SULKY usprawnia Państwa siewy agregatami uprawowo-siewnymi.

> 03/2011 - PL

CULTILINE Ze swoimi bronami wirnikowymi : SULKY usprawnia Państwa siewy agregatami uprawowo-siewnymi. Nowoczesne rozwiązania gotowe do siewu 100% SULKY. Specjalista od ponad 20 lat w zestawach uprawowosiewnych, SULKY dokładnie wie, jakie przywiązują Państwo znaczenie do wykonania uprawy i siewu. To dlatego w swojej ofercie SULKY proponuje gamę bron wirnikowych wysokiej jakości, doskonale dostosowanych do współpracy z siewnikami mechanicznymi lub pneumatycznymi. Większa wydajność w pracy dzięki mniejszej ilości przejazdów na polu oraz możliwości pracy po orce lub metodą uproszczoną. Wiele sposobów zastosowania umożliwia stawienie czoła różnym warunkom klimatycznym zarówno jesienią, latem jak i wiosną. Dobrze przygotowana warstwa siewna dzięki możliwości ustawienia elementów roboczych, głębokości pracy i ugniatania. Lepsze wykorzystanie mocy ciągnika uzyskane poprzez optymalną integrację brony z siewnikiem SULKY w celu zapewnienia większej autonomii i wzrostu wydajności. Dodajmy do tego jeszcze niezwykle solidne wykonanie a przekonają się Państwo, że propozycje SULKY maszyn gotowych do uprawy i siewu gwarantują pełną, skuteczną, długotrwałą i opłacalną inwestycję. Jest na czym zbudować zaufanie przed kolejnym sezonem siewnym! 2

Gama bron wirnikowych HR, na sztywnej ramie. CULTILINE HR 400.26 CULTILINE HR 300.17 CULTILINE HR 300.14 Model 250.14 300.14 300.17 300.26 350.20 350.26 400.20 400.26 450.26 Szerokość robocza 2,50 m 3 m 3 m 3 m 3,50 m 3,50 m 4 m 4 m 4,50 m Liczba wirników 10 12 12 12 14 14 16 16 18 Moc 70-140 KM 70-140 KM 70-170 KM 120-260 KM 90-200 KM 120-260 KM 90-200 KM 120-260 KM 120-260 KM Napęd W.O.M. (min-1) 1000 obr./min* Typ zabezpieczenia Sprzęgło przeciążeniowe z automatycznym rozłączeniem/włączeniem napędu Regulacja koła zębate koła zębate koła zębate dźwignia + koła zębate dźwignia + koła zębate dźwignia + dźwignia + prędkości (2 prędkości) (2 prędkości) (2 prędkości) koła zębate (2 prędkości) koła zębate (2 prędkości) koła zębate koła zębate obrotowej (2x2 prędkości) (4x2 prędkości) (2x2 prędkości) (2x2 prędkości) *Prędkość obrotowa 1 000 obr./min. ustawiana fabrycznie 3

CULTILINE Solidność i wydajność na każdym kroku! Wyjątkowo skuteczne narzędzie pracy. Dzięki 4 wirnikom na metr, brony wirnikowe SULKY w pełni wykorzystują siłę przenoszoną z wałka przekaźnika mocy; znakomicie rozdrabniają, i wyrównują glebę, zastosowane na powierzchniach mulczowych zapewniają równomierną mieszankę glebową przygotowaną pod wykonanie zasiewów. Wyjątkowo silna, nieodkształcalna rama. Brony wirnikowe SULKY zostały przygotowane do współpracy, sezon po sezonie, z siewnikiem nabudowanym, z całkowicie wypełniona skrzynią nasienną: ciężka brona jest bardzo stabilna podczas wykonywanej pracy, co znacznie wpływa na zwiększenie wydajności. Zadowolenie klienta : najważniejsze zadanie dla SULKY. Oprócz przedstawionego na zdjęciu wału ugniatającego o średnicy 580 mm, mają Państwo do dyspozycji kompletną gamę różnych, dodatkowych wyposażeń (patrz strony 11 i 12). Dzięki temu mogą Państwo uzyskać maszynę wielozadaniową, niezawodną i gotową do siewu wystarczy tylko wybrać siewnik SULKY, mechaniczny lub pneumatyczny, spełniający Państwa wymagania. Podzespoły najwyższej jakości. Podzespoły najbardziej reputowanych producentów (Timken, SKF, Walterscheid...) oraz najwyższa jakość montażu umożliwiają stawienie czoła najtrudniejszym warunkom pracy: solidna budowa wpływa również na wysoką wartość maszyny podczas późniejszej odsprzedaży. 4

