1 PROGRAM PRODUKCYJNY Polski
2 PONSSE Plc. specjalizuje się w produkcji, sprzedaży oraz obsłudze technicznej wielooperacyjnych maszyn leśnych kierując się we wszystkich działaniach dobrem swoich klientów oraz ich interesów. PONSSE rozwija swoje produkty poprzez wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań odpowiadając na oczekiwania i potrzeby swoich klientów. Firma PONSSE powstała w 1970 r., a jej założycielem był przedsiębiorca leśny Einari Vidgren. Od samego początku spółka jest światowym liderem w produkcji maszyn przeznaczonych do pozyskania drewna w systemie kłodowanym.
3
4 SPIS TREŚCI Harwestery Bear 8w...6 Bear...7 Ergo 8w...8 Ergo...9 Fox...10 Beaver...11 ADS Aktywne zawieszenie...12 Forwardery ElephantKing...13 Elephant...14 BuffaloKing...15 Buffalo...16 Elk...17 Wisent...18 Gazelle...19 BuffaloDual...20 10w...21 Głowice... 22-28 Symulator PONSSE...29 Opti... 30-31 Żurawie harwesterowe... 32-33 Żurawie forwarderowe... 34-35 Bioenergia... 36-37 PONSSE na świecie... 38-39
Fabryka, znajdująca się w Vierema, gotowa jest do obsługi klienta nie tylko w chwili sprzedaży maszyn, ale również przez cały okres ich użytkowania. Firma PONSSE we własnym zakresie projektuje, testuje i produkuje wszystkie kluczowe dla swoich maszyn komponenty. Pozwala to na stałe monitorowanie ich jakości oraz utrzymanie żywotności maszyn na wysokim poziomie. Nasi klienci przez cały okres użytkowania maszyny zawsze na czas otrzymują wysokiej jakości części zamienne. Część produkcyjna i montażowa są standaryzowane co pozwala na modularną budowę maszyn. Oznacza to, że klienci mogą swobodnie wybierać odpowiednie komponenty i dodać je do swojej maszyny. Nasz dział produkcyjny spełnia wszystkie potrzeby klientów, a informacje o produkowanej maszynie i zastosowanych podzespołach wprowadza do systemu PONSSE. Przez cały okres użytkowania maszyny, jej konserwacji oraz wymiany części zamiennych dane są aktualizowane i wprowadzane automatycznie do systemu PONSSE. 5
6 HARWESTERY PONSSE BEAR 8w Stworzony by sprostać Twoim najtrudniejszym wyzwaniom. Teraz dostępny w wersji 8-kołowej. Moc (kw/km): Pompa żurawia (cm 3 ) Pompa głowicy (cm 3 ) System komputerowy Głowica Żuraw Ciężar minimalny (kg) Ciężar standardowy (kg) 240/322 190 190 Opti4G H8 C55 lub C6 26 800 27 900
7 PONSSE Bear Harwester przeznaczony do ciężkiej pracy w trudnych warunkach. Moc (kw/km): Pompa żurawia (cm 3 ) Pompa głowicy (cm 3 ) System komputerowy Głowica Żuraw Ciężar minimalny (kg) Ciężar standardowy (kg) 240/322 190 190 Opti4G H8 C55 lub C6 25 100 25 600
