UMOWA ZLECENIA nr 2012/IP.IN./.



Podobne dokumenty
Numer ogłoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

UMOWA - ZLECENIE Nr EDU.POKL WLS.. część

UMOWA/UMOWA ZLECENIE NR POKL/9.1/9.1.2/ /2012 Wzór

Miasto Sochaczew UMOWA.../...

UMOWA Nr ZP w ramach projektu Wszechstronny rozwój dziecka drogą do sukcesu Gminy Tłuszcz

4 Płatności 5 Obowiązki Zleceniobiorcy h) j)

WZÓR. zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą/Zleceniobiorcą,

Projekt Energia Kompetencji współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. UMOWA WZÓR

UMOWA/UMOWA ZLECENIA nr UD-IV-ZFD-B/V/2/9/2- /2014/GZ

wybranym w wyniku przeprowadzonego postępowania nr... o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego o następującej treści:

UMOWA O ŚWIADCZENIE USŁUG / ZLECENIE - WZÓR nr /PI/2015

Gminą Bielsko-Biała Urzędem Miejskim w Bielsku-Białej, z siedzibą: Bielsko- Biała, Plac Ratuszowy 1, NIP , REGON: ,

UMOWA WZÓR. Posiadającą/ym nr PESEL., zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą.

- Wzór umowy - U M O W A n r

U M O W A Nr... projekt. Zawarta w Nysie w dniu... pomiędzy Gminą Nysa, w imieniu której działa

UMOWA ZLECENIA WZÓR. posiadającą nr PESEL., zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą.

Nasza szansa -uczymy się, poznajemy, zwiedzamy POKL /12

Załącznik nr 3 projekt UMOWA

WZÓR UMOWY dot. świadczenia usług edukacyjnych

Umowa zlecenie Nr. reprezentowanym przez:., zwanym w dalszej części Wykonawcą,

UMOWA ZLECENIE NR...

UMOWA ZLECENIE nr../pr/zsk/2014

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Umowa zlecenie nr.

Załącznik nr 6 do SIWZ

UMOWA ZLECENIE NR POKL/9.1/9.1.2/ / Wzór

Panią/Panem, zam. w.., legitymującą się dowodem

UMOWA Nr. (wzór) Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego MZO.ŚZ.RK.341/6/2010

UMOWA../. Zawarta w dniu.. pomiędzy Gminą Radoszyce reprezentowaną przez

UMOWA NR. NR 1/RPOP.0037/16. Zawarta w dniu pomiędzy

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY. zawarta.. r. w pomiędzy :... reprezentowanym przez: Dyrektora zwanym dalej Zamawiającym a... z siedzibą w...

Umowa zlecenie. zawarta w dniu.2013r. w Myszkowie,

Załącznik nr 5 do SIWZ Wzór umowy, Nr sprawy: 3410/16/10

OŚWIADCZENIE O SPEŁNIENIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA

Załącznik Nr 7 Wzór PCPR UMOWA

UMOWA/UMOWA ZLECENIE Nr 2013 zawarta w dniu 2013 roku w Rawie Mazowieckiej

2 PRZEDMIOT UMOWY 1. Przedmiotem umowy jest zorganizowanie i przeprowadzenie:...

Gminą Miasto Szczecin - Miejskim Ośrodkiem Pomocy Rodzinie w Szczecinie NIP , REGON reprezentowanym przez

Projekt "Moja droga do przyszłości" współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

UMOWA NR MGZO AD (projekt)

Załącznik nr 3. UMOWA nr. zawarta w dniu roku w Gdyni pomiędzy: ., zwaną w dalszej części umowy Wykonawcą,

Załącznik nr 5 do SIWZ Wzór umowy, Nr sprawy: 3410/15/10

UMOWA ZLECENIE Nr. 2 Zleceniobiorca będzie wykonywać zlecenie w ilości godzin w okresie od

UMOWA ZLECENIA nr CRU/.../ZL/2016 (wzór)

Załącznik nr 1 do SIWZ FORMULARZ OFERTOWY

UMOWA Na wykonanie usługi

Załącznik Nr 2 do Ogłoszenia o zamiarze udzielenia zamówienia - wzór umowy do części 1-4 UMOWA

... - Wzór - UMOWA NR

MZO WZÓR UMOWY. Umowa zlecenie nr.

Wzór UMOWA Nr.. Załącznik nr 3 do zapytania ofertowego

2 TERMINY WYKONANIA PRZEDMIOTU UMOWY

UMOWA NR /EFS/2014. a 2)...

