Przenośny odtwarzacz multimedialny MP3/WMA Nr zam. 34 07 35 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Zawartość opakowania Przenośny odtwarzacz MP3 Płyta CD-ROM Bateria typu AAA Słuchawki stereo Kabel USB Karta gwarancyjna Instrukcja obsługi 2 Instalowanie programu Jeżeli używają Państwo wersji Windows ME/XP/2000, to instalacja programu obsługi urządzenia nie jest potrzebna. Wystarczy wtedy podłączyć odtwarzacz do komputera osobistego lub do notebooka. Odtwarzacz zostanie wówczas zidentyfikowany i nastąpi zainstalowanie ogólnego programu obsługi. Zintegrowana pamięć krótkotrwała odtwarzacza pojawi się w polu roboczym Windows jako nośnik danych zmiennych. Po zainstalowaniu możliwy jest przekaz plików pomiędzy komputerem a odtwarzaczem oraz zarządzanie nimi. Wskazówka: W celu zaktualizowania oprogramowania firmowego odtwarzacza konieczne jest zainstalowanie programu obsługi urządzenia z dostarczonej płyty CD. W przypadku stosowania Windows 98 SE również należy zainstalować program obsługi z dostarczonej płyty. W przeciwnym razie nie będzie możliwe ściąganie plików z komputera do odtwarzacza, wzgl. przenoszenie plików z odtwarzacza wzgl. zarządzanie danymi, bowiem Windows 98 SE nie dysponuje integralnym programem obsługi dla uniwersalnej magistrali szeregowej odtwarzacza MP3. 1. Włączyć komputer, a następnie włożyć płytę CD do napędu CD-ROMów. Płyta CD wspomaga funkcję automatycznego odtwarzania programu Windows i następuje jej automatyczne włączenie. O ile płyta nie zostanie uruchomiona automatycznie, należy kliknąć na Start Wykonaj, a następnie w polu Otwórz wprowadzić D:\driver\setup.exe (D: nastawione na napęd CD-ROM-ów ) oraz na koniec kliknąć przycisk OK. 2. Postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu zakończenia instalacji. 3. Ponownie uruchomić Windows, zgodnie z wyświetlanym poleceniem. Wskazówka dla użytkowników Windows MW/2000/XP: Instalacja jest niezbędna jedynie w razie potrzeby zaktualizowania oprogramowania firmowego. Wskazówka dla użytkowników Windows 2000: Zanim zaczną Państwo instalować program obsługi, prosimy zaktualizować system operacyjny przy pomocy pakietu Service Pack3 (SP3) dla Windows 2000.
3 Wstawianie baterii 1. Otworzyć kieszeń na baterię w tylnej części odtwarzacza. 2. Wstawić dostarczoną z urządzeniem baterię, uwzględniając przy tym właściwą biegunowość (zgodność znaków + i - umieszczonych na baterii z takimi samymi znakami na odtwarzaczu. 3. Zamknąć kieszeń na baterię. 4 Podłączanie urządzenia 1. Ustawić komputer w taki sposób, by zapewnić łatwy dostęp do gniazd USB (uwaga: złącza te mogą znajdować się też w przedniej części komputera w razie potrzeby zwrócić się do serwisanta). 2. Zdjąć osłonkę odtwarzacza. Widoczne będzie złącze USB typu A odtwarzacza. 3. Podłączyć złącze USB odtwarzacza do gniazda USB komputera. W momencie podłączenia odtwarzacza do komputera, nastąpi samoczynne włączenie się odtwarzacza. Uwaga: Przed przystąpieniem do podłączania odtwarzacza należy wyjąć z niego słuchawki! 4. Program Windows zidentyfikuje nowo podłączony sprzęt i automatycznie rozpocznie instalację programu obsługi. 5. Kiedy instalacja programu obsługi zostanie zakończona, należy kliknąć dwukrotnie na system bezpośrednich powiązań w polu obsługi. 