8 HARWESTERY PONSSE ergo 8w Ergonomiczny i wydajny harwester dedykowany do pracy w wymagających warunkach i górzystym terenie. Moc (kw/km): Pompa żurawia (cm 3 ) Pompa głowicy (cm 3 ) System komputerowy Głowica Żuraw Ciężar minimalny (kg) Ciężar standardowy (kg) 205/275 145 190 Opti4G H5, H6, lub H7 C4 lub C44 19 900 20 500
9 PONSSE ergo Ergonomiczny i wydajny harwester doskonale nadający się zarówno do trzebieży jak i zrębów zupełnych. Moc (kw/km): Pompa żurawia (cm 3 ) Pompa głowicy (cm 3 ) System komputerowy Głowica Żuraw Ciężar minimalny (kg) Ciężar standardowy (kg) 205/275 145 190 Opti4G H5, H6, lub H7 C4 lub C44 17 200 19 800
10 HARWESTERY PONSSE fox Zwinny harwester trzebieżowy przeznaczony na trudny teren i delikatne podłoże. Moc (kw/km): Pompa robocza (cm 3 ) System komputerowy Głowica Żuraw Ciężar minimalny (kg) Ciężar standardowy (kg) 145/197 190 Opti4G H5 lub H6 C22 17 700 18 200
11 PONSSE beaver Wszechstronna, wydajna i ekonomiczna maszyna trzebieżowozrębowa. Moc (kw/km): Pompa robocza (cm 3 ) System komputerowy Głowica Żuraw Ciężar minimalny (kg) Ciężar standardowy (kg) 129/175 190 Opti4G H5 lub H6 C2 lub C22 14 900 17 100
12 FORWARDERY AKTYWNE ZAWIESZENIE TO LEPSZY KOMFORT JAZDY. Unikalny i opatentowany przez PONSSE system aktywnego zawieszenia skutecznie eliminuje dyskomfort pracy wywołany nierównym terenem i utrzymuje kabinę w pozycji pionowej. System reaguje odpowiednio szybko i oferuje operatorowi doskonałe warunki pracy minimalizując wibracje kabiny. Oprócz harwesterów PONSSE Bear i Ergo aktywne zawieszenie jest również dostępne do forwardera Buffalo (PONSSE Buffalo ADS).
13 PONSSE elephantking Król forwarderów: największa ładowność i siła napędowa dostępna na rynku maszyn leśnych. Ładowność (kg) Moc (kw/km): Siła napędowa (kn): Żuraw Przestrzeń ładunkowa (m 2 ) Prześwit (mm) Ciężar minimalny (kg) Ciężar standardowy (kg) 20 000 205/275 240 K100+ M/S 5,2 6,25 800 22 100 22 900
14 FORWARDERY PONSSE elephant Mocna maszyna, o dużej ładowności i sile napędowej, przeznaczona do trudnych warunków. Ładowność (kg) Moc (kw/km) Siła napędowa (kn) Żuraw Przestrzeń ładunkowa (m 2 ) Prześwit (mm) Ciężar minimalny 6w (kg) Ciężar minimalny 8w (kg) Ciężar standardowy 6w (kg) Ciężar standardowy 8w (kg) 18 000 205/275 220 K100+ M/S 5,8 6,25 800 18 700 21 000 19 600 21 800
15 PONSSE buffaloking Duża maszyna, która sprosta dużym ładunkom. Ładowność (kg) Moc (kw/km) Siła napędowa (kn) Żuraw Przestrzeń ładunkowa (m 2 ) Prześwit (mm) Ciężar minimalny 6w (kg) Ciężar minimalny 8w (kg) Ciężar standardowy 6w (kg) Ciężar standardowy 8w (kg) 18 000 205/275 210 K100+ M/S 5,2 5,8 730 18 300 19 700 18 800 20 200
16 FORWARDERY PONSSE buffalo Gwarancja mocy i komfortu pracy. Ładowność (kg) Moc (kw/km) Siła napędowa (kn) Żuraw Przestrzeń ładunkowa (m 2 ) Przestrzeń ład. z sys. VLA (m 2 ) Prześwit (mm) Ciężar minimalny 6w (kg) Ciężar minimalny 8w (kg) Ciężar standardowy 6w (kg) Ciężar standardowy 8w (kg) 14 000 205/275 180 K90+ M/S lub K100+ M/S 4,5 5,5 4,5 6,0 680 15 700 17 400 17 100 18 900
