KOLEKCJE SALONOWE LIVING ROOM COLLECTIONS КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ ГОСТИНЫХ

Transkrypt

1

2 Szanowni Państwo W świecie wzornictwa użytkowego i architektury wnętrz nie istnieje nic stałego. Stare wzorce i kanony ustępują miejsca nowym. Dzięki temu wnętrze naszego domu zmienia swój wizerunek. Staje się wymarzoną przestrzenią i bezpiecznym azylem. Mamy nadzieję, że prezentowane na stronach tego folderu najnowsze kolekcje płytek ceramicznych, okażą się inspirującym elementem Państwa podróży przez świat nowatorskiego designu. Zapraszamy do egzotycznej krainy płytek ceramicznych pełnej zjawiskowych barw, magicznych form, twórczych rozwiązań. Jesteśmy przekonani, że znajdziecie tu Państwo źródła inspiracji pomocne w kreowaniu najważniejszego miejsca na Ziemi - Waszego domu. Dear Customers In the world of utility design and interior architecture, nothing is permanent. The old patterns and cannons of beauty are substituted by the new ones. Owing to this, the interior of our house changes its image. It becomes a dreamt out space and a safe asylum. We hope that the collections of ceramic tiles presented on pages of this folder will turn out to be an inspiring element of your travel through the world of innovative design. We would like to invite you to visit the exotic land of ceramic tile full of phenomenal colours, magic forms and creative solutions. We are certain that you will find here sources of inspiration, which will be helpful in creating the most important place on Earth your house. Уважаемые господа В мире дизайна и архитектуры интерьера нет постоянства. Старые эталоны и каноны уступают место новым. Благодаря этому интерьер нашего дома изменяет свой вид. Становится идеальным пространством и безопасным приютом. Надеемся, что представленные в этом буклете новейшие коллекции керамической плитки, окажутся элементом инспирации во время Вашего путешествия по миру новаторского дизайна. Добро пожаловать в экзотическую страну керамической плитки, полную необыкновенных красок, магических форм, творческих решений. Мы уверены, что здесь Вы найдете источник инспирации, который поможет Вам в создании самого важного OBJAŚNIENIE SYMBOLI SYMBOL EXPLANATION ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ PŁYTKI ŚCIENNE WALL TILES НАСТЕННЫЕ ПЛИТКИ PŁYTKI PODŁOGOWE FLOOR TILES НАПОЛЬНЫЕ ПЛИТКИ ANTYPOŚLIZGOWOŚĆ SLIP RESISTANCE ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЕ ODPORNOŚĆ NA ŚCIERANIE (PEI) LICZBA OBROTÓW PORCELAIN ENAMEL INSTITUTE (PEI) ABRASION RATING / NUMBER OF ROTATIONS / УСТОЙЧИВОСТЬ НА СТИРАНИЕ (PEI) ЧИСЛО ОБОРОТОВ RODZAJE POWIERZCHNI PŁYTEK TILE SURFACE FINISH ВИДЫ ПОВЕРХНОСТИ ПЛИТОК MATT (SATIN) SURFACE МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (САТИНОВАЯ) POWIERZCHNIA BŁYSZCZĄCA GLOSSY SURFACE БЛЕСТЯЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ POWIERZCHNIA PÓŁPOLEROWANA SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ POWIERZCHNIA POLEROWANA POLISHED SURFACE ПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ KOLEKCJE SALONOWE LIVING ROOM COLLECTIONS КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ ГОСТИНЫХ Affron 2-5 Woodentic 6-7 Caledonia 8-9 Coloseo Mistral Omar 16 Floor 17 Karpatia Jadar 20 Lettero 21 Antiquer 22 Argento 2 Monaco 2 Safari 25 Supreme 26 Quercia 27 Mustang 28 Ica 29 Percy 0 Iron 1 Pedros 2 Jupiter Nil Mexes 5 Semir 6-7 Taurus 8-9 MROZOODPORNOŚĆ места на Земле Вашего дома. FROST RESISTANCE МОРОЗОСТОЙКОСТЬ 2

