez albański parlament. Suma wydatków budżetowych wyniesie 390,6 miliarda leków, a deficyt 46,8 miliarda leków. (Top Channel) 13 lipca 2011 Zysk albańskich banków w okresie styczeń-maj 2011 spadł o 7% r/r i wyniósł 2,7 miliarda leków, wynika z danych Banku Albanii. Udział złych kredytów wzrósł do 15,6% portfela na koniec maja z 15,2% na koniec kwietnia. (TV Scan) 12 lipca 2011 Albania musi usprawnić egzekucję zabezpieczeń kredytów bankowych od złych kredytów, żeby umożliwić bankom kontynuowanie akcji kredytowej, powiedział Prezes Banku Albanii Ardian Fullani na wtorkowej konferencji poświęconej sytuacji banków komercyjnych. Egzekucje są często nieskuteczne nie tylko z powodu nieodpowiedniego prawa, lecz również biurokratyzacji zaangażowanych instytucji, wyjaśnił Fullani. Wartość złych kredytów sięgnęła w pierwszym kwartale br. 20 miliardów leków, co stanowi ok. 15% portfela kredytowego i jest najwyższym poziomem od 20 lat, powiedział Minister Finansów Ridvan Bode. Wartość zabezpieczeń tych kredytów dwukrotnie przekracza tą sumę, dodał. (Reuters) 11 lipca 2011 Albańska waluta umocniła się o 1,4% wobec euro do EUR/ALL 141,08 w poniedziałek 11 lipca, do poziomu notowanego ostatnio w połowie marca, z EUR/ALL 143 w najsłabszym momencie na początku czerwca. Za 1 USD płaci się natomiast 99,15 ALL. (Shqip)

7 Ok. 70% kredytów i 41% depozytów albańskiego sektora bankowego skoncentrowanych jest w Tiranie, wynika z danych Banku Albanii. Wskaźnik ten jest jeszcze wyższy wśród kredytów dla przedsiębiorstw i wynosi 75%, podczas gdy kredyty indywidualne udzielane w Tiranie stanowią 57% portfela. (TV Scan) Albania planuje wpłynąć na stopniowe obniżenie opłat za połączenia komórkowe poza sieć i SMS-y do roku 2013, ponieważ ich ceny są niewspółmiernie wysokie w stosunku do kosztów, wynika z wniosków Nadzoru Komunikacji Elektronicznej i Poczty (AKEP), która rozpoczęła konsultacje społeczne w tej sprawie. Według danych AKEP popularność SMS-ów spadła w Albanii w 2010 r. o 16%, a połączeń głosowych wzrosła o 43%. (Panorama) 9 lipca 2011 Albania zniesie dotychczasowe 10%-owe cło na odzież importowaną z krajów Unii Europejskiej od 1 stycznia 2012 r. w ramach nowego pakietu fiskalnego, co ma obniżyć ceny na rynku wewnętrznym, wynika z projektu ustawy Ministerstwa Finansów. Przedsiębiorstwa z branży odzieżowej płacą rocznie ok. 7 milionów euro cła i VAT-u, wynika z danych Ministerstwa. Projekt przewiduje również zniesienie cła na surowce importowane przez przemysł odzieżowy. (Top Channel) Albania pozbędzie się nadmiernej i przestarzałej amunicji do 2013 r., zapowiedział Wiceminister Obrony Ekrem Spahia w sobotę. W pierwszej połowie br. zniszczono ton amunicji różnych kalibrów, w tym w czerwcu. Przestarzała amunicja jest utylizowana w ośmiu centrach, reszta jest detonowana lub eksportowana. (Standard) 8 lipca 2011 Zmniejsza się koncentracja albańskiego rynku ubezpieczeniowego. Trzy największe firmy ubezpieczeniowe kontrolowały w pierwszym kwartale br. 58% rynku, wobec 60% rok temu. Największa Sigal Uniqa Group Austria ma 35% udziału w rynku, Sigma Vienna Insurance Group 13,6%, a Interalbanian 9,7%. Sigal ma również największy udział w wartości wypłacanych odszkodowań 27,7%. (TV Scan) Albania wprowadzi