Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert



Podobne dokumenty
Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr 123/180/2017 Zarządu Powiatu Polkowickiego z dnia 25 października 2017 r. Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert

ZARZĄD POWIATU POLKOWICKIEGO

ZARZĄD POWIATU POLKOWICKIEGO

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr 167/175/2018 Zarządu Powiatu Polkowickiego z dnia 30 października 2018 r.

1. Ostróda Gierzwałd

ZARZĄD POWIATU W CHOSZCZNIE OGŁASZA OTWARTY KONKURS OFERT

RODZAJ ZADANIA I FORMY REALIZACJI

ZARZĄD POWIATU W CHOSZCZNIE OGŁASZA OTWARTY KONKURS OFERT

Uchwała Nr 97/180/2016 Zarządu Powiatu w Siedlcach z dnia 10 października 2016 roku

Otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie prowadzenia punktu nieodpłatnej pomocy prawnej

ZARZĄD POWIATU W OSTRÓDZIE

OGŁOSZENIE. Załącznik nr 1 do Uchwały Nr 114/2015 Zarządu Powiatu Łęczyckiego z dnia 18 listopada 2015 r.

OGŁOSZENIE ZARZĄD POWIATU W MYSZKOWIE

RL ZARZĄD POWIATU W OSTRÓDZIE ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego polegającego na prowadzeniu

Zarząd Powiatu Gdańskiego ogłasza otwarty konkurs ofert. na realizację zadań publicznych z zakresu nieodpłatnej pomocy prawnej

Zarząd Powiatu Radomskiego

OGŁOSZENIE OTWARTEGO KONKURSU OFERT

Uchwała Nr 161/306/2017 Zarządu Powiatu w Siedlcach z dnia 30 października 2017 roku

Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert na realizację zadania publicznego w zakresie prowadzenia punktu nieodpłatnej pomocy prawnej

UCHWAŁA NR 57/181/2015 ZARZĄDU POWIATU W MYŚLIBORZU z dnia 30 października 2015 roku

UCHWAŁA NR XCIX/417/16 ZARZĄDU POWIATU W SŁAWNIE. z dnia 18 listopada 2016 r.

Zarząd Powiatu Gdańskiego ogłasza otwarty konkurs ofert

UCHWAŁA NR 311/2017 ZARZĄDU POWIATU ŁAŃCUCKIEGO z dnia 31 października 2017 r.

O G Ł O S Z E N I E ZARZĄD POWIATU W KUTNIE

UCHWAŁA NR 355/2017 ZARZĄDU POWIATU W KOŁOBRZEGU. z dnia 6 listopada 2017 r.

OGŁOSZENIE otwartego konkursu ofert

UCHWAŁA NR 102/2015 ZARZĄDU POWIATU ŁAŃCUCKIEGO z dnia 6 listopada 2015 r.

ZARZĄD POWIATU DZIERŻONIOWSKIEGO

O G Ł O S Z E N I E ZARZĄD POWIATU W KUTNIE

OGŁ OSZENIE. Zarząd Powiatu w Świdnicy ogłasza

Załącznik do Uchwały Nr 841/104/2017 Zarządu Powiatu w Augustowie z dnia 23 października 2017 r.

Zarząd Powiatu w Kraśniku

OGŁOSZENIE ZARZĄD POWIATU WROCŁAWSKIEGO

OTWARTY KONKURS OFERT

Otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w zakresie prowadzenia punktu nieodpłatnej pomocy prawnej. Działając na podstawie art. 4 ust.

Termin składania ofert: 21 dni od ukazania się ogłoszenia konkursowego

OGŁOSZENIE. Na realizację zadania planuje przeznaczyć dotację w wysokości zł.

Załącznik do Uchwały Nr 558/69/2016 Zarządu Powiatu w Augustowie z dnia 25 października 2016 r.

Starosta Wągrowiecki. / Tomasz Kranc / Wicestarosta. / Michał Piechocki / Jacek Brzostowski. Jerzy Springer. Robert Woźniak

II. Tytuł zadania publicznego: Prowadzenie punktu nieodpłatnej pomocy prawnej w Stegnie.

Ogł oszenie. Zarząd Powiatu w Świdnicy informuje

Załącznik do Uchwały Nr 153/1004/18 Zarządu Powiatu Rawickiego z dnia 14 listopada 2018 r.