Bardzo szybki demontaż zębów : SULKY zapewnia komfort i dodaje możliwość obrócenia zębów! 1 2 3 W bronach wirnikowych innych producentów należy wykonać nawet 6 czynności w celu zdemontowania zębów wirnika. Nowy system SULKY to jedynie 3 czynności: odkręcenie, wyjęcie każdego zęba przez środkową część wirnika. Inteligentny system umieszczenia zębów. Innowacyjne rozwiązanie SULKY znajduje się pod obrotowymi nośnikami zębów. W standardowym wyposażeniu* każdy wirnik dysponuje dwoma profilowanymi uchwytami, w których umieszczane są zęby. W czasie pracy, siła odśrodkowa wzmacnia trzymanie się zębów w mocowaniu: nie jest potrzebna żadna śruba, dokręcenie staje się naturalne podczas obracania się wirnika, zgubienie zębów na polu jest niemożliwe, unika się klekotania zębów podczas wykonywania nawrotów. Wymiana lub obrócenie zębów : wyjątkowo proste! Zaleta systemu SULKY: użytkownik montuje lub demontuje każdy ząb przez środkową część wirnika a nie przez jego część zewnętrzną: prosta, centralna blokada zapewnia niezawodność działania podczas pracy, nie ma już potrzeby wykonywania dodatkowego obrotu kluczem w celu wyjęcia lub zamontowania nowego zęba, dzięki zamianie lewego zęba z prawym na każdym wirniku, mają Państwo możliwość ustawienia bardziej agresywnego kąta pracy (np. na ściernisku) lub klasycznego kąta pochylenia... Kształt mocowania zębów ysk na czasie. Nowy system SULKY szybkiego demontażu i obrócenia zębów daje wiele zalet; jest wygodny w użytkowaniu oraz uniwersalny w zastosowaniu, w różnych warunkach glebowych. System zwiększa opłacalność używania agregatu uprawowo-siewnego oraz uzyskania wysokiej wartości w przypadku odsprzedaży brony wirnikowej * oprócz brony wirnikowej CULTILINE HR Serii.14 5

CULTILINE Bezdyskusyjnie wybór najwyższej jakości. 2 1 4 3 Obudowa o grubości 8 mm*, podwojona na spodzie komory wirnika. Wyjątkowo sztywna obudowa (boczne wsporniki wzmacniające już w modelu 3,00 m) została wykonana ze stali nierdzewnej o ultra wysokiej wytrzymałości. Fabrycznie na trwałe nasmarowana, została podwójnie uszczelniona warstwą uszczelniacza i przegrodą anty-intruzyjną w celu zapewnienia stałego i trwałego smarowania części wewnętrznych. Podwójna grubość dna komory wirnika wzmacnia z czasem stabilność i wyrównanie wirników oraz ich łożysk. * na bronach HR 300.14 ta grubość wynosi 6 mm, również podwojona na spodzie komory wirnika. Silny, napędowy wieniec zębaty o grubości 45 mm*. Wykonane z kutej stali, wzmocnionej obróbką termiczną, wieńce zębate o specjalnym, wypukłym kształcie, zapewniają pełne przeniesienie napędu na każdy wirnik. Zęby i górne łożyska zostały w ten sposób doskonale ułożone w planie poziomym. Łożyska wałeczkowo-stożkowe. Łożysko górne posiada średnicę 65 mm* a dolne 55 mm*, natomiast monoblokowy wałek im towarzyszący posiada średnicę 50 mm*. Takie wytrzymałe połączenie umożliwia wyrównanie nośnika zębów, nawet w ekstremalnie ciężkich warunkach pracy. Ustawione fabrycznie łożyska nie wymagają żadnej, późniejszej regulacji. Te nowoczesne łożyska gwarantują niezawodność i są jednym z czynników pozytywnie wpływających na wartość maszyny podczas jej ewentualnej odsprzedaży. * oprócz modelu 300.14 6