3 98,5X65,5; 98,5X2,5; 65,5X65,5 65,5X2,5; 2,5X2,5 AFFRON KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH COLLECTION OF RECTIFIED CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК BEIGE PŁYTKI MATOWE MATT (SATIN) SURFACE МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (САТИНОВАЯ) PŁYTKI PÓŁPOLEROWANE SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ AFFRON BEIGE narożnik A mat 7,9x7,9 AFFRON BEIGE narożnik B mix mat / półpoler 7,9 x 7,9 AFFRON BEIGE mat lub półpoler 98,5x2,5 AFFRON BEIGE mat lub półpoler 65,5x2,5 AFFRON BEIGE listwa A mat 2,5x7,9 AFFRON BEIGE listwa B mix mat / półpoler 2,5x7,9 AFFRON BEIGE cokół mat 2,5x7,2 AFFRON BEIGE inserto paski mix mat / półpoler 2,5x2,5 AFFRON BEIGE mozaika mix mat / półpoler 0x0 kostka,15x,15 AFFRON BEIGE mat lub półpoler 2,5x2,5 AFFRON BEIGE mat lub półpoler 98,5x65,5 AFFRON BEIGE mat lub półpoler 65,5x65,5 2 POWIERZCHNIA PÓŁPOLEROWANA SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

4 AFFRON KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH COLLECTION OF RECTIFIED CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК 98,5X65,5; 98,5X2,5; 65,5X65,5 65,5X2,5; 2,5X2,5 GRAFIT PŁYTKI MATOWE MATT (SATIN) SURFACE МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (САТИНОВАЯ) PŁYTKI PÓŁPOLEROWANE SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ AFFRON GRAFIT narożnik A mat 7,9x7,9 AFFRON GRAFIT narożnik B mix mat / półpoler 7,9x7,9 AFFRON GRAFIT mat lub półpoler 98,5x2,5 AFFRON GRAFIT mat lub półpoler 65,5x2,5 AFFRON GRAFIT listwa A mat 2,5x7,9 AFFRON GRAFIT listwa B mix mat / półpoler 2,5x7,9 AFFRON GRAFIT cokół mat 2,5x7,2 AFFRON GRAFIT inserto paski mix mat / półpoler 2,5x2,5 AFFRON GRAFIT mozaika mix mat / półpoler 0x0 kostka,15x,15 AFFRON GRAFIT mat lub półpoler 2,5x2,5 AFFRON GRAFIT mat lub półpoler 98,5x65,5 AFFRON GRAFIT mat lub półpoler 65,5x65,5 POWIERZCHNIA PÓŁPOLEROWANA 5 SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

5 98,5X21,5; 65,5X16 WOODENTIC KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH COLLECTION OF RECTIFIED CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК BEIGE OCHRA BROWN WOODENTIC BEIGE 65,5x16 WOODENTIC BEIGE 98,5x21,5 WOODENTIC OCHRA 65,5x16 WOODENTIC OCHRA 98,5x21,5 WOODENTIC BROWN 65,5x16 WOODENTIC BROWN 98,5x21,5 6 7

6 59,8X59,8;,8X,8 CALEDONIA CALEDONIA BIANCO cokół mat,8x7,2 CALEDONIA NERO cokół mat,8x7,2 PŁYTKI MATOWE MATT (SATIN) SURFACE МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (САТИНОВАЯ) BIANCO NERO PŁYTKI PÓŁPOLEROWANE SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ CALEDONIA narożnik A mat 7,9x7,9 CALEDONIA NERO listwa A mat,8x7,9 CALEDONIA NERO listwa prawa mat,8x7,9 CALEDONIA BIANCO mat lub półpoler,8x,8 CALEDONIA NERO mat lub półpoler,8x,8 CALEDONIA NERO listwa lewa mat,8x7,9 CALEDONIA NERO inserto mat lub półpoler,8x,8 CALEDONIA BIANCO cokół mat 59,8x7,2 CALEDONIA NERO cokół mat 59,8x7,2 CALEDONIA inserto mix Bianco/Nero półpoler CALEDONIA narożnik mat 7,9x7,9 CALEDONIA NERO listwa A mat 59,8x7,9 CALEDONIA NERO listwa prawa mat 59,8x7,9 CALEDONIA NERO listwa lewa mat 59,8x7,9 CALEDONIA NERO inserto mat lub półpoler 59,8x59,8 CALEDONIA BIANCO mat lub półpoler 59,8x59,8 CALEDONIA NERO mat lub półpoler 59,8x59,8 8 POWIERZCHNIA PÓŁPOLEROWANA 9 SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

