GM 04 2012 globelyst M Najwyższy standard zabudowy warsztatowej...inteligentne rozwiązania dla profesjonalistów.
Design Nie tylko estetyczny ale i funkcjonalny Łączymy ciekawy design z funkcjonalnością Globelyst M jest to system prosty w użyciu a jego nowe cechy i nowoczesne rozwiązania zaoszczędzą twój czas w szukaniu niezbędnych narzędzi do pracy. Nowy zintegrowany system ProSafe sprawia, że załadunek, transport oraz zabezpieczenie ładunku nie stanowi teraz problemu. 2 3
światowy lider z NieMiec Jesteśmy wiodącą marką na światowym rynku zabudów samochodów użytkowych w każdej branży. Nasze centrum skupia się w Niemczech i to tutaj powstają systemy sortimo. 500 pracowników czuwa nad produkcją innowacyjnych produktów w centrali w Bawarii, skąd są wysyłane na cały świat z jakością»made in Germany«. rozwiązania zabudów samochodowych sortimo muszą spełniać najwyższe standardy, dlatego przeprowadzamy szereg crash testów wraz z naszymi partnerami Dekra, tuv i adac już od dwóch dekad. od samego początku z wielkim zaangażowaniem inwestujemy w nieustanne ulepszanie i rozwijanie naszych produktów. Naszym celem jest znajdowanie innowacyjnych rozwiązań dla potrzeb naszych klientów, nawet tych najbardziej wymagających. Dlatego właśnie nasze produkty mają najwyższy standard. 4 5
twoje zyski 1. Koszty oszczędasz paliwo. Podczas gdy inni tankują swoje auta ty jesteś już w drodze do następnego klienta. PRzeD 2. czas Nie musisz pracować po godzinach. więcej niż 50% twoich kolegów traci ponad godzinę dziennie na porządkowaniu swoich aut. Bądź mądrzejszy! od dziś bałagan w narzędziach, zniszczone części oraz porozrzucane małe elementy są dla ciebie przeszłością! 3. załadunek system Prosafe pas bezpieczeństwa dla ciebie i twojego załadunku. zintegrowany bezpieczny załadunek jako standard po raz pierwszy. 4. elastyczność rób wszystko tak, jak tobie jest wygodnie, my się dopasujemy do twoich potrzeb. w sortimo to ty jesteś projektantem swojej zabudowy. to ty decydujesz gdzie poszczególne narzędzia, maszyny i inne elementy będą przechowywane. wszystkie pojedyńcze elementy mogą być ze sobą dowolnie połączone. 5. lekka konstrukcja od teraz możesz załadować tyle ile chcesz. lekka konstrukcja zabudowy pozwala na jeszcze więcej załadunku. w porównaniu do konkurencyjnych zabudów, Globelyst M oszczędza aż do 50% wagi. Porównaj sam! Po 6. Innowacyjność to nasz priorytet. od ponad 40 lat inwestujemy i skupiamy się na technologiach przyszłości. Dlatego właśnie tworzymy nowoczesne i innowacyjne rozwiązania, aby ułatwić tobie pracę. zdecyduj sam! 7. Jakość trwałe solidne sprawdzone różnorodne. Dla twojego bezpieczeństwa regularnie przeprowadzamy crash testy oraz sprawdzamy jakość naszych produktów. wszystkie korpusy szuflad oraz wanien wykonane sązwysoko wytrzymałej stali a także są malowane proszkowo, co gwarantuje ochronę przed korozją oraz zmniejsza ryzyko skaleczeń o ostre krawędzie. UA L I T Y 8. Wygląd tak jak w związku dwojga ludzi tak i tu pierwsze wrażenie ma znacznie. Pokaż swoim klientom, że jesteś profesjonalistą. twój samochód jest wizytówką twojej firmy. 6 7
zredukowana emisja co 2 Dzięki doskonałemu połączeniu stali, aluminium i włókna s z k l a n e g o, waga całej zabudowy została zmniejszona do minimum. waga nowej zabudowy sortimo może być zmniejszona aż do 50% w porównaniu do standardowej zabudowy. jest to możliwe dzięki użyciu wyjątkowo stabilnych i lekkich materiałów konstrukcyjnych. Dzięki zredukowaniu emisji co 2 nie tylko oszczędzasz pieniądze, ale także dbasz o środowisko. Dodatkowo, nowy system Globelyst M wykonany jest z materiałów, które w całości nadają się do recyklingu. każdy element zabudowy może być ponownie użyty. 8 9
PonaDczasoWy Globelyst M został stworzony według sprawdzonej zasady wszystkie elementy naszych systemów od aluminiowego stelaża spaceframe aż do BoXXów i walizek są ze sobą kompatybilne. Dodatkowo nowy system oferuje szeroki wybór, nowe możliwości i zastosowania oraz jeszcze bardziej indywidualny design. o f e r u j e m y Prezentację auta demonstracyjnego projekt 3D dostosowany do indywidualnych potrzeb każdego klienta przygotowanie oferty gratis krótki okres dostawy profesjonalny montaż jesteśmy zawsze blisko! 10 11
J a Ko ś Ć MaDe in GerMaNy twój samochód potrzebuje mądrych rozwiązań, innowacji i najlepszej jakości? rozwiązaniem są nasze lekkie konstrukcje wykonane z wysoko wytrzymałej stali, lekkiego aluminium oraz wytrzymałego plastiku. jest to jakość, która nie pozostawia żadnych pytań. tak jak twoi klienci mogą polegać na tobie, tak ty możesz polegać na Globelyst M. Nasza jakość nie potrzebuje wyjaśnień! 12 13