3 lata gwarancji na przekładnię napędową 5 Grube, kołowe osłony łożysk. Zapewniają w każdych warunkach roboczych wyrównanie części znajdujących się w rotacji bez ryzyka powstawania luzu. 7 Obrotowe nośniki zębów. Umieszczone blisko komory wzmacniają elementy robocze i zapobiegają zapychaniu się utrzymując równe ułożenie gleby rozkruszonej przez zęby. Ich owalny kształt ułatwia przedostawanie się kamieni i resztek roślinnych. Długie, wytrzymałe zęby (330 x 18 mm)*. Zęby wykonane ze wzmocnionej kutej stali posiadają wysoką odporność na zużycie. Co więcej, są uniwersalne, gdyż można je obrócić w rekordowo krótkim czasie, w zależności czy ma zostać uzyskany agresywny kąt atakujący (praca na ściernisku) lub klasyczny, pochylony profil. Szybki demontaż zębów w środku każdego wirnika. 6 Szczegóły na stronie 5. * 300 x 15 mm na bronie wirnikowej Cultiline HR.14 7

CULTILINE Najskuteczniejsze przygotowanie gleby pod zasiewy. 4 wirniki na metr : lepsze wykorzystanie brony. Lepsze spulchnienie gleby niż w przypadku zastosowania mniejszej ilości wirników przy wykorzystaniu tej samej prędkości obrotowej, Lepsze przeniesienie mocy z napędu W.O.M. ciągnika, mniejsze zużycie paliwa w czasie pracy po orce, uzyskanie większej prędkości roboczej podczas uproszczonego przygotowania powierzchni gleby pod zasiew, Skrajne wirniki kręcą się w stronę środka brony, stąd też mniejsze tworzenie się redlin i nasypów miedzy przejazdami w obie strony, Boczne osłony posiadają regulowaną wysokość pracy. Odpowiednio grube (8 mm grubości części ściernej) mogą być całkowicie uniesione do góry, umożliwiając w ten sposób uzyskanie szerokości transportowej 3,00 m (modele 3,00 m). Kompletny wybór prędkości obrotowych wirników. w seriach.14,.17,.20 i 28: przekładnia z 2 prędkościami obrotowymi, uzyskiwanymi poprzez wymianę kół zębatych, w serii:.26: dźwignia wyboru z 2 możliwymi pozycjami i 4 prędkościami obrotowymi w wyposażeniu standardowym (2 prędkości dzięki zmianie pozycji dźwigni + 2 prędkości uzyskane poprzez wymianę kół zębatych). Przekładnia przygotowana do mocy ciągnika do 260 KM, z dźwignią wyboru przełożenia. Tabela prędkości obrotowych wirników. Obr./min. wirnika Standardowo Wyposażenie dodatkowe Trs/mn Rotor Standardowo 1000 obr./min. 2 1 29 36 26 39 33 32 32 33 1000 obr./min. 2 1 34 25 31 28 Serie.14.17.20 341 283 411 437 Seria Przełożenie 1.26 314 385 Seria Przełożenie 2.26 364 447 8

Uprawa bezorkowa dzięki uniwersalnemu zastosowaniu agregatu uprawowo-siewnego: siewnik nabudowany z talerzowymi sekcjami wysiewającymi najnowszej generacji, wysokiej klasy brona wirnikowa z 4 wirnikami na metr. 35 30 25 20 15 4 wirniki na metr: do 15% oszczędności na samym uciągu! warunki przeprowadzenia próby: gleba po świeżej orce (gliniasto-piaszczysta), prędkość robocza: 7,5 km/h, średnia głębokość pracy: 9 cm, Moc uciągu (kw) 10 5 0 Moc uciągu (kw) Wysoka prędkość obrotowa intensywność rozkruszania taka sama między obiema testowanymi technikami. Kompletny raport z przeprowadzonych testów znajdą Państwo na stronie www.ifl.bayern.de 3 m - 10 wirników 3 m - 12 wirników Źródło : Bawarski Instytut Rolnictwa Weihenstefan (Niemcy). 9