17 PONSSE elk Najmocniejszy na rynku forwarder w swojej klasie przeznaczony na kamienisty i pagórkowaty teren. Ładowność (kg) Moc (kw/km) Siła napędowa (kn) Żuraw Przestrzeń ładunkowa (m 2 ) Przestrzeń ład. z sys. VLA (m 2 ) Prześwit (mm) Ciężar minimalny 6w (kg) Ciężar minimalny 8w (kg) Ciężar standardowy 6w (kg) Ciężar standardowy 8w (kg) 13 000 129/173 170 K70+ M/S lub K90+ M/S 4,5 5,0 4,5 6,0 670 14 500 15 900 15 400 17 400
18 FORWARDERY PONSSE wisent Mocny i wszechstronny forwarder doskonale spisujący się zarówno w trzebieżach jak i na zrębach zupełnych. Ładowność (kg) Moc (kw/km) Siła napędowa (kn) Żuraw Przestrzeń ładunkowa (m 2 ) Prześwit (mm) Ciężar minimalny 6w (kg) Ciężar minimalny 8w (kg) Ciężar standardowy 6w (kg) Ciężar standardowy 8w (kg) 12 000 129/173 160 K70+ M/S 4,0 4,5 645 13 200 14 800 14 200 16 300
19 PONSSE gazelle Lekki i zwinny forwarder, doskonały do pracy na terenach podmokłych i torfowiskach. Ładowność (kg) Moc (kw/km) Siła napędowa (kn) Żuraw Przestrzeń ładunkowa (m 2 ) Prześwit (mm) Ciężar minimalny (kg) Ciężar standardowy (kg) 10 000 129/173 130 K70+ M/S 3,8 600 13 400 14 000
20 Maszyny Dual PONSSE buffalodual Uniwersalna maszyna doskonale sprawująca się w niewielkich drzewostanach osiągająca pełne możliwości harwestera. Moc (kw/km) Głowica Ładowność (kg) Siła napędowa (kn) Żuraw System komputerowy Ciężar minimalny (kg) Ciężar minimalny (kg) Ciężar standardowy 6w (kg) Ciężar standardowy 8w (kg) 205/275 H53e lub H5 14 000 180 K90Dual+ Opti4G 16 400 jako forwarder 15 700 jako harwester 17 200 19 200
21 PONSSE 10w Rozwiązanie doskonale sprawdzające się w zrywce drewna na terenach podmokłych. Rozwiązanie PONSSE 10w bazuje na dwóch prostych i niezawodnych pomysłach: trzeciej parze kół montowanej za tylnym bogie oraz wydłużonych gąsienicach. Taka przemiana standardowego 8-kołowego forwardera w wersję 10-kołową sprawia, że lepsze rozłożenie nacisku jednostkowego na powierzchnię umożliwia przewiezienie ładunku nawet w bagnistym terenie. Użycie takiej maszyny na szerszą skalę pozwala ograniczyć koszty i wpływa pozytywnie na ochronę środowiska naturalnego. Maszyna 10w jest szczególnie polecana na grząski teren.
22 Głowice Oferta głowic harwesterowych PONSSE obejmuje swoim zasięgiem cały zakres potrzeb stawianych przez przedsiębiorców leśnych, począwszy od pozyskania drewna energetycznego do prac na zrębach zupełnych. Wszystkie modele głowic PONSSE charakteryzują się wysoką wydajnością i dokładnością pracy oraz doskonałą trwałością i niezawodnością.
