Mycie i suszenie dłoni przy umywalce.

Mycie i suszenie dłoni przy umywalce.

02 03 W łazienkach wyposażonych w tradycyjne baterie umywalkowe, użytkownik musi przejść do osobnego miejsca w celu wysuszenia rąk, przez co woda z dłoni kapie na podłogę. Dlatego, opracowaliśmy baterię umywalkową z wbudowaną suszarką do rąk. James Dyson Wynalazca

04 05 Problemy z ręcznikami papierowymi Problemy z innymi suszarkami do rąk Ręczniki papierowe są drogie w eksploatacji, mają wysoki wpływ na środowisko i zazwyczaj wymagają ciągłego uzupełniania. Zatkane rury Ręczniki papierowe mogą powodować niedrożność kanalizacji. Przepełnione kosze na śmieci Zużyte ręczniki papierowe czasami są wyrzucane na podłogę, co z kolei wpływa na negatywną ocenę standardów higienicznych w łazience. Puste podajniki Podajniki papieru bardzo często pozostają puste, uniemożliwiając wysuszenie rąk. Nieekologiczne Zużyte ręczniki papierowe rzadko są przekazywane do recyklingu, więc trafiają na wysypiska lub do spalarni. Suszarki z ciepłym powietrzem Suszarki do rąk z ciepłym powietrzem są wolne. Oznacza to, że zużywają dużo energii, są kosztowne w eksploatacji i niehigieniczne. Suszenie może trwać nawet 43 sekundy, więc użytkownicy rezygnują zanim ich dłonie staną się suche co zwiększa ryzyko yy rozprzestrzeniania bakterii. Suszarki strumieniowe Inne suszarki strumieniowe mogą wyglądać tak jak suszarka Dyson Airblade, ale nie można ich porównać pod względem wydajności. Ze względu na słabe silniki, większość innych suszarek strumieniowych nie jest w stanie wytworzyć takiego strumienia powietrza, który pozwala wysuszyć dłonie w szybki sposób. Często nie posiadają odpowiedniego poziomu mocy, jaki jest wymagany w celu zastosowania filtra HEPA. Dlatego większość suszarek jest nie tylko wolniejsza od technologii Airblade, lecz także mniej higieniczna. Czy zaglądałeś kiedyś do wnętrza zbiornika na wodę? Niektóre suszarki do rąk gromadzą krople wody w specjalnych zbiornikach. Takie urządzenia są niehigieniczne stwarzają idealne środowisko do rozwoju bakterii. Czy wiesz, że... W wyniku ostatnich badań, mikrobiolodzy Dyson odkryli, że poziom bakterii w zbiorniku na wodę jest wyższy niż poziom bakterii w przeciętnej domowej toalecie. 1 Czy wiesz, że... Dokładne wysuszenie dłoni ma kluczowe znaczenie pod względem utrzymania higieny, ponieważ na wilgotnych rękach można przenieść do 1000 razy więcej bakterii. Czy wiesz, że... Specjaliści do spraw zdrowia publicznego NSF twierdzą, że w celu uzyskania certyfikatu higieny, suszarka powinna suszyć dłonie w przeciągu 15 sekund lub krócej. Zbiorniki na wodę należy opróżniać i regularnie czyścić co wymaga dodatkowego czasu i wysiłku podczas sprzątania łazienki. 1 Źródło: Dyson in-house testing, 2015; Scott et al., 2009; Medrano-Felix et al., 2010.

Technologia suszenia rąk Airblade w baterii umywalkowej Zastosowanie technologii Airblade w baterii umywalkowej umożliwia wysuszenie rąk przy umywalce w przeciągu 12 sekund. Nie trzeba przechodzić w inne miejsce aby wysuszyć dłonie. Jak to działa Zarówno przepływ wody jak i powietrza jest sterowany za pomocą czujników, nie trzeba zatem odkręcać kurków ani naciskać przycisków. Inteligentne czujniki na podczerwień emitują światło pozwalające na dokładne określenie ułożenia dłoni. Układ elektroniczny analizuje te informacje i uruchamia odpowiedni przepływ wody lub powietrza.