CULTILINE CULTILINE HR serii.28 : brona wirnikowa wydajna na polu i praktyczna w transporcie. Główna przekładnia napędowa 280 KM oraz pełen wybór prędkości obrotowych wirników. Boczne przekładnie napędowe są łatwo dostępne w celu ustawienia prędkości obrotowej wirników. Warto dodać, że główne przeniesienie napędu odbywa się za pomocą wału Cardana WALTERSCHEID Power Line (smarowanie tylko co 250 godzin pracy), wyposażonego w sprzęgło przeciążeniowe o automatycznym rozłączeniu i włączeniu napędu. Nieodkształcalna rama i obudowa wirników. W bronach wirnikowych o dużej szerokości roboczej szczególny nacisk położono na wytrzymałość materiału na odkształcenia. Brony wirnikowe SULKY CULTILINE HR. 28 są wyjątkowo odporne mimo składanej ramy. Na środkowej ramie został umieszczony 2- siłownikowy układ składający; prowadnice siłowników podczas pracy stanowią podwójne wzmocnienie bocznych ram, stąd też ich ogromna wytrzymałość na odkształcenia. Brony wirnikowe SULKY CULTILINE HR serii.28 posiadają zalety bron wirnikowych na ramie sztywnej: 4 wirniki na metr w celu przygotowania jednorodnej warstwy siewnej gleby bez tworzenia się zwałów słomy oraz zapewnienia cichej pracy, zmniejszenia potrzebnej siły uciągu i zużycia paliwa, 3 lata gwarancji na przekładnie napędowe, Szybki demontaż zębów roboczych w środkowej części wirnika (patrz strona 5), Stożkowe łożyska wirników o długiej trwałości, Łożyska o średnicy 60 mm na wale packer o średnicy 550 mm. Szerokość transportowa bron po złożeniu wynosi 2,95 m. Składanie brony odbywa się z kabiny ciągnika. Brony składane SULKY zostały wyposażone w praktyczną, hydrauliczną blokadę transportową. Model HR 400.28 HR 450.28 HR 500.28 HR 600.28 Szerokość robocza 4,00 m 4,50 m 5,00 m 6,00 m Szerokość transportowa 2,95 m 2,95 m 2,95 m 2,95 m Liczba wirników 16 18 20 24 Moc 120-280 cv Napęd W.O.M. (min-1) 1 000 obr./min. Tabela prędkości obrotowych. Obr./min. wirnika Standardowo Wyposażenie dodatkowe 1000 obr./min. Serie.14.17.20 1 29 26 32 33 2 36 341 39 283 33 411 32 437 Réglage de la vitesse de rotation Koła zębate (2 przełożenia) 10