23 PONSSE H53e Maksymalne otwarcie rolek (mm) Maksymalna średnica ścinki (mm) System przesuwowy Siła przesuwu (kn) Prędkość przesuwu (m/s) Ciężar z rotatorem i zawiesiem (kg) 500 520/640 3 rolki 18 0 4 870
24 Głowice PONSSE H5 Maksymalne otwarcie rolek (mm) Maksymalna średnica ścinki (mm) System przesuwowy Siła przesuwu (kn) Prędkość przesuwu (m/s) Ciężar z rotatorem i zawiesiem (kg) 530 640 3 rolki 19 0 6 950
25 PONSSE H6 Maksymalne otwarcie rolek (mm) Maksymalna średnica ścinki (mm) System przesuwowy Siła przesuwu (kn) Prędkość przesuwu (m/s) Ciężar z rotatorem i zawiesiem (kg) 600 640 3 rolki 25 5 6 1050
26 Głowice PONSSE H7 Maksymalne otwarcie rolek (mm) Maksymalna średnica ścinki (mm) System przesuwowy Siła przesuwu (kn) Prędkość przesuwu (m/s) Ciężar z rotatorem i zawiesiem (kg) 650 640/720/800 3 rolki 30 0 5 1 250
27 PONSSE H7 euca Maksymalne otwarcie rolek (mm) Maksymalna średnica ścinki (mm) System przesuwowy Siła przesuwu (kn) Prędkość przesuwu (m/s) Ciężar z rotatorem i zawiesiem (kg) 630 640 3 rolki 25 30 0 5,8 1 250
28 Głowice PONSSE H8 Maksymalne otwarcie rolek (mm) Maksymalna średnica ścinki (mm) System przesuwowy Siła przesuwu (kn) Prędkość przesuwu (m/s) Ciężar z rotatorem i zawiesiem (kg) 740 720/800 3 rolki 36 0 5 1 400
SYMULATOR 29 SYMULATOR PONSSE Symulator PONSSE jest odzwierciedleniem najnowocześniejszej technologii znajdującej zastosowanie w maszynach leśnych. Jest przeznaczony do szkolenia operatorów maszyn leśnych i posiada zarówno funkcję forwardera jak i harwestera. Ponadto można na nim przeprowadzać szkolenia z zakresu technologii leśnych opartych na systemie PONSSE Opti oraz OptiControl. Szkolenie operatorów na symulatorze jest wydajne i pozwala ograniczyć koszty.
30 SYSTEMY INFORMACYJNE PONSSE Opti SYSTEMY INFORMACYJNE Oprogramowanie PONSSE Opti obejmuje narzędzia do pozyskania, kontroli pozyskania, przekazywania informacji, posługiwania się mapami, kontroli przepływu informacji, raportowania oraz spełniające funkcji magazynu. PONSSE Opti jest oparte na systemie operacyjnym Windows i pozwala tworzyć plany pozyskania dla wielu powierzchni w jednym nadleśnictwie oraz przesyłać je do i z maszyn leśnych. Aplikacje systemu są zintegrowane i tworzą kompletny system kontroli obrotu drewna.
31 SYSTEM INFORMACYJNY HARWESTERA: Opti4G SYSTEM INFORMACYJNY FORWARDERA: OptiForwarder OptiControl INSTRUKCJE Z POZYSKANIA I MAPY DLA HARWESTERÓW: OptiPlan Viewer OptiMap Harvester BIURO, KONTROLA OPTYMALIZACJI: OptiEditor OptiSimu OptiStem BIURO< MONITOROWANIE WYNIKÓW PRACY HARWESTERA: OptiReport OptiAnalysis BIURO, KONTROLA POZYSKANIA DREWNA I MAPY HARWESTEROWE: OptiPlanner OptiGIS Office SYSTEMŚLEDZENIA MASZYN: Opti6 Opti2
32 ŻURAWIE HARWESTEROWE ŻURAWIE TELESKOPOWE PONSSE C2, C4 i C6 Wszechstronne żurawie PONSSE zapewniają odpowiednią siłę oraz zasięg w każdych warunkach. Modele C4 i C2 są oferowane z przewodami hydraulicznymi poprowadzonymi na zewnątrz lub wewnątrz konstrukcji żurawia. Model C6 oferowany jest wyłącznie z przewodami schowanymi wewnątrz konstrukcji żurawia. W odpowiedzi na oczekiwania naszych klientów, ostatni wysięgnik żurawia tak został skonstruowany aby umożliwiał montaż wielotarczowego hamulca, dzięki czemu użycie głowicy staje się jeszcze szybsze i w sposób bardziej kontrolowany. PONSSE C2 Zasięg Moment udźwigu PONSSE C4 Zasięg Moment udźwigu PONSSE C6 Zasięg Moment udźwigu 10 m 205 knm 10 m 230 knm 10 m 310 knm