Załącznik do uchwały Nr 47/99/2015 Zarządu Powiatu Skarżyskiego z dnia 4 listopada 2015 r. Podstawa prawna:

- dostęp do internetowej bazy aktów prawnych;

OTWARTY KONKURS OFERT. Zarząd Powiatu Jarocińskiego ogłasza

Otwarty Konkurs Ofert

OGŁOSZENIE ZARZĄD POWIATU RAWSKIEGO

Uchwała Nr 601/2017 Zarządu Powiatu w Ostrołęce z dnia 26 października 2017 r.

Ogłoszenie otwartego konkursu ofert na realizację zadania publicznego Powiatu Jarocińskiego w 2018r.

1 Rodzaj zadania i wysokość środków publicznych, przeznaczonych na jego realizację

Uchwała Nr 76/304/2016 Zarządu Powiatu w Kluczborku z dnia 30 września 2016 r.

Uchwała Nr 31/119/2015 Zarządu Powiatu w Kluczborku z dnia 13 października 2015 r.

O G Ł O S Z E N I E ZARZĄD POWIATU W KUTNIE

Uchwała Nr 74/350/16 Zarządu Powiatu Siemiatyckiego z dnia 19 października 2016 r.

z dnia 17 listopada 2015 r.

Jawor, dnia r OGŁOSZENIE

II. Wysokość środków przeznaczonych na realizację ww. zadania. z udzielaniem porad prawnych lub informacji prawnych,

OGŁOSZENIE ZARZĄD POWIATU W POZNANIU

ZARZĄD POWIATU W POZNANIU

IV. TERMINY, MIEJSCE I WARUNKI REALIZACJI ZADANIA.

Zarząd Powiatu Krapkowickiego

Ogłoszenie otwartego konkursu ofert na realizację w roku 2018 zadań publicznych w zakresie powierzenia prowadzenia punktów nieodpłatnej pomocy prawnej

3) daje gwarancję należytego wykonania zadania, w szczególności przez złożenie pisemnego zobowiązania:

OGŁOSZENIE. Usytuowanie lokalu. Siedziba Urzędu Gminy pok. Nr 19. Siedziba Urzędu Gminy

UCHWAŁA NR 86/35/2015 ZARZĄDU POWIATU W OSTROWI MAZOWIECKIEJ. z dnia 27 października 2015 r.

Uchwała nic;2{/$ózl(.ć?śąb2017. 'T:==WE59W;r':'

UCHWAŁA NR 55/188/17 ZARZĄDU POWIATU ZGIERSKIEGO

Załącznik do Zarządzenia Nr 389/2011 Prezydenta Miasta Radomia z dnia 10 marca 2011r. Nr konkursu: KZP/ZS/II/1/2011 PREZYDENT MIASTA RADOMIA

Uchwała Nr 49/115/2015 ZARZĄDU POWIATU KARTUSKIEGO z dnia 28 października 2015 r.

PREZYDENT MIASTA RADOMIA

w Wadowicach Rozdział 1.

Uchwala Nr 50/15 Zarządu Powiatu Sztumskiego z dnia 4 listopada 2015 roku w sprawie ogłoszenia otwartego konkursu ofert

ZARZĄDZENIE NR PREZYDENTA MIASTA ZIELONA GÓRA. z dnia 25 października 2017 r.

Ogłoszenie. 1 Rodzaj zadania i wysokość środków publicznych, przeznaczonych na jego realizację

RAMOWY WZÓR OGŁOSZENIA O KONKURSIE

ZARZĄD POWIATU PŁOŃSKIEGO OGŁASZA OTWARTY KONKURS OFERT NA REALIZACJĘ ZADAŃ PUBLICZNYCH Z ZAKRESU UDZIELANIA NIEODPŁATNEJ POMOCY PRAWNEJ

Uchwała Nr 94/2015 Zarządu Powiatu w Pińczowie dnia 13 listopada 2015 roku

UCHWAŁA NR 423/2017 Zarządu Powiatu w Nowym Dworze Gdańskim z dnia 11 października 2017 r.