Wyposażenie dodatkowe, do wyboru. Boczne znaczniki przejazdów. Znaczniki przejazdów SULKY są składane hydraulicznie do pionu, zostały wyposażone w czynne i bierne zabezpieczenie i mogą być fabrycznie montowane na bronach wirnikowych CULTILINE zastępując w takim przypadku znaczniki siewnika. Dzięki temu środek ciężkości zestawu jest przesunięty bliżej ciągnika, co zmniejsza obciążenie tylnego podnośnika ciągnika. Spulchniacze śladów kół : Typu non-stop, spulchniacze posiadają możliwość ustawienia głębokości pracy oraz szerokości rozstawu, mogąc dopasować się do każdego rodzaju ogumienia ciągnika, również bliźniaczego. Włóka wyrównująca przednia lub tylna. Włóka przednia wyrównuje nierówności pozostałe po orce i usprawnia działanie wirników; włóka tylna natomiast, zwłaszcza w warunkach suchych z dużą ilością brył poprawia równomierne rozkruszenie gleby i ogranicza przedostawanie się gleby na wał. Włóka posiada możliwość ustawienia głębokości pracy dzięki łatwemu przestawieniu sworzni i dźwigni. Zabezpieczenie przeciwko kamieniom. Ze względu na wyjątkowo silną konstrukcję obudowy brony i nośników zębów roboczych, SULKY zaleca to wyposażenie wyłącznie na gleby bardzo zakamienione. Łatwość dopasowania do ciągników i siewników. Wałek wlotowy został cofnięty i wypośrodkowany w pozycji umożliwiające uzyskanie większego skoku wału napędowego, co ułatwia jego podczepienie oraz chroni napęd podczas podnoszenia, Zaczep wahliwy kat. II i III* umożliwia naturalne kopiowanie kształtu gleby i ułatwia przyczepienie maszyny do układu zawieszenia ciągnika, Wał napędowy Cardana WALTERSCHEID* ze sprzęgłem przeciążeniowym automatycznie wyłączającym i włączającym napęd. Wersja Powerline ze smarowaniem co 250 godzin pracy znajduje się w wyposażeniu bron wirnikowych CULTILINE HR.26 i HR.28, W seryjnym wyposażeniu tylny wałek przelotowy** Ten hydrauliczny sprzęg, o udźwigu 2 ton, został wyposażony w dwa siłowniki hydrauliczne; istnieje również wersja mechanicznego, sztywnego sprzęgu do zawieszenia siewnika, W celu połączenia z siewnikami SULKY, mogą Państwo wybrać między wspornikami montowanymi na wale packer a automatycznym trójkątnym sprzęgiem, który umożliwia szybkie, bezpieczne połączenie nabudowanego siewnika z broną i jego późniejsze odłączenie. * Oprócz CULTILINE HR.14 ** Oprócz CULTILINE HR.28 11

CULTILINE Ważne wyposażenie : wał ugniatający. Wał packer o średnicy 550 mm. Wyposażony we wzmocnione łożyska o średnicy 60 mm, wał został przygotowany do połączenia z siewnikiem typu nabudowanego. Uniwersalne w zastosowaniu, wały SULKY pracują bez zapychania się, nawet w wilgotnych warunkach glebowych. Wały zostały wyposażone w długie zęby (do rozkruszania brył, odpowiedniego nacisku i zapewnienia stabilności na zboczach) jak i w skrobaki o centralnej i indywidualnej regulacji. Skrobaki zostały fabrycznie wzmocnione węglikiem. Modele 4,00 i 4,50 m zostały wyposażone w dodatkowe wzmocnienia. Wał packer o średnicy 460 mm (z łożyskami o średnicy 40 mm) jest możliwy również w wersjach 2,50/3,00 i 3,50 m. Pozwala to na budowanie lżejszych agregatów uprawowosiewnych. Wsporniki łączące ramę siewnika z sekcjami wysiewającymi z wałem packer o śr. 550 mm lub z wałem ugniatającym. Wyposażone w ten sposób siewniki nabudowane SULKY mechaniczne lub pneumatyczne umożliwiają utrzymanie regularnej głębokości wysiewu. Takie rozwiązanie umożliwia sekcjom wysiewającym wierne kopiowanie terenu a ustawienie głębokości wysiewu jest ułatwione. Wał ugniatający o średnicy 580 mm. Wał jest stosowany do miejscowego ugniatania warstwy siewnej. Utrzymuje głębokość pracy wszystkich sekcji wysiewających SULKY LS, rozstawionych co 12,5 cm, pozostawiając między rzędami wyrównane i dobrze napowietrzone pasy. Wał dobrze toczy się (średnica 580 mm) i doskonale nadaje się do współpracy z siewnikiem nabudowanym, nawet w warunkach wilgotnych lub na wyższej prędkości pracy. Na glebach suchych wał jest bardzo przydatny, gdyż dzięki niemu uzyskuje się cenny efekt zatrzymania wilgoci w glebie. Łatwość toczenia się po resztach roślinnych umożliwia pracę wałem również podczas wysiewu w mulcz. Wał rurowy o średnicy 500 mm. Ekonomiczny i przeznaczony na gleby lekkie, wał pozostawia mnóstwo małych grudek na powierzchni gleby. Zestaw 7 rur jest proponowany w wyposażeniu dodatkowym z przeznaczeniem do wyrównywania powierzchni na glebach lekkich. 12