33 ŻURAWIE RÓWNOLEGŁE PONSSE C22, C44 i C55 Łatwe sterowanie, lekkość oraz doskonała wydajność żurawi równoległych PONSSE to gwarancja ekonomicznych korzyści. PONSSE C22 i C44 to przedstawiciele najnowszej techniki w tego typu żurawiach. Łatwa kontrola oraz stabilność obok lekkiej budowy przyniosły wzrost produktywności i redukcję zużycia paliwa. Żurawie równoległe C55, C44 i C22 rozszerzają możliwości maszyn i spełniają wszystkie oczekiwania swoich użytkowników czyniąc pozyskanie drewna jeszcze bardziej efektywnym niż kiedykolwiek wcześniej. PONSSE C22 Zasięg 8,5/10,3/11 m Moment udźwigu 180 knm PONSSE C44 Zasięg 8,5/10/11 m Moment udźwigu 230 knm PONSSE C55 Zasięg 9,5/11 m Moment udźwigu 255 knm
34 ŻURAWIE FORWARDEROWE Zdecydowana większość czasu pracy forwarderami polega na operowaniu żurawiem co powoduje, że istotnym czynnikiem wydajnej zrywki jest moc żurawia oraz jego precyzja sterowania. PONSSE sprostało tym wyzwaniom oferując szeroką gamę żurawi charakteryzujących się największymi możliwościami w swojej klasie z wydajnymi układami hydraulicznymi oraz zaawansowanym systemem PONSSE OptiControl. Żurawie forwarderowe PONSSE wykonane są ze stali o wysokiej wytrzymałości oraz komponentów wysokiej jakości, które gwarantują możliwie największą wydajność w nawet najbardziej ekstremalnych warunkach. Rozwiązanie polegające na poprowadzeniu przewodów hydraulicznych wewnątrz konstrukcji żurawia pozwala uchronić je przed gałęziami wpływając w ten sposób na wydłużenie ich żywotności. PONSSE K70+ jest nowoczesnym żurawiem przeznaczonym do małej i średniej klasy forwarderów. PONSSE K90+ oraz PONSSE K100+ są mocniejszymi żurawiami, które zapewniają odpowiednią siłe i wytrzymałość w trudnych warunkach pracy.
PONSSE k70+ Moment udźwigu (knm) Moment obrotu (knm) Kąt obrotu Ciśnienie robocze (bar) Zasięg S/M (m) PONSSE k90+ Moment udźwigu (knm) Moment obrotu (knm) Kąt obrotu Ciśnienie robocze (bar) Zasięg S/M (m) PONSSE k100+ Moment udźwigu (knm) Moment obrotu (knm) Kąt obrotu Ciśnienie robocze (bar) Zasięg S/M (m) K90DUAL+ Moment udźwigu (knm) Moment obrotu (knm) Kąt obrotu Ciśnienie robocze (bar) Zasięg S/M (m) 106 24,5 360 235 7,9/10 140 30 360 265 7,85/10,1 160 33 360 265 7,85/9,6 160 33 360 265 9,8 35
36 BIOENERGIA MOC POPRZEZ MULTI-STEMMING Ekonomiczne pozyskanie drewna energetycznego wymaga zastosowania efektywnych i wydajnych metod. Produkty z serii PONSSE Bioenergy doskonale wywiązują się z tego zadania. Głowica posiadająca multistemming to rozwiązanie przeznaczone do pozyskania drewna małowymiarowego, papierówki i drewna energetycznego. Wszystkie głowice harwesterowe PONSSE, jako wyposażenie dodatkowe mogą posiadać system multi-stemming, co pozwala dostosować funkcjonalność maszyny do każdych potrzeb.
37 ZMIENNA PRZESTRZEŃ ŁADUNKOWA Mechanicznie lub hydraulicznie sterowana zmienna przestrzeń ładunkowa PONSSE dostarcza nowy rodzaj elastycznego i wydajnego pozyskania drewna na różnych powierzchniach. Zmienna przestrzeń ładunkowa sprawia, że przemysłowe pozyskanie drewna energetycznego jest jeszcze łatwiejsze niż dotychczas i przynosi wydajność na niespotykanym do tej pory poziomie, wykorzystując przy tym jak najlepiej ładowność maszyny. WAGA PONSSE LOAD OPTIMIZER PONSSE Load Optimizer to doskonałe rozwiązanie ważenia ładunku: waży, sortuje, zachowuje i zarządza danymi automatycznie w czasie pracy. The manufacturer reserves the right to make technical changes and improvements.