08 09 Technologia Airblade działa inaczej Suszarka do rąk Dyson Airblade Tap jest zasilana cyfrowym silnikiem V4 jest to jeden z najmniejszych na świecie, w pełni zintegrowany silnik o mocy 1600 W. Dzięki jego niewielkim rozmiarom i gęstości mocy rozwinęliśmy najnowszą technologię suszenia dłoni. Cyfrowy silnik Dyson V4 + Filtr HEPA + Technologia Airblade = 0,8 mm szczeliny Najszybsza suszarka w baterii umywalkowej Cyfrowy silnik Dyson V4 Tradycyjne silniki są masywne, powolne i nieefektywne. Wykorzystują szczotki węglowe, które z czasem ulegają zużyciu. Cyfrowy silnik Dyson V4 jest inny. To jeden z najmniejszych na świecie, w pełni zintegrowany silnik o mocy 1600 W, który zamiast szczotek węglowych wykorzystuje cyfrową technologię impulsów pozwalających na obracanie się silnika do trzech razy szybciej niż w przypadku silników tradycyjnych. Filtr HEPA Bakterie i wirusy znajdujące się w łazience mogą powodować, przeziębienie, grypę czy biegunkę. Suszarki Dyson Airblade posiadają w zestawie filtr HEPA, który wychwytuje 99,9% bakterii i wirusów. Dzięki temu ręce suszone są czystym, a nie zanieczyszczonym powietrzem. Technologia Airblade W każdej sekundzie, cyfrowy silnik Dyson V4 pobiera do 35 litrów powietrza, które następnie przepływa przez filtr HEPA i wydmuchiwane jest przez szczeliny o szerokości 0,8mm. W rezultacie przefiltrowane powietrze o prędkości 690 km/h suszy dłonie w szybki i higieniczny sposób. Żadna inna suszarka do rąk nie posiada tej technologii.

10 11 Budowa suszarki do rąk Dyson Airblade Tap Technologia Airblade Powietrze przepływa z prędkością 690 km/h przez laserowo wycięte szczeliny o szerokości zaledwie 0,8 mm. Łączenia spawane laserowo Całkowicie zautomatyzowany proces precyzyjnego cięcia i spawania pozwala na zastosowanie w konstrukcji wysokiej jakości rurek ze stali nierdzewnej. Inteligentne czujniki wody i powietrza sterowane na podczerwień Czujniki kalibrują się automatycznie, dlatego przepływ wody i powietrza jest uruchamiany tylko wtedy, gdy dłonie znajdują się pod spodem. Cyfrowy silnik Dyson V4 Wiruje z prędkością 90 000 obr./min, generując moc wystarczającą do przepuszczenia przez filtr HEPA do 35 litrów powietrza na sekundę. Łatwy do serwisowania moduł silnika Zaprojektowany z myślą o bezpiecznej i szybkiej wymianie, bez potrzeby wzywania specjalisty. Silnik na zawieszeniu sprężynowym Silnik posiada zawieszenie sprężynowe, co zapewnia redukcję dźwięku i drgań. Zdejmowana osłona Zaprojektowana z myślą o łatwym serwisowaniu. Perlator Dodatkowy adapter może ograniczać przepływ wody z 4 litrów na minutę do 1,9 litra na minutę. Pomaga ograniczyć zużycie i tym samym koszty wody. Wylot przefiltrowanego powietrza Dopływ wody z sieci wodociągowej Elektroniczny, sterowany za pomocą czujników zawór wody jest uruchamiany po wykryciu dłoni. Otwiera on przepływ wody. Filtr HEPA Filtr HEPA zatrzymuje 99,9% bakterii z powietrza znajdującego się w łazience. Filtr HEPA Wlot zanieczyszczonego powietrza

AB09 Hotel The Idle Rocks, Kornwalia, Anglia. Korzyści

12 13 Żadnej wody na podłodze. Niższe koszty eksploatacji. Najbardziej higieniczna. Przyjazna dla środowiska. Najszybsza suszarka do rąk w baterii umywalkowej. Oszczędność miejsca. 5 lat gwarancji. Wyłącznie suszarka Dyson Airblade Tap zapewnia tyle korzyści. Żadnej wody na podłodze. Niższe koszty eksploatacji. Najbardziej higieniczna. Przyjazna dla środowiska. Najszybsza suszarka do rąk w baterii umywalkowej. Oszczędność miejsca. 5 lat gwarancji. 5

14 15 Woda na podłodze Korzystając z tradycyjnych metod suszenia, użytkownik przechodzi do innego miejsca aby wysuszyć ręce - wówczas woda z dłoni kapie na podłogę, co może powodować problemy w łazience. Płytki podłogowe stają się śliskie i wymagają regularnego sprzątania. Woda w umywalce Podczas korzystania z suszarki do rąk Dyson Airblade Tap nie zostawia się wody na podłodze, ponieważ nie trzeba odchodzić od umywalki z mokrymi rękoma.

16 17 Higieniczna. Niskie koszty eksploatacji. Ze względu na długi czas suszenia i brak filtra HEPA, niektórzy rezygnują z kupna suszarki do rąk, chcąc utrzymać higienę w łazience. Jednak ręczniki papierowe są kosztowną alternatywą. Ręczniki papierowe są tak higieniczne jak suszarka do rąk Dyson Airblade, ale koszty ich eksploatacji stale rosną. Inne metody suszenia rąk są drogie w eksploatacji Ręczniki papierowe trzeba stale uzupełniać i usuwać. Większość innych suszarek do rąk działa wolno i zużywa dużo energii. Niskie koszty eksploatacji Koszty eksploatacji suszarki do rąk Dyson Airblade Tap są do 69% niższe niż koszty innych suszarek i o co najmniej 97% niższe niż w przypadku ręczników papierowych. 2 Oczywiście nie trzeba także kupować oddzielnych baterii umywalkowych. 1 460 na rok 2 157 na rok 2 48 na rok 2 2 Kalkulacja dostępna na stronie www.dyson.pl/calcs