sortimo XPress s o r t i M o sortimo XPRess czas to PieNiĄDz! sortimo Po Prostu coś więcej Pakiet all inclusive sortimo! chcemy tobie dać więcej czasu na ważne rzeczy w życiu! wraz z sortimo Xpress sprawimy, że będziesz mógł korzystać ze swojego auta użytkowego jeszcze szybciej i bardziej e k o n o m i c z n i e. zapytaj nas o sortimo Xpress! z chęcią odpowiemy na wszystkie twoje pytania. Xpress Projektowanie Xpress Dostawa Xpress Montaż wszystko z jednego źródła, to takie proste! Rzemiosło ręczne jest sztuką, wszystko co tworzy człowiek jest unikatowe! jako przedsiębiorca zawsze poszukujesz rzeczy wyjątkowych. coś co jest stworzone tylko dla ciebie i twoich potrzeb sprawi, że praca stanie się lżejsza i bardziej bezpieczna. Dla sortimo Individual nie ma kompromisów! każdy element zabudowy sortimo jest indywidualnie dopasowany do twoich zapotrzebowań. Powiedz nam jak wygląda twoja codzienna praca a my stworzymy projekt systemu zabudowy w technologii 3D dopasowany wyłącznie do twoich potrzeb. Możliwości projektowe są nieograniczone! Nasi konsultanci chętni odpowiedzą na każde twoje pytanie. wystarczy, że odwiedzisz nas w jednej z naszych filii. Pozwól się zaskoczyć prostotą, wydajnością i czymś naprawdę wyjątkowym! ŁatWo DostĘPne DoPasoWane Do ciebie 14 15
GLOBELYST M daje tobie wszystko czego naprawdę potrzebujesz w pracy: szybki, elastyczny system wykonany w najwyższej jakości z gwarancją na minimum 3 lata. 16 17
GLOBELYST M UPORZĄDKOWANY SYSTEM Globelyst M w skrócie Półka na długie elementy Rolety i fronty szuflad Płyty podłogowe Sortimo L-BOXXy i LS-BOXXy Półka na długie elementy sprawia, że przewożenie długich elementów nie jest już więcej problemem! Pomagają zachować porządek i bezpieczeństwo w twoim aucie. Jako podstawę swojej zabudowy możesz wybrać jedną z wielu ochronnych podłóg, które są indywidualnie projektowane do danego modelu samochodu. Chronią auto przed uszkodzeniami i są wyposażone w systemy mocowań. Przenośne plastikowe walizki z szerokimi możliwościami zastosowania podziałek, dostępne w pięciu wysokościach. L-BOOXy można łatwo i szybko ze sobą połączyć i przewozić jako jeden system. Sortimo M-BOXXy Sortimo S-BOXXy Wysuwane pudełka dostępne w dwóch szerokościach i wysokościach. Są idealne do małych części, części zapasowych lub śrubek i mogą być bezpiecznie umieszczone na półce. Dostęp do zawartości S-BOXXów jest niezwykle łatwy. Duże przenośne walizki z uchwytem. Opcjonalnie dostępne także z wiekiem. M-BOXX może być używany również jako szuflada. Walizka metalowa Ten klasyczny już produkt Sortimo jest dostępny w wielu wersjach i dzięki wysuwnej półce może być całkowicie otwarty w zabudowie. Uchwyt Sortimo Przydatny i niezwykle funkcjonalny uchwyt spełniający nieograniczone funkcje od uchwytu na węże aż do haka na kable. Blaty robocze pod imadło Zmieniamy auta użytkowe w mobilny warsztat. Blaty robocze są dostępne w wersji wysuwanej lub składanej. Półki i wanny Sortimo T-BOXXy Uchwyt FIX Szuflady Drążki transportowe Wnętrze twojego auta jest wypełnione po brzegi narzędziami i innymi elementami. Teraz mogą być poukładane na półkach i wannach Globelyst M. Praktyczna plastikowa walizka z przezroczystym wiekiem. Może być również bezpiecznie umieszczona w zabudowie. Zapewnia bezpieczne umieszczenie narzędzi oraz walizek na elektronarzędzia. Łatwe w obsłudze za pomocą jednego ruchu ręką. Nowe szuflady są jeszcze prostsze w użyciu dzięki nowym uchwytom. Dodatkowo są odporne na uderzenia oraz wytrzymują załadunek aż do 100kg dzięki zastosowaniu solidnych mechanizmów. Dostępne są w czterech różnych głębokościach i wysokościach. Drążki transportowe wykonane z aluminium i wyposażone w pneumatyczną sprężynę, mogą być zamontowane w poziomie i w pionie. Specjalne ochraniacze na rogach zapewniają bezpieczny transport okien, drzwi i mebli. 18 19
Prosafe ułatwiony system MocowaŃ PRosaFe zintegrowany system mocowań Nowy system mocowań Prosafe jest standardowym elementem zabudowy. jest on również wbudowany w ramę i podłogę z a b u d ow y. Mocowania dla dodatkowego bezpieczeństwa Mocowania w podłodze zabudowy doskonale zabezpieczą każdy niewygodny ładunek. teraz możesz się czuć bezpiecznie na drodze. Prosafe w profilu aluminiowym Mocowania bez dodatkowego obciążenia Dzięki systemowi Prosafe nie musisz kupować dodatkowych szyn mocujących, co nie tylko oszczędza twoje pieniądze, ale także wagę twojego auta. Prosafe w profilu aluminiowym Prosafe w progu podłogowym Prosafe w ramie http:// dowiedz się więcej na 20 21