38 PONSSE NA ŚWIECIE SIEĆ DYSTRYBUCJI North Europe Ponsse Plc Ponssentie 22 74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax + 358 20 768 8690 www.ponsse.com Ponsse AB Västsura Lisjövägen 40 735 91 Surahammar SWEDEN Tel. +46 220 399 00 Fax +46 220 399 01 Ponsse AS Klettavegen 7 2211 Kongsvinger NORWAY Tel. +47 628 888 70 Fax +47 628 888 78 AN Maskinteknik AB Företagsvägen 10 95333 Haparanda SWEDEN Tel. +46 922 10390 Fax +46 922 10591 Konekesko Eesti AS Põrguvälja tee 3A Pildiküla 75301 Harjumaa ESTONIA Tel. +372 6059 100 Fax +372 6059 101 www.konekesko.com/ee SIA Konekesko Latvija Tiraines iela 15 1058 Riga LATVIA Tel. +371 706 4300 Fax +371 706 4301 www.konekesko.com/lv UAB Konekesko Lietuva Verslo str.9,kumpiu willage 54311 Kaunas district Lithuania Tel. +370 5 247 7400 Fax +370 5 247 7420 www.konekesko.com/lt Central and South Europe Ponssé S.A.S. ZAC Croix Saint Nicolas 14 Rue de Lorraine 54840 Gondreville FRANCE Tel. +33 (0) 3 83 65 12 00 Fax +33 (0) 3 83 65 12 01 Ponsse UK Ltd. Unit 3 Broomhouses 1 Industrial Estate Lockerbie, DG11 2RZ UNITED KINGDOM Tel. +44 (0) 1576 203 000 Fax. +44 (0) 1576 202 202 Auto Sueco (Coimbra) Lda ASC Industria EN 10 Edifício Volvo Apartado 2094 2696-801 S. João Da Talha PORTUGAL Tel. +351 21 9946500 Fax +351 21 9946553 Forest Power KFT. Liszt ferenc köz. 3 8314 Vonyarcvashegy HUNGARY Tel. +36 83 540 279 Fax. +36 83 540 280 www.forestpower.hu Křenek Forest Service s.r.o. Nový Nemojov 122 54461 Nemojov CZECH REPUBLIC Tel. +420 499 429 677 Fax +420 499 429 676 www.krenekfs.cz PML Poland Profesjonalne Maszyny Leśne Sprzedaż I Serwis Sp. z o.o. Biuro handlowe: Osiedle Złote Łąki 9/24 62-811 Kościelna Wieś POLAND Tel/Fax: +48 62 59 99 733 www.proml.pl Toimil Garcia, S.L. 36512 Prado Lalin, Pontevedra Spain Tel. +34 986 794044 Fax. +34 986 794047 www.toimilgruas.com Wahlers Forsttechnik GmbH Landwehrstr. 4 97215 Uffenheim GERMANY Tel. +49 09848 97 9990 Fax +49 9848 97999 19 www.wahlers-forsttechnik.de Wahlers Forsttechnik GmbH Max-Schmeling-Straße 6 D-27389 Stemmen GERMANY Tel +49 42 67 93 02 0 Fax +49 42 67 93 02 19 North America Ponsse North America, Inc. 4400 International Lane Rhinelander, WI 54501 USA Tel. +1 715 369 4833 Fax +1 715 369 4838 A.L.P.A. Equipment Ltd. 258 Drapeau St P.O. BOX 2532 Balmoral, N.B. E8E 2W7 CANADA Tel. +1 506 826 2717 Fax +1 506 826 2753 www.alpaequipment.com Chadwick-Baross Inc. 160 Warren Avenue Westbrook, ME 04092 USA