18 19 Technologia Airblade jest szybka i najbardziej higieniczna Oto powody: Cyfrowy silnik Dyson V4 Filtr HEPA Czas suszenia: 12 sekund Żadnego zbiornika na wodę Żadnych elementów grzewczych Bezdotykowa obsługa Higieniczne suszenie rąk jest tak samo istotne jak ich mycie Bakterie i wirusy pozostawione przez nasze dłonie na różnych powierzchniach, mogą przetrwać przez wiele godzin. Po każdym dotyku bakterie się rozprzestrzeniają. Na wilgotnych rękach można przenieść do 1000 razy więcej bakterii niż na suchych. Dlatego odpowiednie wysuszenie rąk jest bardzo ważne. Najbardziej higieniczna suszarka do rąk Suszarka do rąk Dyson Airblade Tap posiada filtr HEPA, który wychwytuje 99,9% bakterii znajdujących się w powietrzu w łazience. Dzięki temu ręce wysuszone są w 12 sekund przy użyciu czystego, a nie zanieczyszczonego powietrza. Na wilgotnych dłoniach można przenieść do 1000 razy więcej bakterii niż na suchych.

20 21 Wpływ ręczników papierowych na środowisko Poczynając od wycinania drzew poprzez procesy chemiczne, na utylizacji kończąc stosując ręczniki papierowe znacząco wpływamy na nasze środowisko. Wysoki wpływ na środowisko Suszarka Dyson Airblade Tap produkuje o 74% mniej CO2 niż niektóre inne suszarki i o 71% mniej niż ręczniki papierowe. 3 Niski wpływ na środowisko Suszarka do rąk Dyson Airblade Tap ma niższy wpływ na środowisko pod względem emisji dwutlenku węgla i zużycia energii. 3 Wycinka drzew Drzewa są głównym źródłem surowca potrzebnym do produkcji ręczników papierowych. Transport Po wycięciu drzew trzeba je przetransportować do fabryki. Mieszanie z wodą Wyprodukowanie ręczników wymaga dużych zasobów wody i energii. Przetwarzanie i wybielanie W procesie wybielania wykorzystuje się chemikalia. Utrzymanie Podajniki z ręcznikami papierowymi wymagają ciągłego uzupełniania. Utylizacja Większość zużytych ręczników papierowych nie może być poddana recyklingowi. Zużyte ręczniki, opakowania i worki na śmieci trafiają na wysypisko lub do spalarni. 13,9g CO2 dziennie 3 15,6g CO2 dziennie 3 8,0g CO2 dziennie 3 4,0g CO2 dziennie 3 3 Dyson we współpracy z organizacją Carbon Trust stworzył metodę mierzącą wpływ urządzeń elektrycznych i ręczników papierowych na środowisko. Kalkulacja emisji dwutlenku węgla została stworzona przy pomocy oprogramowania GaBi dostarczonego przez organizację PE International, w oparciu o produkt używany przez ponad 5 lat w Stanach Zjednoczonych jako państwie reprezentacyjnym. Czasy suszenia dłoni osiągane przez urządzenia, były oceniane na podstawie metody DTM 769.

Inne suszarki do rąk mogą być zbyt wolne Testy przeprowadzone według protokołu NSF P335 wykazały, że większość suszarek do rąk działa o wiele wolniej niż podają ich producenci przy czasie suszenia bez filtra HEPA. Mnóstwo osób rezygnuje z suszenia rąk z powodu wolno działającej suszarki. Tymczasem na wilgotnych rękach można przenieść do 1000 razy więcej bakterii niż na suchych. Suszarki Dyson są szybkie Testy przeprowadzone według protokołu NSF P335 wykazały, że suszarki do rąk Dyson Airblade są szybkie. W każdej sekundzie przez szczeliny o szerokości 0,8 mm przepływa do 35 litrów powietrza. W rezultacie powietrze o prędkości 690 km/h usuwa wodę z dłoni, susząc je szybko i higienicznie. Do 43 sek. Do 22 sek. Do 12 sek. Bez filtra HEPA w zestawie Filtr HEPA w zestawie Protokół NSF P335 Więcej informacji na temat protokołu P335 NSF znajduje się w dalszej części katalogu. AB09 The Coca Cola London Eye, atrakcja turystyczna, Wielka Brytania. Jako rozpoznawalny na całym świecie punkt orientacyjny, London Eye musi spełniać wysokie wymagania pod względem jakości. Zainstalowanie suszarek Dyson Airblade Tap pomogło nam osiągnąć ten cel. Davey Barrett, Services Manager

