PREZENTACJA PODŁOGA - PANELE I PŁYTKI PODŁOGOWE

PREZENTACJA PODŁOGA - PANELE I PŁYTKI PODŁOGOWE

KRONOPOL ZDJĘCIE ARANŻOWANE PANELI PODŁOGOWYCH

KRONOPOL ZDJĘCIE ARANŻOWANE PANELI PODŁOGOWYCH

KRONOPOL ZDJĘCIE ARANŻOWANE PANELI PODŁOGOWYCH

KRONOPOL ZDJĘCIE ARANŻOWANE PANELI PODŁOGOWYCH

KRONOPOL ZDJĘCIE ARANŻOWANE PANELI PODŁOGOWYCH

UNIFLOOR ZDJĘCIE ARANŻOWANE PANELI PODŁOGOWYCH Z UDZIAŁEM MODELI

UNIFLOOR ZDJĘCIE ARANŻOWANE PANELI PODŁOGOWYCH Z UDZIAŁEM MODELI

UNIFLOOR ZDJĘCIE ARANŻOWANE PANELI PODŁOGOWYCH Z UDZIAŁEM MODELI

UNIFLOOR ZDJĘCIE ARANŻOWANE PANELI PODŁOGOWYCH

ZDJĘCIE ARANŻOWANE PŁYTEK PODŁOGOWYCH

ZDJĘCIE ARANŻOWANE PŁYTEK PODŁOGOWYCH

ZDJĘCIE ARANŻOWANE PŁYTEK PODŁOGOWYCH

ZDJĘCIE ARANŻOWANE PŁYTEK PODŁOGOWYCH Z UDZIAŁEM MODELI

ZDJĘCIE ARANŻOWANE PŁYTEK PODŁOGOWYCH

KATALOG PRODUKTOWY PŁYTEK CERAMICZNYCH KOLEKCJE SALONOWE 2007 OKŁADKA Twoje kolekcje s a l o n o w e katalog 2006/2007

KATALOG PRODUKTOWY KOLEKCJE SALONOWE 2007 STRONY OTWIERAJĄCE I N S P I R U J E M Y T W O J E W N Ę T R Z E

KATALOG PRODUKTOWY KOLEKCJE SALONOWE 2007 SPIS TREŚCI S A L O N KOLEKCJE PŁYTEK CERAMICZNYCH K A T A L O G 2 0 0 6 / 2 0 0 7 Szanowni Państwo, z prawdziwą przyjemnością oddajemy w Państwa ręce katalog produktów na lata 2006/2007, stanowiący przegląd bogatej oferty płytek ceramicznych Grupy Paradyż. Zapraszamy do odkrywania piękna płytek ceramicznych do salonu. Jesteśmy przekonani, że Państwa wędrówka po stronach naszego katalogu będzie inspiracją dla wielu interesujących pomysłów na niepowtarzalne aranżacje wnętrz. K O L E K C J E FLOOR...4-5 FORMAT: 40 x 40, 20 x 20 HIMALAYA...6-7 FORMAT: 40 x 40, 30 x 30 ANTIQUER...8-9 FORMAT: 40 x 40 ARGENTO...10-11 FORMAT: 40 x 40 MONACO...12-13 FORMAT: 40 x 40 SUGAR...16-17 FORMAT: 39,5 x 39,5 PERCY...18-19 FORMAT: 39,5 x 39,5 MUSTANG...20-21 FORMAT: 39,5 x 39,5 QUERCIA...22-23 FORMAT: 40 x 9,8 WIERCH GIEWONT...24-25 FORMAT: 33,3 x 33,3 RASTIC...26-27 FORMAT: 32,5 x 32,5 IRON...30-31 FORMAT: 30 x 30 SOPHISTIC...32-33 FORMAT: 30 x 30 DUSTIN...34-35 FORMAT: 30 x 30 CADOR...36-37 FORMAT: 30 x 30 TERRANO...38-39 FORMAT: 30 x 30 TRYTON + LUPO...40-41 FORMAT: 30 x 30 JUPITER...42-43 FORMAT: 30 x 30 GALILEO...44-45 FORMAT: 30 x 30 GENESIS...46-47 FORMAT: 30 x 30 Objaśnienia symboli: płytki ścienne płytki podłogowe odporność na ścieranie (PEI) / liczba obrotów mrozoodporność 3

KATALOG PRODUKTOWY KOLEKCJE SALONOWE 2007 STRONY WIZERUNKOWE I N S P I R U J E M Y T W O J E W N Ę T R Z E

KATALOG PRODUKTOWY KOLEKCJE SALONOWE 2007 STRONY WIZERUNKOWE I N S P I R U J E M Y T W O J E W N Ę T R Z E

KATALOG PRODUKTOWY KOLEKCJE SALONOWE 2007 STRONY WIZERUNKOWE www.paradyz.com.pl Ceramika Paradyż sp. z o.o. ul. Piotrkowska 61 26-300 Opoczno tel.: (+48) 44 736 41 00 fax: (+48) 44 736 41 06 e-mail: marketing@paradyz.com.pl www.paradyz.com.pl bezpłatna infolinia: 0-800-55-66-77 NOTA PRAWNA: Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciu.

