LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS Lossnay Systemy wentylacyjne Informacje produktowe
INFORMACJE O TYM KATALOGU Firma Mitsubishi Electric Europe B.V. stale dokłada starań, aby rozwijać się i ulepszać swoje produkty. Wszystkie zawarte w niniejszej publikacji opisy, ilustracje, rysunki i parametry odnoszą się tylko do danych ogólnych i nie mogą stanowić przedmiotu umów. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo, aby w dowolnym momencie i bez powiadomienia lub publicznego podania do wiadomości zmienić ceny lub dane techniczne albo wycofać z oferty opisane urządzenia lub zastąpić je innymi. Dostawa wszystkich artykułów odbywa się na ogólnych warunkach sprzedaży Mitsubishi Electric Europe B.V. Nasze klimatyzatory i pompy ciepła zawierają fluorowane gazy cieplarniane R410A, R7C i R134a. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w odpowiedniej instrukcji obsługi. Niniejsza publikacja została wykonana w Niemczech przy użyciu materiałów i procesów produkcyjnych uwzględniających potrzeby ochrony środowiska. Kolor obudowy prezentowanych urządzeń może różnić się od stanu rzeczywistego. Przekłamania kolorystyczne mogą wynikać z techniki druku. Eco Changes to deklaracja środowiskowa grupy Mitsubishi Electric, która wyraża jej przywiązanie do idei zarządzania środowiskowego. Poprzez swoją rozbudowaną działalność Mitsubishi Electric wnosi swój wkład w urzeczywistnienie idei proekologicznego społeczeństwa. 02 / Lossnay
SPIS TREŚCI Ogólne informacje o serii Zalety i właściwości 04 Nowości w serii 06 Systemy wentylacji Zestawienie urządzeń 07 Wymienniki ciepła 08 Funkcja swobodnego chłodzenia z obejściem 09 Urządzenie LGF 10 Urządzenie LGH-RVX 12 Urządzenie LGH-RSDC 16 Urządzenie VL 17 Wymagania ogólne 18 Lossnay / 03
ZALETY Zalety i właściwości rekuperatorów Lossnay Jakość powietrza We współczesnym świecie spędzamy średnio 20 godzin dziennie w zamkniętych pomieszczeniach. Jakość powietrza jest w nich często niezbyt dobra wskutek zbyt wysokiej wilgotności, powstawania pleśni i innych. Na jakość powietrza duży wpływ ma także zbyt suche powietrze oraz wydychany dwutlenek węgla. Wpływa to na odczucie komfortu i wydajność pracy. Obok zmęczenia i braku koncentracji może to także doprowadzić do poważnego uszczerbku na zdrowiu. działa jednak skutecznie z wymienionych powodów dopiero w zestawieniu z efektywną instalacją klimatyzacyjną w ramach kompleksowego systemu. W nowoczesnej instalacji klimatyzacyjnej ogrzewanie jest funkcją równie oczywistą, co chłodzenie. Za pomocą instalacji wentylacyjnej można natomiast skierować cenną energię z powrotem do klimatyzacji. Idealnym rozwiązaniem współczesnych wyzwań dotyczących klimatyzacji jest połączenie rekuperatorów Lossnay i klimatyzatorów serii Mr. Slim lub City Multi. Regularna wentylacja Duża liczba czynników obciążających sprawia, że niezbędna jest regularna wentylacja. Jednak każdy proces wentylacji powoduje utratę cennej energii cieplnej. Aby obniżać koszty energii i spełniać ustawowe wymagania oszczędności energii, budynki są coraz lepiej izolowane za pomocą materiałów nieprzepuszczających powietrza. W wielu nowoczesnych biurowcach i budynkach użyteczności publicznej nie można już ręcznie otwierać okien. Utrudnia to bardzo odprowadzanie szkodliwych substancji. Zalety w skrócie Proste połączenie z systemem klimatyzacji City Multi VRF i Mr. Slim poprzez magistralę danych bez dodatkowego adaptera i sterownika. Zdecentralizowane wentylowanie budynku za pomocą rekuperatora Lossnay zapewnia korzyści energetyczne. Kontrolowana wentylacja z odzyskiem ciepła. Budynek można z łatwością doposażyć w rekuperator Lossnay. Bardzo niski poziom hałasu. Przyłącze czujnika CO2 w standardowym wyposażeniu. Koniecznością staje się zatem obecnie kontrolowana wentylacja z odzyskiem ciepła. Takim nowoczesnym rozwiązaniem dla budynków o szczelnej powłoce są rekuperatory Lossnay firmy Mitsubishi Electric. Energooszczędna instalacja wentylacyjna Podłączanie klimatyzatorów Mr. Slim Podłączanie systemów City Multi VRF Urządzenie zewnętrzne Urządzenie zewnętrzne Rekuperatora Lossnay LGH RVX Rekuperator Lossnay LGH RVX Urządzenia wewnętrzne Urządzenie wewnętrzne Sterownik 04 / Lossnay Sterownik