nowe, precyzyjne regulacje dotyczące poszukiwania i wydobycia ropy naftowej, co ma zwiększyć bezpieczeństwo, zapewnić lepszą ochronę środowiska oraz zwiększyć wydajność przedsięwzięć, wynika z projektu zaprezentowanego przez Ministerstwo Gospodarki. (TV Klan) 7 lipca 2011 Rząd Albanii zatwierdził nowelę budżetową na drugą połowę roku, która uwzględnia obcięcie wydatków o 18,3 miliarda leków (ok. 130 mln euro) w celu utrzymania stabilności finansowej kraju. Jak powiedział kilka dni temu Minister Finansów Ridvan Bode, redukcja wydatków ma zrównoważyć przewidywany spadek wpływów do budżetu o 14 miliardów ALL w porównaniu do pierwotnego planu. (Top Channel) Albania planuje obniżyć akcyzę na piwo dla krajowej produkcji do 10 lub 12 leków/litr z obecnych 30 leków/litr, i do 30 leków/litr z 40 leków/litr dla piwa importowanego, wynika z projektu

8 przygotowanego przez Ministerstwo Finansów. Równocześnie zamierza się podnieść podatek od mazutu i oleju solarowego do 37 leków/litr z obecnych 20, i obłożyć je dodatkowo podatkiem od emisji dwutlenku węgla w wysokości 3 leki/litr. (Top Channel) Albanię w pierwszej połowie roku odwiedziło 1,2 miliona turystów, a przychody z turystyki wzrosły w tym okresie o 8,5% r/r, podała Wiceminister Turystyki Suzana Turku. Spośród odwiedzających Albanię 94% stanowili turyści z Europy, 3% z Ameryki i 2% z Azji. W podziale na kraje najwięcej osób przyjechało z Kosowa (34%), i dalej z Macedonii (16%), Czarnogóry (10%), Grecy (8%), Włoch (6%) i Niemiec (3%). (TV Klan) Albania uzupełni luki w prawodawstwie dotyczących przeszczepów i utworzy bank organów, tkanek i komórek, wynika z decyzji parlamentarnej Komisji Zdrowia. Projekt powstaje przy udziale ekspertów zagranicznych. (TV Scan) 6 lipca 2011 Albania planuje zwolnić nowe samochody przez trzy pierwsze lata użytkowania z rocznego podatku samochodowego, wynika z projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Finansów. Ma to zachęcić do zakupu nowych aut zamiast używanych. Nowy podatek samochodowy będzie uzależniony od wieku pojazdu, rodzaju paliwa i pojemności silnika. (Panorama) Albania poprawi bezpieczeństwo i odporność na m.in. trzęsienia ziemi stawianych budynków dzięki przyjęciu unijnych standardów w budownictwie (Construction Eurocodes), wynika z decyzji rządu. (Balkans.com) Zakończono pierwszą fazę budowy elektrowni wodnej Ashta 1 w regionie Bushat na północy Albanii. Obie elektrownie, Ashta 1 i planowana Ashta 2 będą wykorzystywały nowoczesną i nieobecną jeszcze w Albanii technologię kompaktowych turbozespołów w układzie matrycowym. Cały projekt będzie kosztował 200 milionów euro, a elektrownie w 2012 r. mają osiągnąć wydajność 240 milionów kwh zapewniając energię dla ok. 100 tysięcy gospodarstw domowych. (Keshilliministrave.al) Produkcja ropy ze złóż Patos-Marizna wyniosła w drugim kwartale przeciętnie baryłek dziennie, więcej niż baryłek dziennie w pierwszym kwartale, jednak nadal o ok baryłek poniżej zakładanego poziomu, z powodu szeregu problemów technicznych i opóźnień. (Banker's Petroleum) Ceny mieszkań na przedmieściach Tirany są absurdalne, o 40-50% wyższe niż w Berlinie, a deweloperzy powinni przestrzegać zasad rynkowych, ostrzegł Premier Sali Berisha podczas posiedzenia