szuflady rolety MultisliDe PóŁki wysuwne Na walizki PoznaJ NajwyŻszĄ jakość szuflad... lekkość Dla ciebie PóŁki Na DŁuGie elementy... ponieważ nie ma lepszego miejsca na twoje narzędzia niż szuflada. szuflady dostępne są w różnych rozmiarach a ich nośność sięga aż do 100 kg. wykorzystaj to do przechowywania twoich narzędzi i innych elementów. specjalne uchwyty zostały zaprojektowane tak, aby dostęp do zawartości szuflad był możliwy nawet w rękawicach roboczych. szuflady są niezwykle lekkie i są wyposażone we fronty odporne na uderzenia. Nowy specjalny system zapewnia ciche i bezpieczne zamykanie szuflad. oczywiście, wszystkie szuflady mogą być wyposażone w podziałki i wygłuszające, antypoślizgowe maty zapewniające dodatkowy komfort jakość do ostatniego s zc ze g ó ł u. Nowy system Multislide pozwala na szybkie korzystanie z walizek i pudełek. Począwszy od metalowych walizek aż do nowych i-boxxów, wszystkie przenośne systemy sortimo są bezpiecznie zamocowane. całkowite wysunięcie walizek pozwala na otwarcie wieka, co ułatwia dostęp do narzędzi. Dzięki półkom na długie elementy wykonanym z lekkiego, ale bardzo wytrzymałego włókna szklanego możesz teraz bezpiecznie przewozić rury, płaskie elementy, zwoje kabli itd. w porównaniu do półek wykonanych ze stali oszczędzasz nawet do 30% na wadze twojego auta. Materiał z włókna szklanego jest nie tylko lekki, ale także kwasoodporny, a jego twarda powierzchnia chroni przed działaniem czynników zewnętrznych. indywidualny proces produkcyjny pozwala na dostosowanie długości półki do długości załadunkowej twojego samochodu. innowacyjne zamknięcie otwierane poprzez przesunięcie pokrywy w dół pozwala na bezpieczny i łatwy rozładunek. bezproblemowe otwieranie dzięki nowej technologii nawet w rękawicach roboczych. otwieranie pokrywy Multislide 22 23
GloBelyst M c e c H y GloBelyst M c e c H y Globelyst M cechy Gwarancja bezpiecznego mocowania walizki na elektronarzędzia oraz pojemniki różnych rozmiarów są teraz bezpiecznie umieszczone w strefie załadunku. Mechanizm mocujący dostosowuje się do ilości walizek, a ergonomiczny kształt uchwytu z łatwością się do nich dopasowuje. specjalna rolka wykonana z odpornej na ścieranie pianki chroni przed ślizganiem się walizek. zacisk do walizek może być zamontowany na każdej wysokości i szerokości. Uchylne fronty aluminiowe Do przechowywania dużych elementów na półkach stworzyliśmy klapę o lekkiej konstrukcji wykonaną z aluminium. klapa jest bardzo prosta w obsłudze - wystarczy jeden ruch ręką. specjalny mechanizm sprężynowy zabezpiecza ją przed otwieraniem w trakcie jazdy, nawet po wyboistych drogach oraz przeciwdziała emitowaniu hałasu. Duży uchylny front aluminiowy - jeszcze więcej miejsca oferujemy również klapy o wysokości 136mm, które można zamontować przy podłodze co zabezpieczy załadunek na niskich półkach. największy uchylny front aluminiowy jeszcze bardziej funkcjonalny Dla tych co potrzebują więcej przestrzeni załadunkowej oferujemy największą klapę o wysokości 170mm. Dzięki specjalnemu mechanizmowi, rozkłada się pod kątem 90 stopni co umożliwia umieszczenie dużych i ciężkich elementów. R o l e t y Nasze rolety zrobione są z lekkiego materiału i zapewniają zabezpieczenie oraz zamknięcie zawartości szafki jednym ruchem ręki. roleta może być również opcjonalnie wyposażona w zamek, co da ci poczucie jeszcze większego bezpieczeństwa. coś więcej niż tylko hak z naszym profesjonalnym i eleganckim panelem aluminiowym możesz jeszcze lepiej wykorzystać swoje auto. Możesz na nim zamontować szereg różnych akcesoriów np. uchwyt na gumowe węże czy gaśnicę. Haki i klamry wykonane są z tworzywa abs i są odporne na uderzenia. Panel zamontowany na tylnych drzwiach auta zapewnia szybki i łatwy dostęp do narzędzi i kabli. Uchwyt FIX R o l e t a Klapa o wysokości 4 i 8 Panel aluminiowy 24 25
walizki Metalowe walizki Metalowe WszystKo na swoim MIeJscU od samego PoczĄtku od prawie 40 lat metalowe walizki sortimo nie mają sobie równych pod względem funkcjonalności, trwałości i możliwości aranżacji wnętrza. Dostępne są w czterech różnych wysokościach z szerokim wachlarzem rozwiązań w środku. Począwszy od wkładanych pudełek, przez podziałki aż do specjalnych wkładów oraz wkładek piankowych. Bez względu na rodzaj walizki wszystkie mają jedną rzecz wspólną: pianka w wieku zapobiega wypadaniu zawartości. Do twojej zabudowy oferujemy szyny oraz specjalne wanny do przechowywania towaru i ładunku. tk 40 3/5 Narzędzia i małe elementy zawsze pod ręką KM 332 e Małe elementy bezpiecznie umieszczone WM 331 Przechowywanie pojedynczych narzędzi DK 321 F wszystko na swoim miejscu we wkładkach piankowych 26 27