Starostwo Powiatowe w Białymstoku. Ogłoszenie otwartego konkursu ofert na realizację w roku 2017 zadań publicznych UCHWAŁA NR 458/2016

Termin składania ofert: 21 dni od ukazania się ogłoszenia konkursowego

Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert na realizację zadania publicznego Powiatu. w Kalwarii Zebrzydowskiej

Uchwała Nr 219/430/2018 Zarządu Powiatu w Siedlcach z dnia 5 listopada 2018 roku

Ogłoszenie otwartego konkursu ofert na realizację w roku 2018 zadań publicznych w zakresie powierzenia prowadzenia punktu nieodpłatnej pomocy prawnej

OGŁOSZENIE ZARZĄDU POWIATU MALBORKSIEGO

Załącznik do UCHWAŁY NR 255 / 374 / 2018 ZARZĄDU POWIATU W KIELCACH z dnia 31 października 2018 r.

PREZYDENT MIASTA BYDGOSZCZY. ogłasza:

OGŁOSZENIE O KONKURSIE

ZARZĄD POWIATU WRZESIŃSKIEGO

UCHWAŁA NR 156/2015 ZARZĄDU POWIATU W SANDOMIERZU. z dnia 29 października 2015 r.

Ogłoszenie otwartego konkursu ofert na realizację w roku 2017

1. Zakres, terminy i warunki realizacji zadania będącego przedmiotem konkursu określa załącznik do niniejszej uchwały.

ZARZĄD POWIATU KWIDZYŃSKIEGO

Gmina Miasta Radomia. reprezentowana przez PREZYDENTA MIASTA RADOMIA

OGŁOSZENIE DZ. II TERMIN I MIEJSCE REALIZACJI ZADANIA:

OGŁOSZENIE. wspierania i upowszechniania kultury fizycznej w 2017 roku. Organizacja powiatowych zawodów sportowo rekreacyjnych dla dzieci i młodzieży

UCHWAŁA Nr ZARZĄDU POWIATU W GIŻYCKU z dnia 26 października 2017 r.

GMINA SZYDŁOWIEC reprezentowana przez BURMISTRZA SZYDŁOWCA. ogłasza otwarty konkurs ofert na realizację zadania publicznego w 2018 r.

ZARZĄD POWIATU TURECKIEGO

OGŁASZA. - ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885 ze zm.),

Transkrypt:

