FOTOGRAF DZIKIEJ PRZYRODY ROKU 2014 (WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR 2014) Zwracamy się do wszystkich fotografów przyrody na całym świecie jest to doskonała okazja, aby podzielić się swoją wizją Od 50 lat w ramach konkursu Fotograf Dzikiej Przyrody Roku (Wildlife Photographer of the Year) nakłania się do etycznego fotografowania dzikiej przyrody oraz wiernego przedstawiania świata natury, bez nadmiernej modyfikacji cyfrowej, z zastosowaniem rzetelnych, dokładnych podpisów. Po upływie połowy wieku, obiecujemy dalej wierność etosowi i wartościom, które były motorem napędzającym konkurs do tej pory: poszukiwaniu nowych, skłaniających do zastanowienia, wartościowych prac fotografów z całego świata, z naciskiem na całkowite poszanowanie dla dobra zwierząt i ich środowiska. Zdjęcia, które pragniemy zobaczyć uchwycą i przekażą piękno, tajemnicę, kruchość i różnorodność życia na Ziemi. Dadzą one głos obiektom, miejscom i kwestiom, które w innym wypadku mogłyby pozostać niezauważone, jednocześnie interpretując to, co znane na nowe sposoby. Odzwierciedlą one życie na Ziemi z odwagą, autentycznością i nadzieją oraz pomogą nam przekazać ważne treści oglądającym na całym świecie. Weź udział w konkursie Fotograf Dzikiej Przyrody Roku i skorzystaj z szansy, aby: Konkurować o pożądane tytuły Fotograf Dzikiej Przyrody Roku 2014 i Młody Fotograf Dzikiej Przyrody Roku 2014 Wygrać niezapomnianą wycieczkę do Londynu, by wziąć udział w naszej ekskluzywnej gali wręczenia nagród w Muzeum Historii Naturalnej Błyszczeć w blasku obszernych relacji ogólnoświatowych mediów Zobaczyć swoje zdjęcie wystawione na naszej zapierającej dech w piersiach wystawie w Muzeum Historii Naturalnej Dotknąć miliony poprzez przekazanie swojego przesłania ogólnoświatowej publiczności, gdy nasza wystawa dokona objazdu sześciu kontynentów Zostać opublikowanym w naszej książce w twardej oprawie o ograniczonym nakładzie, która jest również tłumaczona na wiele języków Weź udział w konkursie już teraz na stronie internetowej www. wildlifephotographeroftheyear.com Zakończenie przyjmowania zgłoszeń do konkursu nastąpi 27 lutego 2014 r. o godz. 12:00 GMT (czasu Greenwich) Zgłoszenia muszą być plikami cyfrowymi przyjmowane są też zeskanowane przezrocza lub negatywy Koszt udziału w Konkursie dla Dorosłych wynosi 30,00 funtów Udział w Konkursie dla Dzieci i Młodzieży jest bezpłatny Prosimy sprawdzić nasze nowe nagrody i odznaczenia, jak też odpowiedzi na często zadawane pytania na naszej stronie internetowej Tłumaczenia naszych kategorii i Regulaminu są dostępne w języku arabskim, chińskim, fińskim, francuskim, niemieckim, japońskim, koreańskim, włoskim, polskim, portugalskim, hiszpańskim i rosyjskim FOTOGRAF DZIKIEJ PRZYRODY ROKU 2014 NASZE KATEGORIE KONKURS DLA DOROSŁYCH Różnorodność Ziemi 1. Ssaki 2. Ptaki 3. Płazy i gady 4. Bezkręgowce 5. Rośliny i grzyby 6. Gatunki podwodne Podziel się swoimi znakomitymi zdjęciami dowolnych gatunków, od dobrze znanych, po mniej znane, od powszechnych po zagrożone, od urzekających po pomijane oraz od miejskich po dzikie. Złożone zdjęcia mogą stosować dowolny styl narracyjny (portret, akcja, zachowanie) oraz dowolną technikę twórczą. Środowiska Ziemi 7. Środowiska Ziemi Zaprezentuj moc naturalnych sił, które kształtują naszą planetę oraz naturalnych zjawisk, jakie ją zdobią. Złożone zdjęcia powinny przedstawiać dramatyczne przestrzenie fizyczne, atmosferyczne widoki, imponujące zjawiska pogodowe, ekscytujące interpretacje środowiska na ziemi, pod wodą lub na niebie. Twórczość i technika 8. Czarno-białe 9. Naturalny wzór Uchwyć konceptualne lub eksperymentalne sposoby prezentacji oraz kreatywne interpretacje naturalnych kształtów, kolorów i wzorów, abstrakcyjne lub przenośne. 10. NOWA Nagroda Specjalna: TIMElapse można złożyć do trzech (3) sekwencji Rzuć światło na to, co zwykłe, aby odsłonić nadzwyczajność i doświadczyć świata natury w inny sposób. Tchnij życie w swoje nieruchome obrazy poprzez stworzenie ruchomej 1