7 65,5X65,5; 65,5X2,5; 2,5X2,5 COLOSEO KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH COLLECTION OF RECTIFIED CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК BEIGE OCHRA BROWN COLOSEO Mix Rozeta 11x11 ROZETY DOSTĘPNE SĄ NA ZAMÓWIENIE ROSETTE AVAILABLE TO ORDER РОЗЕТЫ ДОСТУПНЫ ПО ЗАКАЗУ COLOSEO BEIGE cokół mat 2,5x7,2 COLOSEO OCHRA cokół mat 2,5x7,2 COLOSEO BROWN cokół mat 2,5x7,2 PŁYTKI MATOWE MATT (SATIN) SURFACE МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (САТИНОВАЯ) PŁYTKI PÓŁPOLEROWANE SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ COLOSEO OCHRA narożnik półpoler 7,9x7,9 COLOSEO mozaika cięta mix półpoler 0x0 COLOSEO BEIGE mat lub półpoler 2,5x2,5 COLOSEO OCHRA mat lub półpoler 2,5x2,5 COLOSEO OCHRA listwa półpoler 2,5x7,9 COLOSEO BROWN mat lub półpoler 2,5x2,5 COLOSEO BEIGE narożnik półpoler 7,9x7,9 COLOSEO BEIGE listwa A półpoler 2,5x7,9 COLOSEO BEIGE listwa B półpoler 2,5x7,9 COLOSEO BEIGE mat lub półpoler 2,5x65,5 COLOSEO BEIGE mat 65,5x65,5 COLOSEO OCHRA mat lub półpoler 2,5x65,5 COLOSEO OCHRA mat 65,5x65,5 COLOSEO BROWN mat lub półpoler 2,5x65,5 COLOSEO BROWN mat 65,5x65,5 10 POWIERZCHNIA PÓŁPOLEROWANA 11 SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

8 MISTRAL GRAFIT satyna lub poler 59,8x29,8 MISTRAL GRAFIT satyna lub poler MISTRAL GRYS Rozeta 79,6x79,6 - przedstawiona rozeta w skali 66% rosette presented in the 66% scale / представленная розета в масштабе 66% MISTRAL GRAFIT cokół satyna lub poler 9,8x7,7 MISTRAL GRAFIT cokół satyna lub poler 29,8x7,2 59,8X59,8; 59,8X29,8; 9,8X9,8; 29,8X29,8 MISTRAL KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH COLLECTION OF RECTIFIED CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК MISTRAL GRAFIT satyna lub poler 59,8x59,8 MISTRAL GRAFIT satyna lub poler 9,8x9,8 MISTRAL GRAFIT satyna stopnica GRYS GRAFIT NERO MISTRAL GRYS narożnik 9,8x9,8 MISTRAL GRYS poler lub satyna mozaika cięta mix MISTRAL GRYS satyna lub poler MISTRAL GRYS satyna lub poler 59,8x29,8 MISTRAL NERO satyna lub poler 59,8x29,8 MISTRAL NERO satyna lub poler MISTRAL GRYS listwa B 29,8x9,8 MISTRAL GRYS Rozeta 119,6x119,6 - przedstawiona rozeta w skali 50% rosette presented in the 50% scale / представленная розета в масштабе 50% MISTRAL GRYS cokół satyna lub poler 9,8x7,7 MISTRAL NERO cokół satyna lub poler 9,8x7,7 ROZETY DOSTĘPNE SĄ NA ZAMÓWIENIE ROSETTE AVAILABLE TO ORDER РОЗЕТЫ ДОСТУПНЫ ПО ЗАКАЗУ MISTRAL GRYS listwa A 29,8x9,8 MISTRAL GRYS cokół satyna lub poler 9,8x7,2 MISTRAL NERO cokół satyna lub poler 29,8x7,2 ANTYPOŚLIZGOWOŚĆ DOTYCZY TYLKO PŁYTEK POLEROWANYCH NON-SLIP FEATURE REFERS TO THE POLISHED TILES ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИЙ ОТНОСИТСЯ К ПОЛИРОВАННОЙ ПЛИТКЕ MISTRAL GRYS listwa B 9,8x9,8 PŁYTKI MATOWE MATT (SATIN) SURFACE МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (САТИНОВАЯ) PŁYTKI POLEROWANE POLISHED SURFACE ПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ MISTRAL GRYS listwa A 9,8x9,8 MISTRAL GRYS satyna stopnica MISTRAL GRYS satyna lub poler 9,8x9,8 MISTRAL GRYS satyna lub poler 59,8x59,8 MISTRAL NERO satyna lub poler 59,8x59,8 MISTRAL NERO satyna lub poler 9,8x9,8 MISTRAL NERO satyna stopnica 12 POWIERZCHNIA BŁYSZCZĄCA 1 GLOSSY SURFACE БЛЕСТЯЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