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr 30/161/2015 Zarządu Powiatu Polkowickiego z dnia 16 października 2015 r. Ogłoszenie o otwartym konkursie ofert ZARZĄD POWIATU POLKOWICKIEGO ogłasza otwarty konkurs ofert na powierzenie prowadzenie punktu nieodpłatnej pomocy prawnej na terenie powiatu polkowickiego w roku 2016 Na podstawie art. 11 ustawy z dnia 05 sierpnia 2015 r. o nieodpłatne pomocy prawnej oraz edukacji prawnej (Dz. U. z 2015 r. poz. 1255 zwana dalej ustawą o nieodpłatnej pomocy prawnej) I. Wysokość środków: 1. Wysokość środków przeznaczonych na realizację zadania: 59.946 zł 2. Wysokość dotacji przekazanych przez powiat polkowicki na realizację zadania tego samego rodzaju w 2014r. -0 zł, w 2015 r. - 0 zł. II. Warunki przyznawania dotacji: 3. Warunkiem przystąpienia do konkursu jest złożenie oferty realizacji zadania publicznego zgodnej ze wzorem określonym w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 15 grudnia 2010r. w sprawie wzoru oferty i ramowego wzoru umowy dotyczących realizacji zadania publicznego oraz wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. z 2011, Nr 6, poz. 25) wraz z: a) kopią aktualnego odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego (za prawidłowy uważa się również wydruk ze strony internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości https://ems.ms.gov.pl/krs/wyszukiwaniepodmiotu?t:lb=t), innego rejestru lub ewidencji zgodnego z aktualnym stanem prawnym, b) w przypadku wyboru innego sposobu reprezentacji niż wynikający z Krajowego Rejestru Sądowego, innego rejestru lub ewidencji - dokument potwierdzający udzielenie upoważnienia do działania w imieniu oferenta, c) kserokopią potwierdzonego za zgodność z oryginałem statutu - dotyczy organizacji pozarządowych, dla których Starosta Polkowicki nie jest organem właściwym do sprawowania nadzoru nad ich działalnością, d) kserokopią potwierdzonego za zgodność z oryginałem dokumentu potwierdzający posiadanie co najmniej dwuletniego doświadczenia w wykonywaniu zadań wiążących się z udzielaniem porad prawnych lub informacji prawnych, e) kserokopią potwierdzonej za zgodność z oryginałem umowy lub promesy jej zawarcia z adwokatem, radcą prawnym, doradcą podatkowym lub osobą, o której mowa w art 11 ust. 3 pkt 2 ustawy o nieodpłatnej pomocy prawnej, f) zobowiązaniem zachowania poufności w związku z udzielaniem nieodpłatnej pomocy prawnej i jej dokumentowaniem w formie pisemnego oświadczenia, g) zobowiązaniem zapewnienia profesjonalnego i rzetelnego udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej, w szczególności w sytuacji, gdy zachodzi konflikt interesów w formie pisemnego oświadczenia, h) oświadczeniem, że nie zachodzą przesłanki wykluczające możliwość ubiegania się o powierzenie prowadzenia punktu określone w art. 11 ust. 11 ustawy o nieodpłatnej pomocy prawnej. 4. Złożenie oferty nie jest równoznaczne z przyznaniem dotacji. 5. Dotacja przekazana zostanie po zawarciu umowy pomiędzy powiatem polkowickim a podmiotem składającym ofertę. Do zawarcia umowy stosuje się odpowiednio przepisu art. 6 ust. 2 pkt 1 i 3-6 ustawy o nieodpłatnej pomocy prawnej. Id: 58F4A9E4-62F6-4A43-86FA-F270BFFDAF6A. Podpisany Strona 1