ZALETY Podłączenie do systemów City Multi VRF i Mr. Slim Wydajne systemy klimatyzacji City Multi VRF i Mr. Slim mogą z łatwością i bardzo skutecznie współdziałać z rekuperatorami Lossnay serii LGH. Planując instalację klimatyzacyjną, można wybrać urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne o mniejszej mocy. Podłączenie do magistrali danych nie wymaga żadnego dodatkowego adaptera. Zbędny jest także dodatkowy sterownik. 100% świeżego powietrza z maksymalnym odzyskiem ciepła Zaawansowane rekuperatory Lossnay korzystają z wydajnego systemu odzysku ciepła. Z pomieszczenia wyciągane jest zużyte powietrze i równocześnie doprowadzane jest do niego świeże powietrze. Oznacza to oszczędność nawet 70 % energii, ponieważ podczas wymiany na świeże powietrze wykorzystywana jest prawie całość energii chłodniczej/grzewczej. Rekuperatory Lossnay stanowią skuteczny sposób na doprowadzanie świeżego powietrza zwłaszcza w budynkach o szczelnej powłoce i braku możliwości wymiany powietrza np. przez okna. Koszty montażu są znacznie niższe, ponieważ odzysk dużej ilości ciepła powoduje zminimalizowanie zapotrzebowania klimatyzatorów na energię. Ponadto powietrze doprowadzane do pomieszczenia jest nawilżane lub osuszane. Rekuperatory Lossnay można stosować we wszystkich nowoczesnych budynkach tworzą zdrowe warunki do pracy i mieszkania. Seria central rekuperacyjnych zawiera bogaty wybór modeli o wydatku powietrza od 38 do 2000 m³/h. Kryterium efektywności w systemach klimatyzacyjnych i wentylacyjnych Połączenie instalacji wentylacyjnych i klimatyzacyjnych daje wiele korzyści w zakresie klimatyzacji i wentylacji nowoczesnych budynków. Kryterium właściwego doboru systemów staje się efektywność, a tym samym niewielkie zużycie mocy w połączeniu z wysokim komfortem. Jest to krok we właściwym kierunku pod względem zrównoważonego rozwoju, a także w kierunku rozwiązań systemowych Mitsubishi Electric. Papierowy krzyżowy wymiennik ciepła o wyjątkowej konstrukcji jest bardzo cienki, umożliwiając wymianę jawnej i ukrytej mocy cieplnej oraz przekazanie jej do świeżego powietrza, aby doprowadzić je do pomieszczenia po wstępnej obróbce. Podnosi to komfort i znacznie zmniejsza zużycie energii. Niewielkie koszty montażu i proste serwisowanie Zasada działania rekuperatora Lossnay Struktura papierowego krzyżowego wymiennika ciepła Powietrze odprowadzane Powietrze odprowadzane Zużyte powietrze odprowadzane jest na zewnątrz. Powietrze zewnętrzne Na zewnątrz Powietrze doprowadzane Świeże powietrze dociera do pomieszczenia po wstępnej obróbce. Wewnątrz Powietrze wywiewane Powietrze doprowadzane Powietrze zewnętrzne Świeże powietrze doprowadzane jest do papierowego krzyżowego wymiennika ciepła z zewnątrz. Powietrze wywiewane Podczas odprowadzania zużytego powietrza odzyskiwane jest ciepło. Lossnay / 05
NOWOŚCI W SERII NEW Nowość Poszerzony zakres wydatku powietrza Nowe rekuperatory Lossnay serii RVX są wyposażone w cztery biegi wentylatora i pokrywają zakres od 25 do 100 % wydatku powietrza. W ten sposób ilość świeżego powietrza można dokładnie dopasować do potrzeb. Wszystko pod kontrolą Nowy pilot przewodowy PZ-61DR-E odznacza się atrakcyjną i prostą stylistyką oraz wieloma możliwościami regulacji. Proste podłączenie do automatyki budynkowej Automatyka budynkowa może sterować biegiem wentylatora po prostu za pomocą sygnału 0 10 V. Poprzedni model Nowa seria RVX Objętość powietrza Objętość powietrza Umożliwia precyzyjną regulację ilości powietrza 25 % Bardzo niska PZ-61DR-E 06 / Lossnay Niska PAR-31MAA Wysoka Bieg 1 50 % Bieg 2 75 % 100 % Bieg 3 Bieg 4 Napięcie wejściowe (V) Bieg wentylatora Zmiana biegu wentylatora ze zdalnego sterownika 0 1,0 Wył. Możliwe 1,5 2,5 3,5 4,5 5,5 7,0 8,5 10,0 1 2 3 4 Zablokowane Zablokowane Zablokowane Zablokowane