9 MISTRAL OCHRA satyna lub poler 59,8x29,8 MISTRAL OCHRA satyna lub poler MISTRAL BEIGE Rozeta 79,6x79,6 - przedstawiona rozeta w skali 66% rosette presented in the 66% scale / представленная розета в масштабе 66% MISTRAL OCHRA cokół satyna lub poler 9,8x7,7 MISTRAL OCHRA cokół satyna lub poler 29,8x7,2 59,8X59,8; 59,8X29,8; 9,8X9,8; 29,8X29,8 MISTRAL KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH COLLECTION OF RECTIFIED CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК MISTRAL OCHRA satyna lub poler 59,8x59,8 MISTRAL OCHRA satyna lub poler 9,8x9,8 MISTRAL OCHRA satyna stopnica BEIGE OCHRA BROWN MISTRAL BEIGE narożnik 9,8x9,8 MISTRAL BEIGE poler lub satyna mozaika cięta mix MISTRAL BEIGE satyna lub poler MISTRAL BEIGE satyna lub poler 59,8x29,8 MISTRAL BROWN satyna lub poler 59,8x29,8 MISTRAL BROWN satyna lub poler MISTRAL BEIGE listwa B 29,8x9,8 MISTRAL BEIGE Rozeta 119,6x119,6 - przedstawiona rozeta w skali 50% rosette presented in the 50% scale / представленная розета в масштабе 50% MISTRAL BEIGE cokół satyna lub poler 9,8x7,7 MISTRAL BROWN cokół satyna lub poler 9,8x7,7 ROZETY DOSTĘPNE SĄ NA ZAMÓWIENIE ROSETTE AVAILABLE TO ORDER РОЗЕТЫ ДОСТУПНЫ ПО ЗАКАЗУ MISTRAL BEIGE listwa A 29,8x9,8 MISTRAL BEIGE cokół satyna lub poler 9,8x7,2 MISTRAL BROWN cokół satyna lub poler 29,8x7,2 ANTYPOŚLIZGOWOŚĆ DOTYCZY TYLKO PŁYTEK POLEROWANYCH NON-SLIP FEATURE REFERS TO THE POLISHED TILES ПРОТИВОСКОЛЬЗЯЩИЙ ОТНОСИТСЯ К ПОЛИРОВАННОЙ ПЛИТКЕ MISTRAL BEIGE listwa B 9,8x9,8 PŁYTKI MATOWE MATT (SATIN) SURFACE МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (САТИНОВАЯ) MISTRAL BEIGE listwa A 9,8x9,8 MISTRAL BEIGE satyna stopnica MISTRAL BEIGE satyna lub poler 9,8x9,8 MISTRAL BEIGE satyna lub poler 59,8x59,8 MISTRAL BROWN satyna lub poler 59,8x59,8 MISTRAL BROWN satyna lub poler 9,8x9,8 MISTRAL BROWN satyna stopnica PŁYTKI POLEROWANE POLISHED SURFACE ПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ 1 POWIERZCHNIA BŁYSZCZĄCA 15 GLOSSY SURFACE БЛЕСТЯЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