6. Konkurs może zostać zamknięty bez dokonania wyboru którejkolwiek z ofert. III. Termin i warunki realizacji zadania: 7. Zadanie winno być realizowane: 1) w terminie od dnia 01 stycznia 2016 r. do dnia 31 grudnia 2016 r. w przeciętnym wymiarze 5 dni w tygodniu przez co najmniej 4 godziny, 2) w punkcie pomocy prawnej usytuowanym w gminnych lokalu w Gaworzycach, Radwanicach, Przemkowie, Chocianowie oraz w Grębocicach zgodnie z art. 8 ust. 2 ustawy o nieodpłatnej pomocy prawnej, 3) z najwyższą starannością, zgodnie z zawartą umową, harmonogramem stanowiącym załącznik do umowy a także z obowiązującymi standardami oraz przepisami. 8. O powierzenie prowadzenia punktu nieodpłatnej pomocy prawnej może ubiegać się organizacja pozarządowa lub podmiot określony art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2014r. poz. 1118, poz. 1138, poz. 1146 z 2015 r. poz. 1255 oraz poz. 1339 zwanej dalej ustawą o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie), zwane dalej organizacją pozarządową spełniająca łącznie następujące warunki: 1) posiadanie co najmniej dwuletniego doświadczenia w wykonywaniu zadań wiążących się z udzielaniem porad prawnych lub informacji prawych; 2) przedstawi zawarte umowy lub promesy ich zawarcia z adwokatem, radcą prawnym, doradcą podatkowym lub osobą o której mowa w 11 ust. 3 pkt 2 ustawy o nieodpłatnej pomocy prawnej; 3) daje gwarancję należytego wykonywania zadania, w szczególności przez złożenia pisemnego zobowiązania: a) zapewnienia poufności w związku z udzielaniem nieodpłatnej pomocy prawnej, b) zapewnienia profesjonalnego i rzetelnego udzielania nieodpłatnej pomocy prawnej, w szczególności w sytuacji, gdy zachodzi konflikt interesów. 9. O powierzenie prowadzenia punktu nieodpłatnej pomocy prawnej nie może ubiegać się organizacja pozarządowa, która w okresie dwóch lat poprzedzających przystąpienie do otwartego konkursu ofert nie rozliczyła się z dotacji przyznanej na wykonanie zadania publicznego lub wykorzystała dotację niezgodnie z celem jej przyznania, jako również organizacja pozarządowa z którą starosta rozwiązał umowę. Termin dwóch lat biegnie odpowiednio od dnia rozliczenia się z dotacji i zwrotu nienależnych środków wraz z odsetkami albo rozwiązania umowy. IV. Termin składania ofert 10. Oferty należy składać do dnia 09 listopada 2015 r. (21 dni od dnia ogłoszenia) w Biurze Obsługi Interesanta Starostwa Powiatowego w Polkowicach, ul. św. Sebastiana 1 lub drogą pocztową (decyduje data wpływu do Starostwa). 11. Oferta powinna być opatrzona pieczątką oferenta oraz pieczątką imienną osób upoważnionych do składania oświadczeń woli w jego imieniu, złożona wraz z wymaganymi załącznikami w jednym egzemplarzu w zamkniętej kopercie, na której powinny znajdować się następujące informacje: a) nazwa i siedziba oferenta lub pieczątka oferenta, b) nazwa zadania. 12. Wszelkie pola oferty muszą zostać czytelnie wypełnione. W polach, które nie odnoszą się do oferenta należy wpisać nie dotyczy. W przypadku opcji niepotrzebne skreślić, należy dokonać właściwego wyboru. 13. Dokument uznaje się za poprawny pod względem formalnym, gdy zostaną skreślone/usunięte wszystkie niepotrzebne sformułowania oraz zostaną podane wszystkie żądane informacje. V. Tryb i kryteria stosowane przy dokonywaniu wyboru ofert oraz termin dokonania wyboru ofert: 14. Złożone oferty zaopiniowane zostaną przez Komisję konkursową. Z prac Komisji sporządza się protokół podpisywany przez członków Komisji uczestniczących w jej pracach. Id: 58F4A9E4-62F6-4A43-86FA-F270BFFDAF6A. Podpisany Strona 2

15. Komisja konkursowa opiniuje złożone oferty pod względem formalnym, zgodnie z kartą oceny formalnej stanowiącą załącznik do niniejszego ogłoszenia. W przypadku stwierdzenia, iż oferta zawiera braki formalne Komisja konkursowa wzywa oferenta do ich uzupełnienia w terminie 7 dni. Oferty nieuzupełnione w wyznaczonym terminie nie będą opiniowane merytorycznie przez Komisję konkursową. 16. Komisja konkursowa opiniuje oferty spełniające wymagania formalne pod względem merytorycznym według kryteriów określonych w karcie oceny merytorycznej zadania opiniując: 1) możliwość realizacji zadania publicznego, 2) kalkulację kosztów realizacji zadania publicznego, w tym w odniesieniu do zakresu rzeczowego zadania, 3) jakość wykonania proponowanego zadania i kwalifikacje osób, przy udziale których oferent będzie realizował zadanie publiczne, 4) planowany przez oferenta wkład rzeczowy, osobowy, w tym świadczenie wolontariuszy i pracę społeczną członków, 5) realizację zleconych zadań publicznych w przypadku oferenta, który w latach poprzednich realizował zlecone zadanie publiczne, biorąc pod uwagę rzetelność i terminowość oraz sposób rozliczenia otrzymanych na ten cel środków. 17. Komisja konkursowa opiniuje oferty wpisując liczbę przyznanych punktów w tabeli oceny merytorycznej oferty. Ocena końcowa stanowi sumę wszystkich wystawionych przez członków Komisji konkursowej punktów. 18. Komisja konkursowa przedkłada Zarządowi Powiatu protokół z prac komisji wraz z opinią dotyczącą oceny formalnej i merytorycznej oferty. Złożone oferty rozpatruje Zarząd Powiatu decydując o przyjęciu oferty do realizacji oraz o wysokości przyznanej dotacji. 19. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi najpóźniej do dnia 09 grudnia 2015 r. (30 dni od upływu terminu do składania ofert). 20. Wyniki otwartego konkursu ofert, wraz z informacją o nazwie oferenta, nazwie zadania publicznego i wysokości przyznanych środków publicznych, zamieszczone zostaną: a) w Biuletynie Informacji Publicznej, b) w siedzibie Starostwa Powiatowego w Polkowicach, c) na stronie internetowej powiatu polkowickiego. 21. Szczegółowe unormowania dotyczące trybu powoływania i zasad działania Komisji konkursowej określa ustawa o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie wraz z aktami wykonawczymi, wzorem oferty i sprawozdania z realizacji zadania, udostępnionymi pod adresem internetowym http://powiatpolkowicki.pl/5- konkurs. 22. Zarząd powiatu polkowickiego zastrzega sobie prawo do: 1) zmiany treści ogłoszenia, 2) odwołania konkursu, Id: 58F4A9E4-62F6-4A43-86FA-F270BFFDAF6A. Podpisany Strona 3