rządu. (Alsat) Jedenastu hurtownikom paliwa zawieszono na 30 dni licencje ze względu na nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i zły stan techniczny ujawnione podczas kontroli Centralnego Inspektoratu Technicznego. (Standard) 5 lipca 2011 Albańska gospodarka wzrosła o 3,4% r/r i 1,2% kw/kw w pierwszym kwartale roku 2011, poinformował Instytut Statystyki. Najbardziej przyczynił sie do tego przemysł i sektor transportu, a w dalszej kolejności budownictwo, handel i rolnictwo. (Balkans.com)

9 4 lipca 2011 Za łamanie praw konsumentów przedsiębiorstwom będzie groziła kawa w wysokości 2% rocznych obrotów, a odszkodowania za wyrządzone konsumentom szkody wzrosną ok. 5-krotnie, wynika z poprawek prawa konsumenckiego przyjętych przez parlamentarną Komisję ds. Działalności Produkcyjnej. (TV Scan) Albania zniesie podatek od importu samochodów, sprzedaży używanych aut i od używania pojazdów, a zamiast niego wprowadzi roczną opłatę uzależnioną od wieku pojazdu i mocy silnika, co ma doprowadzić do obniżenia cen samochodów na rynku. (Balkans.com) 2 lipca 2011 Wartość depozytów bankowych wzrosła o 4 miliardy leków m/m do 810 miliardów leków w maju br., z czego 431 miliardów stanowiły depozyty w albańskich lekach. Wartość kredytów wyniosła w maju 505 miliardów leków, o 5,7 miliarda leków więcej niż w kwietniu. Wzrost zanotowały kredyty w euro, podczas gdy wartość kredytów w dolarach amerykańskich spadła. (Panorama) 1 lipca 2011 Operator sieci przesyłowej energii elektrycznej ÇEZ Shpërndarje zmodernizuje infrastrukturę sieci i poprawi jakość dostaw energii dzięki kredytom EBOiR i International Finance Corporation o wartości 50 milionów euro każda. Inwestycje mają zostać ukończone do 2014 r. (TV Klan) Albania powinna przeprowadzić dalsze reformy administracji publicznej, i może w tym liczyć na wsparcie Unii Europejskiej, powiedział szef delegacji UE w Tiranie Ettore Sequi. Premier Albanii Sali Berisha zapowiedział utworzenie Wyższej Szkoły Administracji Publicznej licząc na pomoc finansową Francji. Dotychczas na reformy administracji publicznej Albania otrzymała od UE 40 milionów euro. (Standard) Albania przejęła od Ukrainy przewodnictwo w Zgromadzenia Parlamentarnego Współpracy Gospodarczej Morza Czarnego (PABSEC) podczas 44. sesji Parlamentu w Kijowie, na której Albanię reprezentowała marszałek parlamentu Jozefina Topalli. Podczas spotkania dyskutowano na temat zmian legislacyjnych sprzyjających rozwojowi zielonej gospodarki, roli parlamentów w wspieraniu badań naukowych, wspólnych standardów sanitarnych. (Balkans.com) Ukraina jest zainteresowana rozwojem współpracy z Albanią we wszystkich obszarach wzajemnego zainteresowania, w tym zwiększeniu wymiany handlowej do poziomu sprzed kryzysu finansowego, powiedział ukraiński prezydent Wiktor Janukowycz podczas spotkania w Kijowie z marszałek albańskiego parlamentu Jozefiną Topalli. Topalli zaprosiła z kolei ukraiński biznes do inwestycji w Albanii, szczególnie w rozwój infrastruktury, sektor energii i górnictwa. (Kyiv Post) Na podst. Balkans.com, Panorama, Standard, TV Scan, Top Channel, Keshilliministrave.al, BalkanWeb.com, Metropol, ALSAT, mete.gov.al, Shanghai Daily, KAM City, UNDP, BankofAlbania.org; tłum. i red. Marta Kołczyńska.