24 25 Osobne miejsce do mycia i suszenia rąk wymaga więcej przestrzeni Podajniki ręczników papierowych oraz suszarki do rąk zajmują cenną powierzchnię w publicznych toaletach. Suszarka Dyson Airblade Tap to oszczędność przestrzeni Oddzielna przestrzeń do suszenia rąk nie jest już potrzebna zaoszczędzone miejsce można przeznaczyć na dodatkowe kabiny lub po prostu zmniejszyć łazienkę. PRZESTRZEŃ MYCIA + PRZESTRZEŃ SUSZENIA MYCIE I SUSZENIE PRZY UMYWALCE

5 lat gwarancji. Bezkonkurencyjny serwis. Suszarki do rąk Dyson Airblade zapewniają długi czas eksploatacji. Poddawane są wielokrotnym próbom trwałości i odporności na akty wandalizmu. Aby zagwarantować, że sprawdzają się w warunkach intensywnej eksploatacji, poddano je również próbom w środowisku rzeczywistym. Gwarancja Rygorystyczne testy pozwoliły na objęcie wszystkich elementów fabrycznych suszarek Dyson Airblade 5-cio letnią gwarancją w przypadku usterek w materiale lub wad produkcyjnych. Wsparcie posprzedażowe Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z urządzeniem, serwis Dyson zapewnia naprawę oraz konserwację przy użyciu części zamiennych, ograniczając w ten sposób wszelkie zakłócenia pracy suszarek. Suszarka do rąk Dyson Airblade Tap 5 lat gwarancji na części i robociznę. 5

AB09 Kino Pathé, Holandia. Akredytacje

28 29 Certyfikat Carbon Trust. Certyfikat HACCP International. Certyfikat NSF. Jedyna suszarka do rąk z certyfikatem Carbon Trust Wszystko co tworzymy i czego używamy, posiada tzw. ślad węglowy, który reprezentuje całkowitą ilość dwutlenku węgla i innych gazów cieplarnianych powstających podczas żywotności produktu. Przy współpracy z Carbon Trust, Dyson zmierzył ślad węglowy w suszarkach do rąk Dyson Airblade. Każdy komponent Oceniono wszystkie komponenty wewnątrz suszarki Dyson Airblade. Materiały oraz proces produkcji stanowią 8% całkowitej emisji. Drogi wodne kontra autostrady Ręczniki papierowe, wymagające nieustannego uzupełniania, przewożone są transportem drogowym. Suszarki Dyson Airblade wykorzystują efektywne energetycznie statki, stanowiące mniej niż 1% całkowitej emisji. Mniej energii = mniej węgla Technologia Airblade oferuje szybki czas suszenia bez stosowania elementów grzewczych, zużywając dzięki temu do 80% mniej energii niż suszarki suszące ciepłym powietrzem. Żywotność 5-cio letnia gwarancja oznacza, że suszarki do rąk Dyson Airblade są stworzone do długotrwałego użytkowania. Co więcej, wiele komponentów zaprojektowano z myślą o recyklingu i ich niewielkim wpływie na środowisko.

Certyfikat HACCP International. Bezpieczeństwo w sektorze spożywczym. Suszarka do rąk Dyson Airblade Tap uzyskała atest zgodności z normami bezpieczeństwa sanitarnego na potrzeby przemysłu spożywczego. Suszarka do rąk Dyson Airblade Tap oraz suszarka Dyson Airblade db to jedyne suszarki na rynku, posiadające certyfikat HACCP International na potrzeby przemysłu spożywczego. AB11 Merba, produkcja żywności, Holandia.

32 33 Jedyna suszarka do rąk z certyfikatem higieny Kiedy suche dłonie są suche? Oto jak przebiega test. Dyson zwrócił się do niezależnych specjalistów ds. zdrowia NSF z prośbą o zdefiniowanie kryteriów higienicznej suszarki do rąk. Rezultatem jest protokół NSF P335, zgodnie z którym suszarka Dyson Airblade jest jedyną suszarką do rąk spełniającą wszystkie kryteria. 1 Ochotnicy: 3 mężczyźni i 3 kobiety. 2 Złóż na pół ręcznik papierowy, umieść go na wadze cyfrowej i zapisz jego ciężar. 3 Umieść na 5 sekund obie dłonie w zbiorniku z wodą do poziomu nadgarstków. Potrzyj dłonie o siebie w wodzie w celu usunięcia pęcherzyków powietrza. 4 Wyjmij dłonie z wody i pozwól im ocieknąć przez 2 sekundy. Filtracja powietrza 5 6 7 8 Powietrze stosowane do suszenia rąk musi być przefiltrowane przez filtr HEPA. Powietrze niepodgrzewane Ocieplenie wilgotnych bakterii powoduje zwiększenie poziomu ich reprodukcji. Podgrzane powietrze może także negatywnie wpływać na nawilżenie naszej skóry. Czas suszenia Ręce muszą być wysuszone w czasie poniżej 15 sekund. NSF zdefiniował suche dłonie jako 0,1 g wilgotności końcowej. Mokre dłonie roznoszą do 1000 razy więcej bakterii. Umieść dłonie pod suszarką, 5 cm od wylotu powietrza. Wysusz dłonie zgodnie z instrukcją producenta. Jeśli instrukcja tego wymaga, pocieraj dłonie dwukrotnie w przeciągu pięciu sekund. Gdy poczujesz powiew powietrza, zacznij pocierać i suszyć dłonie. Rozpocznij proces suszenia poprzez dwukrotne potarcie dłoni. 9 10 11 Kontynuuj proces suszenia dwukrotnie pocierając dłonie. Kontynuuj proces suszenia dwukrotnie składając i rozkładając dłonie. Bezdotykowa obsługa Suszarka do rąk musi włączać się i wyłączać bezdotykowo. <0.1g >0.1g Usuń nadmiar wody z rąk (pomiędzy palcami i nadgarstkiem) za pomocą papierowego ręcznika. Zwiń ręcznik w kulkę i umieść go na wadze w przeciągu 5 sekund. Ponownie zważ ręcznik i zapisz jego wagę. Powtórz test dla 6 ochotników i oblicz średni czas suszenia. Urządzenie zostanie uznane za higieniczne wyłącznie pod warunkiem efektywnego wysuszenie dłoni w przeciągu 15 sekund, przy poziomie niższym niż 0,1 g wilgotności końcowej. Każdy wynik powyżej 0,1 g wilgotności oznacza, że produkt zostanie uznany za niehigieniczny.

