Instrukcja obsługi MODELL: ISCD-36 USB
ZAWARTOŚĆ 1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 01 2. KONSERWACJA.02 3. SPECYFIKACJA.....02 4. NAZWY I FUNKCJONOWANIE ELEMENTÓW URZĄDZENIA......03 4.1ELEMENTY NA PRZODZIE URZĄDZENIA...03 4.2 ELEMENTY PO LEWEJ STRONIE URZĄDZENIA...04 4.3 ELEMENTY NA TYLE URZĄDZENIA....04 4.4ELEMENTY PO PRAWEJ STRONIE URZĄDZENIA. 05 5.WYBÓR ŹRÓDŁA ZASILANIA... 05 5.1 Podłączanie przewodu zasilającego...05 5.2 Podłączanie pamięci USB... 05 5.3 Używanie baterii... 05 6. ODTWARZANIE PŁYTY CD LUB MP3. 06 7.FUNKCJA REPEAT I PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA 06 7.1 Używanie funkcji REPEAT... 06 7.2 Programowanie kolejności odtwarzania... 07 8. SŁUCHANIE INNYCH URZĄDZEŃ AUDIO ZA POMOCĄ TWOJEGO ODTWARZACZA...07 9. SŁUCHANIE RADIA....08 10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 09
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przeczytaj proszę poniższą instrukcję, żeby wiedzieć jak obsługiwać swój odtwarzacz właściwie. Po przeczytaniu instrukcji schowaj ją w bezpiecznym miejscu w razie potrzeby odwołania się do niej w przyszlości. Bezpieczeństwo Nie demontuj/otwieraj obudowy urządzenia, laser zamontowany w odtwarzaczu CD może być szkodliwy dla oczu. W razie potrzeby należy skorzystać z usług wykwalifikowanego personelu w serwisie. Produkt nie powinien być narażony na kapiącą lub chlapiącą wodę. Żadne naczynia zawierające ciecze nie powinny być stawiane na odtwarzaczu. Jeśli jakiś przedmiot lub ciecz dostanie się do wnętrza urządzenia, przed ponownym użyciem, odłącz je od prądu i oddaj do przeglądu w serwisie. Położenie urządzenia Nie ustawiaj urządzenia blisko źródeł ciepła ani nie wystawiaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernego kurzu lub wstrząsów mechanicznych. Nie stawiaj odtwarzacza na pochyłym lub niestabilnym podłożu. Należy zapewnić conajmniej 2-3 cm wolnej przestrzeni za tylną częścią obudowy. W celu zapewnienia poprawnej pracy urządzenia oraz wydłużenia okresu użytkowania jego podzespołów. Otwory wentylacyjne nie mogą być zakryte/zatkane. Jeśli odtwarzacz znajduje się w samochodzie zaparkowanym w pełnym słońcu, upewnij się, że nie jest on narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. W związku z użyciem silnego magnesu do budowy głośników, zaleca się trzymanie kart magnetycznych (w tym kart kredytowych) oraz zegarków sprężynowych z dala od odtwarzacza w celu uniknięcia uszkodzenia wyrządzonego przez magnes. Źródła zasilania Urządzenie wymaga 6 sztuk baterii rozmiaru C do działania bez prądu zmiennego. Zaleca się używanie baterii alkalicznych ze względu na dłuższe działanie. Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wylaniem się baterii oraz korozją/rdzą, wyjmij baterie, jeżeli są wyładowane lub nie będą używane przez dłuższy okres czasu,. Baterie nie powinny być wystawione na działanie nadmiernego ciepła, np. słońca, ognia, itp. W przypadku przenoszenia urządzenia bezpośrednio z zimnego do ciepłego miejsca lub gdy znajduje się ono w bardzo wilgotnym pomieszczeniu, wilgoć może się osadzać na soczewce czytnika CD. Jeśli to nastąpi, odtwarzacz nie będzie działać poprawnie. Należy wtedy wyjąć płytę CD i odczekać około 1 godzinę, żeby wilgoć zdążyła wyparować. Odtwarzacz CD skonstruowano do działania na stabilnym, pozbawionym drgań podłożu. Jeśli potrącisz urządzenie podczas odtwarzania płyty, muzyka się zatrzyma bądź ścieżka przeskoczy o pare sekund. Jest to normalne zachowanie dla tego typu odtwarzacza CD. Uwagi dotyczące płyt CD Przed włączeniem przeczyść płytę szmatką czyszczącą. Przecieraj płytę od środka do zewnątrz. Nie wystawiaj płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła. Nie zostawiaj ich w samochodzie zaparkowanym w pełnym słońcu ze względu na 01
prawdopodobny wzrost temperatury wewnątrz pojazdu. Nie naklejaj nalepek na płyty ani ich nie rysuj. Po zakończeniu odtwarzania, schowaj płytę do jej pudełka. Jeśli znajduje się na niej rysa, kurz lub odcisk palca, może to spowodować błedy odczytu lub przeskakiwanie ścieżki/ek. Porysowane płyty Jeśli twoja płyta jest bardzo porysowana, prawdopodobnie nie da się jej odtworzyć. Możliwe, że uda się ją naprawic, jeśli skorzystasz z narzędzi do czyszczenia i naprawy płyt CD. 2. KONSERWACJA Czyszczenie soczewki Jeśli soczewka ulegnie zabrudzeniu, może to spowodować przeskakiwanie muzyki podczas odtwarzania płyty. Należy ją czyścić za pomocą specjalnych narzędzi do czyszczenia soczewek dostępnych w sklepach. Czyszczenie obudowy Do czyszczenia obudowy, panelu i przycisków należy używać miękkiej szmatki, lekko nasączonej delikatnym środkiem czyszczącym. Nie stosować narzędzi z szorstką powierzchnią, proszków/pudrów ani rozpuszczalników takich jak alkohol lub benzen. 3.SPECYFIKACJA Źródło zasilania AC 230V DC 9V (6 sztuk rozmiaru C ) (Zalecane baterie alkaliczne) Głośniki 4 ohm Moc wyjściowa 1.0W/kanał Wymiary 263 X 223 X 121 Waga 1225g (bez baterii) Obsługiwane płyty Zwykłe płyty CD używane w przenośnych odtwarzaczach Obsługiwane częstotliwości radiowe FM:87.5-108 MHz 02
4. NAZWY I FUNKCJONOWANIE ELEMENTÓW URZĄDZENIA 4.1 Elementy na przodzie urządzenia 1. Przycisk FOLDER: WYBÓR FOLDERU 2. NEXT: następna ścieżka. Naciśnij i przytrzymaj aby przewinąć wybraną scieżkę do przodu podczas odtwarzania. 3. PREV: przejście do poprzedniego utworu; naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby przewinąć wstecz utwór znajdujący się w trybie odtwarzania 4. Repeat: powtórz ścieżkę, folder lub całą płytę. 5. Wskaźnik zasilania. Wskaźnik świeci: urządzenie jest włączone Wskaźnik nie świeci: urządzenie jest wyłączone 6. Wyświetlacz LCD 7. Wskaźnik FM ST Wskaźnik świeci: urządzenie jest w trybie FM stereo Wskaźnik nie świeci: urządzenie jest w trybie FM mono 8. STOP: Wciśnij w celu zatrzymania odtwarzania 9. Play/pause: Wciśnij w celu rozpoczęcia odtwarzania. Jeśli naciśniesz podczas odtwarzania, włączy się pauza. Wciśnij ponownie, aby wznowić odtwarzanie. 10. PROG: Programowanie kolejności odtwarzania 11. OPEN/CLOSE: Otwieranie/zamykanie drzwiczek CD 03
12. Drzwiczki CD 13. Antena FM 14. Głośniki 4.2 Elementy po lewej stronie urządzenia 1. Przełącznik funkcji 2. VOLUME regulacja głośności: zwiększanie/zmniejszanie głośności 4.3 Elementy na tyle urządzenia 1. Wejście audio Podłączanie sygnału audio 2. Gniazdo zasilania 04
