vocastim TECHNOLOGY FOR THERAPY
O FIRMIE PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG TECHNOLOGIA DLA TERAPII PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG jest wiodącym producentem sprzętu do klasycznej i innowacyjnej fizykoterapii. Marka PHYSIOMED oznacza doskonałą jakość urządzeń, najbardziej zaawansowane rozwiązania technologiczne i wyjątkowo korzystną relację ceny do jakości. Firma PHYSIOMED koncentruje się na zapewnianiu urządzeń terapeutycznych dla rehabilitacji, medycyny sportowej, medycyny estetycznej oraz medycyny weterynaryjnej. Oferta firmy PHYSIOMED obejmuje aparaty do elektroterapii, aparaty ultradźwiękowe, urządzenia podciśnieniowe, lasery, diatermie mikrofalowe i krótkofalowe, aparaty do krioterapii oraz całkowicie nowe, sprawdzone klinicznie, innowacyjne systemy terapeutyczne jak DEEP OSCILLATION, MAGCELL, PSORIAMED oraz vocastim Obecnie, PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG eksportuje swoje urządzenia do ponad 70 krajów. Jednocześnie, firma PHYSIO- MED, będąc zaangażowana w międzynarodowe badania, zajmuje się licznymi projektami w ramach współpracy z uniwersytetami oraz bez przerwy wymienia informacje i doświadczenia z uznanymi naukowcami i wiodącymi lekarzami. Wyjątkowe cechy naszych urządzeń są wynikiem ponad 35 lat doświadczenia i ciągłej współpracy z terapeutami. Podejmujemy ogromny wysiłek, aby zapewnić pełne bezpieczeństwo naszych aparatów tak dla pacjenta jak i terapeuty i w tym celu stosujemy funkcje wybiegające poza oficjalne wymogi prawne. Czyste prądy wszystko dla lepszych efektów terapii. W dzisiejszych czasach wiele aparatów do elektroterapii nie generuje już prądów stymulacyjnych w formie opisanej w podręcznikach, na bazie których oparta jest skuteczna elektroterapia. Zamiast tego w wielu przypadkach w celu obniżenia kosztów stosuje się przebiegi prądów, które są podobne, ale nie identyczne z klasycznymi. Nikt nie wie naprawdę, czy te przebiegi mogą wywołać taki sam, pożądany efekt w tkance, jak oryginalne prądy. Porównując bezpośrednio: różnicę pomiędzy prądem oryginalnym i podobnym można odczuć, ale tak naprawdę różnica jest widoczna dopiero po podłączeniu urządzenia do oscyloskopu. Wówczas można zaobserwować odkształcenia przebiegu prądu galwanicznego, zaburzone krzywe sinusoidalne zamiast harmonicznych, a nawet zdeformowane przebiegi prądów diadynamicznych. PHYSIOMED odcina się od tego trendu polegającego na dążeniu do maksymalizacji zysków kosztem kompromisu w zakresie efektywności terapeutycznej. Dlatego aparaty firmy PHYSIOMED generują wyłącznie czyste prądy o wzorcowych przebiegach. To tłumaczy słyszaną często opinię od kompetentnych osób, że pomimo stosowania identycznych parametrów, wykorzystując aparaty PHYSIOMED uzyskuje się lepsze efekty terapeutyczne niż w przypadku innych urządzeń. Nasze rozwiązania bezpieczeństwa służą, jako nowe punkty odniesienia, np. nasz wyłącznik bezpieczeństwa, automatyczne odcięcie prądu w przypadku usterki elektrody lub błędu innego parametru mogącego mieć wpływ na odczuwanie prądu. Firma HAS-MED jest wyłącznym przedstawicielem PHYSIOMED ELEKTROMEDIZIN AG w Polsce. Official partner of the German Ice Hockey Federation and German National Ice Hockey Team ISO 9001 MADE IN GERMANY Urządzenia firmy PHYSIOMED odpowiadają najnowszym normom bezpieczeństwa i przepisom Dyrektywy 93/42 dotyczącej Wyrobów Medycznych. Aparaty PHYSIOMED są produkowane zgodnie z aktualnymi standardami jakości, zostały poddane badaniu typu z wynikiem pozytywnym i są oznaczone znakiem CE zgodnie z Dyrektywą 93/42/UE.