10 0X0 OMAR FLOOR 0X0; 0X20 BEIGE BROWN OCHRA BEIGE BROWN FLOOR BEIGE narożnik 6,x6, FLOOR BEIGE listwa 0x6, OMAR BEIGE narożnik 7,7x7,7 OMAR BROWN narożnik 7,7x7,7 OMAR BEIGE listwa 0x7,7 OMAR BROWN listwa 0x7,7 FLOOR BEIGE 0x20 FLOOR BEIGE 0x0 FLOOR BROWN narożnik 6,x6, FLOOR BROWN listwa 0x6, OMAR BEIGE mat lub półpoler 0x0 OMAR BROWN mat lub półpoler 0x0 OMAR OCHRA mat lub półpoler 0x0 FLOOR BROWN 0x20 FLOOR BROWN 0x0 16 POWIERZCHNIA PÓŁPOLEROWANA 17 SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

11 0x0; 0x20; 20x20 KARPATIA BEIGE OCHRA BROWN VERDE KARPATIA BEIGE 20x20 KARPATIA BROWN 20x20 KARPATIA BEIGE 0x20 KARPATIA BEIGE 0x0 KARPATIA BEIGE listwa 52x20 KARPATIA BROWN 0x20 KARPATIA BROWN 0x0 KARPATIA BROWN listwa 52x20 KARPATIA OCHRA 20x20 KARPATIA VERDE 20x20 KARPATIA OCHRA 0x20 KARPATIA OCHRA 0x0 KARPATIA OCHRA listwa 52x20 KARPATIA VERDE 0x20 KARPATIA VERDE 0x0 KARPATIA VERDE listwa 52x

12 0x0 JADAR LETTERO 0X0 BIANCO BEIGE BROWN BEIGE LETTERO BEIGE listwa 0x9,7 LETTERO BEIGE narożnik 9,7x9,7 JADAR BIANCO narożnik 9,8x9,8 JADAR BEIGE narożnik 9,8x9,8 JADAR BROWN narożnik 9,8x9,8 JADAR BIANCO listwa 0x9,8 JADAR BEIGE listwa 0x9,8 JADAR BROWN listwa 0x9,8 LETTERO BEIGE listwa 0x9,7 LETTERO BEIGE narożnik 9,7x9,7 LETTERO BEIGE listwa 0x9,7 LETTERO BEIGE narożnik 9,7x9,7 JADAR BIANCO 0x0 JADAR BEIGE 0x0 JADAR BROWN 0x0 LETTERO BEIGE listwa 0x9,7 LETTERO BEIGE narożnik 9,7x9,7 LETTERO BEIGE 0x0 20 LISTWY I NAROŻNIKI PAKOWANE SĄ LOSOWO 21 TRIMS AND CORNERS ARE PACKED RANDOMLY ПЛИНТУСА И УГОЛЬНИКИ УПАКОВАНЫ ПРОИЗВОЛЬНЫМ СПОСОБОМ

13 0x0 ANTIQUER ARGENTO 0x0 BEIGE BROWN BEIGE BROWN ANTIQUER BROWN taco 9,8x9,8 ANTIQUER BROWN narożnik 9,8x9,8 ARGENTO BEIGE narożnik Alfa 9,8x9,8 ARGENTO BEIGE listwa Alfa 0x9,8 ANTIQUER BROWN listwa 0x9,8 ARGENTO BEIGE narożnik 9,8x9,8 ARGENTO BEIGE listwa 0x9,8 ARGENTO BEIGE inserto 0x0 ARGENTO BROWN inserto 0x0 ARGENTO BROWN narożnik Alfa 9,8x9,8 ANTIQUER BROWN 0x0 ANTIQUER BEIGE 0x0 ARGENTO BROWN narożnik 9,8x9,8 ARGENTO BROWN listwa 0x9,8 ARGENTO BEIGE 0x0 ARGENTO BROWN 0x0 22 2

14 0X0 MONACO SAFARI 0x0, 0x0 BEIGE BROWN BEIGE BROWN MONACO BEIGE 0x0 SAFARI BEIGE 0x0 SAFARI BEIGE 0x0 SAFARI BROWN narożnik Alfa 9,8x9,8 MONACO BROWN 0x0 SAFARI BROWN listwa Alfa 0x9,8 SAFARI BROWN 0x0 SAFARI BROWN 0x0 2 25