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA

Wzór umowy (dotyczy osób które prowadzą działalność gospodarczą) UMOWA ZLECENIE NR..

Matematyka-nic trudnego!

2. Wykonawca oświadcza, że posiada uprawnienia oraz odpowiednie kwalifikacje i warunki do należytego wykonania zlecenia.

Bierzwnik, dn r. Zespół Szkolno-Przedszkolny ul. Sienkiewicza Bierzwnik ZAPYTANIE OFERTOWE

Człowiek najlepsza Inwestycja

Projekt umowy Nr.../2019

UMOWA. Umowa została zawarta w Katowicach, dniu... r. pomiędzy :

UMOWA NR... zawarta w dniu... r. pomiędzy:... 1 Przedmiot umowy

Załącznik nr 10A do SIWZ wzór umowy dla zadania nr 1. Znak sprawy: OP.III-AE.3410/19/EFS/2013

Wzór umowy na realizację zadania pn. UMOWA ZLECENIE Nr./2015

UMOWA ZLECENIA NR...

Człowiek - najlepsza inwestycja UMOWA ZLECENIA NR BSO - /2011

Projekt realizowany w ramach Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych

Załącznik nr 4 do SIWZ Załącznik nr 3 do oferty. Projekt UMOWA / NR...

zwaną dalej Zleceniobiorcą reprezentowaną przez:

UMOWA ZLECENIA. (dzień, miesiąc, rok)

Załącznik nr 4 do zapytania ofertowego nr GZEAS

Oznaczenie sprawy: DPR-I Załącznik nr 5. UMOWA Nr DPR-I

Załącznik nr 8 do SIWZ WZÓR UMOWY. Umowa nr.../2012

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. UMOWA nr /2015

1 1.Wykonawca zobowiązuje się do wykonania na rzecz Zamawiającego następujących robót: Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Nysie

Załącznik nr 5 projekt umowy UMOWA nr..

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego UMOWA ZLECENIE

Ramowy wzór umowy. Umowa nr /2018

UMOWA ZLECENIE zwaną dalej Zleceniodawcą, Panią Alicję Melion Dyrektora Zespołu Obsługi Szkół i Przedszkoli w Serocku, PESEL

Załącznik nr 6. projekt umowy UMOWA nr.. zawarta w Gdyni w dniu r.

UMOWA ZLECENIE. Część..

Załącznik nr 8- Wzór umowy zlecenia. Umowa wzór

UMOWA O DZIEŁO AUTORSKIE nr.

WZÓR. UMOWA ZLECENIE nr....

Człowiek najlepsza - inwestycja. Kapitał ludzki firmy SKRAW-MECH Sp. z o.o. najlepsza inwestycja! WND-POKL /12

Człowiek najlepsza inwestycja UMOWA NR...

UMOWA nr 2/2014. o przeprowadzenie szkolenia

UMOWA nr... (WZÓR) Zał. nr 1 do SIWZ. Gminą Daleszyce, Plac Staszica 9, Daleszyce NIP: , REGON: reprezentowaną przez:

UMOWA nr.. ., PESEL, zamieszkałym..,., zwanym dalej Wykonawcą 2

UMOWA Nr.../EFS/13. zawarta dnia roku pomiędzy:

UMOWA ZLECENIE nr.. / 2013

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego UMOWA NR...

WZÓR UMOWY ZLECENIA Nr

UMOWA. zawarta w dniu. pomiędzy: Zespołem Szkół w Piaskach... reprezentowanym przez... zwanym dalej Zleceniodawcą a... REGON.., NIP.

Program aktywizacji społecznej w powiecie niżańskim. Umowa. Nr zawarta w dniu. 2013r.

UMOWA ZLECENIE. zamieszkałą/ym. /z siedzibą w... zarejestrowaną/ym w pod numerem... NIP.. REGON/PESEL zwaną/ym dalej "Zleceniobiorcą

UMOWA Nr./. Tel/fax/ ... zwanym/zwaną dalej Zleceniobiorcą

WZÓR UMOWY. prowadzącym działalność gospodarczą na podstawie wpisu do. zwanym dalej Wykonawcą reprezentowanym przez:

Umowa nr. Umowa jest współfinansowana przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

Wzór umowy. zawarta w dniu...pomiędzy:

Transkrypt:

Projekt systemowy Program indywidualizacji procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych w Gminie Nysa Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego UMOWA ZLECENIA nr 2012/IP.IN./. zawarta w Nysie, w dniu. 2012 roku pomiędzy Gminą Nysa z siedzibą w Urzędzie Miejskim w Nysie przy ul. Kolejowej 15, 48-300 Nysa, w imieniu której działa Burmistrz Nysy Jolanta Barska, NIP 7532414579, zwaną dalej Zleceniodawcą a /zapis uzależniony od formy prowadzonej działalności/. prowadzącym/ą działalność gospodarczą pod nazwą., z siedzibą.., wpisaną do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej prowadzonej przez Ministra Gospodarki NIP.. lub, zamieszkałą/ym, NIP.., PESEL, zwaną/ym dalej Zleceniobiorcą. 1 1. Zleceniodawca powierza, a Zleceniobiorca zobowiązuje się do świadczenia usługi edukacyjnej polegającej na zorganizowaniu i przeprowadzeniu określonych w 2 ust.1 rodzajów zajęć indywidualizujących proces nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych w ramach projektu systemowego pn. Program indywidualizacji procesu nauczania i wychowania uczniów klas I-III szkół podstawowych w Gminie Nysa, zwanego dalej projektem, dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Program Operacyjny Kapitał Ludzki, poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych, realizowanego w terminie od 1 września 2012 r. do 30 czerwca 2013 r. 2. Zleceniobiorca oświadcza, iż zapoznał się z wnioskiem o dofinansowanie i zobowiązuje się realizować przedmiot umowy zgodnie z tym wnioskiem oraz postanowieniami niniejszej umowy. 2 1. W ramach świadczenia usługi edukacyjnej Zleceniobiorca zobowiązuje się do realizacji w okresie od dnia 01.11.2012 r. do dnia 30.06.2013 r. wg następującej specyfikacji: 1) rodzaj zajęć 2) miejsce wykonywania: /nazwa i adres szkoły/ 3) liczba godzin zajęć (przez godzinę zajęć należy rozumieć 45 / 60 minut, w zależności od rodzaju zajęć) 4) łączna liczba grup uczestników/uczestniczek zajęć 2. W ramach świadczenia usługi edukacyjnej Zleceniobiorca zobowiązuje się do wykonywania powierzonych obowiązków w najlepszej woli, zgodnie z posiadaną wiedzą fachową, starannie, uczciwie i odpowiedzialnie. Beneficjent: Gmina Nysa NIP 7532414579 REGON 531412869 Biuro Projektu: Urząd Miejski w Nysie Wydział Inicjatyw i Przedsiębiorczości ul. Kolejowa 15, 48-300 Nysa tel. 77 40 80 552, inicjatywy2@www.nysa.pl

3. W ramach świadczenia usługi edukacyjnej do obowiązków Zleceniobiorcy należy: 1) przestrzeganie obowiązujących przepisów prawa, zasad MEN, wewnętrznych uregulowań danej szkoły, w której będą odbywać się zajęcia oraz wytycznych Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, szczególnie w zakresie zasady równych szans oraz zasady promocji i informacji, 2) współpraca z przedstawicielami Zleceniodawcy, szczególnie Koordynatorką Projektu, 3) współpraca z Dyrektorem danej szkoły oraz wyznaczonym przez niego Koordynatorem Szkolnym w zakresie spraw mających wpływ na rytm pracy szkoły w związku z prowadzeniem zajęć, 4) informowanie na bieżąco o wszelkich ryzykach związanych z realizacją projektu, szczególnie mogących mieć wpływ na zakres merytoryczny, budżet czy harmonogram projektu oraz reagowanie na te sytuacje i proponowanie działań zaradczych, 5) utrzymywanie stałego kontaktu z przedstawicielem Zleceniodawcy osobiście lub drogą telefoniczną i wskazanie stale dostępnego adresu poczty elektronicznej oraz bieżące odbieranie korespondencji w sprawach związanych z realizacją projektu i niezwłocznego udzielania odpowiedzi, informacji czy wyjaśnień, 6) prowadzenie zajęć według zaakceptowanego harmonogramu realizacji zajęć, stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszej umowy, oraz dokonywanie - w razie potrzeby - jego aktualizacji. Harmonogram realizacji zajęć podlega pisemnej akceptacji Dyrektora szkoły, w której prowadzone są zajęcia oraz pisemnej akceptacji Zleceniodawcy, a jego zmiana nie wymaga sporządzenia aneksu do niniejszej umowy, 7) prowadzenie zajęć według zaakceptowanego konspektu zajęć, stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej umowy, oraz dokonywanie - w razie potrzeby - jego aktualizacji. Konspekt zajęć podlega pisemnej akceptacji Dyrektora szkoły, w której prowadzone są zajęcia oraz pisemnej akceptacji Zleceniodawcy, a jego zmiana nie wymaga sporządzenia aneksu do niniejszej umowy, 8) przygotowanie i realizacja zajęć dla uczniów/uczennic w oparciu o diagnozę przygotowaną przez zespoły szkolne oraz dostosowanych do potrzeb uczniów/uczennic, ich rozwoju psychofizycznego oraz percepcji, 9) opracowanie materiałów dydaktycznych wykorzystywanych podczas zajęć, 10) prowadzenie obserwacji postępów każdego ucznia/uczennicy i raportowanie o nich na każdą zgłaszaną przez Zleceniodawcę prośbę oraz sporządzenie indywidualnej diagnozy ucznia/uczennicy uczestniczącej w projekcie, 11) przeprowadzenie testu kompetencji na początku realizacji projektu, po zrealizowaniu połowy zaplanowanych zajęć oraz na zakończenie projektu, 12) dokumentowanie na bieżąco odbycia się zajęć oraz ich przebiegu poprzez prowadzenie dzienników zajęć, 13) dokumentowanie czasu własnej pracy poprzez comiesięczne sporządzanie przedkładanie Zleceniodawcy sprawozdań z wykonywanych zadań oraz karty czasu pracy, 14) składanie Zleceniodawcy innych sprawozdań i informacji związanych z wykonywaną usługą, na każdą zgłaszaną przez Zleceniodawcę prośbę, 15) mierzenie rezultatów projektu we współpracy z przedstawicielem Zleceniodawcy, 16) dbanie o bezpieczeństwo uczniów/uczennic - Zleceniobiorca ponosi pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo uczniów/uczennic w czasie trwania zajęć oraz jakość i terminowość prowadzonych zajęć, 17) dbanie o stan nieodpłatnie udostępnionych sal dydaktycznych oraz materiałów dydaktycznych, sprzętu i urządzeń wykorzystywanych w trakcie realizacji zajęć, 18) ponoszenie odpowiedzialności materialnej za powierzone mienie.