KATALOG PRODUKTOWY PŁYTEK CERAMICZNYCH KOLEKCJE SALONOWE 2009 OKŁADKA KOLEKCJE 2009 SALONOWE LIVING ROOM COLLECTIONS КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ ГОСТИНЫХ PŁYTKI CERAMICZNE CERAMIC TILES КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА

KATALOG PRODUKTOWY KOLEKCJE SALONOWE 2009 STRONY OTWIERAJĄCE KOLEKCJE PŁYTEK CERAMICZNYCH COLLECTIONS OF CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ Co nas wyróżnia! Lider sprzedaży. Ponad 1 milion łazienek sprzedanych w 40 krajach w 2008 roku. Solidność. Udzielamy 5-cio letniej gwarancji na wszystkie produkty. Innowacyjność. Ponad 500 salonów sprzedaży wyposażonych w nasz program CAD DECOR PARADYŻ stworzony do projektowania wnętrz z wykorzystaniem płytek ceramicznych. Elastyczność. Oferujemy najbogatszą gamę produktów w Polsce: od najmniejszego formatu mozaiki do największego formatu płytek rektyfi kowanych 98,5x65,5 cm. Niepowtarzalny Design. Trzykrotnie nagrodzony Wielką Perłą Ceramiki Unii Europejskiej. Gwarantowana jakość. Corocznie potwierdzana nagrodą Jakość Roku. Zaufanie Klientów. Wyrażone nagrodą Laur Konsumenta. Najnowocześniejsza technologia. Jako jedyni w Polsce dysponujemy technologią druku cyfrowego. Doświadczenie. Potwierdzone 20-letnią tradycją ciągłego rozwoju. What makes us different! Sales leader. More than one million bathrooms sold in 40 countries during year 2008. Solidity. 5-year guarantee granted for all products. Innovation. Over 500 sales outlets equipped with our CAD DECOR PARADYŻ program, created for the purpose of designing interiors with the use of ceramic tiles. Flexibility. We offer the most comprehensive range of products in Poland: from a mosaic of the smallest format to rectifi ed tiles of the largest format 98.5x65.5 cm. Unique design. Great Pearl of Ceramics Award of the European Union awarded three times. Guaranteed quality. Confi rmed every year by the Quality of the Year award. Customer s trust. Expressed by means of the Consumer Laurel award. Cutting-edge technology. As the only company in Poland, we have the digital printing technology at our disposal. Experience. Confi rmed by 20 years of tradition for continual development. Что нас отличает! Лидер продажи. Более 1 миллиона проданных комплектов для ванных комнат в 40 странах в 2008 году. Солидность. Для всех изделий предлагаем 5-ю гарантию. Инновации. Более 500 салонов продажи, оснащенных нашей программой CAD DECOR PARADYŻ, созданной для проектировки интерьера с использованием керамической плитки. Эластичность. Предлагаем очень широкий ассортимент изделий в Польше. От самого маленького формата мозаики до самого большого формата ректифицированной плитки 98,5x65,5 см. Неповторимый дизайн, трижды награжден Большой жемчужиной керамики Европейского Союза. Гарантированное качество. Ежегодно подтвержденное наградой Качество года. Доверие Клиентов. Выраженное наградой Лавр потребителя. Новейшая технология. Как единственные в Польше, обладаем технологией цифровой печати. Опыт. Подтвержденный 20-летней традицией постоянного развития. Szanowni Państwo W świecie wzornictwa użytkowego i architektury wnętrz nie istnieje nic stałego. Stare wzorce i kanony piękna ustępują miejsca nowym. Dzięki temu wnętrze naszego domu zmienia swój wizerunek. Staje się wymarzoną przestrzenią i bezpiecznym azylem. Mamy nadzieję, że prezentowane na stronach tego folderu najnowsze kolekcje płytek ceramicznych, okażą się inspirującym elementem Państwa podróży przez świat nowatorskiego designu. Zapraszamy do egzotycznej krainy płytek ceramicznych pełnej zjawiskowych barw, magicznych form, twórczych rozwiązań. Jesteśmy przekonani, że znajdziecie tu Państwo źródła inspiracji pomocne w kreowaniu najważniejszego miejsca na Ziemi - Waszego domu. Dear Customers In the world of utility design and interior architecture, nothing is permanent. The old patterns and cannons of beauty are substituted by the new ones. Owing to this, the interior of our house changes its image. It becomes a dreamt out space and a safe asylum. We hope that the collections of ceramic tiles presented on pages of this folder will turn out to be an inspiring element of your travel through the world of innovative design. We would like to invite you to visit the exotic land of ceramic tile full of phenomenal colours, magic forms and creative solutions. We are certain that you will find here sources of inspiration, which will be helpful in creating the most important place on Earth your house. Уважаемые господа В мире дизайна и архитектуры интерьера нет постоянства. Старые эталоны и каноны уступают место новым. Благодаря этому интерьер нашего дома изменяет свой вид. Становится идеальным пространством и безопасным приютом. Надеемся, что представленные в этом буклете новейшие коллекции керамической плитки, окажутся элементом инспирации во время Вашего путешествия по миру новаторского дизайна. Добро пожаловать в экзотическую страну керамической плитки, полную необыкновенных красок, магических форм, творческих решений. Мы уверены, что здесь Вы найдете источник инспирации, который поможет Вам в создании самого важного места на Земле Вашего дома.