AB10 Hotel Van der Valk, Holandia. Specyfikacja techniczna

Model niski AB09 specyfikacja techniczna. AB10 specyfikacja techniczna. AB11 specyfikacja techniczna. Zapraszamy na stronę internetową w celu pobrania pełnej specyfikacji technicznej oraz instrukcji przed instalacyjnej. www.dyson.pl/docs Wymiary urządzenia TYŁ URZĄDZENIA BOK URZĄDZENIA AB09 Wysokość 159 mm Szerokość 297 mm Głębokość 286 mm Wymiary obudowy silnika AB09 Wysokość 266 mm Szerokość 142 mm Głębokość 189 mm 297 286 Minimalny odstęp Z 100 mm odstęp od podłogi Obudowa silnika musi być zainstalowana pod umywalką, w pozycji pionowej lub na boku. Otwory mocowania (4) Grubość umywalki/blatu: max 57 mm, min 3,5 mm Otwory mocowania (4) Dopływ wody 266 Doprowadzenie z tyłu przewodu zasilającego 142 Wszystkie wymiary podano w mm (+/- 5 mm) PODŁOGA

Model wysoki Model ścienny Zapraszamy na stronę internetową w celu pobrania pełnej specyfikacji technicznej oraz instrukcji przed instalacyjnej. www.dyson.pl/docs TYŁ URZĄDZENIA BOK URZĄDZENIA 286 Zapraszamy na stronę internetową w celu pobrania pełnej specyfikacji technicznej oraz instrukcji przed instalacyjnej. www.dyson.pl/docs BOK URZĄDZENIA TYŁ URZĄDZENIA Wymiary urządzenia Wymiary urządzenia AB10 Wysokość 309 mm Szerokość 297 mm Głębokość 286 mm Wymiary obudowy silnika 297 AB11 Długość 312 mm Szerokość 297 mm Wymiary obudowy silnika AB10 Wysokość 266 mm Szerokość 142 mm Głębokość 189 mm 309 AB11 Wysokość 266 mm Szerokość 142 mm Głębokość 189 mm Minimalny odstęp Z 100 mm odstęp od podłogi Minimalny odstęp Z 100 mm odstęp od podłogi. Obudowa silnika musi być zainstalowana pod umywalką, w pozycji pionowej lub na boku. AB11 - Bateria montowana w ścianie z silnikiem ulokowanym za ścianką szkieletową. Dostarczana wraz z metalową obudową, którą należy zamontować za ścianą. Dopływ wody Otwory mocowania (4) Grubość umywalki/blatu: max 57 mm, min 3,5 mm Otwór na przewód zasilający Otwory mocowania (4) Otwory mocowania (4) Dopływ wody Gwint 13mm (G ¼) 266 Doprowadzenie z tyłu przewodu zasilającego 142 Wszystkie wymiary podano w mm (+/- 5 mm) PODŁOGA PODŁOGA