M-BoXX s - B o X X uporządkowany MoBilNy M - b ox X DoBrze zorganizowany s - b ox X M-BoXX to idealne rozwiązanie do przenoszenia nieporęcznych elementów takich jak np. pędzle, młotki, klucze do rur to wszystko się zmieści w M-BoXXie. M oznacza mobilność: kto może się pochwalić przenośna szufladą? M-BoXX jest wielofunkcyjny w zabudowie jest szufladą, poza autem poręczną skrzynką z wiekiem. w zależności od potrzeb opcjonalnie można wyposażyć każdy M-BoX w specjalne podziałki. s-boxx to nic innego jak tylko praktyczne wysuwane pudełko z przezroczystym frontem. Dzięki wysuwanej funkcji masz szybki i łatwy dostęp do śrubek i innych małych elementów. zawartość s-boxxów widoczna jest przez przezroczyste fronty. w trakcie jazdy s-boxxy umieszczone są bezpiecznie na dolnej półce zabudowy. wszystkie s-boxxy mogą być opcjonalnie wyposażone w podziałki według potrzeb. s-boxxy dostępne są także w wersji o podwójnej szerokości dla uzyskania jeszcze więcej miejsca. Do jeszcze lepszego wykorzystania twojej zabudowy teraz s-booxy dostępne są w wersji o średniej wysokości. każdy s-boxx opcjonalnie może być wyposażony w etykiety, na których można opisać zawartość danego s-boxxa. etykiety umieszczone są za przezroczystym frontem, są więc chronione przed zniszczeniem. M-boXX bez uchwytu i wieka M-boXX z uchwytem M-boXX z uchwytem i wiekiem standardowy s-boxx Podwójny s-boxx s-boxx o średniej wysokości 28 29
t- B o X X l- B o X X idealny PorzĄDek t-boxx zawsze Przy tobie l-boxx lekki, solidny i ustawny w każdej pozycji te cechy sprawiają, że t-boxx jest doskonałą alternatywą dla klasycznej metalowej walizki. obudowa t-boxxa wykonana jest z polipropylenu dzięki czemu możesz go stawiać na delikatnych powierzchniach takich jak parkiet czy marmur. Ponadto, przezroczyste wieko wykonane z poliwęglanu oraz kolorowe pudełka w środku sprawiają, że t-boxx jest jedyny w swoim rodzaju. Pudełka w środku mogą być dowolnie zorganizowane oraz mogą być połączone z innymi małymi elementami i narzędziami. Dzięki specjalnemu mechanizmowi na dnie i w wieku t-boxxa wszystkie elementy pozostają na swoim miejscu w trakcie jazdy. Bez względu na to czy trzymasz t-boxxa na półce, szynie czy tylnych drzwiach możesz być pewien, ze jest on dobrze zabezpieczony. l-boxx to uniwersalna walizka, w której możesz przenosić absolutnie wszystko: próbki dla klientów, narzędzia a nawet ciężkie i duże przedmioty. Bezpieczny, odpowiedni i niezawodny. oczywiście l-boxx może być zamontowany w system Globelyst M. Dodatkowa cecha: system quick click. l-boxxy mogą być ze sobą łączone w jeden system. Bardzo łatwo można je również rozłączyć wystarczy jeden ruch ręką. Przy użyciu praktycznej płyty carmo l-boxxy mogą być zamontowane nawet w samochodzie osobowym. t-boxx umieszczony na zabudowie MOBILNOŚĆ DLA PROFESJONALISTÓW 30 31
jeden system jeden system JeDen system Dla wszystkich l-boxxy sortimo prawdziwie przekonywujący system wielu prestiżowych producentów na rynku używa l-boxxów jako skrzynek transportowych lub skrzynek narzędziowych. w ten sposób l-boxx stał się partnerem z nieskończonymi możliwościami. Nie ma znaczenia czy używasz go do narzędzi czy małych części sortimo wyznacza standardy pod względem profesjonalizmu i mobilności. Dla ciebie jako klienta l-boxxy różnią się tylko kolorami w zależności od producenta, poza tym system i funkcjonalność l-boxxa pozostaje niezmieniona. oczywiście, wszystkie l-boxxy są kompatybilne z systemem Globelyst M. PaRtneRzy sortimo 32 33
PODŁOGI I ŚCIANY BEZPIECZEŃSTWO ZAŁADUNKU Idealne mocowanie Podłogi i ściany Bezpieczny transport SYSTEMY MOCOWAŃ Twoje auto, podobnie jak narzędzia musi być dobrze zabezpieczone w trakcie jazdy. Każdy doskonale zna ten problem: towar lub ładunek uderza w trakcie jazdy o ściany auta powodując tym samym wiele zniszczeń. Stosując solidne boczne panele Sortimo skutecznie zabezpieczysz swoje auto przed uszkodzeniami. oddanie wypożyczonego samochodu nie będzie już dla ciebie stresem. Panele ścienne Sowaflex wykonane z lekkiego materiału odpornego na uderzenia i zadrapania skutecznie zabezpieczą auto przed»wewnętrznymi uszkodzeniami«. Doskonale dopasowane i ok. 60% lżejsze od drewna plastikowe panele odporne na wilgoć i działanie środków chemicznych mogą być zamontowane nawet na drzwiach przesuwnych lub tylnych auta. Wszystkie części są dostępne jako osobne elementy. W ten sposób wszystkie panele są indywidualnie zaprojektowane do każdego samochodu. Podłoga to głównie podstawa do zabudowy, ale jest to również ochronny element auta oraz baza montażowa dla zabudowy. idealnie dopasowane do każdego samochodu, dwa rodzaje podłóg Soboflex i Sobo