3 1. Umowa zostaje zawarta na czas określony od dnia 01.11.2012 r. do dnia 30.06.2013 r. 2. W przypadku choroby Zleceniobiorcy lub innych zdarzeń losowych uniemożliwiających przeprowadzenie zajęć zgodnie z harmonogramem, o którym mowa w 2 ust.3 pkt.6, Zleceniobiorca w uzgodnieniu ze Zleceniodawcą ustali inne terminy przeprowadzenia nieodbytych zajęć, pod warunkiem, iż nie wpłynie to na zakres merytoryczny zajęć oraz możliwość realizacji wszystkich zajęć w wymiarze czasowym określonych we wniosku o dofinansowanie. 3. Zleceniobiorca zobowiązuje się do współpracy merytorycznej ze Zleceniodawcą, udzielania informacji i wyjaśnień również po zakończeniu realizacji projektu, np. w przypadku przeprowadzanych kontroli projektu na każdą zgłaszaną przez Zleceniodawcę potrzebę. 4 1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do respektowania zasady równych szans na każdym etapie realizacji projektu. 2. Zleceniobiorca zobowiązuje się do przestrzegania przepisów o ochronie danych osobowych, zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926, ze zm.). 5 1. Na wykonanie przedmiotu umowy w zakresie określonym w 1 Zleceniodawca przeznacza łącznie kwotę (słownie...) z tym, że na kwotę tę składają się wynagrodzenie brutto należne Zleceniobiorcy za cały okres wskazany w 3 ust.1, w wysokości..złotych brutto (słownie:. złotych brutto) oraz koszty Zleceniodawcy (składki na ubezpieczenia społeczne i fundusz pracy) w wysokości.. złotych (słownie: ) z zastrzeżeniem 8. 2. Cena przeprowadzenia jednej godziny zajęć wynosi... zł (słownie:..) 3. Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie stanowiące iloczyn ceny przeprowadzenia jednej godziny zajęć i ilości faktycznie przeprowadzonych w danym okresie godzin zajęć. 4. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust.3, płatne będzie w częściach, na podstawie rachunków wystawianych przez Zleceniobiorcę po wykonaniu usługi w danym okresie oraz dostarczonych do siedziby Zleceniodawcy w następujący sposób: 1) rachunek za czynności wykonane w okresie 01.11.2012 r. - 31.12.2012 r. dostarczony nie później niż do dnia 21.12.2012 r. 2) rachunek za czynności wykonane w okresie 01.01.2013 r. - 31.01.2013 r. dostarczony nie później niż do dnia 10.02.2013 r. 3) rachunek za czynności wykonane w okresie 01.02.2013 r. 30.04.2013 r. dostarczony nie później niż do dnia 10.05.2013 r. 4) rachunek za czynności wykonane w okresie 01.05.2013 r.- 30.06.2013 r. dostarczony nie później niż do dnia 20.06.2013 r. 5. Wraz z rachunkiem Zleceniobiorca przedkłada Zleceniodawcy sprawozdanie oraz kartę czasu pracy obejmujące okres objęty rachunkiem. 6. Z wynagrodzenia, wypłacanego w sposób określony w ust.2, Zleceniodawca dokona stosownych potrąceń zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami podatkowymi i ubezpieczeń społecznych. 7. Zleceniodawca dokonywać będzie wypłaty wynagrodzenia w sposób określony w ust.4, w terminie 14 dni od dnia otrzymania od Zleceniobiorcy prawidłowo wystawionego rachunku. 8. Należność z tytułu realizacji umowy uregulowana będzie przez Zleceniodawcę na rachunek bankowy Zleceniobiorcy: nr, bank.