4.4 Części po prawej stronie odtwarzacza 1. TUNING: regulacja częstotliwości 2. Przełącznik FM MONO/STEREO 3. Wskaźnik częstotliwości 5. WYBÓR ŹRÓDŁA ZASILANIA Urządzenie można zasilać prądem zmiennym lub bateriami. Lejátszás alatt (kivéve rádió módban, amikor nincs behelyezve USB, a készülék 6 perc után készenléti módba kapcsol. Ekkor helyezzen be lemezt vagy USB-t, illetve nyomja meg bármely gombot (az állomáskereső és a hangerőszabályzó gombok kivételével) a készülék bekapcsolásához. 5.1 Podłączanie przewodu zasilającego Podłącz jeden koniec przewodu do gniazda znajdującego się na tyle urządzenia a drugi koniec do gniazdka elektrycznego. 5.2 Podłączanie pamięci USB 1)Podłącz pamięć USB do gniazda USB znajdującego się na przodzie urządzenia. 2) Odtwarzacz automatycznie odczyta zawartość podłączonej pamięci USB. Uwaga: (1) Jeśli podłączysz pamięć USB podczas odtwarzania płyty CD, urządzenie automatycznie przełączy się na odtwarzanie zawartości pamięci. (2) Jeśli włożysz płytę CD podczas odtwarzania zawartości pamięci USB, urządzenie automatycznie przełączy się na odtwarzanie płyty CD. (3) Gdy urządzenie wykryje obecność płyty CD i pamięci USB jednocześnie, rozpocznie się odtwarzanie zawartości pamięci. 5.3 Używanie baterii Włóż 6 sztuk baterii o rozmiarze C do przedziału na baterie (baterie nie dołączone do zestawu). W celu korzystania z baterii, odłącz przewód zasilający od urządzenia oraz od gniazdka elektrycznego. Uwaga: Jeśli wtyczka przewodu zasilania nie pasuje do twojego gniazdka, nie próbuj jej wcisnąć na siłę. Odwróć przewód i spróbuj ponownie. Wtyczki są spolaryzowane i tylko jedna 05
wtyczka pasuje do gniazda zasilania w urządzeniu i jedna do gniazdka elektrycznego w ścianie. Wymień baterie jeśli wskaźnik zasilania świeci niewyraźnie lub gdy urządzenie przestało działać. Użyj nowych baterii. Przed wymianą wyjmij płytę CD z odtwarzacza. Jeśli odtwarzacz płyt CD przestał działać podczas zasilania bateriami, oznacza to, że baterie są już na wyczerpaniu. Pomimo tego możliwe, że nadal będzie można słuchać radia na tych samych słabych bateriach, ponieważ pobór energii jest niższy niż w przypadku odtwarzania płyt CD. 6. ODTWARZANIE PŁYTY CD lub MP3 W trybie CD/USB, gdy w odtwarzaniu nastąpi 5-minutowa przerwa, urządzenie wyłączy się automatycznie. W tym trybie, otwórz lub zamknij pokrywę CD lub przesuń suwak funkcyjny CD/USB/AUX do pozycji OFF i przesuń OFF do CD/USB/AUX, urządzenie zostanie włączone i przejdzie do trybu CD/USB. (1) Podłącz przewód zasilania lub użyj baterii. (2) Ustaw przełącznik funkcji w pozycji CD/USB/AUX IN. Lampka POWER zapali się. (3) Otwórz drzwiczki odtwarzacza CD i włóż płytę zadrukowaną stroną do gory. Podłącz pamięć USB do gniazda USB. (4) Zamknij drzwiczki. Urządzenie zacznie odtwarzać płytę. Wyświetlacz pokaże całkowitą liczbę utworów na płyci lub pamięci USB. (5) Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij PLAY/PAUSE w trybie odtwarzania, aby zatrzymać