grip stanowią podstawę do zabudowy samochodowej bez konieczności ingerowania w podłogę auta. Bez względu na to czy wybierzesz podłogę Soboflex, odporną na ścieranie i antypoślizgową, o grubości 12 mm, czy ekonomiczniejszą Sobogrip o grubości 9 mm, możesz być pewien, że zawsze otrzymasz produkt z jakością Sortimo. Nasze podłogi wykonane są z nordyckiego drewna brzozowego i są wodoodporne. Samochód jest doskonale zabezpieczony przed uszkodzeniami a aluminiowy kątownik zamontowany na progu zapewnia bezpieczeństwo każdego kroku. Bezpieczny transport zaczyna się od zapięcia. Aby bezpiecznie przewozić ładunek oferujemy różnorodne szyny transportowe do zapinania i zabezpieczania przewożonych rzeczy. Szyny transportowe, które mogą być zamocowane zarówno na ścianie jak i wmontowane w podłogę są z jednej strony podstawą dla drążków transportowych i pasów bezpieczeństwa z drugiej. Szyny podłogowe wyróżniają się tym, że są bezinwazyjnie montowane w podłogach Soboflex i Sobogrip. Pręty transportowe mogą być ustawione zarówno w poziomie jak i w pionie tak, aby umieścić załadunek na swoim miejscu, w zależności od tego gdzie znajdują się szyny transportowe. Dodatkowo, Sortimo oferuje szeroką gamę akcesoriów: pasy, siatki, uchwyty, etc. Panele ścienne SowaPro wykonane z szarego materiału pokrytego HDF to w ofercie oszczędne rozwiązanie na całą powierzchnię załadunkową. Szyna transportowa Pręt transportowy Szyny do zapięć w ścianie auta do montowania prętów transportowych i do zabezpieczania ładunku pasami Pręty transportowe wykonane z aluminium z plastikową osłoną zabezpieczają załadunek przed przemieszczaniem. Sowaflex SowaPro Pas transportowy Pas mocujący z grzechotką używany do ciężkich rzeczy Sobogrip Soboflex Punkt kotwiczenia Punkty mocujące zintegrowane z podłogą Sobogrip umożliwiają użycie otworów mocujących zapewnionych przez producenta. 34 35
GórNa i DolNa wentylacja GórNa i DolNa wentylacja transport Butli GazowycH Bez ryzyka GÓRna I Dolna WentylacJa Prawo ue wymaga systemów wentylacyjnych w autach przewożących gaz. sortimo oferuje system wentylacyjny górny lub dolny w zależności od rodzaju przewożonych gazów. z naszym systemem możesz czuć się bezpiecznie, gdyż spełnia on wszystkie wymogi prawne. Boczna wentylacja kratka wentylacyjna podłogowa wentylacja dachowa Duży wentylator dachowy, obrotowy 36 37
topsystem topsystem BaGaŻNiki DacHowe topsystem Mocowanie drabiny uchwyt do drabin jest idealny do transportu ciężkich drabin. Dzięki nowemu systemowi sprężynowemu możesz zapomnieć o wspinaniu się na dach po drabinę. teraz drabiny jedno i wielosegmentowe z łatwością umieszczane są na dachu. uchwyt jest dostępny w wersjach 2.5 i 3 metrowych. światło ostrzegawcze Światło ostrzegawcze oznaczające teren robót. Rura transportowa Perfekcyjny dodatek do topsystem w ten sposób nawet najdłuższe elementy są transportowane bezpiecznie i sucho. wieko może być obustronnie zamykane. Profil wielofunkcyjny Dodatkowe pręty stanowią jeszcze lepsze zabezpieczenie. zwiększają stabilność i jednocześnie pełnia funkcję bazy na montaż szeregu akcesoriów. elementy mocujące mogą z łatwością być na nich zamocowane. Gumowy pasek na górze zapobiega przesuwaniu się załadunku. Rolka Doskonały pomocnik w załadunku dużych i ciężkich elementów. Dzięki specjalnej rolce, ładunek jest łatwo wkładany i ściągany z dachu. rolki dostępne są w szerokościach: 500, 1250, 1350, 1450, 1550, 1650 i 1750 mm. element boczny aluminiowy panel boczny stanowi podporę i można do niego przymocować dowolną ilość prętów. Mocowanie drabiny jest teraz możliwe bez uszkodzenia auta. ograniczniki ograniczniki zabezpieczają ładunek z boku. obydwa ograniczniki mogą być zablokowane przez aluminiowy poprzeczny ogranicznik. Haki specjalne mocowania mogą być założone na bocznym panelu, co pozwoli zabezpieczyć drabinę przed przesuwaniem się na boki. 38 39
My już PoDjĘliŚMy DecyzjĘ Po PRostU sortimo ProfesjoNalNe rozwiązania Dla wszystkich BraNŻy 40 41