KATALOG PRODUKTOWY KOLEKCJE SALONOWE 2009 SPIS TREŚCI SALON 2009 LIVING ROOM 2009 САЛОН 2009 AFFRON...4-7 ICA...33 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 98,5 x 65,5; 98,5 x 32,5; 65,5 x 65,5; 65,5 x 32,5; 32,5 x 32,5 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 39,5 x 39,5 WOODENTIC...8-9 MUSTANG...34 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 98,5 x 21,5; 65,5 x 16 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 39,5 x 39,5 COLOSEO...10-11 PERCY...35 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 65,5 x 65,5; 65,5 x 32,5; 32,5 x 32,5 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 39,5 x 39,5 ARKESIA...12-15 SUGAR...36-37 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 60 x 60; 60 x 30; 45 x 45 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 39,5 x 39,5 MISTRAL...16-19 VITTORIO...38 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 60 x 60; 60 x 30; 40 x 40; 30 x 30 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 32,5 x 32,5 KARPATIA...20-21 QUERCIA...39 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 40 x 40; 40 x 20; 20 x 20 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 40 x 9,8 FLOOR...22-23 NIL...40-41 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 40 x 40; 40 x 20 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 30 x 30 Objaśnienia symboli Symbol explanation / Объяснение символов: Rodzaje powierzchni płytek Tile surface fi nish / Виды поверхности плиток: ANTIQUER...24-25 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 40 x 40 MEXES...42 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 30 x 30 Płytki ścienne Wall tiles / Настенные плитки Płytki podłogowe Floor tiles / Напольные плитки Powierzchnia matowa (satynowa) Matt (satin) surface / Матовая поверхность (сатиновая) Powierzchnia błyszcząca Glossy surface / Блестящая поверхность MONACO...26-27 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 40 x 40 JADAR...28-29 IRON...43 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 30 x 30 TERRANO...44 Antypoźlizgowość Slip resistance / Противоскольжение Odporność na ścieranie (PEI) / liczba obrotów Porcelain Enamel Institute (PEI) abrasion rating / number of rotations Устойчивость на стирание (PEI) / число оборотов Mrozoodporność Frost resistance / Морозостойкость Powierzchnia półpolerowana Semi-polished surface / Полуполированная поверхность Powierzchnia polerowana Polished surface / Полированная поверхность FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 40 x 40 LETERRO...30-31 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 40 x 40 SAFARI...32 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 40 x 40; 30 x 30 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 30 x 30 GALILEO...45 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 30 x 30 GABES...46-47 FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 30 x 30

KATALOG PRODUKTOWY KOLEKCJE SALONOWE 2009 STRONY PRODUKTOWE Lettero 40x40 BEIGE Lettero Beige listwa 40x9,7 Lettero Beige narożnik 9,7x9,7 Lettero Beige listwa 40x9,7 Lettero Beige narożnik 9,7x9,7 Lettero Beige listwa 40x9,7 Lettero Beige narożnik 9,7x9,7 R9 4 2100 Lettero Beige listwa 40x9,7 Lettero Beige narożnik 9,7x9,7 Lettero Beige 40x40 30 powierzchnia matowa (satynowa) matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая) listwy i narożniki pakowane są losowo trims and corners are packed randomly / плинтуса и угольники упакованы произвольным способом 31