RODZAJ TERAPII Terapia zaburzeń mowy - vocastim
www.hasmed.pl Terapia wspierana diagnostyką przy użyciu aparatu vocastim Przyśpieszona regeneracja po porażeniach krtani. Możliwe zastosowanie przy dysfagii i dyzartrycznych zaburzeniach artykulacji mowy. KONCEPCJA vocastim vocastim to koncepcja systemu do diagnozy, terapii i kontroli przebiegu terapii porażeń krtani. Po wywiadzie lekarskim, diagnozie i poinstruowaniu przez lekarza lub terapeutę, pacjent może samodzielnie kontynuować terapię i trening głosu. Kontrola postępów jest przeprowadzana w regularnych odstępach czasu przez prowadzącego terapeutę. Standaryzowana terapia z wykorzystaniem Foniatrycznej Elektrostymulacji Nerwowo-Mięśniowej (NMEPS Neuro Muscular Elektro Phonatory Stimulation) według Prof. Pahn a oparta jest na elektrostymulacji uszkodzonego umięśnienia w formie ćwiczeń zamiarowych. Podczas gdy pacjent próbuje wywołać umyślny skurcz (ćwiczenia fonacyjne z płyty CD), jednocześnie ręcznie (przez naciśnięcie przycisku) wyzwalany jest wspomagający impuls elektryczny. Używane parametry prądu wyznaczane są przez procedurę diagnostyczną przeprowadzaną na początku oraz jako część kontroli postępów terapii. Parametry te są dostosowane dokładnie do wskazań medycznych i stopnia uszkodzenia. NIEDOWŁADY KRTANI Niedowłady krtani są obwodowymi lub częściowymi porażeniami mięśni istotnych dla głosu. Skutkują zaburzeniami, nawet całkowitą utratą głosu, często powodują utrudnienia oddychania. Niedowłady krtani mogą występować jako konsekwencja operacji wola tarczycowego, zabiegów w obrębie głowy i szyi (kręgosłupa szyjnego), licznych innych przyczyn lub mogą mieć pochodzenie idiopatyczne (spontaniczne lub nieznane). DALSZE ZASTOSOWANIA vocastim może być również stosowany w przypadku trudności w połykaniu (dysfagia) oraz zaburzeń dyzartrycznych spowodowanych porażeniami nerwów czaszkowych V, II, IX, XI i XII. Wykorzystywana jest Artykulacyjna Elektrostymulacja Nerwowo-Mięśniowa (NMEAS - Neuro Muscular Elektro Articulatory Stimulation), metoda elektrostymulacji w formie ćwiczeń zamiarowych z artykulacją. POPRAWA JAKOŚCI GŁOSU PRZY NIEDOWŁADACH KRTANI W porównaniu do konwencjonalnej terapii głosowej, 3-miesięczna terapia jednostronnych niedowładów krtani systemem voca- STIM prowadzi do znaczącej poprawy indeksu nieregularności (CFx). vocastim konwencjonalna terapia głosowa 45 40 35 30 25 20 15 10 5 INDEKS NIEREGULARNOŚCI FAŁDÓW GŁOSOWYCH ŹRÓDŁO: PTOK, M. & STRACK D. (2008) * ŹRÓDŁA T0 przed terapią T1 po 3 miesiącach terapii Fizjologiczne efekty zastosowania vocastim zostały udokumentowane w licznych publikacjach opartych na badaniach klinicznych. 0 [CFx] Dahl, R., Witt, G. (2006): Analyse von Stimmparametern nach konservativer Behandlung von Larynxparesen mit konventioneller Stimmübung oder neuromuskulärer elektrophonatorischer Stimulation. Folia Phoniatr Logop 58:415-426. Medina, L.F., Ramírez, A., Obando G. (2010): Utilización del vocastim en el Electrodiagnóstico y la Electroestimulación de la Musculatura Estriada Deglutoria y su aplicación Terapéutica en la Disfagia. Veröffentlichung in Arbeit. Ptok, M., Strack D. (2005): Klassische Stimmtherapie versus Elektrostimulationstherapie bei einseitiger Rekurrensparese. HNO 