sortimo in DeutscHlaND sortimo in DeutscHlaND SORTIMO IN DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNGEN UND STATIONEN SORTIMO INTERNATIONAL GmbH ZENTRALE Dreilindenstraße 5 86441 Zusmarshausen Tel. 08291 850-0 Fax 08291 850-250 E-Mail: info@sortimo.de www.sortimo.de Sortimo Niederlassung Berlin Gartenfelder Straße 29-37, Gebäude 44 13599 Berlin Tel. 030 2005370-0 Fax 030 2005370-19 E-Mail: berlin@sortimo.de Helgo Duckstein Julius-Brumme-Straße 2a 06406 Bernburg Tel. 03471 640011 Fax 03471 640066 Mobil 0171 3165813 Sortimo Niederlassung Dresden Hamburger Straße 14 01067 Dresden Tel. 0351 207362-0 Fax 0351 207362-29 E-Mail: dresden@sortimo.de Lutz Stelzner 04178 Leipzig Erreichbar über Niederlassung Dresden Jörg Schäfer 02906 Niesky Erreichbar über Niederlassung Dresden Sortimo Niederlassung Frankfurt/Main Waldstraße 74 63128 Dietzenbach Tel. 06104 64861-0 Fax 06104 64861-22 E-Mail: frankfurt@sortimo.de Günter Hund 66119 Saarbrücken Erreichbar über Niederlassung Frankfurt/Main Sortimo Niederlassung Hamburg Ausschläger Allee 178 20539 Hamburg Tel. 040 571954-0 Fax 040 571954-54 E-Mail: hamburg@sortimo.de Manfred Meyer Am Ems-Vechte-Kanal 32 48531 Nordhorn Tel. 05921 3042325 Fax 05921 3045263 Mobil 0160 4759281 Brüggen Nordhorn Diepholz Weser-Ems Marl Essen Pforzheim Teningen Friesland/Oldenburg Langenfeld/Düsseldorf Solingen Kaiserslautern Saarbrücken Sortimo Niederlassung München Landshuter Straße 13 85716 Unterschleißheim Tel. 089 37004560 Fax 089 37004589 E-Mail: muenchen@sortimo.de Manfred Rieder 84028 Landshut Erreichbar über Niederlassung München Christian Schmaus 83278 Traunstein Erreichbar über Niederlassung München Koblenz Mainz Karlsruhe Bremen Verden Wetzlar Mannheim Calw Baden-Baden Hameln Hannover Goslar Ostwestfalen-Lippe Northeim Darmstadt Freudenstadt Nienburg Frankfurt/Main Herrenberg Soltau Hildesheim Kassel-Göttingen Heilbronn Fulda Celle Gerstetten/Ulm Hamburg Lüneburg Köngen/Stuttgart Ravensburg Sortimo Niederlassung Nürnberg Benno-Strauß-Straße 37 90763 Fürth Tel. 0911 48035-35 Fax 0911 48035-36 E-Mail: nuernberg@sortimo.de Guido Friedrich 92421 Schwandorf Erreichbar über Niederlassung Nürnberg Uelzen Schweinfurt Dannenberg Wolfsburg Braunschweig Helmstedt Erfurt Bernburg Schwerin Halle/Saale Magdeburg Gera Fürth/Nürnberg Zentrale Zusmarshausen Rostock Schwandorf Landshut Werder/Havel Bad Düben Leipzig Traunstein Greifswald Unterschleißheim/München Sortimo Niederlassung Stuttgart Nürtinger Straße 50 73257 Köngen Tel. 07024 9726-0 Fax 07024 9726-10 E-Mail: stuttgart@sortimo.de Michael Burkhardt 88212 Ravensburg Erreichbar über Niederlassung Stuttgart Berlin Dresden Niesky Sortimo Niederlassung Langenfeld Lise-Meitner-Straße 19 40764 Langenfeld Tel. 02173 10943-0 Fax 02173 10943-29 E-Mail: langenfeld@sortimo.de Sortimo Niederlassung Zusmarshausen Dreilindenstraße 5 86441 Zusmarshausen Tel. 08291 850-149 Fax 08291 850-253 E-Mail: zusmarshausen@ sortimo.de Sortimo Station Bad Düben Rolf Frömmichen Untere Hauptstraße 10 04849 Authausen Tel. 034243 26234 Fax 034243 22114 E-Mail: sortimo-froemmichen@gmx.de Sortimo Station Berlin IFP GmbH Buckower Chaussee 85 12277 Berlin Tel. 030 72016005 Fax 030 89726753 E-Mail: ifp-berlin@t-online.de Peter Herrmann 14542 Werder (Havel) Erreichbar über Station Berlin Sortimo Stationen Bremen, Braunschweig, Celle Wilfried Klatt GmbH Burger Landstraße 1 a 29229 Celle Im Finigen 15 28832 Achim Tel. 04202 521730 Fax 04202 521732 E-Mail: info@klatt-sortimo.de Jürgen Nemec 28195 Bremen 27283 Verden 49356 Diepholz 29614 Soltau Erreichbar über Station Bremen Thorsten Iseke 38100 Braunschweig 38440 Wolfsburg 38350 Helmstedt Erreichbar über Station Bremen Benjamin Klatt 29227 Celle 21335 Lüneburg 29525 Uelzen 29451 Dannenberg Erreichbar über Station Bremen Sortimo Station Brüggen Bartsch + Feikes GmbH Weihersfeld 18 41379 Brüggen Tel. 02163 9997-0 Fax 02163 9997-77 E-Mail: info@bartsch-feikes.de Sortimo Station Erfurt Firma Gregor Inh. Mario Gregor Kalkreiße 14 99085 Erfurt Tel. 0361 550440-0 Fax 0361 550440-10 E-Mail: info@gregor-erfurt.de Sortimo Station Essen Heiko Dworak GmbH & Co. Verwaltungs KG Johanniskirchstraße 98 45329 Essen Tel. 0201 747008-1 Fax 0201 747008-3 E-Mail: hdworak@sortimo-essen.de Sortimo Station Friesland-Oldenburg Moritz Industrievertretungen - Matthias Kruse Färberstraße 2 26340 Zetel Tel. 04453 4084 Fax 04453 6268 E-Mail: sortimo-station-friesland@ewetel.net Sortimo Station Fulda Josef Leibold GmbH Philipp-Reis-Straße 19-21 36093 Künzell Tel. 0661 31019 Fax 0661 36697 E-Mail: hojo@leibold-karosseriebau.de Sortimo Station Gera PFK Eickmeier GmbH & Co. KG Wiesenring 8 07554 Korbußen Tel. 036602 241-0 Fax 036602 241-23 E-Mail: pfk-eickmeier@t-online.de Sortimo Station Gerstetten Klaus Fries Amselweg 5 89547 Gerstetten Tel. 07323 3907 Fax 07323 921867 E-Mail: sortimo-station-gerstetten@t-online.de Sortimo Station Halle Gruber Fahrzeugbau GmbH Geltestr. 