9. Wynagrodzenie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego. 6 1. Zleceniobiorca jest zobowiązany wypłacić Zleceniodawcy kary umowne w przypadku: 1) wykonywania obowiązków określonych w 1 i 2 z naruszeniem terminów określonych harmonogramie aktualnego wniosku o dofinansowanie oraz harmonogramie zajęć, o którym mowa w 2 ust.3 pkt.6, w wysokości 1% łącznego wynagrodzenia brutto, o którym mowa w 5 ust.1, za każdy dzień zwłoki; 2) zwłoki w wykonaniu przedmiotu umowy w wysokości 1% łącznego wynagrodzenia umownego brutto określonego w 5 ust. 1 za każdy dzień zwłoki; 3) zwłoki w usunięciu wady w wysokości 0,15% łącznego wynagrodzenia umownego brutto określonego w 5 ust. 1 za każdy dzień zwłoki od dnia wyznaczonego na usunięcie wad; 4) odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy, w szczególności w przypadku określonym w 7 ust.1, w wysokości 10% łącznego wynagrodzenia umownego brutto określonego w 5 ust. 1; 5) wypowiedzenia umowy przez Zleceniobiorcę bez ważnego powodu w wysokości 10% łącznego wynagrodzenia umownego brutto określonego w 5 ust. 1. 2. W przypadku, gdy szkoda przewyższa naliczone kary umowne Zleceniodawca zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego, na zasadach określonych w kodeksie cywilnym. 7 1. Odstąpienie od umowy przez Zleceniodawcę możliwe jest w przypadku: 1) gdy Zleceniobiorca wykonuje obowiązki określone w 1 i 2 z powtarzającym się naruszeniem terminów określonych w harmonogramie aktualnego wniosku o dofinansowanie oraz w aktualnym harmonogramie zajęć lub niezgodnie z wnioskiem oraz niniejszą umową, 2) powtarzającej się zwłoki w wykonaniu przedmiotu umowy. 2. Niezależnie od przyczyn odstąpienia od umowy określonych w ust.1 Zleceniodawca zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy w razie zaistnienia okoliczności nie przewidzianych w dacie zawarcia umowy, nie zawinionych przez Zleceniobiorcę, uniemożliwiających realizację umowy. 3. Odstąpienie od umowy przez Zleceniodawcę w warunkach określonych w ust.2 powoduje, że Zleceniobiorcy przysługuje tylko wynagrodzenie za faktycznie wykonane prace do dnia odstąpienia od umowy bez naliczania kar umownych. 4. Datą odstąpienia od umowy jest data otrzymania przez Zleceniobiorcę pisemnego zawiadomienia od Zleceniodawcy o odstąpieniu od umowy. 8 Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy kary umowne w razie odstąpienia od umowy przez Zleceniodawcę w innych przypadkach, niż określone w 7 umowy, z przyczyn, za które Zleceniobiorca nie odpowiada, w wysokości 5% łącznego wynagrodzenia umownego brutto określonego w 5 ust. 1 niniejszej umowy. 9 Zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 10 Sprawy sporne, wynikłe z zastosowania niniejszej umowy, będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Zleceniodawcy.

11 W sprawach nie uregulowanych umową zastosowanie mają przepisy kodeksu cywilnego oraz przepisy wynikające z warunków realizacji projektu. 12 Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa egzemplarze otrzymuje Zleceniodawca, jeden egzemplarz otrzymuje Zleceniobiorca. ZLECENIODAWCA ZLECENIOBIORCA.. Kontrasygnata Skarbnika Miasta.