6. W oknie pola obsługi wyświetlany będzie teraz nowy nośnik danych (wymiennych). Jest to integralna pamięć odtwarzacza. Możliwe jest teraz ściąganie nagrań muzycznych z komputera do odtwarzacza, co odbywa się przez kopiowanie danych na nowy nośnik danych. 5 Ściąganie z komputera nagrań muzycznych Odtwarzacz może być stosowany w funkcji przenośnej pamięci danych. Przenoszenie danych do komputera, ściąganie danych z komputera oraz zarządzanie nagraniami muzycznymi i plikami danych nie wymaga specjalnego oprogramowania. Wystarczy po prostu posługiwać się poleceniami kopiowania, wklejania i wycinania w Windows. Można do wykonać szybko jednym kliknięciem myszy. 1. Kliknąć na symbol pliku, wybierając utwór przeznaczony do przeniesienia do odtwarzacza (aby wybrać więcej niż jedne plik należy podczas klikania przytrzymywać wciśnięty przycisk Ctrl lub przycisk rejestru górnego = Shift) 2. Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na plik (pliki) powoduje wyświetlenie menu. Kliknąć na polecenie Kopiuj. 3. Kliknąć dwukrotnie na nośnik danych wymiennych, aby otworzyć napęd. Spowoduje to otworzenie okna usuwalnego nośnika danych. 4. Prawym przyciskiem myszy kliknąć na okno wymiennika danych, a następnie kliknąć na Wstaw w obrębie menu. 5. Pliki danych zostaną skopiowane. Wyświetlacz LCD miga, a na ekranie wyświetlany jest komunikat WRITING (Trwa zapisywanie pliku). 6. Przed odłączeniem odtwarzacza od komputera należy sprawdzić, czy na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest komunikat Ready (Gotowe).
Jeżeli używają Państwo wersji Windows ME, Windows XP lub Windows 2000, prosimy postępować zgodnie z instrukcjami bezpiecznego odłączania odtwarzacza od PC. Należy bezwzględnie zastosować symbol odłączenia wzgl. wyrzucenia sprzętu. Symbol ten umieszczony jest na pasku zadań Windows z prawej strony u dołu. Wskazówki dotyczące użytkowania Nie wolno dokonywać modyfikacji ani przeróbek odtwarzacza, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie. Z tych samych powodów nie wolno upuścić urządzenia, ani poddawać go silnym wstrząsom. Aby zapobiec awariom odtwarzacza MP3, należy trzymać unikać następujących warunków otoczenia: łazienek oraz innych miejsc o dużej wilgotności powietrza, pomieszczeń zakurzonych lub pełnych pyłu, sąsiedztwa grzejników i innych źródeł ciepła. W miejscu składowania urządzenie nie może być narażone na oddziaływanie ekstremalnej wilgotności ani silnych pól magnetycznych. Nie przechowywać odtwarzacza w pobliżu źródeł ciepła. Nie narażać urządzenia przez dłuższy czas na silne nasłonecznienie. Porady prawne Przy pomocy odtwarzacza MP3 mogą być kopiowane lub kodowane jedynie utwory, których sami Państwo są twórcami lub względem których przyznane zostały Państwu odpowiednie prawa użytkowania przez autorów wzgl. przez właścicieli tych praw. W razie naruszenia tych praw istnieje niebezpieczeństwo popełnienia czynu karalnego wzgl. dochodzenia roszczenia przez właścicieli praw autorskich. Prosimy o przestrzeganie przepisów prawnych podczas użytkowania utworów muzycznych w formacie MP3, informacje w tej sprawie uzyskają Państwo we właściwym dla danego regionu biurze GEMA lub w internecie pod www.gema.de. W razie użytkowania odtwarzacza MP3 poza terytorium Niemiec, prosimy zwrócić się do odpowiednich instytucji, odpowiedzialnych za prawa twórców oraz firm fonograficznych. 6 Przyciski i sterowanie czasowe 1. 2. 3. 4. 5. 6. Włączanie/Odtwarzanie/Przerwa Skok w przód do następnego utworu Skok w tył do poprzedniego utworu Wyświetlacz LED Przycisk menu Wyłączenie/Stop 7. 8. 9. 10. 11. 12. Gniazdko słuchawek Mikrofon Zwiększanie głośności Zmniejszanie głośności Blokada przycisków Przyłącze USB