Wyposażenie ( Standardowo - wyposa eniu dodatkowym - Do sprecyzowania przy zamówieniu) Model 250.14 / 300.14 300.17 / 350.20 300.26 / 350.26 400.28 / 450.28 / 400.20 / 400.26/450.26 / 500.28/600.28 Zaczep kat. II/III, Uchwyty wahliwe II II/III II/III III Szybki demontaż zębów - Wał Cardana WALTERSCHEID* ze sprzęgłem przeciążeniowym z automatycznym rozłączeniem / włączeniem napędu Wał Cardana WALTERSCHEID Powerline (smarowanie co 250 h) - - Napęd z W.O.M. ciągnika 1000 obr./min. Przekładnia, 2 prędkości obrotowe - Przekładnia z dźwignią, 4 prędkości obrotowe - - - Tylny wałek przelotowy - Unoszone osłony boczne Wał packer, średnica 550 mm Wał ugniatający, średnica 580 mm** - - Wał packer, średnica 460 mm - - Wał rurowy, średnica 500 mm Zestaw 7 rur dla wału rurowego Spulchniacze śladów z zębami na sprężynie (2x2) - Spulchniacze śladów kół na zębach sztywnych (2 x 60x25) - - - Spulchniacze śladów kół non-stop (2 lub 4) - Zęby wzmocnione węglikiem Włóka wyrównująca przednia*** - Włóka wyrównująca tylna Włóka wyrównująca przednia Dodatkowe zabezpieczenie przed kamieniami Mechaniczny sprzęg do siewnika zawieszanego - Hydrauliczny, 2-siłownikowy sprzęg do siewnika zawieszanego (2 000 kg) Boczne znaczniki przejazdów (montaż fabryczny)*** - Wsporniki łączące ramę z sekcjami wysiewającymi SULKY z wałem packer 550 mm lub z wałem ugniatającym 580 mm - - Zestaw oświetlenia sygnalizacyjnego - - - Tablica sygnalizacyjna Przód/Tył + Boczna Dodatkowy zestaw kół zębatych * Bondioli w serii.14 - ** Oprócz modelu HR 350.20, HR 350.26 i HR 450.26 - *** Oprócz modelu HR 350.20 i HR 350.26 Patrz : tabele na stronach 8 i 10 Model 250.14 300.14 300.17 300.26 350.20 350.26 Szerokość robocza 2,50 m 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,50 m 3,50 m Szerokość transportowa (1) 2,50 3,00 m 3,00 m 3,00 m 3,50 m 3,50 m Moc 70-140 KM 70-140 KM 70-170 KM 120-260 KM 90-200 KM 120-280KM Masa z wałem packer o średnicy 550 mm (przybliżona). 1 150 kg 1 310 kg 1 480 kg 1 570 kg 1 690 kg 1 755 kg Model 400.20 400.26 450.26 400.28 450.28 500.28 600.28 Szerokość robocza 4,00 m 4,00 m 4,50 m 4,00 m 4,50 m 5,00 m 6,00 m Szerokość transportowa 4,00 m 4,00 m (1) 4,50 m (1) 2,95 m 2,95 m 2,95 m 2,95 m Moc (1) dzięki złożeniu bocznych osłon (znaczniki przejazdów na siewniku). 90-200 KM 120-260 KM 120-260 KM 120-280 KM 120-280 KM 120-280 KM 120-280 KM Masa z wałem packer o średnicy 1 850 kg 1 940 kg 2 120 kg 2 500 kg 2 650 kg 3190 kg 3 240 kg 550 mm (przybliżona). 13