AB10 Broad Oak Mini, dealer samochodowy, Wielka Brytania. Przed instalacją

38 39 Wytyczne, które należy wziąć pod uwagę przed instalacją. Przewodnik kompatybilności umywalek. AB09 informacja przed instalacją. AB10 informacja przed instalacją. AB11 informacja przed instalacją. Wytyczne, które należy wziąć pod uwagę przed instalacją Otoczenie Zastosowanie wewnętrzne. Suche otoczenie. Poniżej 2000 metrów n.p.m. Zasilanie elektryczne Zasilacz 15 amperów do każdego urządzenia. Napięcie elektryczne dostępne dla urządzenia (Wysokie napięcie 200-253 V, 1600 Wat / Niskie napięcie 110-127 V, 1400 Wat) zabezpieczone włącznikiem elektrycznym z wbudowanym bezpiecznikiem. Dopływ wody Ciśnienie wody pomiędzy 1-8 bar. 1 x 13mm - wymagany gwint. Konieczny jest regulator temperatury wody. (Mikser termostatyczny / podgrzewacz wody). Zawór odcinający wodę w celu ułatwienia instalacji/serwisu. Umiejscowienie obudowy silnika AB09 / AB10 miejsce pod umywalką, umożliwiające przymocowanie obudowy silnika do powierzchni (266 mm x 142 mm x 189 mm). Należy pozostawić co najmniej 100 mm odstępu między podłogą i obudową silnika. AB11 - Obudowa metalowa (dostarczana z urządzeniem) do montażu za ścianą (minimalna głębokość 200 mm).

40 41 Kompatybilność umywalki Dyson przetestował różne rodzaje umywalek i zatwierdził do użytku z suszarką do rąk Dyson Airblade Tap. Oto niektóre z nich. Aby poznać pełną listę kompatybilnych umywalek, zapraszamy na stronę www.dyson.pl/docs Jeśli określonej umywalki nie ma na liście, służymy poradą na temat jej kompatybilności. Wpuszczone w blat Montowane na cokole Umywalki nablatowe Montowane na ścianie Podblatowe

Model niski Model wysoki Model ścienny 42 43 Informacja przed instalacją Specyfikacja dotycząca umywalki Za pomocą specjalnie stworzonej metody testów, inżynierowie Dyson przetestowali szeroki zakres umywalek, aby ocenić ich zgodność z suszarkami Dyson Airblade Tap. Dla rekomendowanych umywalek, proszę skorzystać z przewodnika znajdującego się na stronie www.dyson.pl/docs Umywalki porcelanowe lub wykonane ze szczotkowanego metalu będą odpowiednie. Należy unikać umywalek z powierzchniami polerowanymi na wysoki połysk np. polerowanym chromem. Montaż suszarki Dyson Airblade Tap Trzon baterii (mierzony od średnicy zewnętrznej) należy zamontować 15-40mm od zewnętrznej krawędzi umywalki. Należy zachować minimum 290mm odstępu między środkiem urządzenia a ścianą boczną. Jeśli kilka urządzeń Dyson Airblade Tap jest instalowanych obok siebie, powinna zostać zachowana minimalna odległość 580 mm pomiędzy urządzeniami. Pozwala to na zachowanie wystarczającej przestrzeni na montaż obudowy silnika oraz na swobodne korzystanie z baterii umywalkowej przez użytkowników (ramię w ramię). Proszę nie umieszczać czujnika wody znajdującego się w baterii umywalkowej bezpośrednio nad odbijającą światło powierzchnią, taką jak odpływ umywalki. (Rys. 4) Pełne instrukcje przed instalacyjne dla modeli AB09, AB10 i AB11 dostępne są na stronie www.dyson.pl/docs Umiejscowienie dozownika na mydło Dyson rekomenduje stosowanie mydeł w płynie. Strefa, w której czujniki podczerwieni wykrywają dłonie i uruchamiają strumienie powietrza zlokalizowana jest wzdłuż każdego ramienia baterii. Dlatego najważniejsze jest, aby zapobiec niepożądanej aktywacji suszarki przez użytkownika kierującego dłonie do dozownika z mydłem. Dozownik na mydło powinien znajdować się co najmniej 60 mm na zewnętrz od krawędzi suszarki Tap, aby użytkownik mógł sięgnąć do dozownika wokół ramienia urządzenia. Dozownik na mydło powinien znajdować się co najmniej 60 mm nad baterią, aby czujniki nie zostały uruchomione. Należy pamiętać, że użytkownik może dosięgnąć do dozownika po skosie. Należy zatem zamontować go w takim miejscu, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu czujników. Rys.1 Rys.2 Rys.3 Rys.4 350mm mm minimum 385mm mm minimum Widok z przodu na strefę, w której nie można umieszczać dozownika na mydło. 60 mm Widok z góry na strefę, w której nie można umieszczać dozownika na mydło. 300mm mm minimum 60 mm 60 mm 60 mm 200mm maximum 100mm minimum 60 mm 0mm minimum 100 mm minimum 60 mm Wymiary umywalki (Wszystkie wymiary są wymiarami wewnętrznymi, chyba że zaznaczono inaczej) Rys.1 Szerokość umywalki minimum 350 mm, Długość umywalki od frontu do tyłu minimum 300 mm. Rys.2 Maksymalna głębokość umywalki tylko dla wysokiej baterii umywalkowej Dyson Airblade Tap (AB10): 200 mm (Zewnętrzny wymiar umywalki). Rys.3 Minimalna odległość od środka baterii do górnej krawędzi umywalki (tylko AB11) 100 mm. Odległość przedniej krawędzi umywalki do ściany (we wszystkich rodzajach umywalek - wpuszczanych, montowanych na blacie, itp.) powinna wynosić minimum 385 mm. Rys.4 Proszę nie umieszczać czujnika wody znajdującego się w baterii umywalkowej bezpośrednio nad odbijającą światło powierzchnią, taką jak odpływ umywalki.