15 0X0 SUPREME BIANCO NERO ROSA QUERCIA 0x9,8 BEIGE OCHRA BROWN QUERCIA BEIGE 0x9,8 QUERCIA OCHRA 0x9, SUPREME BIANCO 0x0 SUPREME NERO 0x0 SUPREME ROSA 0x0 QUERCIA BROWN 0x9,

16 PŁYTKI MATOWE MATT (SATIN) SURFACE МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (САТИНОВАЯ) 9,5x9,5 MUSTANG KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH COLLECTION OF RECTIFIED CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК ICA 9,5x9,5 KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH COLLECTION OF RECTIFIED CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК PŁYTKI PÓŁPOLEROWANE SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ BEIGE BROWN BEIGE BROWN MUSTANG BEIGE narożnik 9,7x9,7 ICA narożnik mix 9,7x9,7 MUSTANG BEIGE listwa 9,5x9,7 MUSTANG BEIGE mat lub półpoler 9,5x9,5 ICA listwa mix 9,5x9,7 ICA BEIGE mat lub półpoler 9,5x9,5 MUSTANG BEIGE/BROWN mix mozaika cięta 0x0, kostka,15x,15 MUSTANG BROWN mat lub półpoler 9,5x9,5 ICA mozaika cięta mix 0x0, kostka,15x,15 ICA BROWN mat lub półpoler 9,5x9,5 28 POWIERZCHNIA PÓŁPOLEROWANA POWIERZCHNIA PÓŁPOLEROWANA 29 SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

17 PŁYTKI MATOWE MATT (SATIN) SURFACE МАТОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ (САТИНОВАЯ) 9,5x9,5 PERCY KOLEKCJA PŁYTEK REKTYFIKOWANYCH COLLECTION OF RECTIFIED CERAMIC TILES КОЛЛЕКЦИЯ РЕКТИФИЦИРОВАННЫХ ПЛИТОК IRON 0x0 PŁYTKI PÓŁPOLEROWANE SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ BEIGE GRAFIT BEIGE BROWN IRON BEIGE taco 10x10 PERCY BEIGE listwa 9,5x9,7 PERCY BEIGE narożnik 9,7x9,7 PERCY BEIGE mozaika cięta 0x0, kostka,15x,15 PERCY BEIGE mat lub półpoler 9,5x9,5 IRON BEIGE listwa 0x10 IRON BEIGE 0x0 IRON BROWN taco 10x10 PERCY GRAFIT listwa 9,5x9,7 PERCY GRAFIT narożnik 9,7x9,7 PERCY GRAFIT mozaika cięta 0x0, kostka,15x,15 PERCY GRAFIT mat lub półpoler 9,5x9,5 IRON BROWN listwa 0x10 IRON BROWN 0x0 0 POWIERZCHNIA PÓŁPOLEROWANA 1 SEMI-POLISHED SURFACE ПОЛУПОЛИРОВАННАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

18 0x0 PEDROS JUPITER 0x0 BEIGE OCHRA VERDE BEIGE BROWN PEDROS VERDE profi l schodowy 0x,6 PEDROS VERDE profi l narożny,6 PEDROS VERDE 0x0 PEDROS VERDE stopnica 0x0 PEDROS VERDE listwa 0x15 PEDROS VERDE PEDROS VERDE cokół 0x8, narożnik 15x15 JUPITER BEIGE narożnik 10x10 JUPITER BEIGE taco 10x10 PEDROS BEIGE profi l schodowy 0x,6 PEDROS BEIGE profi l narożny,6 JUPITER BEIGE listwa 0x10 JUPITER BEIGE 0x0 JUPITER BEIGE cokół 0x8, PEDROS BEIGE 0x0 PEDROS BEIGE stopnica 0x0 PEDROS BEIGE listwa 0x15 PEDROS BEIGE narożnik 15x15 PEDROS BEIGE cokół 0x8, PEDROS OCHRA profi l schodowy 0x,6 PEDROS OCHRA profi l narożny,6 JUPITER BROWN narożnik 10x10 JUPITER BROWN taco 10x10 JUPITER BROWN listwa 0x10 JUPITER BROWN 0x0 JUPITER BROWN cokół 0x8, PEDROS OCHRA 0x0 PEDROS OCHRA stopnica 0x0 PEDROS OCHRA listwa 0x15 PEDROS OCHRA PEDROS OCHRA cokół 0x8, narożnik 15x15 2

