Generalitat de Catalunya Departament d Ensenyament System edukacyjny w Katalonii Podstawowe aspekty 1. Jak jest zorganizowany system edukacyjny w Katalonii? System edukacyjny wprowadza obowiazek nauki szkolnej wszyskich uczniow do 16 roku zycia i jest zorganizowany w etapach: Edukacja dziecieca, Edukacja podstawowa, Edukacja srednia (rozumie sie przez nia Edukacje srednia obowiazkowa, mature i Wyuczenie Zawodowe sredniego stopnia), Wyuczenie zawodowe stopnia wyzszego i Edukacje Uniwersytecka. Przez Edukacje Dziecieca rozumie sie dwa cykle do 6 lat.przez Edukacje Podstawowa rozumie sie trzy cykle od 6 do 12 lat.edukacjja Srednia Obowiazkowa obejmuje dwa cykle od 12 do 16 lat. W Katalonii jezykiem przewodnym wykladow i nauczania jest zazwyczaj jezyk katalonski. Chlopcy i dzewczeta ucza sie tez jezyka kastylijskiego i troche pozniej jedneggo z jezykow zagranicznych ktorym zazwyczaj jest angielski, w niektorych szkolach jest nim francuski. Studia uniwersyteckie Formacja zawodowa Cykle formacyjne wyzszego stopnia Matura Formacja zawodowa. Cykle formacyjne sredniego stopnia Edukacja srednia obowiazkowa - ESO Edukacja podstawowa Edukacja dziecieca Zlobek (lat) okres obowiazkowy bezplatny 1
2. Jakie rodzaje osrodkow nauczenia istnieja? Moga bycto osrodki publiczne,prywatne,wspomagane przez fundusze publiczne (publiczno-prywatne). Cala informacja ktora teraz podamy dotyczy osrodkow publicznych i publiczno-prywatnych. 3. Jakie starania nalezy poczynic aby zalatwic zapisanie do szkoly? Przed zapisaniem: 1. Zarzadac podania o wpisanie do centrum edukacyjnego i wypelnic go. Mozna zarzadac podania w Urzedzie Miasta gdzie znajduje sie centrum lub w serwisie terytorialnym odpowiadajacej mu Edukacji. 2. Przedstawic podanie i nastepujace dokumenty w wybranym centrum w pierwszym rzedzie. Fotokopia ksiazeczki rodzinnej lub dokumenty o stanie cywilnym. Fotokopia dokumentu tozsamosci ucznia, jezeli ma wiecej niz 14 lat. Fotokopia dowodu ososbistego,paszportu innych dokumentow tozsamosci ojca, matki lub opiekuna. Ksiazeczka szczepien. Dokumenty potwierdzajace miejsce zamieszkania rodziny. Dokument potwierdzajacy stale dochody ojca matki lub opiekuna. 3. Mozna tez bedzie zaprezentowac te dokumenty w Urzedzie Miasta gdzie znajduje sie centrum lub w serwisie terytorialnym i te maja za zadanie dostarczyc cala dokumentacje do rzadanego w pierwszym rzedzie centum przed uplynieciem czasu na wpisy. 4. Zarzadac kopii, z pieczatka i data podania. Ogloszenia i reklamacje: 5. Centrum opublikuje liste uczniow ze stosownymi wymaganiami i otworzy sie pewien okres czasu na prezentacje reklamacji.wszystkie te informacje wywiesi sie na tablicach ogloszen. Wpisanie: 6. Doniesc brakujace dokumenty. 7. Dyrektor/a centrum zorganizuje spotkanie informacyjne z rodzicami tych dzieci ktore zapisza sie po raz pierwszy do danego centrum Uwaga! Zalatwianie tych wszystkich spraw musi sie odbyc odpowiednio wczesniej przed rozpoczeciem roku szkolnego. Nalezy byc czujnym co do wolnych miejsc.zalatwianie nalezy rozpoczac w miesiacu kwietniu. 2
4. Co nalezy zrobic jezeli brakuje dokumentow? W przypadkach szczegolnych rozpatrzy sie dokumenty alternatywne lub informacje przygotowane dla serwisow socjalnych, ktore dzialaja w danej miejscowosci. 5. Organizacja centrow W centrach edukacyjnych ilosc osob ktore wykladaja jest spora i zajmuja sie tez roznymi innymi dzalalnosciami. Kazde centrum edukacyjne dysponuja ekipa dyrektorska, ktora sklada sie z: Dyrektor: jest osoba z najwiekszym autorytetem i odpowiedzialnoscia w centrum edukacyjnym Opiekun/ka: jest odpowiedzialnym za kazda z grup uczniowskich.ma za zadanie wspolpracowac z rodzina w procesie edukacyjnym i formacji uczniow. Opiekun spoleczny: jest osoba odpowiedzalna za nowych uczniow i wspolpracuje z opiekunem danej grupy w integracji nowego ucznia. Pedagodzy: Ekipa sformowana przez profesorow ktorzy maja za zadanie zatroszczenia sie o aspekty pedagogiczne w centrum. Nauczyciel: odpowiadajacy za materialy pedagogiczne uczniow i normatywy w centum. Sekretarz: odpowiada za administracje i ekonomie (pomoc, stypendium, zapisy itd.) Osoby z poza ciala pedagogicznego: inne osoby ktore pracuja w innych serwisach dla centrum, osoby ktore nie wykladaja. Zarzad szkolny.zlozony z pewnej ilosci nauczycieli, rodzicow uczniow i z reprezentantow administracji lokalnej. Zwiazek rodzicow uczniow: ma za zadanie promowania wspolpracy miedzy rodzinami i pomagac w dobrej dzialalnosci centrum. Odpowiada tez za organizacje aktywnosci pozaszkolnych. Wklad rodzicow jest zawsze potrzebny w procesie edukacyjnym swoich synow i corek. 