odtwarzanie, numer utworu będzie migać. Naciśnij PLAY/PAUSE ponownie, aby wznowić odtwarzanie. (6) Ustaw głośność wedle potrzeb regulatorem głośności. (7) Wciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać odtwarzanie. (8) Ustaw przełącznik funkcji w pozycji OFF, aby wyłączyć urządzenie. UWAGA: (1) W przypadku braku płyty w czytniku lub gdy jest ona włożona odwrotnie, na wyświetlaczu pojawi się " NO " (2) Jeżeli uderzysz zestaw podczas odtwarzania CD, muzyka zatrzyma się lub przeskoczy o kilka sekund. To normalne dla tego typu odtwarzaczy. (3) W trybie USB, naciskaj przycisk FOLDER, aby przełączyć do następnego folderu w pamięci USB. (4) Maksymalnie 256 folderów, maksymalna ilość utworów na DYSK 1024Maksymalnie 999 folderówr, maksymalna ilość utworów na USB 9999.Jeżeli DYSK lub USB zawiera 1224, wyświetli C 24, A oznacza 10, B oznacza 11,C oznacza 12, D oznacza 13, E oznacza 14, F oznacza 15, najwięcej 1599. 7. FUNKCJA REPEAT I PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA 7.1 Ponowne odtworzenie (1) Naciśnij przycisk REPEAT raz, aby odtworzyć wybrany utwór bez końca. Lampka REPEAT będzie migać. 06
(2) Naciśnij przycisk REPEAT dwa razy, aby powtarzać odtwarzanie wszystkich utworów w kolejności. Nazwa folderu będzie migać Uwaga: w trybie CD ta funkcja będzie wyłączona. (3) Naciśnij REPEAT trzy (dwa) razy, aby powtórzyć odtwarzanie wszystkich piosenek na CD lub pamięci USB. (4) Naciśnij przycisk REPEAT cztery (trzy) razy, aby anulować powtarzanie utworów. 7.2 Programowanie kolejności odtwarzania Po naciśnieciu przycisku STOP można zaprogramować odtwarzanie do 20 ścieżek w dowolnej kolejności. (1) Ustaw przełącznik funkcji w pozycji CD/USB/AUX IN. Upewnij się, że odtwarzacz CD jest zatrzymany. (2) Naciśnij przycisk PROGRAM. Na wyświetlaczu pojawi się " Pro o1 ". (3) Wybierz ścieżkę przyciskami PREV/NEXT a następnie potwierdź wybór przyciskiem PROGRAM. (4) Powtarzaj krok 3 dopóki nie zaprogramujesz wszystkich żądanych ścieżek (do 20 ścieżek). (5) Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, żeby rozpocząć odtwarzanie w ustalonej kolejności. Aby powtarzać odtwarzanie zaprogramowanych ścieżek Naciśnij przycisk REPEAT podczas odtwarzania w ustalonej kolejności. Aby zmienić zaprogramowaną kolejność Stwórz nowy program według instrukcji powyżej. Aby anulować program Naciśnij przycisk STOP dwa razy lub wyłącz urządzenie ustawiając przełącznik funkcji w pozycji OFF. 8. SŁUCHANIE INNYCH URZĄDZEŃ AUDIO ZA POMOCĄ TWOJEGO ODTWARZACZA Możesz słuchać muzyki z cyfrowego odtwarzacza MP3, komputera lub innego zewnętrznego urządzenia audio (z wyjściem audio stereo jack 3.5mm) poprzez odtwarzacz opisywany w tej instrukcji. (1) Podłącz wtyczki kabla audio 3.5mm (nie dołączony do zestawu) do gniazda słuchawek albo LINE OUT innego odtwarzacz MP3/komputera oraz do gniazda AUX IN znajdującego się na tyle obudowy urządzenia. 07