WYKAZ Systemy wentylacji Rekuperatory Lossnay Numery stron 105 150 250 350 395 500 650 800 1000 1500 2000 Wydatek powietrza w m3/h Jednostka przypodłogowa Model LGF spełniający wymogi higieniczne 10 11 NEW Urządzenia kanałowe LGH RVX 12 15 Urządzenie kanałowe LGH RSDC 16 Urządzenie ścienne VL 17 Lossnay / 07
WYMIENNIK CIEPŁA Odzysk ciepła i wilgotności w rekuperacyjnym wymienniku ciepła Lossnay Każdy budynek wymaga świeżego powietrza, aby stworzyć zdrowe i komfortowe warunki dla osób w nim przebywających. Najczęściej jednak powietrze zewnętrzne jest zbyt ciepłe lub zbyt zimne, aby można je było doprowadzić bezpośrednio do budynku. Obróbka powietrza zewnętrznego jednak wymaga bardzo dużej ilości energii. Rekuperator Lossnay rozwiązuje ten problem poprzez skuteczny odzysk ciepła. Obniża to znacznie wymaganą moc grzewczą i chłodniczą w budynku. Lato Różnica temperatury między powietrzem doprowadzanym a odprowadzanym: 1,7 C Zima Odzyskiwane są 4 l wody na godzinę. Powietrze doprowadzane Powietrze doprowadzane Rekuperator Lossnay Typowa wentylacja Temperatura (ºC) Wilgotność (%) Odzyskana moc (kw) 27,7 58 7,5 Powietrze wywiewane Klimatyzator Rekuperator Lossnay Typowa wentylacja Powietrze odprowadzane 33 63 0 Temperatura (ºC) Wilgotność (%) Odzyskana moc (kw) Powietrze zewnętrzne 16 46 8,2 Powietrze odprowadzane 0 50 0 Powietrze wywiewane Temperatura (ºC) 26 Temperatura (ºC) 33 Wilgotność (%) 50 Wilgotność (%) 63 Klimatyzator W lecie rekuperacja Lossnay, w przeciwieństwie do typowej wentylacji, gwarantuje nie tylko dopływ świeżego powietrza, ale także regulację temperatury i wilgotności, która pozwala na oszczędność 7,5 kw energii. Powietrze zewnętrzne Temperatura (ºC) 20 Temperatura (ºC) 0 Wilgotność (%) 50 Wilgotność (%) 50 W zimie energia odzyskiwana jest z odprowadzanego powietrza poprzez funkcję odzysku ciepła rekuperacyjnego wymiennika ciepła Lossnay, aby zminimalizować zapotrzebowanie na dogrzewanie. Umożliwia to zaoszczędzenie 8,2 kw energii. Sposób obliczenia: Temperatura powietrza doprowadzanego w C = temperatura zewnętrzna w C (temperatura zewnętrzna w C temperatura wnętrza w C) x stopień odzysku ciepła w % Przykład obliczenia dla LGH-100RVX z wysokim biegiem wentylatora: 27,7 C = 33 C ( 33 C 26 C) x 76 % Ilością powietrza można sterować za pomocą sygnału 0 10 V Możliwości sterowania produktami z serii LGH-RVX Czujnik CO2 e stężenie CO2 Czujnik CO2 e stężenie CO2 Rekuperatory Lossnay serii LGH-RVX i LGF-100GX wyposażone są standardowo w przyłącze własnego czujnika CO2. 08 / Lossnay PC bieg wentylatora bieg wentylatora BMS Czujnik CO2 Rekuperator System klimatyzacji System oświetlenia System monitoringu wizyjnego
FUNKCJA SWOBODNEGO CHŁODZENIA W TRYBIE BYPASS Funkcja swobodnego chłodzenia w trybie bypass i nocny tryb wentylacji w urządzeniach LGH-RVX Funkcja swobodnego chłodzenia Klapa bypass-u swobodnego chłodzenia może być podnoszona i opuszczana za pomocą nadrzędnych sterowników. Wymaga to opcjonalnej wtyczki PAC-SA88HA-E. Jeśli styk SW1 jest zwarty, rekuperator Lossnay działa w trybie bypass, niezależnie od trybu pracy wybranego na sterowniku. Energooszczędny nocny tryb wentylacji W lecie można doprowadzać świeże powietrze w nocy, gdy na zewnątrz jest chłodniej. Obniża to znacznie zużycie energii przez klimatyzatory. Dalsze informacje na ten temat znajdują się w dokumentacji technicznej. Automatyczna wentylacja Funkcja pracy automatycznej umożliwia optymalne dopasowanie rodzaju wentylacji do warunków panujących w pomieszczeniu. 