3 06184 Kabelsketal OT Dölbau Tel. 034602 4364-0 Fax 034602 4364-13 E-Mail: info@gruber-sortimo.de Sortimo Station Hannover HIG GmbH Molkereistraße 33 30826 Garbsen Tel. 05131 4829 930 Fax 05131 48299359 E-Mail: vertrieb@hig-hannover.de Gernot Jünke 31785 Hameln 37154 Northeim 38640 Goslar Erreichbar über Station Hannover Joachim Lieke 30000 Hannover 31100 Hildesheim Erreichbar über Station Hannover Christian Horstmann 31582 Nienburg Erreichbar über Station Hannover Sortimo Station Heilbronn Klaus & Hartmut Stöckel GbR Sägmühlstraße 45 74930 Ittlingen Tel. 07266 911555 Fax 07266 911557 Mobil 0173 3257383 E-Mail: stoeckel.fahrzeugbau@t-online.de Sortimo Station Kassel-Göttingen Peter Welsch Handelsvertretung GmbH Ellenbacher Straße 6 34123 Kassel Tel. 0561 524300 Fax 0561 5296810 E-Mail: info@sortimo-kassel.de Sortimo Station Koblenz L & S Fahrzeugeinrichtungen GmbH Hinter der Jungenstraße 9 56218 Mülheim-Kärlich Tel 0261 9881570 Fax 0261 9881578 E-Mail info@ls-fahrzeugeinrichtungen.de Sortimo Station Magdeburg Lohanser GmbH Schulzenstraße 18 39249 Barby Tel. 039298 257722 Fax 039298 257724 E-Mail: info@lohanser.de Sortimo Station Mannheim soflex GmbH Schildkrötstraße 29 68199 Mannheim Tel. 0621 84254-0 Fax 0621 84254-29 E-Mail: contact@soflex-ma.de Jürgen Hermann 55122 Mainz Erreichbar über Station Mannheim 64289 Darmstadt Erreichbar über Station Mannheim Sortimo Station Kaiserslautern soflex GmbH Mainzer Straße 114 67657 Kaiserslautern Tel. 0631 3507545 Fax 0631 3507776 E-Mail: soflex-kl@online.de Sortimo Station Marl Gahlen Fahrzeugeinrichtungen und Anhänger Vertriebs GmbH Boschstraße 6 45770 Marl Tel. 02365 81911 Fax 02365 508161 E-Mail: gahlen-sortimo@t-online.de Sortimo Station Ostwestfalen-Lippe THL GmbH Stadtheider Straße 1-3 33609 Bielefeld Tel. 0521 30443-0 Fax 0521 30443-22 E-Mail: info@thl-bielefeld.de Sortimo Station Pforzheim HS Fahrzeug- und Betriebseinrichtungen GmbH Hohwiesenstraße 4 75217 Birkenfeld Tel. 07231 911420 Fax 07231 358230 E-Mail: info@sspf.de Karsten Karner 76532 Baden-Baden 76131 Karlsruhe 75365 Calw 71083 Herrenberg 72250 Freudenstadt Erreichbar über Station Pforzheim Sortimo Station Schweinfurt Karl-Heinz Maar Kreuzstraße 2 97532 Üchtelhausen Tel. 09720 1882 Fax 09720 3923 E-Mail: karl-heinz.maar@t-online.de Sortimo Station Schwerin HGS Fahrzeug- u. Betriebseinrichtungen GmbH Lindenweg 1 19075 Pampow/Schwerin Tel. 03865 829-0 Fax 03865 82922 E-Mail: sortimo.schwerin@t-online.de Michael Schmahl 17489 Greifswald Erreichbar über Station Schwerin Falko Maier 18059 Rostock Erreichbar über Station Schwerin Matthias Klütz 18059 Rostock Erreichbar über Station Schwerin Sortimo Station Solingen Manfred Becker Kyllmannweg 29 42699 Solingen Tel. 0212 320001 Fax 0212 320003 E-Mail: info@sortimo-solingen.de Sortimo Station Teningen SiTraFa GmbH & Co. KG Siemensstaße 15 79331 Teningen-Nimburg Tel. 07663 913080 Fax 07663 913089 E-Mail: bzoller@sitrafa.de Sortimo Station Weser-Ems C.A. Brill GmbH Twentestraße 7 48527 Nordhorn Tel. 05921 7800-341 Fax 05921 7800-10 E-Mail: manfred.jansen@ca-brill.de Sortimo Station Wetzlar Auto-Schach GmbH & Co. KG Industriestraße 15-17 35582 Wetzlar-Dutenhofen Tel. 0641 97901-0 Fax 0641 97901-10 E-Mail: info@auto-schach.de Deinen Ansprechpartner vor Ort findest Du auch im Internet über unsere komfortable PLZ-Suche unter www.sortimo.de/plz-suche 42 43
sortimo international sortimo international jesteśmy Do DysPozycji Na całym Świecie sortimo InteRnatIonal argentyna sortimo trading (shenzhen) co., ltd. rm 1815, 4051 Gold Power Building, jiabin road, luohu, cn - 518001 shenzhen city tel. +86 755 25469586 fax +86 755 25466416 australia sortimo a/s Greve Main 24 Dk - 2670 Greve tel. +45 43 5522 22 fax +45 43 5522 26 info@sortimo.dk www.sortimo.dk Mw toolbox 578 Princes Highway au - 2044 st. Peters, Nsw tel. 1800 55 4434 or 13 000 toolbox info@sortimo.com.au www.sortimo.com.au belgia sortimo BeluX bvba schaarbeeklei 207 B - 1800 Vilvoorde tel. +32 2 3550370 fax +32 2 3550371 info@sortimo.be www.sortimo.be cayman Islands w.s.m. wacker service Mobil P.o. Box 727 166 Beach Bay rd. ky1-1103 Grand cayman islands tel. +1 345 9168565 sunnycayman@hotmail.com 44 chiny sortimo adolfo e. seifer francia 2545 ar - 1642 san isidro tel. +54 11 47238571 fax +54 11 47239112 seiferar@arnet.com.ar www.sortimo.com Dania Finland suomen autokaluste oy ormuspellontie 9 fin - 00700 Helsinki tel. +358 207 558816 info@sortimo.fi www.sortimo.fi Francja sortimo s.a.r.l aéropark 1 rue jean Mermoz Bât c6 f - 95500 Gonesse tel. +33 1 39874466 fax +33 1 39875168 info@sortimo.fr www.sortimo.fr Grecja Italy stathis transport refrigeration Dounas theocharis sindos industrial area, entrance B P.o. Box 11 34 Gr - 570 22 thessaloniki tel. +30 23 10798300 fax +30 23 10798370 contact@stathis.com.gr www.stathis.com.gr sortimo italia s.r.l. Via crivellin, 7 i - 37010 affi (Vr) Numero Verde 800 855 717 tel. +39 045 4858 180 