39 Hydromec Inc. 2921, boul. Wallberg Dolbeau-Mistassini Quebec, G8L 1L6 CANADA Tel. +1 418 276-5831 Fax +1 418 276-8166 www.hydromec.ca ReadyQuip Sales and Services Ltd. P.O. Box 2140, Highway 101 W Timmins, Ontario CANADA Tel. +1 705 268 7600 Fax +1 705 268 7691 www.readyquip.com Latin America Ponsse Latin America R. Joaquim Nabuco, 115 Vila Nancy Mogi das Cruzes - SP CEP 08735-120 São Paulo BRAZIL Tel. +55 11 4795 4600 Fax +55 11 4795 4605 Ponsse Uruguay S.A. Calle Montecaseros, 785 C.P. 60.000 Paysandú URUGUAY Tel. +598 72 43 800 Russia OOO Ponsse Volkhonskoe Shosse, 2B, bldg. 15 Gorelovo Industrial Zone Leningrad region 188508 RUSSIA Tel. +7 812 677 65 47 Fax +7 812 677 32 27 OOO Dormashimport-Vostok Voronežskaja 129 680042 Khabarovsk RUSSIA Tel. +7 4212 62 90 42 Fax +7 4212 76 41 84 www.dmi-dv.ru OOO Lespromservis Pervomaiskaja 114, Republic of Komi 167000 Syktyvkar RUSSIA Tel. +7 8212 28 84 80 Fax +7 8212 28 84 16 www.lps.komi.ru OOO Remtechnica Michurina 6, 662549 Lesosibirsk RUSSIA Tel. +7 39145 4 16 51 Fax +7 39145 4 19 75 OOO West-Kom Arkhipova 3 Karelia Republik 185002 Petrozavodsk RUSSIA Tel. +7 8142 72 49 27 www.west-kom.onego.ru OOO Zeppelin Russland Sofijskaja st. 6, 4th floor 192236 Saint-Petersburg RUSSIA Tel. +7 812 335 11 10 Fax +7 812 268 84 82 www.zeppelin.ru OOO PKF Gidroservis Shosse Kosmonavtov 312 614065, Perm RUSSIA Tel.: +7 342 299 99 20 OOO Kostroma-Servis-Ponsse Oktjabrja st. 40A, Kostromskaja obl., Chuchloma RUSSIA Tel.: +7 960 741 40 32 Republic of Belarus ODO Udarnik Prospect Frunze 17-A 210010, Vitebsk REPUBLIC OF BELARUS Tel./Fax: +375 212 36 35 83 Tel.: +375 212 37 32 33 Asia-Pacific and Africa Ponsse China Ltd. 1 Gangwan Road, Hepu Industry Park 536100 Hepu, Beihai Guangxi CHINA Tel. +86-779 720 0432 Shingu Shoko, Ltd 2-1-1 Inaho, Otaru Hokkaido 047-0032 JAPAN Tel. +81 (0134) 24-1315 Fax +81 (0134) 22-6862 www.shingu-shoko.co.jp ZAKŁADY PRODUKCYJNE Ponsse Plc Ponssentie 22 74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax + 358 20 768 8690 www.ponsse.com Epec Oy Tiedekatu 6 60320 Seinäjoki FINLAND Tel. +358 20 760 8111 Fax +358 20 760 8110 www.epec.fi
Ponsse Plc Ponssentie 22 FI-74200 Vieremä FINLAND Tel. +358 20 768 800 Fax +358 20 768 8690 PML Poland Profesjonalne Maszyny Leśne Sprzedaż I Serwis Sp. z o.o. Biuro handlowe: Osiedle Złote Łąki 9/24 62-811 Kościelna Wieś POLAND Tel/Fax: +48 62 59 99 733 www.proml.pl PONSSE Product Line 8/12 1. POL Copyright 2012 Ponsse Plc. PONSSE is a registered trademark of Ponsse Plc and other product names are trademarks of Ponsse Plc. Logger s best friend www.ponsse.com