53:1092-1097. Ptok, M., Strack D. (2008): Electrical stimulation-supported voice exercises are superior to voice exercise therapy alone in patients with unilateral recurrent laryngeal nerve paresis: results from a prospective, randomized clinical trial. Muscle Nerve 38:1005-1011. Schönweiler, R., Mergardt, D., Raap, M. (2005): Pilotstudie zur Effektivität der Stimmübungstherapie mit der NMEPS-Reizstrom und der Nasalierungsmethode. Witt, G., Dahl, R. (2007): Konservative Therapieverfahren zur Behandlung von Larynxparesen und ihre Ergebnisse. Proceedings of 24. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Phoniatrie und Pädaudiologie e. V. STRONA 71
vocastim -Master» Diagnostyka i terapia niedowładów krtani oraz zaburzeń połykania» Trening głosu wspierany przez elektroterapię z ćwiczeniami fonacyjnymi z płyty CD» Kontrola postępów terapii danego pacjenta» Najszybsze wprowadzenie do terapii: bezpośrednio przez zapamiętane programy lub indeks wskazań. OPIS APARATU vocastim Master pozwala na szybką, zautomatyzowaną diagnostykę stopnia uszkodzenia porażonych mięśni. Uzyskane tą drogą parametry optymalnego dla terapii prądu są generowane automatycznie. Prąd o odpowiedniej charakterystyce może zostać wybrany i uruchomiony przy użyciu kompleksowego indeksu wskazań a następnie stosowany razem z różnymi ćwiczeniami głosowymi. Rysunki rozmieszczenia elektrod dodatkowo ułatwiają pracę terapeuty. W celu samodzielnej kontynuacji terapii i ćwiczeń głosowych w domu, uzyskane wartości mogą zostać zapisane na karcie chipowej pacjenta. Po włożeniu karty do czytnika, urządzenie pacjenta vocastim -Trainer odczytuje właściwe parametry zabiegu przepisane przez terapeutę. Po przeprowadzeniu zalecanej liczby zabiegów aparat jest blokowany. Przy użyciu karty terapeuta prowadzący może również sprawdzać zgodność prowadzonej samodzielnie terapii z zaleceniami. STRONA 72
URZĄDZENIE vocastim -Master vocastim -Trainer www.hasmed.pl PRĄDY Średniej częstotliwości Niskiej częstotliwości Diagnostyka Wszystkie prądy niskiej częstotliwości oprócz G mogą być stosowane w trybie bipolarnym Współczynnik akomodacji AKCESORIA STANDARDOWE 1 Taca na akcesoria 1 Odtwarzacz CD 1 Opaska mocująca elektrody 10 x 125 cm 2 Opaski mocujące elektrody 5 x 60 cm 1 Wyłącznik nożny do diagnostyki (Master) 1 Kabel zasilania 1 Ręczny wyzwalacz impulsów 1 Płyta CD-MP3 z ćwiczeniami funkcjonalnymi 1 Przedłużacz elektryczny 1 Instrukcja obsługi 1 Kabel pacjenta z zawieszką 2 Elektrody płaskie EF10 2 Elektrody płaskie EF50 1 Elektroda punktowa z uchwytem i pokrowcami wiskozowymi 1 Głośnik 4 Pokrowce wiskozowe EF10 4 Pokrowce wiskozowe EF50 5 Kart chipowych vocacard» w SPRAWIE DODATKOWYCH AKCESORIÓW PROSIMY O KONTAKT biuro@hasmed.pl DANE TECHNICZNE Klasa ochronna 1, Typ BF Zasilanie 230 V ± 10% ó 115 V ± 10% Częstotliwość sieci 50 60 Hz Pobór prądu 0,3 A Zużycie energii Natężenie prądu Wymiary Waga 68 VA max. 75 ma przy 500 Ohm, G = 25 ma przy 500 Ohm (S x W x G) 345 x 133 x 348 mm 5,1 kg STRONA 73
WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL W POLSCE ADRES P.H. HAS-MED UL. MŁYŃSKA 20 43-300 BIELSKO-BIAŁA TELEFON +48 33 812 29 64 FAX +48 33 812 31 79 EMAIL biuro@hasmed.pl STRONA WWW www.hasmed.pl PL 2013 TECHNOLOGIA DLA TERAPII