1. Zmniejszone obciążenie chłodnicze Jeśli temperatura zewnętrzna utrzymuje się na poziomie poniżej temperatury wnętrza, do budynku doprowadzane jest chłodne powietrze z zewnątrz poprzez funkcję obejścia. 2. Wentylacja nocna Ciepłe powietrze zbierające się przez cały dzień w budynku może być nocą odprowadzane za pomocą funkcji baypass-u. 3. Chłodzenie obiektów biurowych Świeże powietrze z zewnątrz można spożytkować do chłodzenia biur ogrzewanych przez urządzenia. Energooszczędny nocny tryb wentylacji Gdy wentylacja i klimatyzacja jest wyłączona, temperatura wnętrza rośnie, ponieważ ściany nagrzały się w ciągu dnia. Gdy temperatura zewnętrzna spada poniżej 8 C, automatycznie uaktywniany jest tryb rekuperatora Lossnay W nocy temperatura zewnętrzna spada. Tryb obejściowy Gdy tylko temperatura zewnętrzna spadnie poniżej temperatury wnętrza, automatycznie rozpoczyna się proces wentylacji. Klapa bypass-u Powietrze odprowadzane Powietrze wywiewane Powietrze zewnętrzne Powietrze doprowadzane Ciepłe powietrze odprowadzane jest na zewnątrz. Rekuperacyjny wymiennik ciepła Lossnay Opcjonalny adapter do podłączenia PAC-SA88HA-E Karta sterowania rekuperatora Lossnay Brązowy 1 CN16 Czerwony 2 SW1: Styk obejścia Pomarańczowy 3 Żółty 4 Zielony 5 Zamknięty = aktywny tryb bypass Na czas schładzania pomieszczenia wentylacja jest zatrzymywana. Bieg wentylatora/ wybór trybu Zmniejszone jest obciążenie chłodnicze, a w konsekwencji zużycie energii przez klimatyzację. Niewymagany Maksymalna długość przewodu 10 m Lossnay / 09
LGF Wzór Lossnay LGF-100GX sprawdzony wg VDI 6022 * *Pod warunkiem przestrzegania odpowiednich wymagań ogólnych dostępnych pod adresem www.mitsubishi-les.de/lossnay LGF-100GX-E Jednostka stojąca w wykonaniu higienicznym LGF-100GX-E Zalety Nawilża lub osusza świeże powietrze do wskazanego przez użytkownika poziomu. Urządzenie, w zależności od potrzeb, schładza bądź ogrzewa powietrze. Obudowa jednostki w wykonaniu spełniającym standardy higieniczne, wzorzec konstrukcyjny testowany zgodnie z VDI 6022. Wszystkie elementy są łatwo dostępne od przodu i nadają się do czyszczenia. Na wyposażeniu standardowym filtry F7. Możliwość zewnętrznego sterowania funkcją swobodnego chłodzenia. Funkcja przydatna do dostarczania do pomieszczeń chłodniejszego powietrza zewnętrznego w porze nocnej. Zmniejsza to dodatkowo zapotrzebowanie klimatyzacji na energię. Płytka wyposażona jest standardowo w przyłącze montowanego we własnym zakresie czujnika CO 2. Czujnik CO 2 służy do dostosowywania ilości świeżego powietrza do warunków panujących w pomieszczeniu. Nowa elektronika sterowania umożliwia bezpośrednie podłączenie do klimatyzatorów serii Mr. Slim ze sterownikiem A oraz systemów City Multi. Jednostka stojąca w wykonaniu higienicznym Oznaczenie LGF-100GX-E Wydatek powietrza (m 3 /h) 785 995 Spręż statyczny (Pa) 119 150 200 Poziom hałasu db(a)* 44 47 49 Sprawność (%) 81 80 80 Wymiary (mm) Szerokość Głębokość Wysokość 1760 674 1055 Masa (kg) 164 Napięcie zasilania (V, faza, Hz) 220-2, 1, 50 Średnica przyłącza Ø (mm) 300 * Poziom hałasu mierzony 1 m przed jednostką na wysokości 1 m 10 / Lossnay
LGF Akcesoria Oznaczenie typu Opis Ilość PZ-60DR-E Pilot przewodowy do LGF-100GX-E 1 PZ-60DR-E Wymiary Jednostka stojąca w wykonaniu higienicznym LGF-100GX-E Lossnay / 11