sekwencji, trwającej od 45 do 90 sekund, która opowiada historię, uchwyciła dramatyczny moment lub po prostu przedstawia coś, co jest dla Ciebie ważne. WSKAZÓWKA! Aby zgłosić się do tej kategorii, należy przesłać pojedynczy obraz z sekwencji ruchomych obrazów, wraz z informacjami zawartymi w podpisie. Skontaktujemy się oddzielnie, aby potwierdzić, jak należy dostarczyć pełną sekwencję. Dokument 11. Świat w Naszych Rękach pojedyncze zdjęcie 12. Nagroda Specjalna: Fotoreporter Dzikiej Przyrody Roku (Wildlife Photojournalist of the Year) można zgłosić do dwóch (2) historii obejmujących od sześciu (6) do dziesięciu (10) zdjęć Należy wykorzystać sceny i historie, aby zgłębić skomplikowane stosunki między ludźmi a światem natury. Te kategorie wymagają zgłoszenia zdjęć przedstawiających pozytywne lub negatywne działania i sytuacje. Warte nagłośnienia lub drastyczne, symboliczne lub pomysłowe, zgłoszenia w tej kategorii przypomną nam, jak nasze podejście, decyzje i działania wpływają na świat natury. Nagrody za portfolio 13. Nagroda Specjalna: Nagroda dla Wschodzącej Gwiazdy za Portfolio (Rising Star Portfolio Award) (od 18 do 25 lat) należy zgłosić jedno (1) portfolio obejmujące od sześciu (6) do dziesięciu (10) zdjęć 14. NOWA Nagroda Specjalna: Nagroda Fotograf Dzikiej Przyrody Roku za Portfolio (od 26 lat) należy zgłosić jedno (1) portfolio obejmujące od sześciu (6) do dziesięciu (10) zdjęć W przypadku tych dwóch kategorii nagród za portfolio należy zgromadzić swoje najlepsze pojedyncze zdjęcia, które najlepiej odzwierciedlają i prezentują twórcze podejście oraz umiejętności. KONKURS DLA DZIECI I MŁODZIEŻY Prosimy pomóc nam odkryć, zachęcić i nagrodzić nowe pokolenie ambitnych fotografów przyrody. Należy przedłożyć swoje najlepsze zdjęcia dzikiej przyrody w dowolnej z kategorii ujętych w Konkursie dla Dorosłych. Konkurs obejmuje trzy kategorie grup wiekowych, jak też Nagrodę Specjalną dla obiecujących reporterów. 1. Do 10 lat 2. Od 11 do 14 lat 3. Od 15 do 17 lat 4. NOWA Specjalna Interaktywna Nagroda: WILD-I jedno (1) zgłoszenie na uczestnika, składające się z sześciu (6) nieruchomych obrazów i do 150 słów tekstu plus opcjonalne 90 sekund ruchomego obrazu. Zwracamy się do wszystkich obiecujących reporterów obywatelskich poniżej 17 roku życia! Poszukujemy osobistych lub wartych opublikowania reportaży na temat świata natury, uchwyconych na urządzeniu komórkowym. Zgłoszenia mogą obejmować cokolwiek od starań związanych z ochroną przyrody po zniszczenie siedliska, a oceniane będą umiejętności reporterskie. Ożyw swoją historię, używając połączenia nieruchomych obrazów, tekstu oraz ruchomych obrazów, aby pokazać nam, co Cię pasjonuje. WSKAZÓWKA! Aby zgłosić się do tej kategorii, prosimy o przesłanie swoich obrazów oraz wprowadzenie tekstu swojego raportu. Jeśli posiada się ruchome obrazy do uwzględnienia, prosimy poinformować nas o tym w swoim internetowym zgłoszeniu, a my potwierdzimy, jak można je przedłożyć. FOTOGRAF DZIKIEJ PRZYRODY ROKU 2014 REGULAMIN KONKURSU Informujemy, że angielska wersja językowa Regulaminu jest wersją wiążącą. 1. INFORMACJE NA TEMAT KONKURSU (1) Właścicielami Konkursu Fotograf Dzikiej Przyrody Roku ( Konkursu ) są łącznie Muzeum Historii Naturalnej Spółka z o.o. (Natural History Museum Trading Company Limited, NHMTC ) oraz BBC Worldwide Limited ( BBCW ) (zwane łącznie Właścicielami ). (2) Konkurs, organizowany przez NHMTC ( Organizatorów ), składa się z Konkursu dla Dorosłych, dostępnego dla fotografów w wieku od 18 lat, oraz Konkursu dla Dzieci i Młodzieży, dla fotografów w wieku do 17 lat. Wszelki kontakt z Organizatorami w sprawie Konkursu dla Dorosłych lub Konkursu dla Dzieci i Młodzieży (jeśli nie określono inaczej poniżej) powinien odbywać się poprzez adres e-mail: wildlifephotographeroftheyear@nhm. ac.uk. (3) Zwycięskie zgłoszenia do Konkursu mogą zostać zaprezentowane podczas wystawy w Muzeum Historii Naturalnej ( Wystawy Konkursowej ), która będzie dokonywała objazdu po kraju i za granicą ( Wystawa Objazdowa ). (4) Zasady 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 i 13 dotyczą zarówno Konkursu dla Dorosłych jak i Konkursu dla Dzieci i Młodzieży. 2. KONKURS DLA DOROSŁYCH WARUNKI UDZIAŁU (1) Zgłoszenia muszą wpłynąć do godziny 12:00 GMT (czasu Greenwich) w czwartek, 27 lutego 2014 roku ( data zakończenia przyjmowania zgłoszeń ). 2