19 0x0 NIL MEXES 0x0 BIANCO BEIGE BEIGE BROWN NIL BEIGE narożnik 5x5 MEXES BEIGE narożnik,8x,8 NIL BEIGE listwa 0x5 MEXES BEIGE listwa 0x,8 NIL BIANCO 0x0 MEXES BEIGE 0x0 NIL BEIGE 0x0 MEXES BROWN 0x0 5

20 0x15, 0x0 SEMIR GRAFIT* PŁYTKA ELEWACYJNA STRUKTURALNA Semir Grafi t 2,5x6,58x0,7 PŁYTKA BAZOWA/PODSTOPNICOWA STRUKTURALNA Semir Grafi t 0x1,8x1,1 PARAPET GŁADKI Semir Grafi t 0x1,8x1,1 COKÓŁ STRUKTURALNY Semir Grafi t 0x8,1x1,1 PARAPET GŁADKI Semir Grafi t 2,5x1,5x1,1 PŁYTKA BAZOWA STRUKTURALNA Semir Grafi t 0x0x1,1 PARAPET GŁADKI Semir Grafi t 20x10x1,1 STOPNICA RYFLOWANA PROSTA STRUKTURALNA Semir Grafi t 0x0x1,1 prawy B Parametry technologiczne kolekcji SEMIR: Technological parameters of SEMIR collection: Технологические параметры коллекции SEMIR: STOPNICA RYFLOWANA NAROŻNA STRUKTURALNA Semir Grafi t 0x0x1,1 STOPNICA NAROŻNA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA Semir Grafi t xx1,1 prawy A COKÓŁ SCHODOWY DWUELEMENTOWY STRUKTURALNY Semir Grafi t 0x8,1x1,1 lewy B *) Dostępna także kolorystyka BEIGE, BROWN na lewy A *) BEIGE, BROWN colouring is also available at COKÓŁ SCHODOWY DWUELEMENTOWY *) Доступны также цвета BEIGE, BROWN STOPNICA PROSTA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA STRUKTURALNY 6 Semir Grafi t 0xx1,1 Semir Grafi t 0x8,1x1,1 7

21 0x15, 0x0 TAURUS ROSA BROWN PŁYTKA ELEWACYJNA STRUKTURALNA Taurus Rosa 2,5x6,58x0,7 PŁYTKA BAZOWA/PODSTOPNICOWA STRUKTURALNA Taurus Rosa 0x1,8x1,1 PARAPET GŁADKI Taurus Rosa 0x1,8x1,1 PŁYTKA ELEWACYJNA STRUKTURALNA Taurus Brown 2,5x6,58x0,7 PŁYTKA BAZOWA/PODSTOPNICOWA STRUKTURALNA Taurus Brown 0x1,8x1,1 PARAPET GŁADKI Taurus Brown 0x1,8x1,1 COKÓŁ STRUKTURALNY Taurus Rosa 0x8,1x1,1 PARAPET GŁADKI Taurus Rosa 2,5x1,5x1,1 COKÓŁ STRUKTURALNY Taurus Brown 0x8,1x1,1 PARAPET GŁADKI Taurus Brown 2,5x1,5x1,1 PŁYTKA BAZOWA STRUKTURALNA Taurus Rosa 0x0x1,1 PARAPET GŁADKI Taurus Rosa 20x10x1,1 PŁYTKA BAZOWA STRUKTURALNA Taurus Brown 0x0x1,1 PARAPET GŁADKI Taurus Brown 20x10x1,1 STOPNICA RYFLOWANA PROSTA STRUKTURALNA Taurus Rosa 0x0x1,1 STOPNICA RYFLOWANA PROSTA STRUKTURALNA Taurus Brown 0x0x1,1 prawy B prawy B STOPNICA RYFLOWANA NAROŻNA STRUKTURALNA Taurus Rosa 0x0x1,1 prawy A STOPNICA RYFLOWANA NAROŻNA STRUKTURALNA Taurus Brown 0x0x1,1 prawy A COKÓŁ SCHODOWY DWUELEMENTOWY STRUKTURALNY Taurus Rosa 0x8,1x1,1 COKÓŁ SCHODOWY DWUELEMENTOWY STRUKTURALNY Taurus Brown 0x8,1x1,1 STOPNICA NAROŻNA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA Taurus Rosa xx1,1 lewy B STOPNICA NAROŻNA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA Taurus Brown xx1,1 lewy B Parametry technologiczne kolekcji TAURUS: Parametry technologiczne kolekcji TAURUS: Technological parameters of TAURUS collection: lewy A Technological parameters of TAURUS collection: lewy A Технологические параметры коллекции TAURUS: COKÓŁ SCHODOWY DWUELEMENTOWY Технологические параметры коллекции TAURUS: COKÓŁ SCHODOWY DWUELEMENTOWY STOPNICA PROSTA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA STRUKTURALNY STOPNICA PROSTA Z KAPINOSEM STRUKTURALNA STRUKTURALNY 8 Taurus Rosa 0xx1,1 Taurus Rosa 0x8,1x1,1 Taurus Brown 0xx1,1 Taurus Brown 0x8,1x1,1 9