LGH LGH-15-100RVX / LGH-150-200RVX Jednostki kanałowe Seria LGH RVX Zalety Możliwość zewnętrznego sterowania funkcją swobodnego chłodzenia. Funkcja przydatna do dostarczania do pomieszczeń chłodniejszego powietrza zewnętrznego w porze nocnej. Zmniejsza to dodatkowo zapotrzebowanie klimatyzacji na energię. Urządzenie, w zależności od potrzeb, schładza bądź ogrzewa powietrze. Minimalne wymagania serwisowe. Nowa elektronika sterowania umożliwia bezpośrednie podłączenie do klimatyzatorów serii Mr. Slim ze sterownikiem A oraz systemów City Multi. Opcjonalne, specjalne, zdalne sterowanie Lossnay, patrz Akcesoria. Płytka wyposażona jest standardowo w przyłącze montowanego we własnym zakresie czujnika CO 2. Czujnik CO 2 służy do dostosowywania ilości świeżego powietrza do warunków panujących w pomieszczeniu. Nowe energooszczędne silniki wentylatorów z regulacją inwerterową. Nawilża lub osusza świeże powietrze do wskazanego przez użytkownika poziomu. Standardowo z wejściem 0 10 V do zewnętrznego ustawiania ilości powietrza. Jednostki kanałowe do zabudowy Oznaczenie LGH-15RVX-E LGH-25RVX-E LGH-35RVX-E LGH-50RVX LGH-65RVX-E LGH-80RVX-E LGH-100RVX-E LGH-150RVX-E LGH-200RVX-E Wydatek powietrza (m 3 /h) Bardzo niski 38 75 113 150 63 125 188 250 88 175 263 350 125 250 375 500 163 325 488 650 200 0 600 800 250 500 750 1000 375 750 1125 1500 500 1000 1500 2000 Spręż statyczny (Pa)* Poziom hałasu db(a)** Sprawność (%) Wymiary (mm) Bardzo niski Bardzo niski Bardzo niski Szerokość Głębokość Wysokość 6 24 54 95 17,0 19,0 24,0 28,0 84,0 83,0 81,0 80,0 610 780 289 5 21 48 85 17 20 22 27 86,0 812,0 80,0,0 735 780 289 10 90 160 17,0 20,0 28,0 32,0 88,5 86,0 82,5 80,0 874 888 331 Masa (kg) 20 23 30 33 38 48 54 98 110 Napięcie zasilania (V, faza, Hz) 220-2, 1, 50 220-2, 1, 50 220-2, 1, 50 220-2, 1, 50 220-2, 1, 50 220-2, 1, 50 220-2, 1, 50 220-2, 1, 50 220-2, 1, 50 Pobór mocy (W) Bardzo niski 7 14 28 49 8 16 33 62 11 31 70 1 12 32 78 165 120 248 308 350 18 60 151 335 21 75 209 420 36 123 311 670 42 153 0 850 Maks. prąd pracy (A) 0, 0,48 0,98 1,15 1,8 1,82 2,50 3,71 4,88 Średnica przyłącza Ø (mm) 110 150 150 200 200 250 250 250/270 250/270 8 30 68 120 18,0 19,0 28,0 34,0 87,0 83,5 81,0 78,0 1016 888 331 8 30 68 120 18,0 22,0 29,0 34,5 86 84 81,0 77,0 954 908 4 10,0 37,5 85,0 150,0 18,0 23,0 30,0 34,5 85,0 84,0 82,5,0 1004 1144 4 10,6 42,5 96,0 170,0 18,0 23,0 31,0 37,0 89,5 86,5 83,0 80,0 1231 1144 4 11 44 98 175 18,0 24,0 32,0 39,0 85,0 84,0 82,5 80,0 1004 1144 808 10,0 37,5 84,0 150,0 18,0 28,0 36,0,0 89,5 86,5 83,0 80,0 1231 1144 808 * Przy danym natężeniu wydatku powietrza ** Poziom hałasu mierzony centralnie w odległości 1,5 m pod jednostką 12 / Lossnay
LGH Akcesoria PZ-61DR-E Oznaczenie typu PZ-61DR-E PZ-15RFM-E PZ-25RFM-E PZ-35RFM-E PZ-50RFM-E PZ-65RFM-E PZ-80RFM-E PZ-100RFM-E PZ-15RF8-E PZ-25RF8-E PZ-35RF8-E PZ-50RF8-E PZ-65RF8-E PZ-80RF8-E PZ-100RF8-E Opis Zdalne sterowanie przewodowe do LGH-RVX Zestaw filtrów (klasa F7 EU) do LGH-15RVX Zestaw filtrów (klasa F7 EU) do LGH-25RVX Zestaw filtrów przeciwpyłowych (klasa F7 EU) do LGH-35RVX Zestaw filtrów (klasa F7 EU) do LGH-50RVX Zestaw filtra przeciwpyłowego (klasa F7 EU) do LGH-65RVX Zestaw filtrów (klasa F7 EU) do LGH-80/150RVX, do LGH-150RVX potrzebne są 2 zestawy Zestaw filtrów (klasa F7 EU) do LGH-100/200RVX, do LGH-200RVX potrzebne są 2 zestawy Zestaw filtrów (klasa G3 EU) do LGH-15RVX Zestaw filtrów (klasa G3 EU) do LGH-25RVX Zestaw filtrów (klasa G3 EU) do LGH-35RVX Zestaw filtra zamiennego (klasa G3 EU) do LGH-50RVX Zestaw filtra zamiennego (klasa G3 EU) do LGH-65RVX Zestaw filtra zamiennego (klasa G3 EU) do LGH-80/150RVX, do LGH-150RVX potrzebne są 2 zestawy Zestaw filtra zamiennego (klasa G3 EU) do LGH-100/200RVX, do LGH-200RVX potrzebne są 2 zestawy Wymiary Jednostki kanałowe do zabudowy LGH-15RVX-E 119 Air exhaust fan EA (exhaust air outlet) Bypass damper plate 768 Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval) RA (return air) 65 Lossnay core 54 780 High-Efficiency filter (sold separately) attachment position 54 OA (outside air