(2) W Konkursie dla Dorosłych (poza tym, co podano poniżej) mogą brać udział dowolne osoby mające od 18 lat w dniu zakończenia przyjmowania zgłoszeń, poza osobami (i ich partnerami oraz rodziną), biorącymi udział w jego organizacji lub ocenianiu zgłoszeń, czy też pracownikami Właścicieli lub wszelkich Sponsorów, Wspierających czy Partnerów Konkursu. (i) O Nagrodę Wschodzącej Gwiazdy za Portfolio ubiegać się mogą tylko uczestnicy mający od 18 do 25 lat w dniu zakończenia przyjmowania zgłoszeń; (ii) O Nagrodę Fotograf Dzikiej Przyrody Roku za Portfolio ubiegać się mogą tylko uczestnicy mający od 26 lat w dniu zakończenia przyjmowania zgłoszeń. (3) Obowiązkiem każdego uczestnika Konkursu dla Dorosłych jest przeczytanie i zastosowanie się do niniejszego Regulaminu. Poprzez złożenie zgłoszenia, każdy uczestnik zgadza się na zastosowanie się do Regulaminu, że jego zgłoszenie jest zgodne z Regulaminem i że będzie odpowiedzialny wobec Właścicieli i ich licencjobiorców za wszelkie zniszczenia lub straty spowodowane na skutek naruszenia Regulaminu przez uczestnika. (4) Czego uczestnicy nie mogą składać w Konkursie: (i) nieruchomych i/lub ruchomych obrazów, które przedstawiają zwierzęta gospodarskie, zwierzęta domowe i/lub uprawiane rośliny; (ii) nieruchomych i/lub ruchomych obrazów, które otrzymały jakąkolwiek nagrodę, pochwałę lub inne odznaczenie na jakimkolwiek konkursie krajowym lub międzynarodowym w chwili ich zgłoszenia. (5) Wszelkie zgłoszenia, które nie będą zgodne z Regulaminem na dowolnym etapie Konkursu dla Dorosłych mogą zostać zdyskwalifikowane i nie zostaną dokonane żadne zwroty lub płatności w razie dyskwalifikacji, a wszelkie nagrody będą podlegały przepadkowi. (6) Decyzja Organizatorów we wszelkich kwestiach dotyczących Konkursu jest ostateczna i wiążąca. Nie będą uwzględniane żadne negocjacje. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmiany Regulaminu i odstąpienia od stwierdzenia naruszenia Regulaminu według własnego uznania, zgodnie z tym, co według nich jest uzasadnione. żadnych uprawnień do praw własności intelektualnej Konkursu, Organizatorów lub Właścicieli i zgadza się nie używać żadnych nazw, logo lub innych praw własności intelektualnej żadnego z nich lub nie składać publicznych oświadczeń w ich sprawie bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody Organizatorów. 3. KONKURS DLA DOROSŁYCH SKŁADANIE ZGŁOSZEŃ (1) Zgłoszenia należy składać poprzez stronę internetową www. wildlifephotographeroftheyear.com. (2) Od każdego uczestnika wymagana jest jednorazowa, bezzwrotna opłata za udział w Konkursie w wysokości 30,00 funtów. (3) Każdy uczestnik może złożyć najwyżej dwadzieścia (20) obrazów do Konkursu dla Dorosłych. (4) Konkurs dla Dorosłych składa się z dziesięciu (10) kategorii obejmujących pojedyncze zdjęcie oraz czterech (4) kategorii Nagród Specjalnych: (i) Ssaki (ii) Ptaki (iii) Płazy i gady (iv) Bezkręgowce (v) Rośliny i grzyby (vi) Gatunki podwodne (vii) Środowiska Ziemi (viii) Świat w Naszych Rękach (ix) Czarno-białe (x) Naturalny wzór (xi) Nagroda Specjalna: Nagroda dla Wschodzącej Gwiazdy za Portfolio (Rising Star Portfolio Award) (xii) Nagroda Specjalna: Nagroda TIMElapse (xiii) Nagroda Specjalna: Nagroda Fotoreporter Dzikiej Przyrody Roku (Wildlife Photojournalist of the Year Award) (xiv) Nagroda Specjalna: Nagroda Fotograf Dzikiej Przyrody Roku za Portfolio ( Portfolio Award) (5) Zgłaszający się do Nagrody dla Wschodzącej Gwiazdy za Portfolio, Nagrody Fotoreporter Dzikiej Przyrody Roku oraz Nagrody Fotograf Dzikiej Przyrody Roku za Portfolio mogą złożyć od sześciu (6) do dziesięciu (10) zdjęć, z których Jury wybierze najlepsze sześć (6) zdjęć. (7) Biorąc udział w Konkursie dla (i) uczestnicy Konkursu w kategorii Dorosłych, uczestnik zgadza się Nagroda dla Wschodzącej Gwiazdy utrzymywać najwyższe standardy we za Portfolio mogą złożyć tylko wszystkich kwestiach dotyczących jedno (1) portfolio; Konkursu i nie robić ani nie mówić nic, (ii) uczestnicy Konkursu w kategorii co szkodzi lub mogłoby zaszkodzić Nagroda Fotograf Dzikiej Przyrody reputacji Konkursu, Organizatorów, Roku za Portfolio mogą złożyć Właścicieli lub innych uczestników. tylko jedno (1) portfolio; Uczestnik przyznaje, że udział w (iii) każdy z uczestników Konkursu w Konkursie dla Dorosłych nie gwarantuje 3