CULTILINE Nowe agregaty bierne CULTILINE VR: ekonomiczne I solidne agregaty uprawowe Sulky Idealna warstwa siewna na glebach lekkich lub wcześniej przygotowanych pod zasiew. Na niektórych glebach piaszczystych lub drobnopyłowych praktykuje się wykonanie orki tuż przed samymi zasiewami. Gleby wymagają mniej energicznej ingerencji niż bronami wirnikowymi. Chodzi głównie o przygotowanie górnej warstwy gleby pokrytej odpowiednią ilością drobnych grudek w celu zapewnienia ochrony gleby przed nadmiernym rozkruszeniem, szkodliwym w przypadku wystąpienia ulewnych deszczy. Agregaty bierne, z zębami typu sprężynowego, są odpowiednie dla lekkich gleb. Umożliwiają również zwiększenie prędkości pracy, do 12 km/h, przez co wpływają na zwiększenie wydajności, jeśli gleba była wcześniej uprawiana. Poza tym, charakteryzują się wyjątkowo niskim kosztem obsługi i konserwacji. Solidna i zwarta budowa. Ustawienie głębokości pracy za pomocą korb znajdujących się w wyposażeniu standardowym. Agregaty bierne zostały wyposażone w taki samą ramę zaczepową jak brony wirnikowe SULKY. Dzięki temu agregaty bierne CULTILINE VR mogą pracować z siewnikami mechanicznymi lub pneumatycznymi tworząc w ten sposób agregat uprawowo-siewny. Nieodkształcalna, dwu-belkowa rama nośna (1000 x 100 x 6,3) zapewnia stabilność zestawu nawet na dużej prędkości pracy. 3 rzędy zębów prostych (typu 32 x 12) w celu rozkruszenia gleby i umożliwienia przedostania się brył, resztek roślinnych i kamieni... Podobnie jak w przypadku bron wirnikowych SULKY, agregaty bierne mogą być wyposażone w wał doprawiający (patrz strona 12), co umożliwi dopasowanie się do warunków pracy. Możliwe wyposażenie dodatkowe gamy VR : Zęby spulchniające, z regulowaną głębokością pracy i rozstawu (2x2 lub 2x4). Włóka wyrównująca z przodu w celu wyrównania nierówności powstałych po orce (nie jest kompatybilna ze spulchniaczami śladów), Wspornik dla przeniesienia napędu turbiny (dla siewników pneumatycznych SULKY XEOS). 14

Agregaty bierne CULTILINE VR mogą współpracować z siewnikami SULKY: Agregat uprawowo-siewny zawieszany, z wydźwigiem hydraulicznym o udźwigu 2 ton. Możliwy jest również wydźwig mechaniczny. Agregat uprawowosiewny z nabudowanym siewnikiem SULKY. Oparcie siewnika na wale packer jest prostym i ekonomicznym rozwiązaniem. Typ GAMME CULTILINE VR Szerokość robocza 3,00 m 3,50 m 4,00 m Liczba zębów 24 28 32 Liczba rzędów 3 3 3 Waga z wałem packer o śr. 550mm 860 kg 950 kg 1040 kg 15

CULTILINE Bierzemy udział w zwiększaniu wydajności pracy Sulky jest dzisiaj pierwszym francuskim producentem siewników zbożowych i rozsiewaczy nawozów. Jesteśmy konstruktorem maszyn i dostawcą usług: naszym celem jest dostarczenie maszyn umożliwiających rolnikom zwiększenie wydajności i poprawę jakości pracy. Dobierzemy maszynę spełniającą Państwa potrzeby... Pozostaje Państwu tylko jej odbiór, zrozumienie zasad jej działania i zaplanowanie zaopatrzenia w części zamienne: jesteśmy gotowi w tym pomóc. Nasz importer wyjaśni Państwu zalety maszyn Sulky oraz udzieli odpowiedzi na dodatkowe pytania. Obsługa klienta jest naszym priorytetem. W Sulky wszystko nastawione jest na zwiększenie skuteczności Państwa pracy. www.sulky-burel.com lerousseau.com Zdjęcia G. Gauter SULKY zastrzega sobie prawo do wszelkich zmian konstrukcyjnych i technicznych bez wcześniejszego uprzedzenia w celu zapewnienia stałej poprawy jakości oferowanych produktów 03/2011 - PL/HR-11 Niniejszy prospekt nie stanowi oferty handlowej sprzedaży. Specjalista w siewie i w nawożeniu