Model niski Model wysoki Model ścienny 44 45 Odpływ wody Ze względu na wysoką prędkość przepływu powietrza i wody, istnieje ryzyko rozpryskiwania niewielkiej ilości wody i mydła poza powierzchnię umywalki. Aby złagodzić ten efekt, zalecamy zastosować się do poniższych wytycznych. Dno umywalki Płaskie dno umywalki powoduje utrudnienia w szybkim odpływaniu wody i prowadzi do rozpryskiwania. Widok kształtu dna umywalki z przodu i z boku Należy wziąć pod uwagę widok z przodu jak i z boku. Tylna ściana powinna być ustawiona pod kątem 90, przy możliwie najbardziej ostrym promieniu (Rys. 7). Geometryczne nachylenia mogą powodować większe ryzyko rozpryskiwania, należy więc unikać pochyłych ścian umywalki (Rys. 8 i 9). Wytyczne dostępu do umywalki Zalecamy zastosowanie się do niniejszych wytycznych aby zapewnić wystarczający dostęp do umywalki w celu serwisowania i poprawnej instalacji (Rys. 10). Rys.5 Rys.6 Rys.7 Rys.8 Rys.9 Rys.10 85 mm (min) X X 100 mm (min) 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm 6 min 380 mm (min) PUSTA PRZESTRZEŃ Rys.5 Aby usprawnić odpływanie wody, należy unikać umywalek z płaskim dnem w okolicy otworu odpływowego, w minimalnym promieniu 60 mm. Rys.6 Nachylenie dna umywalki w stosunku do odpływu o minimum 6, spowoduje szybkie odprowadzenie wody i obniży ryzyko jej rozpryskiwania (minimalny promień 60 mm od zewnętrzenej krawędzi odpływu). Rys.7 Pionowe i ostre brzegi umywalki. Rys.8 Pionowe i obłe brzegi umywalki. Rys.9 Nachylone brzegi umywalki. Rys.10 380 mm dostęp pod umywalką.

Model niski Model wysoki Model ścienny 46 47 Otwarty odpływ Zalecamy stosowanie możliwie jak najbardziej otwartych odpływów. Odpływów z kratką i korków z otworami należy unikać ponieważ ograniczają odpływ wody z mydłem (piany). Nie należy używać korków w umywalce. Montaż obudowy silnika (AB09/AB10) Minimalna odległość od spodu obudowy silnika do podłogi/ściany powinna wynosić 100 mm. Obudowa silnika nie może być zamontowana do góry nogami. Obudowa silnika nie może być zamontowana powyżej umywalki. Jedynie następujące sposoby montażu są zalecane (Rys. 11). Instalacja AB11 W modelu suszarki Dyson Airblade AB11, silnik został umieszczony za ścianą szkieletową w obudowie metalowej dostarczanej w zestawie (Rys.12). Pionowe ściany szkieletowe muszą być zbudowane w taki sposób, aby obudowa metalowa mogła być zamontowana pomiędzy nimi (Rys. 13). Jedna z poziomych ścian szkieletowych musi być dopasowana a) tak, żeby utrzymywała główną masę urządzenia oraz metalową osłonę rury i b) tak, żeby trzon baterii umywalkowej znajdował się w prawidłowym położeniu. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji drukowanej, dostarczonej z urządzeniem. Jest ona również dostępna na stronie www.dyson.pl/docs Rys.11 Rys.12 Rys.13 Rys.14 Rys.15 LN LN LN 100 mm LN 100 mm Rys.11 Jedynie następujące sposoby montażu są zalecane. Rys.12 AB11 metalowa obudowa. Rys.14 Instalacja płyt z karton gipsu. Rys.15 Instalacja suszarki do rąk Dyson Airblade Tap.

Instalacja Model niski Model wysoki Model ścienny Kontrola temperatury wody Przy podłączeniu do ciepłej i zimnej wody, należy zainstalować mikser termostatyczny (rys. 16, nie jest dostarczany w zestawie). W przypadku podłączenia wyłącznie do zimnej wody, należy zainstalować podgrzewacz (rys. 17, nie jest dostarczany w zestawie). Rys.16 Rys.17 Podgrzewacz Ciepła i zimna woda Mikser termostatyczny Zimna woda Wymagana temperatura Wymagana temperatura

Model niski Model wysoki AB09 AB10 instalacja. AB11 instalacja. Instalacja Na stronie www.dyson.pl/docs można znaleźć pełne wersje instalacji. Zawartość zestawu 1 2 Montaż Dodatkowe przedmioty potrzebne do instalacji Długi śrubokręt Torx T15 Klucz 37mm Zasilanie sieciowe Regulacja temperatury wody: mikser termostatyczny lub podgrzewacz Kontrola ciśnienia wody, jeżeli ciśnienie to nie wynosi od 1 do 8 barów.