kategorii Nagroda Fotoreporter Dzikiej Przyrody Roku może złożyć najwyżej dwie (2) historie. (6) Uczestnicy Konkursu w kategorii TIMElapse muszą złożyć serię ruchomych obrazów, przedstawiającą zmieniający się obiekt, a projekcja powinna trwać nie krócej niż 45 sekund, a nie dłużej niż 90 sekund. Uczestnicy mogą złożyć najwyżej trzy (3) zgłoszenia do tej Nagrody Specjalnej. 4. KONKURS DLA DZIECI I MŁODZIEŻY WARUNKI UDZIAŁU (1) Ustęp 2 (1) powyżej dotyczy Konkursu dla Dzieci i Młodzieży. (2) W Konkursie (poza tym, co podano poniżej) mogą brać udział dowolne osoby mające do 17 lat w dniu zakończenia przyjmowania zgłoszeń, poza członkami rodzin pracowników Właścicieli lub wszelkich Sponsorów, Wspierających czy Partnerów Konkursu lub wszelkich osób, które w inny sposób biorą udział w organizacji lub ocenianiu zgłoszeń do Konkursu. (3) Każdy uczestnik musi poprosić rodzica lub opiekuna o zgodę na udział w Konkursie. Obowiązkiem każdego uczestnika Konkursu, jak też rodzica i/lub opiekuna uczestnika, jest przeczytanie i zastosowanie się do niniejszego Regulaminu. Poprzez złożenie zgłoszenia, uczestnik oraz rodzic i/lub opiekun uczestnika zgadza się na zastosowanie się do Regulaminu, że zgłoszenie jest zgodne z Regulaminem i że rodzic/ opiekun będzie odpowiedzialny wobec Organizatorów i ich licencjobiorców za wszelkie zniszczenia lub straty spowodowane na skutek naruszenia Regulaminu przez uczestnika. (4) Ustęp 2 (4) powyżej dotyczy Konkursu dla Dzieci i Młodzieży. (5) Wszelkie zgłoszenia, które nie będą zgodne z Regulaminem na dowolnym etapie Konkursu dla Dzieci i Młodzieży mogą zostać zdyskwalifikowane i nie zostaną dokonane żadne zwroty lub płatności w razie dyskwalifikacji, a wszelkie nagrody będą podlegały przepadkowi. (6) Ustęp 2 (6) powyżej dotyczy Konkursu dla Dzieci i Młodzieży. (7) Biorąc udział w Konkursie dla Dzieci i Młodzieży, uczestnik (i rodzic/opiekun uczestnika) zgadza się utrzymywać najwyższe standardy we wszystkich kwestiach dotyczących Konkursu i nie robić ani nie mówić nic, co szkodzi lub mogłoby zaszkodzić reputacji Konkursu, Organizatorów, Właścicieli lub innych uczestników. Uczestnik (i rodzic/opiekun uczestnika) przyznaje, że udział w Konkursie dla Dzieci i Młodzieży nie gwarantuje żadnych uprawnień do praw własności intelektualnej Konkursu, Organizatorów lub Właścicieli i zgadza się nie używać żadnych nazw, logo lub innych praw własności intelektualnej żadnego z nich lub nie składać publicznych oświadczeń w ich sprawie bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody Organizatorów. 5. KONKURS DLA DZIECI I MŁODZIEŻY SKŁADANIE ZGŁOSZEŃ (1) Zgłoszenia należy składać poprzez stronę internetową www. wildlifephotographeroftheyear.com. (2) Złożenie zgłoszenia jest bezpłatne. (3) Uczestnicy mogą złożyć najwyżej dziesięć (10) zdjęć przedstawiających dowolny z tematów ujętych w kategoriach Konkursu dla Dorosłych w ramach następujących odpowiednich kategorii grup wiekowych: (i) Do 10 lat (ii) Od 11 do 14 lat (iii) Od 15 do 17 lat (4) Uczestnicy mogą również złożyć jeden (1) reportaż uchwycony na urządzeniu komórkowym, składający się z sześciu (6) zdjęć i raportu obejmującego do 150 słów, plus do 90 sekund ruchomego obrazu (jeśli jest on dostępny) w ramach Specjalnej Interaktywnej Nagrody: WILD-I. 6. NORMY ETYCZNE (1) Wszelkie naruszenie poniższych Norm Etycznych Konkursu stanowić będzie naruszenie Regulaminu. (2) Uczestnicy mają obowiązek przedstawić świat natury w sposób, który jest zarówno twórczy jak i uczciwy. Zgłoszone obrazy nie mogą stanowić próby oszukania oglądającego lub nieprawdziwego przedstawienia realiów przyrody. (3) Uczestnicy nie mogą