fax +39 045 7238 248 info@sortimo.it www.sortimo.it Wielka brytania Muratec - kds corporation Higashi-kujo, Minami-ku, jp - 601 8036 kyoto tel. +81 75 681 2761 fax +81 75 661 2764 workman@kdsjpn.co.jp www.kdsjpn.co.jp sortimo international ltd. Birchwood, warrington, cheshire GB - wa3 6PN tel. +44 1925 831-636 fax +44 1722 320-831 sales@sortimo.co.uk www.sortimo.co.uk Islandia rafver ehf skeifan 3 e-f P.o. Box 84 33 isl - 128 reykjavik tel. +35 4 5812333 fax +35 4 5680215 rafver@rafver.is www.rafver.is Izrael sortline ltd. 17 zvi Bergman st. industrial zone sgula il - 49277 Petach-tikva tel. +97 23 9052 117 fax +97 23 9052 110 info@sortline.co.il www.sortline.co.il Japonia south Korea rocky co. ltd. 4 Bl/4 lt Namdong industrial complex kr - 405-846 incheon tel. +82 32 811 5500 fax +82 32 813 6670 www.rocky.co.kr litwa skaida-nf uab a. Gostauto 8-0224 lt - 01108 Vilnius tel: +370 5 2613 443 fax +370 5 2613 443 skaida.nf@mail.lt Holandia sortimo Nederland B.V. Nijverheidstraat 11 Nl - 2861 GX Bergambacht tel. +31 182 356060 fax +31 182 356090 info@sortimo.nl www.sortimo.nl ameryka Północna (kanada, usa, Meksyk) sortimo of North america, inc. 2815 colonnades court suite B us - 30071 Norcross, Ga tel. 877 812 6994 (toll free) tel. +1 404 8126994 fax +1 404 8129940 info@sortimo.us www.sortimo.com norwegia sortimo a/s ulvenveien 92 a N - 0581 oslo tel. +47 22 729270 fax +47 22 729272 firmapost@sortimo.no www.sortimo.no austria sortimo GesmbH technologiezentrum linz wiener straße 131, eingang a a - 4020 linz tel. +43 810 081045 fax +43 810 081046 office@sortimo.at www.sortimo.at Polska Mobilcar s.c. Dobrzeń 26 Pl - 56-410 Dobroszyce tel. +48 71 3153532 fax +48 71 3153519 sortimo@mobilcar.pl www.mobilcar.pl Rosja forward service Poklonnaya str. 11, build. 1, office 203 ru - 121170 Moscow tel. +7 495 2294476 fax +7 495 2294476 info@sortimo.ru www.sortimo.ru szwajcaria Hiszpania / Portugalia sortimo ibérica comercia-servicios, s.l. P.i. Garza 2, Nave 29, ctra M-106, km 2 es - 28110 algete (Madrid) tel. +34 902448899 fax +34 916289100 info@sortimo.es www.sortimo.es walter rüegg ag sortimo zentrum Grabenackerstr. 1 ch - 8156 oberhasli tel. +41 44 8525060 fax +41 44 8525070 info@sortimo.ch www.sortimo.ch szwecja słowacja czechy słowenia top centrum jaroslav Novák rohovládova Bělá 91 cz - 533 43 rohovládova Bělá tel. +420 466 921292 fax +420 466 921293 topcentrum@topcentrum.cz www.topcentrum.cz technia spol s.r.o. komárňanská cesta 72 sk - 940 01 Nové zámky tel. +421 35 6921111 fax +421 35 6426443 technia@technia.sk www.technia.sk sortimo d.o.o. Gerbiceva 114 slo - 1000 ljubljana tel. +386 1 4231880 fax +386 1 2565 200 sortimo@sortimo.net www.sortimo.net sortimo ab Box 9173 400 94 Gothenburg tel. +46 31 761 45 20 fax +46 31 77699 50 e-mail: info@sortimo.se www.sortimo.se fd servis Praha s.r.o. kuří 26 cz - 251 01 Říčany u Prahy tel. +42 0323 606109 fax +42 0323 606107 info@fdservispraha.cz www.fdservispraha.cz Węgry Hofmann Garázsipari kft. Budaörsi út 11. H - 2092 Budakeszi tel. +36 23 535831 fax +36 23 535849 ballun@t-online.hu www.ballun.hu Pappas auto Magyarország kft. kárpát u. 21 1133 Budapest tel. +36 1 4637400 fax +36 1 4637409 info@pappas.hu www.pappas.hu Wenezuela servibus de Venezuela c.a. avenida los Parceleros calle N 17-92 zona industrial, aguas calientes yv - ure a - estado táchira tel. +58 276 7874865 fax +58 276 7870279 servibus.ca@gmail.com www.servibus.com.ve 45
Formularz kontaktowy: Chcę otrzymywać dodatkowe katalogi bezpłatnie: Globelyst LS-BOXX Mobilny asortyment Sortimo oryginalne akcesoria Przykładowe rozwiązania dla poszczególnych: Citroën Fiat Ford Iveco Mercedes-Benz Nissan Opel Peugeot Renault Toyota Volkswagen Chcę otrzymać więcej informacji na temat zabudów Sortimo od doradcy technicznego. Proszę o kontakt, mój nr telefonu: w godzinach: Wyrażam zgodę na otrzymywanie Sortimo newsletter na adres e-mail: Nazwa firmy, imię i nazwisko, JesteŚmy do państwa dyspozycji! Kontakt z Sortimot ulica, kod pocztowy, Kontakt na terenie Polski: Tel. 71 3153532 Fax 71 3153519 E-Mail: biuro@mobilcar.pl telefon e-mail branża fax Dziękujemy za zainteresowanie i czekamy na kontakt! MobilCar s.c. - Dobrzeń 26-56-410 Dobroszyce - Tel. +48 71 3153532 - Fax +48 71 3153519 - e-mail: sortimo@mobilcar.pl - www.mobilcar.pl 46 47
http:// zastrzegamy sobie prawo zmian dla celów aktualizacji specyfikacji technicznej oraz korekty błędów drukarskich i pomyłek. Więcej informacji na: WWW.soRtIMo.coM.Pl Mobilcar s.c. Dobrzeń 26-56-410 Dobroszyce tel. +48 71 3153532 - fax +48 71 3153519 e-mail: sortimo@mobilcar.pl - www.mobilcar.pl