3) niedokonania wyboru oferenta prowadzącego punkt nieodpłatnej pomocy prawnej na terenie powiatu polkowickiego. Starosta Polkowicki Marek Tramś Id: 58F4A9E4-62F6-4A43-86FA-F270BFFDAF6A. Podpisany Strona 4

Załącznik Nr 1 do ogłoszenia o otwartym konkursie ofert Nr oferty... KARTA OCENY FORMALNEJ Lp. Wymaganie Spełnia Nie spełnia Uwagi 1. Oferta złożona w zamkniętej kopercie 2. Oferta złożona przez uprawniony podmiot zgodnie z treścią art. 11 ust. 3 ustawy 3. Oferta wpłynęła w wymaganym terminie 4. Oferta złożona na odpowiednim formularzu 5. Cele statutowe oferenta obejmują działalność w zakresie objętym realizowanym zadaniem 6. Oferta zawiera wymagane załączniki 7. Oferta jest podpisana przez osobę/ osoby upoważnione do działania w imieniu oferenta 8. Wszystkie pola oferty są wypełnione Id: 58F4A9E4-62F6-4A43-86FA-F270BFFDAF6A. Podpisany Strona 1

Załącznik Nr 2 do ogłoszenia o otwartym konkursie ofert Nr oferty... KARTA OCENY MERYTORYCZNEJ Lp. Kryterium oceny oferty Ilość punktów Możliwość realizacji zadania publicznego 1. Przewidywana liczba odbiorców zadania 0-1 Punkty przyznane Uwagi Kalkulacja kosztów realizacji zadania publicznego, w tym w odniesieniu do zakres rzeczowego zadania 1. Spójność kosztorysu z opisem działań 0-1 2. Przejrzystość budżetu, opisanie 0-1 poszczególnych kosztów zgodnie z harmonogramem realizacji zadania Jakość wykonania proponowanego zadania i kwalifikacje osób, przy udziale których oferent będzie realizował zadanie publiczne 1. Sposób promocji i upowszechniania 0-1 informacji o realizacji zadania wśród mieszkańców Planowany przez oferenta wkład rzeczowy, osobowy, w tym świadczenie wolontariuszy i pracę społeczną członków 1. Procentowy udział wkładu osobowego 0-3 w tym świadczenie wolontariuszy i praca społeczna członków w całkowitym koszcie realizacji zadania Realizacja zleconych zadań publicznych, w przypadku oferenta, który w latach poprzednich realizował zlecone zadania publiczne, biorąc pod uwagę rzetelność i terminowość oraz sposób rozliczenia otrzymanych na ten cel środków 1. Rzetelność i terminowość realizacji 0-2 zadania (dotyczy oferenta, który w poprzednich latach realizował zlecone zadanie publiczne) 2. Wykorzystanie dotacji niezgodnie 0 - (-3) z przeznaczeniem w ciągu ostatnich 3 lat poprzedzających ogłoszenie o konkursie SUMA Id: 58F4A9E4-62F6-4A43-86FA-F270BFFDAF6A. Podpisany Strona 1

Id: 58F4A9E4-62F6-4A43-86FA-F270BFFDAF6A. Podpisany Strona 2