intake) Core, air filter, High-Efficiency filter, fan, maintenance space More than 600 610 150 to 250 450 119 Inspection opening 450 x 450 or more 658 20 SA (supply air) Air supply fan Control box Maintenance cover 65 50 289 115 Power supply cable opening Air filters 97.5 110 LGH-25RVX-E Air exhaust fan EA (exhaust air outlet) 102 Bypass damper plate Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval) 768 65 RA (return air) Lossnay core High-Efficiency filter (sold separately) attachment position 64 780 64 735 530 782 Air filters 142 160 OA (outside air intake) Core, air filter, High-Efficiency filter, fan, maintenance space More than 600 150 to 250 102 Inspection opening 450 x 450 or more 20 SA (supply air) Air supply fan Control box Maintenance cover 65 30 289 115 Power supply cable opening Lossnay / 13
RYSUNKI WYMIAROWE LGH-RVX-E LGH35-RVX-E Bypass damper plate Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval) 875 85 124 Air exhaust fan Lossnay core 64 High-Efficiency filter (sold separately) attachment position 64 888 150 to 250 More than 600 20 SA (supply air) Core, air filter, High-Efficiency filter, fan, maintenance space 124 Inspection opening 450 x 450 or more Air filters 115 OA (outside air intake) 142 921 874 650 160 RA (return air) EA (exhaust air outlet) 85 Air supply fan 55 Control box 331 Power supply cable opening Maintenance cover LGH50-RVX-E Bypass damper plate Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval) 875 85 Lossnay core RA (return air) 888 1016 745 20 More than 600 150 to 250 124 Inspection opening 450 x 450 or more Air supply fan Air filters 115 SA (supply air) OA (outside air intake) Core, air filter, High-Efficiency filter, fan, maintenance space High-Efficiency filter (sold separately) attachment position 1063 EA (exhaust air outlet) 192 Air exhaust fan 208 124 85 30 331 Control box Power supply cable opening Maintenance cover LGH65-RVX-E Bypass damper plate Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval) 895 70 124 Air exhaust fan RA (return air) Inspection opening 450 x 450 or more 20 More than 600 150 to 250 124 High-Efficiency filter (sold separately) attachment position 70 Air supply fan Air filters 192 208 908 115 954 692 SA (supply air) OA (outside air intake) Core, air filter, High-Efficiency filter, fan, maintenance space Lossnay core 1001 EA (exhaust air outlet) 4 Control box Power supply cable opening Maintenance cover LGH80-RVX-E Bypass damper plate Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval) 77 1131 165 Inspection opening 450 x 450 or more 242 Air supply fan Control box Maintenance cover 77 4 115 165 20 150 to 250 More than 600 14 / Lossnay 1144 1051 690 1004 SA (supply air) OA (outside air intake) Core, air filter, High-Efficiency filter, fan, maintenance space High-Efficiency filter (sold separately) attachment position Lossnay core RA (return air) EA (exhaust air outlet) Power supply cable opening Air filters 258 Air exhaust fan
RYSUNKI WYMIAROWE LGH-RVX-E LGH100-RVX-E Bypass damper plate Ceiling suspension fixture (4-13 X 20 oval) 1131 Lossnay core High-Efficiency filter (sold separately) attachment position 1144 1278 917 1231 242 RA (return air) EA (exhaust air outlet) Air filters Inspection opening 450 x 450 or more 77 20 More than 600 150 to 250 165 Air supply fan Control box Maintenance cover 115 SA (supply air) OA (outside air intake) Core, air filter, High-Efficiency filter, fan, maintenance space 77 Air exhaust fan 258 165 4 Power supply cable opening LGH150-RVX-E Ceiling suspension fixture (4-15 X 30 oval) 150 to 250 More than 600 242 Air filters 26 Inspection opening 450 x 450 or more Core, air filter, High-Efficiency filter, fan, maintenance space SA (supply air) 115 OA (outside air intake) 700 1045 