(2) Podłącz przewód zasilający lub włóż baterie. (3) Ustaw przełącznik funkcji w pozycji CD/USB/AUX IN. (4) Włącz podłączony odtwarzacz MP3/komputer, ustaw głośność odtwarzacza MP3/komputera oraz urządzenia według uznania. (5) Po zakończeniu używania, ustaw przełącznik funkcji w pozycji OFF. UWAGA: Jeśli podłączasz inny odtwarzacz audio do urządzenia podczas słuchania płyty CD, urządzenie automatycznie zatrzyma płyte CD i przestawi się na tryb AUX IN. 9. SŁUCHANIE RADIA (1) Podłącz przewód zasilający lub włóż baterie. (2) Ustaw przełącznik funkcji w pozycji RADIO. Zaświeci się wskaźnik zasilania. (3) Ustaw przełącznik FM MONO/STEREO w wybranej pozycji. (4) Ustaw żądaną częstotliwość pokrętłem regulacji częstotliwości TUNING. (5) Wyreguluj głośność według uznania. (6) Aby wyłączyć radio ustaw przełącznik funkcji w pozycji OFF. UWAGA: Przy następnym włączeniu radia, urządzenie automatycznie zacznie odbierać ostatnio wybraną częstotliwość. Aby poprawić odbiór stacji radiowych Postaraj się ustawić antenę w najlepszej pozycji. 08
10. Rozwiązywanie problemów W razie wystąpienia problemów w użytkowaniu proszę zastosować się do poniższych instrukcji. Jeśli po zastosowaniu wskazówek problem nadal występuje, proszę skonsultować się z najbliższym serwisem. Problem Rozwiązanie Podłącz poprawnie przewód zasilania do gniazdka elektrycznego w ścianie. Brak zasilania Upewnij się, że baterie są naładowane i włożone prawidłowo. Ogólne Pod wpływem wyładowań elektrostatycznych urządzenie może nie działać prawidłowo, należy wtedy odciąć zasilanie i ponownie je podłączyć. Pod wpływem przejściowych spięć elektrycznych urządzenie może nie działać prawidłowo, należy wtedy odciąć zasilanie i ponownie je podłączyć.. Upewnij się, że przełącznik funkcji jest we właściwej pozycji Brak dźwięku Na wyświetlaczu pojawia się "no" Wyreguluj głośność Włóż płytę zadrukowaną stroną do góry. Spróbuj włożyć inną płytę. To urządzenie odtwarza tylko płyty CD, MP3 lub WMA. Upewnij się, że drzwiczki czytnika CD są zamknięte Odtwarzacz CD Radio Płyta się nie odtwarza Ścieżki przeskakują Urządzenie nie odtwarza płyt gdy używam baterii podczas gdy radio działa dobrze Dźwięk jest słaby lub jest złej jakości Włóż płytę zadrukowaną stroną do góry. Wyjmij płytę i pozostaw drzwiczki czytnika otwarte na około godzinę, aby wilgoć wyparowała Zmień płytę (to urządzenie nie odtworzy porysowanych lub uszkodzonych płyt) lub kup zestaw do naprawy i czyszczenia płyt CD i napraw ją samodzielnie. Wyczyść płytę Upewnij się, że przełącznik funkcji jest w pozycji CD/USB/ AUX IN Pamiętaj, żeby odłączyć kabel z gniazda AUX IN na tyle urządzenia Wyczyść płytę lub zmień ją jeśli jest bardzo uszkodzona Postaw urządzenie w miejscu pozbawionym drgań Sprawdź czy baterie są naładowane Jest to normalne zachowanie, ponieważ słuchanie radia pobiera mniej energii Wymień wszystkie baterie jeśli są rozładowane, postaw urządzenie blisko okna lub ustaw antenę w lepszej pozycji 09
Jeśli kiedykolwiek w przyszłości będziesz musiał zutylizować niniejszy produkt, pamiętaj, że: Zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Proszę zutylizować je w miejscach do tego przeznaczonych. Zasięgnij porady lokalnej władzy lub u sprzedawcy odnośnie sposobów utylizacji. (Dyrektywa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym) 10