uczynić nic, co spowoduje zranienie lub cierpienie zwierząt, czy też zniszczenie ich siedliska podczas próby uzyskania obrazu. (4) Uczestnicy (lub, w przypadku Konkursu dla Dzieci i Młodzieży, uczestnicy i ich rodzice/opiekun) są odpowiedzialni za zadbanie o pełną zgodność z wszelkim stosownym ustawodawstwem państwowym lub międzynarodowym oraz za uzyskanie wszelkich stosownych zezwoleń, jakie mogą być wymagane (które, w razie portretów i nagrań ludzi, będą obejmować zgodę przedstawianej osoby), a które muszą być dostępne na życzenie Organizatorów. (5) Informacje podane w podpisach muszą być kompletne, prawdziwe i dokładne. Ukrywanie lub przeinaczanie pochodzenia obrazu będzie stanowić naruszenie Regulaminu. (6) Jeśli Organizatorzy będą podejrzewać, że obraz uzyskano z zastosowaniem okrutnych lub nieetycznych praktyk, włącznie z użyciem żywej przynęty, zgłoszenie zostanie zdyskwalifikowane, 4
a Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zgłoszenia uczestnika stosownym władzom. i wykadrowaniem plikowi JPEG złożonemu w Konkursie. Nie jest konieczna interpolacja; E-mail: wildlifephotographeroftheyear@nhm.ac.uk (7) Następujące obrazy nie mogą zostać zgłoszone, chyba że ma to na celu przedstawienie kwestii dotyczącej sposobu traktowania zwierząt przez osoby trzecie: (i) obrazy przedstawiające skrępowane zwierzęta lub schwytane zwierzęta; (ii) obrazy modeli zwierzęcych lub innych zwierząt wykorzystywanych dla zysku. 7. WYTYCZNE DOTYCZĄCE ZGŁASZANYCH OBRAZÓW (1) Zgłoszenia muszą być w formacie cyfrowym, lecz oryginalne zdjęcie nie musiało zostać zrobione aparatem cyfrowym. Dopuszczalne są też wysokiej jakości zeskanowane kopie przeźroczy lub negatywów. (2) Do kategorii WILD-I nieruchome i/ lub ruchome obrazy, zgłoszenia są przyjmowane z dowolnych urządzeń komórkowych, gdzie za urządzenie komórkowe uważa się dowolne urządzenie, którego głównym celem nie jest robienie zdjęć lub nakręcanie ruchomych obrazów. (3) Dla wszystkich innych kategorii poza TIMElapse i WILD-I ruchome obrazy, pliki cyfrowe muszą być złożone w formacie JPEG, zapisane na wysokiej jakości ustawieniu przynajmniej 8 w Photoshopie, Adobe RGB (1998) i mieć 1920 pikseli wzdłuż najdłuższego wymiaru. Zgłoszenia nie powinny posiadać ramek, znaków wodnych lub podpisów. (i) W ramach kategorii TimeLapse i WILD-I ruchome obrazy, zgłoszenia muszą zostać złożone w formacie Quicktime.MOV, Windows.AVI lub.mpg. Obrazy powinny mieć jakość HD 720p i powinny mieć format Codec H.264 lub MPEG-2. Preferowane nośniki to FLV, MPEG-2 i MPEG-4 (4) Uczestnicy, których prace znajdą się na liście finalistów będą musieli zapewnić następujące: (i) W przypadku wszystkich kategorii poza kategorią TIMElapse i WILD-I ruchome obrazy w celu potwierdzenia autentyczności wymagane będą pliki RAW (np. CR2,.NEF,.ORF,.PEF itp.), oryginalne, niezmienione pliki JPEG oraz oryginalne przezrocza lub negatywy. Pliki DNG są dozwolone tylko, jeśli jest to własny format RAW aparatu fotograficznego; (ii) W przypadku wszystkich kategorii poza kategorią TIMElapse i WILD-I ruchome obrazy pliki o wysokiej rozdzielczości (najlepiej TIFF), wymagane do wydruku, powinny być 8-bitowe, Adobe RGB (1998) 300ppi oraz odpowiadać barwą (iii) W kategorii TIMElapse oryginalne pliki powinny mieć 1080p przy minimalnej widocznej kompresji. (iv) W przypadku kategorii WILD-I ruchome obrazy oryginalne pliki powinny mieć przynajmniej 720p. (5) Wszelkie zgłoszenia, w przypadku których nie będzie możliwe potwierdzenie autentyczności lub które nie będą miały zadowalającej jakości zostaną zdyskwalifikowane. (6) Dozwolone są cyfrowe korekty obejmujące: ton i kontrast, przyciemnianie (burn), rozjaśnianie (dodge), kadrowanie, wyostrzanie, zmniejszanie szumów, pomniejsze oczyszczanie, technikę HDR, zdjęcia panoramiczne łączone, technikę focus stacking z zastosowaniem wielokrotnych ekspozycji wykonywanych w tym samym miejscu w tym samym czasie, pod warunkiem, że są one podane w informacji zawartej w podpisie i są zgodne z zasadami autentyczności Konkursu tak, aby nie oszukiwały one oglądającego lub nie przedstawiały