270 690 690 RA (return air) 1144 258 44 270 1004 EA (exhaust air outlet) High-Efficiency filter (sold separately) attachment position Lossnay core 242 258 Bypass damper plate 1010 Air exhaust fan 4 Air supply fan 808 Control box Maintenance cover Power supply cable opening LGH200-RVX-E 150 to 250 High-Efficiency filter (sold separately) attachment position 242 1144 Air supply fan Control box Maintenance cover Air filters 4 115 26 SA (supply air) Inspection opening 450 x 450 or more More than 600 Lossnay core 44 700 917 1272 270 OA (outside air intake) 258 RA (return air) 917 1231 EA (exhaust air outlet) Core, air filter, High-Efficiency filter, fan, maintenance space Ceiling suspension fixture (4-15 X 30 oval) 242 1010 270 Air exhaust fan 258 Bypass damper plate 808 Power supply cable opening Lossnay / 15
LGH LGH-50RSDC-E Jednostka kanałowa LGH-50RSDC-E z silnikiem wentylatora na prąd stały Zalety Nawilża lub osusza świeże powietrze do wskazanego przez użytkownika poziomu. Urządzenie, w zależności od potrzeb, schładza bądź ogrzewa powietrze. Minimalne wymagania serwisowe. Energooszczędny bezszczotkowy stałoprądowy silnik wentylatora Sterowanie czujnikiem ruchu Wskazówka: Ta jednostka może być sterowana tylko poprzez sygnały zewnętrzne. Nie można do niej podłączyć zdalnego sterowania ani sprząc jej z instalacjami serii Mr. Slim lub City Multi. Centrala rekuperacyjna Oznaczenie LGH-50RSDC-E Wydatek powietrza (m 3 /h) Bardzo niski Średni 90 144 215 305 395 Spręż statyczny (Pa) Bardzo niski Średni 7 15 30 60 100 Poziom hałasu db(a)* Bardzo niski Średni 18 18 21 26,5 31 Sprawność (%) Bardzo niski Średni 84 82 75 71 Wymiary (mm) Szerokość Głębokość Wysokość 1119 9 322 Masa (kg) 48 Napięcie zasilania (V, faza, Hz) 220-2, 1, 50 Średnica przyłącza Ø (mm) 200 * Poziom hałasu mierzony centralnie w odległości 1,5 m poniżej jednostki Wymiary Centrala rekuperacyjna LGH-50RSDC-E 16 / Lossnay
VL VL-100U5-E Jednostka ścienna Model VL-100U5-E Zalety Montaż jednostki ściennej jest wyjątkowo łatwy. Wymaga jedynie wywiercenia dwóch otworów o średnicy 90 mm. Urządzenie pracuje bardzo cicho. Wentylację można nastawić na dwa biegi (wysoki/niski). Łatwe włączanie i wyłączanie. Komplet zawiera przewody wymagane do instalacji oraz osłony przeciwdeszczowe. Nowy design z zamkniętym panelem czołowym i białą obudową. Filtr klasy EU-F7 wśród dostępnych akcesoriów. Jednostka ścienna Model VL-100U5-E Wydatek powietrza (m 3 /h) 60 105 Poziom hałasu db(a)* 25 37 Sprawność (%) 80 73 Wymiary (mm) Szerokość Głębokość Wysokość 620 200 265 Masa (kg) 7,5 Napięcie zasilania (V, faza, Hz) 220-2, 1, 50 Pobór mocy (W) 15 31 Średnica przyłącza Ø (mm) 2 x 75 Akcesoria Oznaczenie typu Opis P-100HF5-E Filtr (klasa F7 EU) P-100F5-E Filtr (klasa G3 EU) Dane zaznaczone jako e i e dotyczą niskiego lub wysokiego biegu wentylatora * Poziom hałasu mierzony 1 m przed i 0,8 m poniżej jednostki Wymiary Jednostka ścienna VL-100U5-E MOUNTING PLATE EDGE OF MAIN UNIT MOUNTING HOLES 36 ø6 97 87 25 POWER CORD HOLE AIR EXHAUST HOLE ø85 to ø90 WALL HOLE REQUIRE TO BE SECURED 75 (ADJUST ABLE) 267.5 420 530 554 620 REQUIRE TO BE SECURED 200(MIN) 350(MAX) 75 292 95.5 (ADJUST ABLE) (ADJUSTABLE) 25 15 13.5 95 119 108 PITCH 20X10=200 238.5 265 183min from nearest 233min obstruction AIR INTAKE HOLE ø85 to ø90 WALL HOLE INDOOR AIR EXHAUST FRESH AIR SUPPLY 90 1 620 SHUTTER KNOB SHUTTER KNOB (CLOSED POSITION) (OPEN POSITION) 12 FRONT PANEL (CLOSED POSITION) FRONT PANEL LOUVER (VERTICAL POSITION) FRONT PANEL LOUVER (HORIZONTAL POSITION) FRONT PANEL (OPEN POSITION) 226 200 54 5 22 17 OUTER DIA ø75 2 OUTER DIA ø 2 WALL THICKNESS 50 to 550 106 ø150 360min from nearest obstruction 360min Lossnay / 17