6. Prawa i zadania uczniow Prawo do edukacji majawszyscy chlopcy i dziewczeta, obojetnie z jakiego kraju by byly i jest obojetne gdzie zyja. Jest niezalezne od ich sytuacji administracyjnej i rodzinnej, wlacznie od braku pozwolenia na pobyt. Wszyscy uczniowie maja,miedzy innymi, nastepujace prawa: Otrzymac wyksztalcenie ktore faworyzuje rozwijanie jego osobowosci. Nalezy sie liczyc z jego potrzebami edukacyjnymi. Aby jego wolnosc sumienia, przekonania religijne i moralne jego jezyk i cultura, jak i jego godnosc byly respektowane. Otrzymac orientacje szkolna i zawodowa. Uczniowie maja takze swoje zadania z ktorymi sie spotykaja: 3
Uczestniczyc w aktywnosciach ksztaltujacych. Respektowac wszystkich czlonkow organizacji edukacyjnej i sledzic orientacje profesorow. Asystowac regularnie i przychodzic punktualnie do klas w okresie edukacji obowiazkowej co zle wplywa chlopcow i dziewczeta do 16 lat Miec uwage na instalacje w centrum, jak i tez material szkolny. Respektowac normy organizacji,wspolzycie i porzadek w centrum edukacyjnym. 7. Prawa i zadania rodzin Co do edukacji swoich dzieci, rodziny maja nastepujace prawa. Aby ich dzieci otrzymaly edukacje z najwieksza gwarancja jakosci,jaka okreslaja prawa,w czasie okresu edukacji obowiiazkowej i darmowej. Byc informowanym w czasie procesu edukacji, a takze co do iintegracji socjoedukacyjnej swoich dzieci. Uczestniczyc i controlowac zarzadzanie w centrum, w terminach ustalonych przez Prawo. Byc przyjety i towarzyszyc w podejmowanniu decyzji co do orientacji akademickich i zawodowych swoich dzieci. Maja tez nastepujace zadania: Upewniac sie czy ich dzieci uczestnicza regularnie w zajeciach szkolnych Sledzic z bliska prace swoich dzieci w szkole a takze w zyciu codziennym. Informowac profesorow o wszystkich nowych okolicznosciach ktore zawsze moga zaistniec Asystowac w szkolach i w instytutach w zebraniach, informowac o problemach swoich dzieci i jakiejkolwiek innej kwestii. Pomagac dzieciom w edukacji i kolaborowac z nauczycielami. Promowac respekt co do norm ustalonych przez centrum. 8. Stypendia i pomoce dla uczniow Mozna ubiegac sie sie o pomoc finansowa potrzebna do pokrycia kosztow na ksztalcenie: koszty na podreczniki, materialy szkolne, i aktywnnosci pozaszkolne.jest potrzebne zasiiegnac informacji w Serwisach Socjalnych danych miejscowosci, a takze w sekretariatach danego centrum. 9. Kalendarz szkolny Kurs szkolny rozpoczyna sie w miesiacu wrzesniu i konczy w miesiacu czerwcu. Dzieli sie na trzy czesci. Pierwszy zaczyna sie we wrzesniu az do swiat Bozego Narodzenia. Przerwa swiateczna trwa 15 dni. 4
Druga czesc rozpoczyna sie w styczniu az do Swiat Wielkanocnych, ktore trwaja 10 dni. Trzecia czesc rozpoczyna sie od Wielkanocy i trwa az do konca czerwca. Wakacje letnie sa w lipcu, sierpniu i pierwszym tygodniu wrzesnia. 10. Adresy dla zainteresowanych Adresy Telefon Fax Departament Edukacji Via Augusta, 202 226 08021 Barcelona (Barcelonès) 934006900 934006980 Serwis Terytorialny Edukacji Baix Llobregat - Anoia Laureà Miró, 328-330 08980 Sant Feliu de Llobregat 936859450 936859460 Barcelona 1 (miasto) Paral lel, 71-73 08010 Barcelona (Barcelonès) 934439500 934439544 Barcelona 2 (powiat) Casp, 15 08010 Barcelona (Barcelonès) 934816000 934816033 Girona Ultònia, 13 17002 Girona (Gironès) 972488300 972214216 Lleida Pica d Estats, 2 25006 Lleida (Segrià) 973279999 973279997 5
Tarragona Sant Francesc, 7 43003 Tarragona (Tarragonès) 977251440 977251450 Terres de l Ebre Providència, 7-9 43500 Tortosa (Baix Ebre) 977448711 977448718 Vallès Occidental Marquès de Comillas, 67-69 08282 Sabadell (Vallès Occidental) 937484455 937484453 6