w nieprawdziwym świetle realiów natury. (7) Informacje dotyczące ewentualnej obróbki wszelkich zdjęć muszą zostać podane dokładnie i szczerze. O ile dozwolone są cyfrowe korekty niedozwolone jest dodawanie lub usuwanie obiektów, zwierząt lub części zwierząt, roślin, ludzi itp. (8) Informacje zawarte w podpisach muszą być kompletne i dokładne oraz zawierać: (i) opis obrazu (włącznie z zaobserwowanym zachowaniem; historią dotyczącą kontekstu; dokładną lokalizacją; podaniem, jeśli jest to miejsce stosowania przynęty, które to państwo; czy użyto przynętę; czy gatunek jest krytycznie zagrożony, zagrożony, narażony lub bliski zagrożenia, zgodnie z Czerwoną Księgą Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN Red List) z 2013 r. itp.); (ii) informacje techniczne (np. aparat fotograficzny, obiektyw, ekspozycja, czas naświetlania, ISO, wszelki specjalistyczny sprzęt itp.); (iii) dane na temat wszelkiej obróbki zdjęć poza profilami obiektywu, temperatury barwowej, usuwania kurzu, ogólnego i lokalnego nasycenia oraz zmian ekspozycji, wyostrzenia i kadrowania. (9)Uczestnicy nie powinni podawać swojego imienia i nazwiska w podpisie lub tytule obrazu, na samym obrazie lub we wstawionym EXIF. Poza tym, inne informacje zawarte w EXIF powinny pozostać niezmienione (np. aparat fotograficzny, obiektyw, ekspozycja itp.). 5
8. OCENA PRAC (1) Niezależny panel ekspertów składających się z przewodniczącego i sędziów ( Jury ) zostanie wyznaczony przez Organizatorów do wybrania łącznie stu (100) zdjęć i ruchomych obrazów na wystawę spośród zgłoszeń zarówno do Konkursu dla Dorosłych jak i Konkursu dla Dzieci i Młodzieży, w oparciu o wartości artystyczne, oryginalność kompozycji, sprawność techniczną oraz innowacyjność. (2) Kolejne trzy (3) zgłoszenia zostaną wyłonione przez Jury dla finalistów Specjalnej Nagrody Interaktywnej: WILD-I, w oparciu odpowiednio o umiejętności reporterskie i połączenie zastosowania nowych technologii. Te zgłoszenia zostaną przedstawione wyłącznie na stronie internetowej Organizatorów po otwarciu Wystawy Konkursowej. (3) Kolejne pięćdziesiąt (50) zdjęć zostanie nominowane przez Jury w ramach Konkursu dla Dorosłych oraz Konkursu dla Dzieci i Młodzieży do ogólnoświatowego głosowania przez Internet. Te zdjęcia będą prezentowane na stronie internetowej Organizatorów przez trzy (3) miesiące przed otwarciem Wystawy Konkursowej. (4) W ramach Konkursu dla Dorosłych zdjęcia mogą zostać przeniesione przez Organizatorów z jednej kategorii do innej za wyraźną zgodą Przewodniczącego Jury. (5) Jeśli jakaś kategoria Konkursu dla Dorosłych nie będzie posiadała wystarczająco wybitnego obrazu, Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do nie nagrodzenia żadnego obrazu i mogą usunąć tę kategorię w całości. 9. NAGRODY I ODZNACZENIA (1) Spośród stu (100) obrazów wybranych przez Jury, przyznane zostaną następujące nagrody: (i) Finaliści poszczególnych kategorii (ii) Zwycięzcy poszczególnych kategorii (iii) Nagroda Specjalna: Nagroda dla Wschodzącej Gwiazdy za Portfolio (iv) Nagroda Specjalna: Nagroda Fotoreporter Dzikiej Przyrody Roku (v) Nagroda Specjalna: TIMElapse (vi) Nagroda Specjalna: Nagroda Fotograf Dzikiej Przyrody Roku za Portfolio (vii) Młody Fotograf Dzikiej Przyrody Roku Najlepsze Pojedyncze Zdjęcie (viii) Fotograf Dzikiej Przyrody Roku Najlepsze Pojedyncze Zdjęcie (2) Tylko Zwycięzcy Kategorii zostaną uwzględnieni przez Jury do tytułu (i) Fotograf Dzikiej Przyrody Roku Najlepsze Pojedyncze Zdjęcie i (ii) Młody Fotograf Dzikiej Przyrody Roku Najlepsze Pojedyncze Zdjęcie. Zwycięzcy Nagród Specjalnych nie będą uwzględniani. (3) Zgłoszenie uznane za najlepsze spośród listy finalistów do Specjalnej Nagrody Interaktywnej: WILD-I otrzyma Nagrodę Młody Reporter Dzikiej Przyrody Roku. (4) Zdjęcie wybrane przez publiczność poprzez ogólnoświatowe głosowanie na stronie internetowej Organizatorów otrzyma Nagrodę z Wyboru Publiczności (Peoples Choice Award). (5) Uczestnicy, których prace zostały nagrodzone zostaną powiadomieni w ścisłej poufności w maju 2014 r. Warunkiem udziału jest, że uczestnik nie ujawni informacji o jakichkolwiek nominowanych lub zwycięskich zgłoszeniach osobom trzecim. (6) Lista nagród jest dostępna na stronie internetowej www.nhm.ac.uk/ visit-us/wpy/competition/awardsprizes/index.html. Nie mogą one zostać przeniesione na inną osobę. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo zastąpienia całości lub części wymienionej nagrody jej zamiennikiem takiej samej wartości pieniężnej (lecz uczestnik Konkursu nie ma prawa domagać się tego). Informujemy, że nagrody muszą zostać odebrane w ciągu jednego roku od Ceremonii Wręczenia Nagród lub nastąpi ich przepadek. 10. PUBLIKACJE REKLAMOWE (1) Wszyscy uczestnicy zgadzają się, że jeśli ich zgłoszenie zostanie nagrodzone, wezmą udział w związanych z tym przedsięwzięciach promocyjnych oraz wyrażają zgodę na wykorzystanie ich imienia i nazwiska oraz podobizny do celów reklamowych, promocyjnych i nagłośnienia Konkursu i/lub Wystawy Konkursowej oraz Wystawy Objazdowej bez dodatkowego wynagrodzenia. 11. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ (1) Każde zgłoszenie musi stanowić oryginalną pracę uczestnika i nie może naruszać praw żadnych innych osób. (2) Uczestnik musi być wyłącznym właścicielem praw autorskich do złożonego/-ych w Konkursie obrazu/- ów lub posiadać pisemne pozwolenie właściciela praw autorskich lub wszelkich współwłaścicieli praw autorskich na zgłoszenie obrazu/-ów do Konkursu. Kopia takiego pisemnego pozwolenia musi zostać dostarczona na życzenie Organizatorów. (3) Jeśli zgłoszenie w ramach kategorii TIMElapse obejmuje muzykę, uczestnik musi zadbać o to, aby zgłoszenie nie naruszało praw osób trzecich do tej muzyki. (4) Jeśli uczestnik nie jest jedynym właścicielem praw autorskich do obrazu/-ów, uczestnik wyraża zgodę na powiadomienie o tym Organizatorów w chwili zgłoszenia, podając imiona i nazwiska wszystkich właścicieli praw autorskich. 6
(5) Prawa autorskie do wszystkich obrazów zgłoszonych do Konkursu pozostaną własnością właściciela/ właścicieli praw autorskich. Fotograf zostanie uznany (np. imię i nazwisko fotografa). Fotograf wyraża zgodę na to, że Organizatorzy nie będą ponosić odpowiedzialności wobec fotografa w razie nieumyślnego przeoczenia jego uznania. (6) Poprzez zgłoszenie się do Konkursu, każdy uczestnik udziela Organizatorom (oraz prawo udzielenia przez Organizatorów dalszej licencji do tych praw, co obejmuje BBCW) niewyłącznego, nieodwołalnego pozwolenia na reprodukowanie, publikowanie i przekazywanie do wiadomości publicznej w dowolny sposób oraz pokazywanie nagrodzonego obrazu/nagrodzonych obrazów oraz jego/ich kopii we wszelkich mediach na całym świecie w związku z Konkursem i Wystawą Konkursową oraz Wystawą Objazdową, włączając w to (lecz nie wyłącznie) wszelkie formy wykorzystania przedstawione w ustępie 7 oraz w kontekście: (i) oceniania Konkursu; (ii) pokazywania podczas Gali Wręczenia Nagród, Wystawy Konkursowej oraz Wystawy Objazdowej; (iii) publikacji w Magazynie Portfolio i/ lub tym podobnych; (iv) publikacji w Magazynie BBC Wildlife w związku z Konkursem i/lub Wystawą Konkursową oraz Wystawą Objazdową; (v) publikacji na stronach internetowych Właścicieli, w tym w ramach interaktywnych elementów powiązanych z Konkursem i/ lub Wystawą Konkursową oraz Wystawą Objazdową, dostępnych do oglądania lub pobrania na stronach internetowych Właścicieli; (vi) materiałów promocyjnych (włącznie z mediami społecznościowymi) powiązanych z Konkursem i/lub Wystawą Konkursową oraz Wystawą Objazdową. (7) Nagrodzone obrazy zostaną umieszczone w Księdze Portfolio i fotografowie otrzymają standardowe wynagrodzenie Organizatora. Mogą istnieć inne możliwości komercyjne dla nagrodzonych fotografów, aby umożliwić korzyści z zastosowania ich obrazu. Jeśli może pojawić się korzyść komercyjna, zostanie wcześniej uzyskana zgoda przez Organizatorów. Przykłady to m.in.: (i) publikacja na okładce Księgi Portfolio; (ii) włączenie w sprzedaż towarów powiązanych z Konkursem i/ lub Wystawą Konkursową oraz Wystawą Objazdową. (8) Nagrodzone obrazy mogą zostać wykorzystane przez Organizatorów do celów promowania Konkursu i/ lub Wystawy Konkursowej oraz Wystawy Objazdowej od dnia zawiadomienia o nagrodzie do końca Wystawy Konkursowej oraz Wystawy Objazdowej, a następnie Organizatorzy mogą zachować nagrodzone obrazy w archiwum (elektronicznym lub innym), pod warunkiem, że jeżeli zdjęcia zostałyby użyte w związku z Konkursem i/lub Wystawą Konkursową lub Wystawą Objazdową po upływie pięciu (5) lat po zawiadomieniu o nagrodzie, uczestnik zostanie poproszony o pozwolenie, a w przypadku uczestnika poniżej 18 lat w chwili ubiegania się o pozwolenie rodzic lub opiekun uczestnika. 