WYMAGANIA OGÓLNE I OPROGRAMOWANIE DO WYMIAROWANIA Wymagania ogólne i oprogramowanie do wymiarowania Warunki pracy rekuperatorów Lossnay Seria VL sucho: -10 C wilgotno: Maks. 60 % Seria LGH / LGF sucho: -15 C wilgotno: Maks. 80 % Oprogramowanie do wymiarowania i obliczania Do rekuperatorów Lossnay dostępne jest oprogramowanie umożliwiające precyzyjne wymiarowanie i obliczanie. W ten sposób można wymiarować urządzenia oraz obliczać korzyści pod względem efektywności i oszczędności energii w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami. 18 / Lossnay
O NAS Kompetencje światowej marki Technologie i produkty na najwyższym poziomie Mitsubishi Electric zapewnia komfortowy klimat wszędzie tam, gdzie mieszkają i pracują ludzie. O tym, że odbywa się to na najwyższym poziomie technicznym, wiedzą użytkownicy, instalatorzy i sprzedawcy. Systemy klimatyzacji, m.in. VRF, wentylacji i pomp ciepła Ecodan od Mitsubishi Electric są znane na całym świecie i od dziesięcioleci cieszą się znakomitą opinią. Mitsubishi Electric to synonim zarówno doświadczenia, jak i innowacji. Od ponad 90 lat nasze przedsiębiorstwo wyznacza wciąż nowe standardy w technice klimatyzacyjnej i dzięki szerokiemu asortymentowi produktów stało się jednym z najważniejszych producentów na świecie. Innowacyjna technika klimatyzacyjna Systemy klimatyzacji Mitsubishi Electric chłodzą, ogrzewają i filtrują powietrze w milionach budynków, zarówno mieszkalnych, jak i komercyjnych. Najnowocześniejsza technologia inwerterowa i zastosowanie nieszkodliwego dla warstwy ozonowej czynnika chłodniczego R410A gwarantują najwyższy komfort klimatyczny przy najniższym zużyciu energii. Skrojone na miarę rozwiązania mogą być dopasowane do niemalże każdego rodzaju budynku. Dzięki możliwości zastosowania długich instalacji, łatwemu montażowi urządzeń oraz inteligentnym sterownikom nasze systemy są niezwykle elastyczne. sukces. Dlatego partnerzy i klienci Mitsubishi Electric mogą korzystać z naszego stałego wsparcia. Obejmuje ono m. in.: obszerne instrukcje do projektowania i serwisowania, oprogramowanie pomocne przy wymiarowaniu, szkolenia ukierunkowane na praktykę, pomoc techniczną oraz wsparcie marketingowe. W ten sposób Mitsubishi Electric zapewnia udaną współpracę i dobry klimat biznesowy. Aktywna ochrona środowiska Jako globalny producent urządzeń komercyjnych i życia codziennego jesteśmy świadomi, że obok dostarczania najwyższej jakości usług jednym z naszych zadań jest ochrona klimatu. Dlatego też Mitsubishi Electric chce w znacznym stopniu przyczynić się do obniżenia emisji dwutlenku węgla poprzez realizację naszej Inicjatywy dla środowiska 2021. Zakłada ona, że do roku 2021 ilość CO2 wytwarzanego przez Mitsubishi Electric w procesach produkcyjnych, jak i podczas pracy naszych urządzeń zostanie zredukowana o 30 %. Nie jest to oczywiście jedyny wysiłek podejmowany przez inżynierów z Mitsubishi Electric w przyszłości chcemy poświęcić się również opracowywaniu wielu innych nowatorskich technologii tworzonych z myślą o człowieku i środowisku. Wsparcie na każdej płaszczyźnie O naszym zaangażowaniu świadczą przede wszystkim dostarczane produkty. Jednak to dla nas za mało. Chcemy się wyróżniać także usługami, ponieważ naszym celem jest wspólny www.mitsubishi-les.com Na naszej stronie internetowej zamieszczamy informacje na temat naszych produktów i rozwiązań. Tu znajdą Państwo także informacje na temat szkoleń, wydarzeń firmowych, a także bogatą dokumentację techniczną. Zapraszamy do częstych odwiedzin! Nasza strona: www.mitsubishi-les.com Inicjatywa dla środowiska 2021 Lossnay / 19
Mitsubishi Electric Kontakt Mitsubishi Electric Europe B.V. (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce LES Living Environment Systems Ul. Łopuszańska 38 C 02-232 Warszawa www.mitsubishi-les.com Version 05/2015 / Mitsubishi Electric Europe B.V.