22 Zaprojektuj swoje wnętrze! Możesz to zrobić samodzielnie za pomocą bezpłatnego, internetowego programu do projektowania wnętrz w trójwymiarowej przestrzeni. Light Decor Paradyż to prosta w obsłudze aplikacja, która posiada wystarczającą ilość funkcji aby wykonać całość prac związanych z zaprojektowaniem, aranżacją i wizualizacją wnętrza. Program dostępny na stronie internetowej Design your own interior! You can now design your own interior using a free online D interior design application. Light Decor Paradyż is a simple to use application with complete functionality allowing comprehensive design of your interior, including decoration and visualization. Запроектируй свой интерьер! Можешь сделать это самостоятельно с помощью бесплатной интернет-программы для трехмерного проектирования интерьеров. Light Decor Paradyż это простая в обслуживании аппликация, имеющая достаточную функциональность, чтобы проделать все проектные работы, связанные с проектированием, аранжировкой и визуализацией интерьера. PEŁNA OFERTA COMPLETE OFFER ПОЛНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Projektujemy dla Ciebie! Cad Decor Paradyż to kompleksowy program do projektowania łazienek oraz wnętrz, pozwalający nie tylko dowolnie ukształtować przestrzeń, ale również wykonać kompleksową dokumentację techniczną oraz zestawienie materiałów wraz z ich wyceną. Skorzystaj z profesjonalnych porad projektantów, którzy w wybranych salonach sprzedaży na terenie całego kraju, pomogą zwizualizować Twoje marzenia. Więcej informacji pod nr infolinii: i na stronie We design for you! CAD Decor Paradyż is a versatile bathroom and interior design application for spaces decorated with ceramic tiles. CAD Decor Paradyż enables not only to shape the space with the application of ceramic tiles but also offers estimation of improvements costs and complete technical documentation. For more information, please visit our website at Проектируем для тебя! CAD Decor Paradyż это комплексная программа для проектирования ванных комнат и интерьеров, в которых для аранжировки используются керамические плитки. Программа Cad Decor Paradyż позволяет не только придавать пространству любую форму с помощью керамических плиток, но также предлагает полную расценку проектированного интерьера и комплект технической документации. Больше информации на сайте Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach. This catalogue is not an offer within the meaning of the Polish Civil Code. Actual product may differ from images shown in this catalogue. 2 «Этот каталог не является торговым предложением в понимании Гражданского кодекса. Вид плиток в действительности может отличаться от изделий, указанных на фотографиях.»

23 Ceramika Paradyż sp. z o.o. ul. Piotrkowska 61, Opoczno, Polska tel.: (+8) , fax: (+8) Export East: tel.: (+8) , fax: (+8) Export West: tel.: (+8) , fax: (+8) marketing@paradyz.com.pl infolinia: (Polska)