7 Odtwarzanie Przycisk / Przełącznik Funkcja Funkcja w obrębie menu Włączanie/ Odtwarzanie/ Przerwa Nacisnąć przycisk, aby włączyć odtwarzacz Nacisnąć przycisk, aby odtwarzać utwór Nacisnąć przycisk, aby przerwać odtwarzanie Stop Nacisnąć przycisk, aby zakończyć odtwarzanie Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk do momentu faktycznego wyłączenia odtwarzacza Przycisk menu Nacisnąć przycisk, aby otworzyć menu Nacisnąć przycisk, aby zakończyć nagrywanie wiadomości Skok w przód do następnego utworu Skok w tył do poprzedniego utworu Nacisnąć przycisk, aby przeskoczyć do następnego nagrania Nacisnąć przycisk, aby przeskoczyć do poprzedniego nagrania Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór lub otworzyć menu Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk, aby opuścić menu Nacisnąć przycisk, aby wybrać częstotliwość odczytu w podmenu regulacji nagrania Nacisnąć przycisk, aby potwierdzić wybór lub otworzyć menu Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk, aby opuścić menu Nacisnąć przycisk, aby wybrać częstotliwość odczytu w podmenu regulacji nagrania Głośność + / - Nacisnąć przycisk, aby zwiększyć / zmniejszyć głośność w słuchawkach Blokada przycisków Przesunąć przełącznik do pozycji blokującej: wszystkie przyciski są zablokowane Przesunąć przełącznik do pozycji wyjściowej: blokada przycisków została wycofana 8 Wyświetlacz LCD Powtarzanie nr 1 Tryb utworów muzycz./ Numer ścieżki/ Tryb wiadomości głosowych Powtórzyć wszystko Korektor Ogółem ścieżek Wskaźnik zużycia baterii Tasowanie Stop Odtwarzanie/Przerwa Typ muzyki Głośność Czas wykorzystany /Stop/Nagrywanie w słuchawkach /czas ścieżki 9 Nagrywanie wiadomości Przy pomocy wbudowanego mikrofonu można nagrywać wiadomości głosowe. 1. Rozpoczęcie nagrywania Z listy menu wybrać opcję Record (Nagrywanie - rys. 9-1). Zaczyna się nagrywanie. 2. Zakończenie nagrywania Aby zakończyć nagrywanie, nacisnąć przycisk Menu. Wiadomość głosowa będzie zapisana w pamięci jako plik o nazwie VXXX.vaw w folderze Voice (rys. 9-2). Nacisnąć na Play (Odtwarzanie), aby odtworzyć wiadomość. 3. Odtwarzanie wiadomości głosowych Proces ten odbywa się podobnie, jak odtwarzanie utworów muzycznych. W celu przywołania trybu wiadomości głosowych należy wybrać w menu opcję Voice (wiadomość głosowa). Naciskając przycisk Next (Dalej), wybrać wiadomość, która ma zostać odtworzona. Aby odtworzyć następną wiadomość, nacisnąć na Play (Odtwarzanie rys. 9-3). 10 Usuwanie plików Uwaga: Usunięte pliki danych nie mogą zostać przywrócone! 1. Przed przystąpieniem do usuwania plików zakończyć odtwarzanie wzgl. nagrywanie. 2. Naciśnięciem przycisku Menu otworzyć menu. Wybrać opcję Erase files (Usuń pliki - rys. 10-1). W oknie Erase files (Usuń pliki) znajdą Państwo dwie opcje.