KATALOG PRODUKTOWY KOLEKCJE SALONOWE 2009 STRONY PRODUKTOWE Gabes 30x30 BEIGE BROWN GRYS Gabes Beige narożnik 4,8x4,8 Gabes Brown narożnik 4,8x4,8 Gabes Grys narożnik 4,8x4,8 Gabes Beige listwa 30x4,8 Gabes Brown listwa 30x4,8 Gabes Grys listwa 30x4,8 R10 4 6000 R10 4 2100 R10 4 6000 Gabes Beige 30x30 Gabes Brown 30x30 Gabes Grys 30x30 46 powierzchnia matowa (satynowa) matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая) 47

WIZERUNKOWA KAMPANIA PRASOWA CZY WSZYSTKO JUŻ BYŁO? OGŁOSZENIE PRASOWE W latach 80-tych zmieniły się relacje między przedstawicielami obu płci. Pan domu CZY WSZYSTKO JUŻ BYŁO? styl yuppies - BERLIN, Niemcy 1985 karmił dzieci, sprzątał i zmywał. Kobiety zajęły miejsca należące wcześniej tylko do mężczyzn. Zamknięto ostatni klub Playboya. Pojawiły się pierwsze astronautki. Telewizyjne opery mydlane, takie jak Dallas i Dynastia zyskały największą w historii oglądalność. Powstała subkultura yuppies - zdolnych, dumnych, ambitnych i ciężko pracujących. Do eleganckiego ekwipunku młodych miejskich profesjonalistów należały samochody Porsche, filofaxy, telefony komórkowe i laptopy. TEGO JESZCZE NIE BYŁO! Aktualnie dominującym trendem w kształtowaniu współczesnego stylu życia stał się indywidualizm. Dlatego Grupa Paradyż tworzy kolekcje płytek ceramicznych, które pozwalają na manifestowanie w przestrzeni mieszkalnej własnej osobowości i niezależności. Zgodnie z tą zasadą została zaprojektowana nowa kolekcja płytek podłogowych SUGAR w formacie 39,5x39,5 cm. Produkowana w technologii rotokolor zachwyca szlachetną, kamienną grafiką. Pionowe nacięcia elementów dekoracyjnych mogą zostać wypełnione fugą o dowolnym zabarwieniu. Dzięki temu, zastosowane w konkretnym wnętrzu, nadają mu niepowtarzalny charakter. www.paradyz.com bezpłatna infolinia: 0-800-55-66-77 I N S P I R U J E M Y T W O J E W N Ę T R Z E

WIZERUNKOWA KAMPANIA PRASOWA CZY WSZYSTKO JUŻ BYŁO? OGŁOSZENIE PRASOWE W latach 20-tych, nazwanych erą jazzu, świat kilkakrotnie stawał do góry CZY WSZYSTKO JUŻ BYŁO? sukienka mała czarna - PARYŻ, Francja 1926 nogami. Albert Einstein otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie fizyki, a Alexander Fleming odkrył penicylinę, pojawiło się radio i charleston, kontrola urodzeń, Rudolf Valentino i ideał niegrzecznej nowej kobiety. Również wtedy Coco Chanel stworzyła ponadczasową małą czarną - minimalistyczną w formie czarną sukienkę, która stała się nieodzownym atrybutem nowego szyku lat 50-tych i która do dziś znajduje się w garderobie niemal każdej kobiety. TEGO JESZCZE NIE BYŁO! Aktualnie dominującym trendem w kształtowaniu współczesnego stylu życia stał się indywidualizm. Dlatego Grupa Paradyż tworzy kolekcje płytek ceramicznych, które pozwalają na manifestowanie w przestrzeni mieszkalnej własnej osobowości i niezależności. Zgodnie z tą zasadą została zaprojektowana nowa kolekcja podłogowa FLOOR. Poprzez odwołania do kolorystyki i faktury naturalnego drewna, kolekcja nawiązuje stylistycznie do cieszącego się niesłabnącą popularnością trendu naturalnego. Produkowana w technologii gresu szkliwionego w formatach 40x40 oraz 20x20 cm zapewnia wnętrzom doskonałe walory funkcjonalne i użytkowe. www.paradyz.com bezpłatna infolinia: 0-800-55-66-77 I N S P I R U J E M Y T W O J E W N Ę T R Z E