Model niski Model wysoki Instalacja 3 4 Wybierz lokalizację silnika Połącz elementy Elektryka Połącz elementy Woda Przy podłączeniu do ciepłej i zimnej wody, należy zainstalować mikser termostatyczny. W przypadku podłączenia wyłącznie do zimnej wody, należy zainstalować podgrzewacz. LN Podgrzewacz LN LN Ciepła i zimna woda Mikser termostatyczny Zimna woda L N Wymagana temperatura Wymagana temperatura

Model niski Model wysoki Model ścienny Instalacja Instalacja 5 1 Zawartość zestawu Montaż silnika i obudowy Zainstaluj szkielet i metalową obudowę Dodatkowe przedmioty potrzebne do instalacji clik Długi śrubokręt Torx T15 Klucz 37mm Zasilanie sieciowe Regulacja temperatury wody: mikser termostatyczny lub podgrzewacz Kontrola ciśnienia wody, jeżeli ciśnienie to nie wynosi od 1 do 8 barów.

Model ścienny Instalacja 2 Zainstaluj płytę z karton gipsu 3 4 Zainstaluj suszarkę Dyson Airblade Tap Zainstaluj osłonę silnika w metalowej obudowie

Model ścienny Instalacja 5 Połącz elementy Elektryka Połącz elementy Woda Przy podłączeniu do ciepłej i zimnej wody, należy zainstalować mikser termostatyczny. W przypadku podłączenia wyłącznie do zimnej wody, należy zainstalować podgrzewacz. Podgrzewacz Ciepła i zimna woda Mikser termostatyczny Zimna woda L N Wymagana temperatura Wymagana temperatura

AB11 BMW, dealer samochodowy, Belgia. Po instalacji

58 59 Wskazówki dotyczące utrzymania w czystości. Informacje dla użytkowników. Rodzaje suszarek do rąk Dyson Airblade. Instrukcja utrzymania w czystości suszarki Dyson Airblade Tap Suszarka Dyson Airblade Tap powinna być czyszczona codziennie. Aby zapewnić wydajność i higienę urządzenia, proszę zastosować się do trzech prostych wskazówek. Wszystkie wskazówki znajdują się na stronie www.dyson.pl/docs 1 2 3 Przetrzyj czujniki za pomocą miękkiej szmatki i łagodnego środka czyszczącego, a następnie umieść nakładkę zabezpieczającą na czujniki, aby zapobiec automatycznemu uruchomieniu. Wyczyść powierzchnię urządzenia, umywalkę, lustro, ściany i blaty. Po zakończeniu czyszczenia PAMIĘTAJ, aby usunąć nakładkę zabezpieczającą. Należy REGULARNIE czyścić wloty powietrza umieszczone na osłonie silnika (pod umywalką). Należy się upewnić, że odpływ w umywalce nie jest niczym zapchany a woda może swobodnie odpływać.

Informacje dla użytkowników Stworzyliśmy system specjalnych informacji, aby ułatwić użytkownikom korzystanie z suszarek. Informacje na ściany i drzwi toalety 180 mm x 210 mm. Naklejki na ramię suszarek do rąk Dyson Airblade Tap 22 mm x 106 mm. Wysusz dłonie nie odchodząc od umywalki dzięki najnowszej technologii Airblade. Wysusz dłonie nie odchodząc od umywalki dzięki najnowszej technologii Airblade. Umieść dłonie pod spodem aby je wysuszyć. Poczekaj aż strumień powietrza zostanie uruchomiony. Umieść dłonie pod spodem aby je wysuszyć. Poczekaj aż strumień powietrza zostanie uruchomiony. Umieść dłonie pod spodem aby je wysuszyć. Wysusz dłonie tutaj Wysusz dłonie tutaj Wysusz dłonie tutaj Wysusz dłonie tutaj Poczekaj aż strumień powietrza zostanie uruchomiony. tap tap Umieść dłonie pod spodem aby je wysuszyć. Poczekaj aż strumień powietrza zostanie uruchomiony. AB09 Business Design Centre, centrum wystawiennicze, Londyn.

62 63 Suszarki do rąk Dyson Airblade Model niski Model wysoki Model ścienny Pokryta powłoką niklową przy zastosowaniu metody natryskowej Biała Szara Biała AB11 Kelloggs, produkcja żywności, Holandia.

Aby uzyskać więcej informacji: Zadzwoń: +48 22 73 83 481 lub odwiedź stronę www.dyson.pl Logo Carbon jest znakiem handlowym Carbon Trust. Logo NSF jest zastrzeżonym znakiem handlowym firmy NSF International. Znak atestowanych produktów nieżywnościowych HACCP jest zastrzeżonym znakiem handlowym organizacji HACCP International. HACCP International przyznał certyfikat produktom Dyson na podstawie zaleceń instalacyjnych i warunków eksploatacji. Na licencji Dyson. JN: 76090 26.05.15