3. Wybrać opcję Music (Muzyka), aby przystąpić do usuwania plików z nagraniami utworów muzycznych. Wybrać opcję Voice (Wiadomość głosowa), aby przystąpić do usuwania plików z nagraniami wiadomości głosowych. 4. Pojawi się polecenie z wezwaniem do potwierdzenia rozkazu usunięcia wyświetlanego pliku z nagraniami muzycznymi wzgl. głosowymi (rys. 10-2). W tym celu na ekranie wyświetlacza wyświetlona jest również nazwa pliku. Jako ustawienie standardowe wybrana została odpowiedź No (Nie). Jeżeli nie chcą Państwo skasować wyświetlonego pliku, należy nacisnąć teraz na przycisk Menu. Zostanie wyświetlona nazwa następnego pliku z zapytaniem, czy plik ten ma zostać usunięty. 5. Po upewnieniu się, że faktycznie chcą Państwo usunąć wskazywany plik, należy poprzez naciśnięcie przycisku Next (Dalej) wybrać odpowiedź Yes (Tak). Następnie należy potwierdzić wybór przyciskiem Menu. 6. Plik zostaje usunięty. Wyświetlona zostanie nazwa kolejnego pliku z zapytaniem, czy ma on zostać usunięty. Wyświetlacz LCD miga, a na ekranie wyświetlany jest komunikat WRITING (Trwa zapisywanie pliku). 7. Po usunięciu pliku (-ów) automatycznie pojawia się okno Erase files (Usuń pliki). 8. Wybrać Exit (Zakończ) w celu opuszczenia listy menu. 11 Ustawienia menu Music Voice Settings About Record Erase Files Włączenie trybu odtwarzania utworów muzycznych Włączenie trybu odtwarzania wiadomości głosowych Konfigurowanie nastaw odtwarzacza Wyświetlanie podstawowych informacji Włączenie trybu nagrywania wiadomości głosowych Usuwanie plików z nagraniami utworów muzycznych lub wiadomości głosowych. Struktura menu Setting Options (opcje nastaw) Erase Files Equalizer Play Mode Contrast Power Savings Record Music Voice (= korektor) Normal, X-Bass, Rock, Jazz, Classic, Pop (= Tryb odtwarzania) Normal, Repeat Track (powtarzanie utworu), Repeat all (powtórz wszystkie), Shuffle (odtwarzanie w przypadkowej kolejności), Shuffle Repeat (powtarzanie odtwarzania w przypadkowej kolejności) Służy dostosowaniu kontrastu wyświetlacza LCD Można tu nastawić czas, po upływie którego nastąpi automatyczne wyłączenie nie używanego odtwarzacza (w trybie Stop) Służy do regulacji częstotliwości odczytu dla nagrywania Usuwanie plików z nagraniami muzycznymi Usuwanie nagranych wiadomości głosowych Usuwanie usterek Jeżeli odtwarzacz nie działa bez widocznej przyczyny, należy wyjąć baterię i wstawić ją ponownie po upływie 3 sekund. W razie potrzeby wymienić. Sporadycznie zakłócenia w funkcjonowaniu odtwarzacza mogą być powodowane uszkodzonym programem firmowym. Aby uporać się z problemem, należy zaktualizować oprogramowanie firmowe. W tym celu nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk Play/Pause (Odtwarzanie/Przerwa) i podłączyć odtwarzacz MP3 do komputera. Po upływie 5 sekund można zwolnić przycisk. Komputer rozpozna urządzenie automatycznie i zainstaluje program obsługi. Po zakończeniu instalacji pod punktem [Właściwości systemu] [Manager Sprzętowy] wyświetlane będzie okno Player Recovery Device. Jeśli wyświetlenie to nie ukaże się, to należy powtórzyć poprzednie operacje. Kliknąć na [Uruchom = Start] [Programy] [Audio Player = Odtwarzacz Akustyczny] [Firmware Download = Ładowanie oprogramowania]. Ukaże się okno aktualizacji odtwarzacza [Player Update]. Kliknąć na Quick Download, aby dezaktywować opcję szybkiego ładowania, a następnie kliknąć na Start. Program zostanie przeniesiony do odtwarzacza MP3. Po zakończeniu ładowania kliknąć na Close (Zamknij).