12. ODPOWIEDZIALNOŚĆ (1) Dowód złożenia prac drogą elektroniczną nie jest dowodem otrzymania prac przez Organizatorów. (2) Organizatorzy nie mogą ponosić odpowiedzialności za e-maile, które nie dotrą ze względu na ustawienia bezpieczeństwa poczty elektronicznej uczestnika lub ograniczenia nałożone przez jego dostawcę usług internetowych. Uczestnicy muszą zadbać o to, aby ich ustawienia przyjmowały e-maile od: wildlifephotographeroftheyear@nhm. ac.uk, website@nhm.ac.uk, nhm@ nhm.pmailuk.com i registration-noreply@nhm.ac.uk (3) Organizatorzy z przykrością zawiadamiają, że nie mogą ponosić odpowiedzialności za zagubione lub zniszczone prace zgłoszone do Konkursu, bez względu na przyczynę, lub za jakiekolwiek wynikające z tego inne zguby lub zniszczenia. (4) Właściciele z przykrością zawiadamiają, że nie mogą ponosić odpowiedzialności za niewłaściwe użycie prac i/lub za niestosowanie się jakichkolwiek osób trzecich do wytycznych uznania prac Konkursu. (5) Nienagrodzone prace w formacie cyfrowym zgłoszone do Konkursu nie będą przechowywane, czy też odesłane przez Organizatorów po ogłoszeniu nazwisk nagrodzonych fotografów. (6) Poza przypadkami, gdzie zostało to wyraźnie stwierdzone w Regulaminie, Właściciele z przykrością zawiadamiają, że w najpełniejszym dozwolonym prawnie zakresie, nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie straty czy szkody poniesione przez uczestników w związku z Konkursem czy użyciem jakiejkolwiek nagrody. 13. Ochrona danych (1) Organizatorzy będą posługiwać się danymi osobowymi uczestników zgodnie z zasadami Ustawy z 1998 r. o ochronie danych (Data Protection Act 1998). (2) Organizatorzy zbiorą dane osobowe uczestników (oraz rodziców/opiekunów uczestników, jeśli dotyczy) w chwili rejestracji oraz z innych zapewnionych 7
źródeł w celach administracyjnych związanych z Konkursem i/lub wszelkimi powiązanymi z nim działaniami. (3) Jeżeli uczestnik Konkursu (lub rodzic/ opiekun uczestnika, jeśli dotyczy) w momencie dokonywania zgłoszenia do niego zdecyduje się na przekazanie datku na rzecz Muzeum Historii Naturalnej i doda do swojej płatności opcję Gift Aid (formę pomocy finansowej organizacji charytatywnej przez podatnika, wypłacanej przez Urząd Podatkowy), jego dane osobowe zostaną przekazane Urzędowi Podatkowemu i Celnemu JKM (HM Revenue and Customs) dla celów ubiegania się o zwrot Gift Aid. Te dane osobowe mogą być przechowywane przez Urząd Podatkowy i Celny JKM do celów audytów finansowych. (4) W momencie rejestracji uczestnicy zostaną zapytani o to, czy chcą, aby ich dane kontaktowe zostały dodane do listy adresowej administrowanej przez Organizatorów w związku z Konkursem i zostaną użyte zgodnie z tym. Jeśli uczestnik ma poniżej 16 lat, rodzic lub opiekun uczestnika zostanie również poproszony o potwierdzenie, że wyraża zgodę na powyższe przetwarzanie danych osobowych swoich i uczestnika. Formularz zgłoszenia w ramach pojedynczej rejestracji (Single Sign-on, SSO) zawiera pole, w którym należy odpowiednio zaznaczyć: Zgoda rodzica. (5) Informacje dotyczące wszystkich nagrodzonych fotografów zostaną przekazane BBCW jako Współwłaścicielom Konkursu. Nie będą one przekazywane żadnym innymi osobom trzecim bez wcześniejszego zawiadomienia o tym i uzyskania zgody na to. (6) Uczestnicy mogą w każdej chwili skontaktować się z Organizatorami w celu uaktualnienia swoich danych i/lub preferencji dotyczących przyzwolonego użycia ich danych osobowych. E-mail: wildlifephotographeroftheyear@nhm.ac.uk 8